Rosemount 3144P temperaturtransmittere med FOUNDATION Fieldbus-protocol Installation instructions [da]

Installationsvejledning

00825-0108-4834, Rev FA

Rosemount™ 3144P
temperaturtransmittere

med FOUNDATION™ Fieldbus-protokol

Marts 2020

Installationsvejledning Marts 2020

Indholdsfortegnelse

Om denne vejledning................................................................................................................... 3

Montering af transmitteren..........................................................................................................5

Tilslutning af ledninger og strøm..................................................................................................9

Kontrol af mærkater...................................................................................................................17

Produktcertificeringer................................................................................................................ 22

2 Rosemount 3144P

Marts 2020 Installationsvejledning

1 Om denne vejledning

Denne vejledning indeholder grundlæggende retningslinjer for installation
af Rosemount 3144P transmitteren. Den indeholder ikke anvisninger
angående detaljeret konfiguration, diagnosticering, vedligeholdelse,
service, fejlfinding, eksplosionssikre, flammesikre eller egensikre
installationer. Se referencemanualen til Rosemount 3144P transmitteren for
at få flere oplysninger. Manualerne og denne vejledning findes også i
elektronisk udgave på Emerson.com/Rosemount.

ADVARSEL

Eksplosioner

Eksplosioner kan medføre død eller alvorlige kvæstelser:

Installation af denne enhed i eksplosive omgivelser skal overholde lokale,
nationale og internationale standarder, forskrifter og praksis.

Gennemgå afsnittet om produktcertificeringer i dette dokument
vedrørende eventuelle restriktioner i forbindelse med sikker installation.

Transmitterens dæksler må ikke fjernes fra en eksplosionssikker/
flammesikker installation, når der er sat strøm til enheden.

Proceslækager

Proceslækager kan forårsage personskade eller dødsulykker.

Installér og spænd termolommer og følere, inden der påføres tryk.
Termolommen må ikke fjernes under drift.

Installationsgennemføring/kabelindgange

Der skal bruges en ½-14 NPT gevindform i
installationsgennemføringerne/kabelindgangene i transmitterhuset.

Ved installation i eksplosionsfarligt miljø må der kun bruges korrekt
godkendte eller Ex-certificerede propper, kabelforskruninger eller
adaptere i kabel-/rørledningsindgange.

Elektrisk stød

Elektrisk stød kan medføre død eller alvorlige kvæstelser.

Undgå kontakt med ledninger og klemmer. Højspænding, som kan være i
ledningerne, kan forårsage elektrisk stød.

Installationsvejledning 3

Installationsvejledning Marts 2020

ADVARSEL

Fysisk adgang

Ikke-autoriseret personale kan forårsage betydelig skade på og/eller forkert
konfiguration af slutbrugerens udstyr. Det kan være tilsigtet eller utilsigtet,
men dette skal der beskyttes imod.

Fysisk sikkerhed er en vigtig del af ethvert sikkerhedsprogram og er
afgørende for beskyttelse af systemet. Begræns den fysiske adgang for
uvedkommende personale for at beskytte slutbrugernes udstyr. Dette
gælder for alle systemer, der bruges på fabriksanlægget.

4 Rosemount 3144P

Marts 2020 Installationsvejledning

2 Montering af transmitteren

Monter transmitteren på et højt punkt i installationsrørløbet for at undgå, at
der trænger fugt ind i transmitterhuset.

2.1 Typisk nordamerikansk installation

Fremgangsmåde

1. Monter termolommen på procesbeholderens væg.

2. Monter og tilspænd termolommerne.

3. Udfør en lækagetest.

4. Fastgør alle nødvendige rørforskruninger, sammenkoblinger og
forlængerstykkefittinger. Forsegl fittinggevindene med en godkendt
gevindforsegler som silikone eller PTFE-tape (hvis påkrævet).

5. Skru føleren ind i termolommen eller direkte ind i processen
(afhængig af installationskravene).

6. Kontrollér, at alle krav om forsegling er opfyldt.

7. Fastgør transmitteren på termolommen/følersamlingen. Forsegl alle
gevind med en godkendt gevindforsegler som silikone eller PTFE­tape (hvis påkrævet).

8. Installer installationsrør til feltledninger i transmitterens åbne
installationsrørindgang (til fjernmontering), og før ledningerne ind i
transmitterhuset.

9. Træk feltledningerne ind i klemmesiden på huset.

10. Fastgør følerledningerne til transmitterfølerens klemmer.
Ledningsdiagrammet sidder inden i husdækslet.

11. Fastgør og tilspænd begge transmitterdæksler.

2.2

Installationsvejledning 5

Typisk europæisk installation

Fremgangsmåde

1. Monter termolommen på procesbeholderens væg.

2. Monter og tilspænd termolommerne.

3. Udfør en lækagetest.

4. Fastgør et forbindelseshoved på termolommen.

5. Sæt føleren ind i termolommen, og forbind føleren til
forbindelseshovedet.

Ledningsdiagrammet sidder inden i forbindelseshovedet.

Installationsvejledning Marts 2020

6. Monter transmitteren på et 2” (50 mm) rør eller et panel med et af de
mulige monteringsbeslag.

7. Fastgør kabelforskruninger på det skærmede kabel, som går fra
forbindelseshovedet til transmitterens installationsrørindgang.

8. Før det skærmede kabel fra den modsatte installationsrørindgang på
transmitteren og tilbage til kontrolrummet.

9. Sæt de skærmede kabelledninger ind gennem kabelindgangene og
ind i forbindelseshovedet/transmitteren. Tilslut og tilspænd
kabelforskruningerne.

10. Tilslut de skærmede kabelledninger til forbindelseshovedets
klemmer (sidder inden i forbindelseshovedet) og følerens
ledningsklemmer (sidder inden i transmitterhuset).

2.3 Installation af Rosemount X-well-teknologi

Rosemount X-well-teknologien er beregnet til temperaturovervågning og
ikke til kontrol- eller sikkerhedsformål. Den fås til Rosemount 148
temperaturtransmitteren i en fabriksmonteret udgave til direkte montage
med en Rosemount 0085-føler med rørbeslag. Den kan ikke bruges til
fjernmontage.

Rosemount X-well-teknologi kan kun bruges sammen med en
fabriksmonteret og -leveret Rosemount 0085-enkeltelementsføler med
rørbeslag med sølvspids og med 3,2" (80 mm) forlængerstykke. Den vil ikke
fungere som beskrevet sammen med andre følere. Installation og brug af en
forkert føler vil medføre unøjagtige beregninger af procestemperaturen.

Vigtigt

Overhold kravene ovenfor, og følg anvisningerne nedenfor for korrekt
fremgangsmåde for montering for at sikre, at Rosemount X-well­teknologien fungerer korrekt.

Følg de almindelige anvisninger for montering af føleren med rørbeslag. Se
de særlige krav til Rosemount 0085-føleren med rørbeslag og Rosemount X­well-teknologi i den tilhørende installationsvejledning:

1. Monter transmitteren direkte på en føler med rørbeslag.

2. Monter transmitteren på afstand af eksterne dynamiske
temperaturkilder som f.eks. en kedel eller varmesporing.

6 Rosemount 3144P

Marts 2020 Installationsvejledning

Pas på

Unøjatige beregninger.

Ophobet fugt mellem føleren og rørets overflade eller følerens
ophæng kan give anledning til unøjagtig beregning af
procestemperaturen.

Kontrollér, at spidsen af føleren med rørbeslag er i direkte
kontakt med rørets overflade.

