Rosemount 3051S transmitter for høyt statisk differansetrykk Manuals & Guides [no]

Hurtigstartveiledning

00825-0110-4851, Rev AH

Februar 2019

Rosemount™ 3051S transmitter for høyt statisk differansetrykk

Hurtigstartveiledning

ADVARSEL

Februar 2019

MERKNAD

Denne veiledningen gir deg grunnleggende informasjon om Rosemount 3051S-transmitteren for høyt
statisk differansetrykk (3051SHP). Du vil ikke finne anvisninger om konfigurasjon, diagnostikk, vedlikehold,
service, feilsøking, eksplosjonssikkerhet, flammesikkerhet eller egensikkerhet (I.S.). I referansehåndboken for
Rosemount 3051SHP finner du flere anvisninger. Denne håndboken er også tilgjengelig i elektronisk format
på Emerson.com/Rosemount

Transporthensyn for trådløse produkter

Enheten leveres uten batteripakken installert. Fjern batteripakken før enheten skal transporteres.

Hver batteripakke inneholder to primære litiumbatterier i størrelse C. Transport av primære litiumbatterier er
regulert av U.S. Department of Transportation, og dekkes også av IATA (International Air Transport
Association), ICAO (International Civil Aviation Organization) og ARD (European Ground Transportation of
Dangerous Goods). Det er senderens ansvar å sørge for at bestemmelser fra disse organene, samt eventuelle
andre, l okale bestemmelser, overho ldes. Gjør d eg kjent med g jeldende best emmelser og krav før
forsen delse.

Eksplosjoner kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade.

Montering av denne transmitteren i eksplosjonsfarlige omgivelser må skje i samsvar med gjeldende lokale,
nasjonale og internasjonale standarder, regler og praksis. Gå gjennom godkjenningsdelen i
referansehåndboken for Rosemount 3051SHP for å se om det er restriksjoner forbundet med sikker
installering.

 Før du kopler til en HART

instrumentene i sløyfen er installert i samsvar med praksis for egensikker eller ikke-tennfarlig
ledningstilkopling.

 Ved eksplosjonssikker/flammesikker installering må transmitterdekslene ikke fjernes når enheten er

tilkoplet strøm.

Prosesslekkasjer kan forårsake skade eller føre til dødsfall.

 For å unngå prosesslekkasjer må du sørge for en sikker tilkopling med konisk og gjenget tilkopling.

Elektrisk støt kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade.

 Unngå kontakt med ledninger og klemmer. Høyspenning i ledninger kan forårsake elektrisk støt.

Kabelrør/kabelinnganger

 Med mindre annet er angitt, har transmitterhuset kabelrør/kabelinnganger med

Innganger som er merket med “M20”, har M20 ⫻ 1,5-gjenger. På enheter med flere
kabelrør/kabelinnganger har alle innganger samme type gjenger. Det skal kun benyttes plugger, adaptere,
muffer og kabelrør med en kompatibel gjengetype når disse inngangene lukkes.

 Ved montering i et eksplosjonsfarlig område skal det kun brukes behørig oppførte eller Ex-sertifiserte

flammesikre/støvsikre plugger, adaptere og muffer i kabelrør/kabelinnganger.

Spesielle hensyn for trådløs enhet / batteripakke

 Batteripakken kan skiftes i et eksplosjonsfarlig område. Batteripakken har en overflatemotstandsevne på

over én gigaohm, og må settes riktig inn i den trådløse enhetens kapsel. Vær forsiktig under transport til og
fra installasjonsstedet, for å unngå at det dannes statisk elektrisitet.

 Denne enheten er i samsvar med del 15 av FCC-reglene. Bruk av enheten er underlagt følgende betingelser:

Enheten må ikke forårsake skadelige forstyrrelser. Enheten må tolerere eventuelle forstyrrelser forårsaket av
annet utstyr, inkludert forstyrrelser som kan forårsake uønsket drift. Enheten må monteres slik at det er en
avstand på minst 20 cm mellom antennen og alle personer.

.

®

-basert kommunikator i eksplosjonsfarlige omgivelser, skal du forsikre deg om at

1

/2-14 NPT-gjenger.

Innhold

Systemberedskap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Montere transmitteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vurder rotasjonen av huset . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Stille inn brytere og broer . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kople strøm til transmitteren . . . . . . . . . . . . . 10

2

Verifisere konfigurasjonen . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tri mme t rans mit ter en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Installasjon av instrumenterte

sikkerhetssystemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Produktsertifiseringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Februar 2019

Hurtigstartveiledning

1.0 Systemberedskap

Merk

Systemberedskapsinformasjonen gjelder kun for den valgbare versjonen av transmitteren;
HART 5/HART 7 avansert diagnostikk (alternativkode DA2).

1.1 Bekreft HART-revisjonens kapasitet

 Hvis det brukes HART-baserte kontroll- eller ressursstyringssystemer, må du

bekrefte HART-kapasiteten til disse systemene før transmitteren installeres. Ikke
alle systemer er i stand til å kommunisere med protokollen HART-revisjon 7.
Denne transmitteren kan konfigureres for HART-revisjon 5 eller 7.