Korrekt fremgangsmåde for montering af Rosemount 0085­føleren med rørbeslag kan ses i den tilhørende

installationsvejledning for at sikre, at føleren er korrekt i berøring

med rørets overflade.

3. For at undgå tab af varme skal der foretages isolering af
følerrørbeslaget og følerforlængelsesstykket op til
transmitterhovedet (mindst ½" tyk med en R-værdi på > 0,42 m2 x
K/W). Læg mindst 6" (152,4 mm) isolering på hver side af føleren
med rørbeslag. Vær opmærksom på, at gabene mellem isoleringen
og røret minimeres. Se Figur 2-1.

Figur 2-1: Installation af transmitter med Rosemount X-well­teknologi

Pas på

For megen isolering

Isolering af transmitterhovedet kan resultere i længere svartider og
kan skade transmitterens elektronik.

Placer ikke isolering over transmitterens hoved.

Installationsvejledning 7

Installationsvejledning Marts 2020

4. Selvom den leveres konfigureret fra fabrikken, skal det sikres, at RTD­føleren med rørbeslag samles med 4 ledninger.

8 Rosemount 3144P

Marts 2020 Installationsvejledning

3 Tilslutning af ledninger og strøm

Tilslut transmitteren til et FOUNDATION Fieldbus-netværk. Der skal bruges to
terminatorer og en strømstabilisator. Spændingen ved
transmitterklemmerne skal være mellem 9 og 32 VDC for at virke korrekt.

3.1 Strømfilter

Et feltbussegment kræver en strømstabilisator for at kunne isolere
strømforsyningen og afkoble segmentet fra andre segmenter, som er sluttet
til samme strømforsyning.

3.2 Tilslutning af transmitteren

Der findes ledningsdiagrammer på indersiden af klemmerækkedækslet.

Se Tabel 3-1.

Tabel 3-1: Enkelt føler

RTD med 2 led­ninger og ohm

(1) Emerson leverer følere med 4 ledninger til alle RTD'er med enkelt element. Disse RTD’er kan

anvendes i konfigurationer med 3 ledninger ved at lade de ledninger, som ikke er
nødvendige, være frakoblede og isolerede med el-tape.

(2) Transmitteren skal være konfigureret til en RTD med 3 ledninger for at kunne genkende en

RTD med en kompenseringssløjfe.

RTD med 3 led­ninger og

(1)

ohm

RTD med 4 led­ninger og ohm

T/C’er og milliv­olt

RTD med kom­penseringssløj-

(2)

fe

Tabel 3-2: Dobbelt føler

Emerson leverer følere med 4 ledninger til alle enkeltelement-RTD'er. Disse RTD’er kan anvendes
i konfigurationer med tre ledninger ved at lade de ledninger, som ikke er nødvendige, være
frakoblede og isolerede med elektrikertape. Denne tabel henviser til ledningsføring af to følere til
ΔT og hot backup™.

Installationsvejledning 9

Installationsvejledning Marts 2020

Med to RTD'er Med to termoele-

menter

Figur 3-1: Typisk konfiguration til FOUNDATION™ Fieldbus-netværk

Med RTD'er/
termoelementer

Med RTD'er/
termoelementer

Med to RTD'er
med kompen­seringssløjfe

A. Maks. 6234 ft. (1900 m) (alt efter kablets specifikationer)
B. Indbygget strømstabilisator og -filter
C. Terminatorer

D. Strømforsyning

E. Trunk

F. Linje
G. FOUNDATION Fieldbus-konfigurationsredskab
H. Strøm/signalledninger

I. Enhed 1 til og med 16
J. Strømforsyningen, filteret, første terminator samt

konfigurationsredskabet sidder normalt i kontrolrummet.

10 Rosemount 3144P

Marts 2020 Installationsvejledning

Bemærk

Hvert segment i en FOUNDATION Fieldbus-trunk skal sluttes i begge ender.

3.3 Strømforsyning til transmitteren

Der kræves en ekstern strømforsyning til at drive transmitteren.

A. Følerklemmer (1-5)
B. Strømklemmer
C. Jord

Fremgangsmåde

1. Tag klemmerækkedækslet af.

2. Forbind den positive strømledning til "+" klemmen.

3. Forbind den negative strømledning til "-" klemmen.

4. Sæt strøm til strømklemmen.
Klemmerne er ikke polaritetsfølsomme.

5. Spænd klemmeskruerne.

6. Sæt dækslet på igen, og spænd det til.

ADVARSEL

Indkapsling

Indkapslingsdækslerne skal være tætsluttende for at overholde
eksplosionssikringskravene.

7. Sæt strøm til.

Installationsvejledning 11

Installationsvejledning Marts 2020

3.4 Belastningsbegrænsninger

Den spænding, der kræves hen over transmitterens spændingsklemmer, er
12 til 42 VDC (den nominelle spænding på klemmerne er ikke 42,4 VDC). For
at undgå risikoen for at beskadige transmitteren, må dens klemmespænding
ikke komme under 12,0 VDC ved ændring af konfigurationsparametrene.

Figur 3-2: Belastningsgrænse

Maks. belastning = 40,8 x (forsyningsspænding - 12,0) uden transient
beskyttelse (ekstraudstyr).

A. HART og analogt driftsområde
B. Kun analogt driftsområde

3.5 Jording af transmitteren

3.5.1 Termoelement uden jordforbindelse, mV og RTD/ohm-input

Hver procesinstallation har forskellige krav til jordforbindelser. Brug de
jordforbindelsesmuligheder, som anbefales til den specifikke følertype på
stedet, eller start med jordforbindelsesmulighed 1 (den mest almindelige).

Jording af transmitteren: valgmulighed 1

Emerson anbefaler denne mulighed for ikke-jordet transmitterhus.

Fremgangsmåde

1. Tilslut signalledningsafskærmningen til følerledningsafskærmningen.

2. Sørg for, at de to afskærmninger er forbundet og elektrisk isolerede
fra transmitterhuset.

3. Tilslut kun afskærmningen til jord ved strømforsyningens ende.

4. Kontroller, at følerafskærmningen er elektrisk isoleret fra omgivende
jordet udstyr.

12 Rosemount 3144P

Marts 2020 Installationsvejledning

A. Hus til fjernmonteret føler
B. Føler
C. Transmitter

D. Jordforbindelsespunkter på afskærmning

5. Kobl afskærmningerne sammen, så de er elektrisk isolerede fra
transmitteren.

A. Følerledning
B. Transmitter
C. Jordforbindelsespunkt på afskærmning

Jording af transmitteren: valgmulighed 2

Emerson anbefaler denne mulighed for jordet transmitterhus.

Fremgangsmåde

1. Forbind følerledningsafskærmningen til transmitterhuset.
Dette gøres kun, hvis huset er jordet.

2. Sørg for, at føleren er elektrisk isoleret fra omgivende udstyr, som
kan være jordet.

3. Jord signalledningsafskærmningen ved strømforsyningsenden.

Installationsvejledning 13

Installationsvejledning Marts 2020

A. Hus til fjernmonteret føler
B. Transmitter
C. Føler

D. Jordforbindelsesdele på afskærming

A. Følerledning
B. Transmitter
C. Jordforbindelsespunkt på afskærmning

Jording af transmitteren: valgmulighed 3

Fremgangsmåde

1. Jord følerledningsafskærmningen ved føleren, hvis det er muligt.

2. Sørg for, at følerlednings- og signalledningsafskærmningerne er el­isolerede fra transmitterhuset og andre apparater med
jordforbindelse.

3. Jord signalledningsafskærmningen ved strømforsyningsenden.

14 Rosemount 3144P

Marts 2020 Installationsvejledning

A. Føler
B. Transmitter
C. Jordforbindelsespunkter på afskærmning

A. Følerledning
B. Transmitter
C. Jordforbindelsespunkt på afskærmning

3.5.2 Jording af termoelementets indgange

Fremgangsmåde

1. Tilslut følerledningsafskærmningen til jord ved føleren.

2. Sørg for, at følerlednings- og signalledningsafskærmningerne er el­isolerede fra transmitterhuset og andre apparater med
jordforbindelse.

3. Jord signalledningsafskærmningen ved strømforsyningsenden.

Installationsvejledning 15

Installationsvejledning Marts 2020

A. Følerledninger
B. Transmitter
C. Jordforbindelsespunkt på afskærmning

D. 4-20 mA sløjfe

A. Følerledning
B. Transmitter
C. Jordforbindelsespunkt på afskærmning

16 Rosemount 3144P

Marts 2020 Installationsvejledning

4 Kontrol af mærkater

4.1 Idriftsættelsesmærkat (papir)

For at identificere hvilken enhed, der er på et bestemt sted, anvendes den
aftagelige mærkat, som følger med transmitteren. Sørg for, at den fysiske
enhedsmærkat (feltet PD Tag) er registreret rigtigt i begge felter på den
aftagelige idriftsættelsesmærkat, og riv den nederste del af for hver
transmitter.

Bemærk

Den enhedsbeskrivelse, som er blevet læst ind i hostsystemet, skal være
samme version som denne enhed. Enhedsbeskrivelsen kan hentes fra

Emerson.com/Rosemount.

4.1.1 Bekræftelse af transmitterens konfiguration

Hver FOUNDATION Fieldbus-host eller konfigurationsredskab har sin egen
måde at vise og udføre konfigurationer på. Nogle bruger enhedsbeskrivelser
(Device Descriptions, DD) eller DD-metoder til at konfigurere og til at vise
ensartede data på tværs af platforme. Der er ingen krav om, at en host eller
et konfigurationsredskab skal understøtte disse egenskaber.

Installationsvejledning 17

Installationsvejledning Marts 2020

Følgende er det mindste konfigurationskrav for en temperaturmåling.
Denne vejledning er udarbejdet til systemer, som ikke anvender DD­metoder. Der findes en komplet liste over parametre og
konfigurationsoplysninger i referencemanualen til Rosemount 644 hoved­og skinnemonteret temperaturtransmitter.Der findes en komplet liste over
parametre og konfigurationsoplysninger i referencemanualen til
Rosemount™ 3144P temperaturtransmitteren.

4.2 Transducerens funktionsblok

Denne blok indeholder temperaturmålingsdata for føler- og
klemmetemperatur. Den indeholder også oplysninger om følertyper,
tekniske enheder, dæmpning samt diagnostik.

Som minimum skal parametrene i Tabel 4-1 bekræftes.

Tabel 4-1: Transducerblokparametre

Parameter Bemærkninger

Typisk konfiguration

FØLERTYPEFØLERTYPE_X Eksempel: "Pt 100_A_385 (IEC 751)"

FØLERFORBINDELSERFØLERFORBINDEL­SER_X

Konfiguration af følertilpasning

FØLERTYPEFØLERTYPE_X "User Defined, Calvandu" (brugerdefine-

FØLERFORBINDELSERFØLERFORBINDEL­SER_X

FØLER_KAL_METODEFØLER_KAL_METO­DE_X

SPECIALFØLER_ASPECIALFØLER_A_X indtast følerspecifikke koefficienter

SPECIALFØLER_BSPECIALFØLER_B_X indtast følerspecifikke koefficienter

SPECIALFØLER_CSPECIALFØLER_C_X indtast følerspecifikke koefficienter

SPECIALFØLER_R0SPECIALFØLER_R0_X Indtast følerspecifikke koefficienter

Eksempel: "2-wire", "3-wire", "4-wire" (2, 3
eller 4 ledninger)

ret, Calvandu)

Eksempel: "2-wire", "3-wire", "4-wire" (2, 3
eller 4 ledninger)

indstil til “User Trim Standard” (Brugers
trimstandard)

4.2.1 Funktionsblok for analoge indgange (AI)

AI-blokken behandler feltenhedsmålinger og gør, at resultaterne kan bruges
af andre funktionsblokke. Udgangsværdien for AI-blokken vises i tekniske
enheder og indeholder en status, som angiver målingernes kvalitet. Brug
kanalnummeret til at angive den variabel, som AI-blokken behandler.

Som minimum skal parametrene for hver AI-blok i Tabel 4-2 bekræftes.

18 Rosemount 3144P

Marts 2020 Installationsvejledning

Bemærk

Alle enheder leveres med de planlagte AI-blokke, hvilket betyder, at
operatøren ikke behøver at konfigurere blokken, eller at han eller hun bruger
fabrikkens standardkanaler.

Tabel 4-2: AI-blokparametre

Konfigurer én AI-blok for hver ønsket måling.

Parameter Bemærkninger

CHANNEL Valg:

1. Sensor 1 (føler 1)

2. Housing Temperature (hustemperatur)

1. Sensor 1 Temperatur (føler 1 temperatur)

2. Sensor 2 Temperatur (føler 2 temperatur)

3. Differential Temperature (differenstemperatur)

4. Terminal Temperature (klemmetemperatur)

5. Sensor 1 Min. Value (føler 1 min. værdi)

6. Sensor 1 Max. Value (føler 1 maks. værdi)

7. Sensor 2 Min. Value (føler 2 min. værdi)

8. Sensor 2 Max. Value (føler 2 maks. værdi)

9. Differential Min. Value (min. differensværdi)

10. Differential Max. Value (maks. differensværdi)

11. Terminal Temp Min. Value (min. værdi for klemme­temp.)

12. Terminal Temp Max. Value (maks. værdi for klemme­temp.)

13. Hot Backup (Varm backup)

LIN_TYPE

Installationsvejledning 19

Denne parameter definerer forholdet mellem blokind- og ud­gang. Da Rosemount 644-transmitteren ikke kræver linearise­ring, vil denne parameter altid være indstillet på "No Lineariza­tion" (ingen linearisering). Det betyder, at AI-blokken kun vil
anvende skalering, filtrering og grænseværdikontrol på ind­gangsværdien.

Installationsvejledning Marts 2020

Tabel 4-2: AI-blokparametre (fortsat)

Parameter Bemærkninger

XD_SCALE Indstil de(t) ønskede måleområde og -enheder. Enhederne

skal være en af følgende:

• mV

• Ohm

• °C

• °F

• °R

• K

OUT_SCALE For ”DIRECT” L_TYPE skal OUT_SCALE indstilles, så den er den

HI_HI_LIM
HI_LIM
LO_LIM
LO_LO_LIM

samme som XD_SCALE

Procesalarmer.
Skal være inden for det område, som er angivet af "OUT_SCA-

LE"

Bemærk

For at lave ændringer på AI-blokken skal BLOCK_MODE (TARGET) være
indstillet på OOS (ude af drift). Når du har foretaget ændringerne, skal du
returnere BLOCK_MODE TARGET til AUTO.

4.2.2 Indstilling af kontakterne

Sikkerheds- og simuleringskontakter sidder i midten oven på
elektronikmodulet.

Bemærk

Simuleringskontakten står i positionen "TIL" fra fabrikken

Indstilling af kontakter med LCD-display

Fremgangsmåde

1. Sæt sløjfen over på manuel (hvis manuel forefindes), og slå
strømmen fra.

2. Tag elektronikhusets dæksel af.

3. Løsn skruerne på LDC-displayet, og træk displayet af i en lige
bevægelse.

4. Sæt alarmen og sikkerhedsafbryderne på den ønskede indstilling.

5. Træk forsigtigt LCD-displayet på plads.

20 Rosemount 3144P

Marts 2020 Installationsvejledning

6. Udskift og spænd skruerne til LCD-displayet for at fastgøre LCD­displayet.

7. Sæt husets dæksel på igen.

8. Sæt strøm til, og sæt sløjfen på automatisk kontrol.

Indstilling af kontakter uden LCD-display

Fremgangsmåde

1. Sæt sløjfen over på manuel (hvis manuel forefindes), og slå
strømmen fra.

2. Tag elektronikhusets dæksel af.

3. Sæt alarmen og sikkerhedsafbryderne på den ønskede indstilling.

4. Sæt husets dæksel på igen.

5. Sæt strøm til, og sæt sløjfen på automatisk kontrol.

Installationsvejledning 21

Installationsvejledning Marts 2020

5 Produktcertificeringer

Rev. 2.4

5.1 Informationer om EU-direktiver

Et eksemplar af EU-overensstemmelseserklæringen kan findes bagest i
installationsvejledningen. Den seneste udgave af EU­overenstemmelseserklæringen kan findes på Emerson.com/Rosemount.

5.2 Certificering vedrørende placering i almindelige rum

Transmitteren er som standard blevet undersøgt og afprøvet for at afgøre,
om konstruktionen overholder grundlæggende krav til el-, mekanik- og
brandbeskyttelse af et landsdækkende anerkendt testlaboratorium
akkrediteret af Federal Occupational Safety og Health Administration
(OSHA) i USA.

5.3 Nordamerika

5.3.1 E5 FM eksplosionssikker, støveksplosionssikker og antændingsfarlig

Certifikat

Standar­der

Mærknin­ger

FM16US0202X

FM klasse 3600: 2011, FM klasse 3611: 2004, FM klasse 3615:
2006, FM klasse 3810: 2005, ANSI/NEMA 250: 1991, ANSI/ISA
60079-0: 2009, ANSI/ISA 60079-11: 2009

XP CL I, DIV 1, GP A, B, C, D; T5(–50 °C ≤ To ≤ +85 °C);
DIP CL II/III, DIV 1, GP E, F, G; T5(–50 °C ≤ To ≤ +75 °C); T6(–50

°C ≤ To ≤ +60 °C); ved installation ifølge Rosemount tegning
03144-0320;

NI CL I, DIV 2, GP A, B, C, D; T5(–60 °C ≤ To ≤ +75 °C); T6(–60 °C
≤ To ≤+60 °C); ved installation ifølge Rosemount tegning
03144-0321, 03144-5075.

5.3.2 I5 FM egensikker og ikke antændingsfarlig

Certifikat

Standar­der

Mærknin­ger

FM16US0202X

FM klasse 3600: 2011, FM klasse 3610: 2010, FM klasse 3611:
2004, FM klasse 3810: 2005, ANSI/NEMA 250: 1991, ANSI/ISA
60079-0: 2009, ANSI/ISA 60079-11: 2009

IS CL I/II/III, DIV 1, GP A, B, C, D, E, F, G; T4(–60 °C ≤ To ≤ +60
°C);

IS [Enhed] CL I, zone 0, AEx ia IIC T4(–60 °C ≤ To ≤ +60 °C);

22 Rosemount 3144P

Marts 2020 Installationsvejledning

NI CL I, DIV 2, GP A, B, C, D; T5(–60 °C ≤ To ≤ +75 °C); T6(–60
°C ≤ To ≤ +60 °C) ved installation ifølge Rosemount tegning
03144-0321, 03144-5075.

5.3.3 I6 CSA egensikker og division 2

Certifikat

Standar­der

Mærknin­ger

1242650

CAN/CSA C22.2 nr. 0-M91 (R2001), CAN/CSA-C22.2 nr. 94­M91, CSA std. C22.2 nr. 142-M1987, CAN/CSA-C22.2 nr.
157-92, CSA std. C22.2 nr. 213-M1987

Egensikker til klasse I, gruppe A, B, C, D; klasse II, gruppe E, F,
G; klasse III;

[Kun HART-zonemærkninger]: Egensikker til klasse I zone 0
gruppe IIC; T4(–50 °C ≤ To ≤ +60 °C); type 4X;

Egnet til klasse I, div. 2, gruppe A, B, C og D.
[Kun HART-zonemærkninger]: Egnet til klasse I zone 2 gruppe

IIC; T6(–60 °C ≤To ≤ +60 °C); T5(–60 °C ≤ To ≤ +85 °C) ved in­stallation ifølge Rosemount tegning 03144-5076.

5.3.4 K6CSA eksplosionssikker, egensikker og division 2

Certifikat

Standar­der

Mærknin­ger

1242650

CAN/CSA C22.2 nr. 0-M91 (R2001), CSA std. C22.2 nr.
25-1966, CSA std. C22.2 nr. 30-M1986; CAN/CSA-C22.2 nr.
94-M91, CSA std. C22.2 nr. 142-M1987, CAN/CSA-C22.2 nr.
157-92, CSA std. C22.2 nr. 213-M1987

Eksplosionssikker til klasse I, gruppe A, B, C, D; klasse II, grup­pe E, F, G; klasse III;

[Kun HART-zonemærkninger]: Egnet til klasse I zone 1 gruppe
IIC; egensikre for klasse I gruppe A, B, C, D; klasse II, gruppe E,
F, G; klasse III;

[Kun HART zonemærkninger]: Egnet til klasse I zone 0 gruppe
IIC; T4(–50 °C ≤ To ≤ +60 °C); type 4X; egnet til klasse I, div. 2,
gruppe A, B, C, D;

[Kun HART-zonemærkninger]: Egnet til klasse I zone 2 gruppe
IIC; T6(–60 °C ≤To ≤ +60 °C); T5(–60 °C ≤ To ≤ +85 °C) ved in­stallation ifølge Rosemount tegning 03144-5076.

5.4 Europa

5.4.1 E1 ATEX flammesikker

Certifikat

Installationsvejledning 23

FM12ATEX0065X

Installationsvejledning Marts 2020

Standarder

EN 60079-0: 2012 + A11:2013, EN 60079-1: 2014, EN
60529:1991 +A1:2000+A2:2013

Mærkninger

II 2 G Ex db IIC T6…T1 Gb, T6(–50 °C ≤ To ≤ +40 °C), T5…
T1(–50 °C ≤ To ≤ +60 °C);
Se Procestemperaturgrænser vedrørende procestempera­turer.

Særlige betingelser for brug (X):

1. Se certifikat vedr. omgivende temperaturområde.

2. Den ikke-metalliske mærkat kan ophobe elektrostatisk ladning og
kan udgøre en antændingskilde i gruppe III-miljøer.

3. Beskyt dækslet til LCD-displayet mod stød, der er større end fire
joule.

4. Eksplosionssikre samlinger er ikke beregnet til reparation.

5. En passende, certificeret Ex d- eller Ex tb-indkapsling er påkrævet ved
tilslutning til temperaturfølere med indkapsling "N".

6. Slutbrugeren skal udvise særlig omhu til sikring af, at den udvendige
overfladetemperatur på udstyret og halsen af DIN-temperaturføleren
ikke overskrider 266 °F (130 °C).

7. Der kan ved brug af maling, der ikke er standardmaling, opstå risiko
for elektrostatiske udladninger. Undgå opsætninger, der medfører
elektrostatisk ophobning på malede flader, og rengør kun malede
flader med en fugtig klud. Hvis maling bestilles via en særlig kode,
skal producenten kontaktes for yderligere oplysninger.

5.4.2 I1 ATEX-egensikker

Certifikat

Standarder

Mærkninger

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Hvis udstyret er udstyret med transiente klemmetyper, kan det ikke
bestå 500 V isoleringstesten. Det skal der tages højde for ved
installationen.

24 Rosemount 3144P

BAS01ATEX1431X [HART]; Baseefa03ATEX0708X [Fieldbus]

EN IEC 60079-0: 2018; EN 60079-11:2012

HART: II 1 G Ex ia IIC T5/T6 Ga; T6(–60 °C ≤ To ≤ +50 °C),
T5(–60 °C ≤ To ≤ +75 °C)

Fieldbus: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga; T4(–60 °C ≤ To ≤ +60 °C)
Se Tabel 5-10 vedr. enhedsparametre.

Marts 2020 Installationsvejledning

2. Indkapslingen kan være fremstillet af en aluminiumslegering og
afslutningsvist være behandlet med en beskyttende polyurethan­maling. Enheden skal dog stadig beskyttes, således at den ikke
udsættes for stød eller afskrabninger, hvis den befinder sig i en 0­zone.

5.4.3 N1 ATEX type n

Certifikat

Standarder

Mærkninger

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Hvis udstyret er udstyret med transiente klemmetyper, kan udstyret
ikke bestå den 500 V elektriske styrketest, som er defineret i paragraf

6.5.1 i EN 60079-15: 2010. Det skal der tages højde for ved
installationen.

5.4.4 ND ATEX støv

Certifikat

Standarder

Mærkninger

Særlige betingelser for brug (X):

1. Se certifikat vedr. omgivende temperaturområde.

BAS01ATEX3432X [HART]; Baseefa03ATEX0709X [Fieldbus]

EN IEC 60079-0:2018, EN 60079-15:2010

HART: II 3 G Ex nA IIC T5/T6 Gc; T6(–40 °C ≤ To ≤ +50
°C), T5(–40 °C ≤ To ≤ +75 °C);

Fieldbus: II 3 G Ex nA IIC T5 Gc; T5(–40 °C ≤ To ≤ +75 °C);

FM12ATEX0065X

EN 60079-0: 2012+A11:2013, EN 60079-31:2014, EN
60529:1991 +A1:2000+A2:2013

II 2 D Ex tb IIIC T130 °C Db, (–40 °C ≤ To ≤ +70 °C); IP66

Se Procestemperaturgrænser for procestemperaturer.

2. Den ikke-metalliske mærkat kan ophobe elektrostatisk ladning og
kan udgøre en antændingskilde i gruppe III-miljøer.

3. Beskyt dækslet til LCD-displayet mod stød, der er større end fire
joule.

4. Eksplosionssikre samlinger er ikke beregnet til reparation.

5. En passende, certificeret Ex d- eller Ex tb-indkapsling er påkrævet ved
tilslutning til temperaturfølere med indkapsling "N".

6. Slutbrugeren skal udvise særlig omhu til sikring af, at den udvendige
overfladetemperatur på udstyret og halsen af DIN-temperaturføleren
ikke overskrider 266 °F (130 °C).

Installationsvejledning 25

Installationsvejledning Marts 2020

7. Der kan ved brug af maling, der ikke er standardmaling, opstå risiko
for elektrostatiske udladninger. Undgå opsætninger, der medfører
elektrostatisk ophobning på malede flader, og rengør kun malede
flader med en fugtig klud. Hvis maling bestilles via en særlig kode,
skal producenten kontaktes for yderligere oplysninger.

5.5 Internationalt

5.5.1 E7 IECEx flammesikker

Certifikat

Standarder

Mærkninger

Særlige betingelser for brug (X):

1. Se certifikat vedr. omgivende temperaturområde.

2. Den ikke-metalliske mærkat kan ophobe elektrostatisk ladning og
kan udgøre en antændingskilde i gruppe III-miljøer.

3. Beskyt dækslet til LCD-displayet mod stød, der er større end fire
joule.

4. Eksplosionssikre samlinger er ikke beregnet til reparation.

5. En passende, certificeret Ex d- eller Ex tb-indkapsling er påkrævet ved
tilslutning til temperaturfølere med indkapsling "N".

6. Slutbrugeren skal udvise særlig omhu til sikring af, at den udvendige
overfladetemperatur på udstyret og halsen af DIN-temperaturføleren
ikke overskrider 266 °F (130 °C).

7. Der kan ved brug af maling, der ikke er standardmaling, opstå risiko
for elektrostatiske udladninger. Undgå opsætninger, der medfører
elektrostatisk ophobning på malede flader, og rengør kun malede
flader med en fugtig klud. Hvis maling bestilles via en særlig kode,
skal producenten kontaktes for yderligere oplysninger.

IECEx FMG 12.0022X

IEC 60079-0:2011, IEC 60079-1:2014-06

Ex db IIC T6…T1 Gb, T6(–50 °C ≤ To ≤ +40 °C), T5…T1(–50 °C
≤ To ≤ +60 °C)

Se Procestemperaturgrænser vedrørende procestempera­turer.

Endvidere tilgængelig med mulighed K7

IECEx støv

Certifikat

Standarder

Mærkninger

26 Rosemount 3144P

IECEx FMG 12.0022X

IEC 60079-0:2011 og IEC 60079-31:2013

Ex tb IIIC T130 °C Db, (–40 °C ≤ To ≤ + 70 °C); IP66

Marts 2020 Installationsvejledning

Se Procestemperaturgrænser vedrørende procestempera­turer.

Særlige betingelser for brug (X):

1. Se certifikat vedr. omgivende temperaturområde.

2. Den ikke-metalliske mærkat kan ophobe elektrostatisk ladning og
kan udgøre en antændingskilde i gruppe III-miljøer.

3. Beskyt dækslet til LCD-displayet mod stød, der er større end fire
joule.

4. Eksplosionssikre samlinger er ikke beregnet til reparation.

5. En passende, certificeret Ex d- eller Ex tb-indkapsling er påkrævet ved
tilslutning til temperaturfølere med indkapsling "N".

6. Slutbrugeren skal udvise særlig omhu til sikring af, at den udvendige
overfladetemperatur på udstyret og halsen af DIN-temperaturføleren
ikke overskrider 266 °F (130 °C).

7. Der kan ved brug af maling, der ikke er standardmaling, opstå risiko
for elektrostatiske udladninger. Undgå opsætninger, der medfører
elektrostatisk ophobning på malede flader, og rengør kun malede
flader med en fugtig klud. Hvis maling bestilles via en særlig kode,
skal producenten kontaktes for yderligere oplysninger.

5.5.2 I7 IECEx egensikkerhed

Certifikat

Standarder

Mærkninger

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Hvis udstyret er udstyret med transiente klemmetyper, kan udstyret
ikke bestå den 500 V elektriske styrketest, som er defineret i paragraf

6.3.13 i IEC 60079-11: 2011. Det skal der tages højde for ved
installationen.

2. Indkapslingen kan være fremstillet af en aluminiumslegering og
afslutningsvist være behandlet med en beskyttende polyurethan­maling. Enheden skal dog stadig beskyttes, således at den ikke
udsættes for stød eller afskrabninger, hvis den befinder sig i en 0­zone.

Installationsvejledning 27

IECEx BAS 07.0002X [HART]; IECEx BAS 07.0004X [Fieldbus]

IEC 60079-0: 2017; IEC 60079-11: 2011

HART: Ex ia IIC T5/T6 Ga; T6(–60 °C ≤ To ≤ +50 °C), T5(–60 °C
≤ To ≤ +75 °C);

Fieldbus: Ex ia IIC T4 Ga; T4(–60 °C ≤ To ≤ +60 °C)
Se Tabel 5-10 vedr. enhedsparametre.

Installationsvejledning Marts 2020

5.5.3 N7 IECEx type n

Certifikat

Standarder

Mærkninger

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Hvis udstyret er udstyret med transiente klemmetyper, kan udstyret
ikke bestå den 500 V elektriske styrketest, som er defineret i paragraf

6.5.1 i EN 60079-15: 2010. Det skal der tages højde for ved
installationen.

IECEx BAS 07.0003X [HART]; IECEx BAS 07.0005X [Fieldbus]

IEC 60079-0:2017, IEC 60079-15:2010

HART: Ex nA IIC T5/T6 Gc; T6(–40 °C ≤ To ≤ +50 °C), T5(–40
°C ≤ To ≤ +75 °C);
Fieldbus: Ex nA IIC T5 Gc; T5(–40 °C ≤ To ≤ +75 °C);

5.6 Brasilien

5.6.1 E2 INMETRO flammesikker og støveksplosionssikker

Certifikat

Standarder

Mærkninger

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Grænser for omgivende temperatur og procestemperatur fremgår af
produktbeskrivelsen.

UL-BR 13.0535X

ABNT NBR IEC 60079-0:2013; ABNT NBR IEC 60079-1:2016;
ABNT NBR IEC 60079-31:2014

Ex db IIC T6...T1 Gb; T6(–50 °C ≤ To ≤ +40 °C); T5...T1(–50 °C
≤ To ≤ +60 °C)
Ex tb IIIC T130 °C Db; IP66; (–40 °C ≤ To ≤ +70 °C)

2. Den ikke-metalliske mærkat kan ophobe elektrostatisk ladning og
kan udgøre en antændingskilde i gruppe III-miljøer.

3. Beskyt dækslet til LCD-displayet mod stød, der er større end fire
joule.

4. Kontakt producenten, hvis der er brug for oplysninger om målene på
de flammesikre samlinger.

5.6.2 I2 INMETRO egensikker [HART]

Certifikat

Standarder

Mærkninger

28 Rosemount 3144P

UL-BR 15.0088X

ABNT NBR IEC 60079-0:2013, ABNT NBR IEC 60079-11:2013

Ex ia IIC T6 Ga (–60 °C < To < 50 °C), Ex ia IIC T5 Ga (–60 °C <
To < 75 °C)

Marts 2020 Installationsvejledning

Se Tabel 5-10 vedr. enhedsparametre.

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Hvis udstyret er udstyret med transiente klemmetyper, kan det ikke
bestå den 500 V elektriske styrketest, som er defineret i ABNT NBR
IEC60079-11. Det skal der tages højde for ved installationen.

2. Indkapslingen kan være fremstillet af en aluminiumslegering og
afslutningsvist være behandlet med en beskyttende polyurethan­maling. Enheden skal dog stadig beskyttes, således at den ikke
udsættes for stød eller afskrabninger, hvis den befinder sig på steder,
hvor der kræves EPL Ga (0-zone).

INMETRO egensikker (Fieldbus/FISCO)

5.7

Certifikat

Standarder

Mærkninger

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Hvis udstyret er udstyret med transiente klemmetyper, kan det ikke
bestå den 500 V elektriske styrketest, som er defineret i ABNT NBR
IEC60079-11. Det skal der tages højde for ved installationen.

2. Indkapslingen kan være fremstillet af en aluminiumslegering og
afslutningsvist være behandlet med en beskyttende polyurethan­maling. Enheden skal dog stadig beskyttes, således at den ikke
udsættes for stød eller afskrabninger, hvis den befinder sig på steder,
hvor der kræves EPL Ga (0-zone).

Kina

UL-BR 15.0030X

ABNT NBR IEC 60079-0:2013, ABNT NBR IEC 60079-11:2013

Ex ia IIC T4 Ga (–60 °C < To < +60 °C)
Se Tabel 5-10 i slutningen af afsnittet med produktcertifice­ringer for enhedsparametre.

5.7.1 E3 Kina, flammesikker

Certifikat

Standarder

Mærkninger

• 产品安全使用特殊条件

证书编号后缀“X”表明产品具有安全使用特殊条件：涉及隔爆接合面的
维修须联系产品制造商。

• 产品使用注意事项

1. 产品使用环境温度与温度组别的关系为:

GYJ16.1339X

GB3836.1-2010, GB3836.2-2010

Ex d IIC T6-T1 Gb

Installationsvejledning 29

Installationsvejledning Marts 2020

温度组别 环境温度

T6~T1 -50 °C ≤ Ta ≤ +40 °C

T5~T1 -50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C

2. 产品外壳设有接地端子，用户在使用时应可靠接地

3. 安装现场应不存在对产品外壳有腐蚀作用的有害气体

4. 现场安装时，电缆引入口须选用国家指定的防爆检验机构按检验认

可、具有 Ex dⅡC 防爆等级的电缆引入装置或堵封件，冗余电缆引入
口须用堵封件有效密封

5. 现场安装、使用和维护必须严格遵守“断电后开盖！”的警告语

6. 用户不得自行更换该产品的零部件，应会同产品制造商共同解决运

行中出现的故障，以杜绝损坏现象的发生

7. 产品的安装、使用和维护应同时遵守产品使用说明书、
GB3836.13-2013“爆炸性环境 第 13 部分：设备的修理、检修、修

复和改造”、GB3836.15-2000“爆炸性气体环境用电气设备 第 15 部
分：危险场所电气安装（煤矿除外）”、GB3836.16-2006“爆炸性气
体环境用电气设备 第 16 部分：电气装置的检查和维护（煤矿除
外）”和 GB50257-2014“电气装置安装工程爆炸和火灾危险环境电
力装置施工及验收规范”的有关规定

5.7.2 I3 Kina, egensikker

Certifikat

Standarder

Mærkninger

• 产品安全使用特殊条件

证书编号后缀“X”表明产品具有安全使用特殊条件:

1. 产品外壳含有轻金属，用于 0 区时需注意防止由于冲击或摩擦产生

的点燃危险

2. 产品选用瞬态保护端子板（选项代码为 T1）时，此设备不能承受
GB3836.4-2010 标准中第 6.3.12

条规定的 500V 交流有效值试验电压的介电强度试验

• 产品使用注意事项

1. 产品温度组别与使用环境温度范围的关系:

输出

HART

30 Rosemount 3144P

GYJ16.1338X

GB3836.1-2010, GB3836.4-2010, GB3836.20-2010

Ex ia IIC T4/T5/T6 Ga

温度组别 环境温度

®

T6 -60 °C ≤ Ta ≤ +50 °C

Marts 2020 Installationsvejledning

输出 温度组别 环境温度

T5 -60 °C ≤ Ta ≤ +75 °C

Fieldbus T4 -60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C

2. 本安电气参数:

Tabel 5-1: Power Loop Terminals (+ and -)

输出 最高输

入电压

Ui (V)

HART 30 300 1 5 0

Fieldbus 30 300 1.3 2.1 0

最大输
入电流

Ii (mA)

最大输
入功率

Pi (W)

最大内部等效参数

Ci (nF) Li (µH)

Tabel 5-2: Sensor Terminals (1 to 5)

输出 最高输

出电压

Uo (V)

HART 13.6 56 0.19 78 0

Fieldbus 13.9 23 0.079 7.7 0

最大输
出电流

Io (mA)

最大输
出功率

Po (W)

最大内部等效参数

Co (nF) Lo (µH)

Tabel 5-3: Load Connected to Sensor Terminals (1 to 5)

输出 组别 最大外部等效电路

Co (µF) Lo (mH)

HART IIC 0.74 11.7

IIB 5.12 44

IIA 18.52 94

Fieldbus IIC 0.73 30.2

IIB 4.8 110.9

IIA 17.69 231.2

温度变送器符合 GB3836.19-2010 标准对 FISCO 系统中现场仪表的
有关要求

其本安参数及内部最大等效参数如下:

Installationsvejledning 31

Installationsvejledning Marts 2020

最高输
入电压

Ui (V)

17.5 380 5.32 2.1 0

3. 该产品必须与已通过防爆认证的关联设备配套共同组成本安防爆系

统方可使用于爆炸性气体环境。其系统接线必须同时遵守本产品和
所配关联设备的使用说明书要求，接线端子不得接错

4. 该产品与关联设备的连接电缆应为带绝缘护套的屏蔽电缆，其屏蔽
层应在安全场所接地

5. 用户不得自行更换该产品的零部件，应会同产品制造商共同解决运
行中出现的故障，以杜绝损坏现象的发生

6. 产品的安装、使用和维护应同时遵守产品使用说明书、
GB3836.13-2013“爆炸性环境 第 13 部分：设备的修理、检修、修

复和改造”、GB3836.15-2000“爆炸性气体环境用电气设备 第 15 部
分：危险场所电气安装（煤矿除外）”、GB3836.16-2006“爆炸性气
体环境用电气设备 第 16 部分：电气装置的检查和维护（煤矿除
外）”、GB3836.18-2010“爆炸性环境 第 18 部分：本质安全系统”和
GB50257-2014“电气装置安装工程爆炸和火灾危险环境电力装置施
工及验收规范”的有关规定

5.7.3 N3 Kina type n

Certifikat

Standarder

Mærkninger

最大输
入电流

Ii (mA)

最大输
入功率

Pi (W)

最大内部等效参数

Ci (nF) Li (mH)

GYJ20.1086X [Fieldbus]; GYJ20.1091X [HART]

GB3836.1-2010, GB3836.8-2014

Ex nA IIC T5 Gc [Fieldbus]; Ex nA IIC T5/T6 Gc [HART]

Output T-kode Omgivende temperatur

Fieldbus T5 –40 °C ≤ To ≤ +75 °C

HART T6 –40 °C ≤ To ≤ +50 °C

T5 –40 °C ≤ To ≤ +75 °C

• 产品安全使用特殊条件

产品防爆合格证后缀“X”代表产品安全使用有特殊条件，即：当使用瞬
态保护选项，此设备不能承受 GB3836.8-2003 标准中第 8.1 条规定的

500V 耐压试验，安装时必须考虑在内

• 产品使用注意事项

1. 产品使用环境温度为: -40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C (Fieldbus)
HART

32 Rosemount 3144P

Marts 2020 Installationsvejledning

Tabel 5-4: HART

温度组别 环境温度

T5 -40 °C ≤ Ta ≤ +75 °C

T6 -40 °C ≤ Ta ≤ +50 °C

2. 输入电压：32 Vdc（Fieldbus），42.4 Vdc（HART）

3. 现场安装时，电缆引入口须选用经国家指定的防爆检验机构检验认

可的 Exe 或 Exn 型、螺纹规格为 14NPT 的电缆引入装置或封堵件，
冗余电缆引入口须用封堵件有效密封

4. 现场安装时，电缆引入口须选用经国家指定的防爆检验机构检验认
可的 Exe 或 Exn 型、螺纹规格为 14NPT 的电缆引入装置或封堵件，
冗余电缆引入口须用封堵件有效密封

5. 安装现场确认无可燃性气体存在时方可维修

6. 用户不得自行更换该产品的零部件，应会同产品制造商共同解决运

行中出现的故障，以杜绝损坏现象的发生

7. 产品的安装、使用和维护应同时遵守产品使用说明书、
GB3836.13-2013 “爆炸性环境 第 13 部分：设备的修理、检修、修

复和改造”、GB3836.15-2000 “爆炸性气体环境用电气设备 第 15 部
分：危险场所电气安装（煤矿除外）”、GB3836.16-2006 “爆炸性气
体环境用电气设备 第 16 部分：电气装置的检查和维护（煤矿除
外）”和 GB50257-2014“电气装置安装工程爆炸和火灾危险环境电
力装置施工及验收规范”的有关规定。

5.8

EAC – Hviderusland, Kasakhstan, Rusland

5.8.1 EM Tekniske regler for toldunionen (EAC) - flammesikker

Standarder

Mærknin­ger

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Der kan ved brug af maling, der ikke er standardmaling, opstå risiko
for elektrostatiske udladninger. Undgå opsætninger, der medfører
elektrostatisk ophobning på malede flader, og rengør kun malede
flader med en fugtig klud. Hvis maling bestilles via en særlig kode,
skal producenten kontaktes for yderligere oplysninger.

Installationsvejledning 33

GOST 31610.0-2014, GOST IEC 60079-1-2013

1Ex db IIC T6…T1 Gb X, T6(–50 °C ≤ To ≤ +40 °C), T5…T1(–
50 °C ≤ To ≤ +60 °C)
Se Procestemperaturgrænser vedrørende procestempera­turer.

Installationsvejledning Marts 2020

5.8.2 IM Tekniske regler for toldunionen (EAC) - egensikkerhed

Standarder

Mærknin­ger

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Hvis enheden er udstyret med transiente klemmetyper, kan den ikke

2. Indkapslingen kan være fremstillet af en aluminiumslegering og

GOST 31610.0-2014, GOST IEC 60079-11-2014

[HART]: 0Ex ia IIC T5, T6 Ga X, T6(–60 °C ≤ To ≤ +50 °C),
T5(–60 °C ≤ To ≤ +75 °C);
[Fieldbus/PROFIBUS]: 0Ex ia IIC T4 Ga X, T4(–60 °C ≤ To ≤ +60
°C

Se Tabel 5-10 vedr. enhedsparametre.

modstå den elektriske 500 V styrketest, som er defineret i paragraf

6.3.13 i GOST 31610.11-2014. Det skal der tages højde for ved
installationen.

afslutningsvist være behandlet med en beskyttende polyurethan­maling. Enheden skal dog stadig beskyttes, således at den ikke
udsættes for stød eller afskrabninger, hvis den befinder sig i en 0­zone.

5.8.3 KM Tekniske regler for toldunionen (EAC) flammesikker, egensikker og støvsikker

Standarder

Mærkninger

GOST 31610.0-2014, GOST IEC 60079-1-2013, GOST IEC
60079-11-2014, GOST IEC 60079-31-2013

Ex tb IIIC T130 °C Db X (–40 °C ≤ To ≤ +70 °C), IP 66 ud over
mærkninger angivet for EM og IM ovenfor.

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Læs om særlige betingelser i certifikatet.

5.9

Japan

5.9.1 E4 TIIS flammesikker

Certifikat

Mærkninger

Certifikat

Mærkninger

34 Rosemount 3144P

TC21038, TC21039

Ex d IIC T5 (–20 °C ≤ To ≤ +60 °C)

TC16127, TC16128, TC16129, TC16130

Ex d IIB T4 (–20 °C ≤ To ≤ +55 °C)

Marts 2020 Installationsvejledning

5.10 Korea

5.10.1 EP Korea flammesikker

Certifikat

Mærkninger

10-KB4BO-0011X

Ex d IIC T6/T5; T6(–40 °C ≤ T
≤ +80 °C)

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Læs om særlige betingelser i certifikatet.

5.10.2 IP Korea egensikker

Certifikat

Mærkninger

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Læs om særlige betingelser i certifikatet.

09-KB4BO-0028X

Ex ia IIC T6/T5; T6(–60 °C ≤ T
≤ +75 °C)

5.11 Kombinationer

K1

K2

K5

K7

KA

KB

KC

KD

KP

Kombination af E1, I1, N1 og ND

Kombination af E2 og I2

Kombination af E5 og I5

Kombination af E7, I7, NK og N7

Kombination af K6, E1 og I1

Kombination af K5, I6 og K6

Kombination af I5 og I6

Kombination af E5, I5, K6, E1 og I1

Kombination af EP og IP

≤ +70 °C), T5(–40 °C ≤ T

omg

≤ +50 °C), T5(–60 °C ≤ T

omg

omg

omg

Installationsvejledning 35

Installationsvejledning Marts 2020

5.12 Tabeller

Procestemperaturgrænser

Tabel 5-5: Kun føler (ingen transmitter installeret)

Forlængerstykke Procestemperatur (°C)

Gas Støv

T6 T5 T4 T3 T2 T1 T130 °C

Alle forlængelser 85 100 135 200 300 450 130

Tabel 5-6: Transmitter

Forlængerstykke Procestemperatur (°C)

Gas Støv

T6 T5 T4 T3 T2 T1 T130 °C

Ingen forlængelse 55 70 100 170 280 440 100

3" forlængelse 55 70 110 190 300 450 110

6" forlængelse 60 70 120 200 300 450 110

9" forlængelse 65 75 130 200 300 450 120

Overholdelse af procestemperaturgrænserne på Tabel 5-7 vil sikre, at
grænserne for driftstemperaturen på LCD-dækslet ikke overskrides.
Procestemperaturer kan overstige de grænser, der er defineret i Tabel 5-7,
hvis temperaturen på LCD-displaydækslet er verificeret til ikke at overstige
driftstemperaturerne i Tabel 5-8, og procestemperaturerne ikke overstiger
de værdier, der er angivet i Tabel 5-6.

Tabel 5-7: Transmitter med LCD-displaydæksel

Længden på forlængel­sen

T6 T5 T4-T1 T130 °C

Ingen forlængelse 55 70 95 95

3" forlængelse 55 70 100 100

6" forlængelse 60 70 100 100

9" forlængelse 65 75 110 110

36 Rosemount 3144P

Procestemperatur (°C)

Gas Støv

Marts 2020 Installationsvejledning

Tabel 5-8: Transmitter med LCD-displaydæksel

Længden på forlængel­sen

Servicetemperatur (˚C)

Gas Støv

T6 T5 T4-T1 T130 °C

Alle forlængelser 65 75 95 95

Enhedsparametre

Tabel 5-9: Enhedsparametre

Parame­tre

Ui (V) 30 (17,5) 30 30

Ii (mA) 300 (380) 200 150 for To ≤ 80 °C

Pi (W) 1,3 ved T4(–50 °C ≤ T

Ci (nF) 2,1 10 3,3

Li (mH) 0 0 0

Fieldbus/PROFIBUS

[FISCO]

≤ +60 °C) [5,32 ved

T4(–50 °C ≤ To ≤ +60

°C)]

HART oprindelig ud-

gave

0,67 ved T6(–60 °C ≤

o

To ≤ + 40 °C)

0,67 ved T5(–60 °C ≤

To ≤ + +50 °C)

1,0 ved T5(–60 °C ≤ T

≤ +40 °C)

1,0 ved T4(–60 °C ≤ T

≤ +80 °C)

HART udvidet udga-

ve

170 for To ≤ 70 °C
190 for To ≤ 60 °C

0,67 ved T6(–60 °C ≤ T

≤ +40 °C)

o

0,67 ved T5(–60 °C ≤

To ≤ + +50 °C)

0,80 ved T5(–60 °C ≤

o

To ≤ +40 °C)

0,80 ved T4(–60 °C ≤

o

To ≤ +80 °C)

Tabel 5-10: Enhedsparametre

Parametre HART Fieldbus/PROFI-

BUS

Spænding Ui (V) 30 30 17,5

Strøm Ii (mA) 300 300 380

Effekt Pi (W) 1 1,3 5,32

Kapacitans Ci (nF) 5 2,1 2,1

Induktans Li (mH) 0 0 0

Installationsvejledning 37

FISCO

Installationsvejledning Marts 2020

5.13 Yderligere certificeringer

SBS American Bureau of Shipping (ABS) typegodkendelse

Certifikat

Beregnet anvendelse

16-HS1488352-PDA

Måling af temperatur for marine og offshore-instal­lationer.

SBV Bureau Veritas (BV) typegodkendelse

Certifikat

Krav

23154

Bureau Veritas-regler til klassificering af skibsinstallationer af
stål

Anvendelse

Klassemærkninger: AUT-UMS, AUT-CCS, AUT-PORT og AUT­IMS; temperaturtransmitter type 3144P kan ikke installeres
på dieselmotorer.

SDN Det Norske Veritas (DNV) typegodkendelse

Certifikat

Beregnet an­vendelse

TAA00001JK

Det Norske Veritas' regler for klassificering af skibe, fartø­jer til høj fart og letvægtsfartøjer og Det Norske Veritas'
offshore-standarder

Anvendelse

Tabel 5-11: Placeringsklasser

Temperatur D

Fugtighed B

Vibration A

EMC A

Indkapsling D

SLL Lloyds Register (LR) typegodkendelse

Certifikat

Anvendelse

38 Rosemount 3144P

11/60002

Miljøkategori ENV1, ENV2, ENV3 og ENV5

Marts 2020 Installationsvejledning

5.14 Overensstemmelseserklæring

Installationsvejledning 39

Installationsvejledning Marts 2020

40 Rosemount 3144P

Marts 2020 Installationsvejledning

Installationsvejledning 41

Installationsvejledning Marts 2020

5.15 Kina RoHS

42 Rosemount 3144P

Marts 2020 Installationsvejledning

Installationsvejledning 43

*00825-0108-4834*

Installationsvejledning

00825-0108-4834, Rev. FA

Marts 2020

Emerson Automation Solutions

6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, USA

[phone] eller
[phone]
[phone]
[e-mail]

Latin America Regional Office

Emerson Automation Solutions
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, USA

[phone]
[phone]
[e-mail]

Emerson Process Management

Generatorvej 8A, 2.sal
2860 Søborg
Danmark

70 25 30 51
70 25 30 52

North America Regional Office

Emerson Automation Solutions
8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, USA

[phone] eller
[phone]
[phone]
[e-mail]

Europe Regional Office

Emerson Automation Solutions Europe
GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Schweiz

[phone]
[phone]
[e-mail]

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/

RosemountMeasurement

©

2020 Emerson. Alle rettigheder forbeholdes.

Emerson vilkår og betingelser for salg fås på
anmodning. Emerson-logoet er et vare- og
servicemærke tilhørende Emerson Electric Co.
Rosemount er et mærke tilhørende Emerson­gruppen. Alle andre mærker tilhører de
respektive ejere.