 For instruksjoner om hvordan HART-revisjonen til transmitteren endres, se

referansehåndboken

1.2 Bekreft riktig enhetsdriver

 Bekreft at den nyeste enhetsdriveren (DD/DTM

dine, for å sikre riktig kommunikasjon.

 Last ned den nyeste enhetsdriveren fra Emerson.com eller HartComm.org.

Enhetsrevisjoner og -drivere for Rosemount 3051S

I Tabell 1 finner du informasjonen du trenger for å sikre at du har riktig
enhetsdriver og dokumentasjon for enheten.

Tabell 1. Revisjoner og filer for Rosemount 3051S-enheten

for Rosemount 3051S.

™

) er installert på systemene

Identifiser enheten Finn enhetsdriveren

Program-

varens
utgivel­sesdato

Apr-16 1.0.0 20

Okt-10 — 12 5 3 00809-0100-4801

Mai-07 — 7 5 2 00809-0100-4801

Sep-06 — 4, 5, 6 5 1 00809-0100-4801 —

1. NAMUR-programvarerevisjonen finner du på enhetens maskinvaretagg. I samsvar med NE53 endrer ikke
revideringer av det siste betydelige nivået for X (av 1.0.X) funksjonaliteten eller bruken av utstyret, og det blir
ikke gjenspeilet i gå gjennom funksjonaliteten-kolonnen.

2. HART-programvarerevisjonen kan avleses med et HART-kompatibelt konfigurasjonsverktøy.

3. Enhetsdriverenes filnavn bruker enhets- og DD-revisjon, f.eks. 10_01. HART-protokoll er utformet for å gjøre
det mulig for eldre enhetsdriverrevisjoner å fortsette å kommunisere med nye HART-enheter. Den nye
enhetsdriveren må lastes ned for å få tilgang til nye funksjoner. Det anbefales å laste ned nye enhetsdriverfiler
for å sikre full funksjonalitet.

4. Det er mulig å velge HART-revisjon 5 eller 7.

NAMUR-

program-

varerevi-

(1)

sjon

HART-

program-

varerevi-

(2)

sjon

HART-

universal-

revisjon

7 4

5 3

Enhets-

revisjon

Gå gjennom

anvisningene

Håndbokens

dokument-

(3)

nummer

00809-0100-4801

Gå gjennom

funksjonaliteten

Program-

vareendringer

Se Fotnote 4 for en

oversikt over endringer.

Veil ednin g for t ilføy d

strøm, mA-utgang,

strømforbruk, koeffisient

av variasjon

Oppdatering, funksjon for

statistisk

prosessovervåk ing

(4)

3

Hurtigstartveiledning

2.0 Montere transmitteren

2.1 Applikasjoner med

væskestrømning

1. Plasser impulsrørene på siden av linjen.

2. Monter ved siden av eller under
impulsrørene.

2.2 Applikasjoner med gasstrømning

1. Plasser impulsrørene på toppen eller siden
av linjen.

2. Monter ved siden av eller over
impulsrørene.

Merk

Det er nødvendig med en brakett for å støtte transmitteren og 1/4 in.-røret som går inn i
transmitteren.

2.3 Bruke en monteringsbrakett

Bildene nedenfor viser hvordan transmitteren skal monteres på riktig måte med
vedlagte monteringsbraketter fra Emerson
sammen med transmitteren eller selges av Emerson som reservedeler. Bolter skal
strammes til med et moment på 125 in. lb.

Panelmontering Rørmontering

™

. Bruk kun bolter som leveres

Februar 2019

PlantWeb

4

™

Hus

Koplingsboks Eksternt montert display

Februar 2019

Hurtigstartveiledning

2.4 Miljømessig forsegling av huset

Gjengetetningstape (PTFE) eller tetningsmasse på kabelrørets hanngjenger er
nødvendig for å sørge for en vanntett/støvtett forsegling og oppfylle kravene i

®

type 4X, IP66 og IP68. Rådfør deg med fabrikken ved behov for annen

NEMA
klassifisering for inntrengningsbeskyttelse.

For M20-gjenger monteres kabelrørpluggene med fullt gjengeinngrep eller til du
kjenner mekanisk motstand.

Merk

IP 68 er ikke tilgjengelig med trådløs utgang.

2.5 Installere konisk og gjenget tilkopling for høyt trykk

Transmitteren leveres med autoklavtilkopling som er konstruert for applikasjoner
med høyt trykk. Følg trinnene nedenfor for å kople transmitteren til prosessen på
riktig måte:

1. Påfør et prosesskompatibelt smøremiddel på muffemuttergjengene.

2. Skyv muffemutteren inn på røret, og tre deretter flensen inn på rørenden
(flensen har motsatte gjenger).

3. Påfør litt prosesskompatibelt smøremiddel på den koniske delen for å
motvirke slitasje og gi bedre forsegling. Før røret inn i koplingen og stram til
for hånd.

4. Stram til muffemutteren med et moment på 25 ft. lb.

Merk

Det er laget et dreneringshull i transmitteren med tanke på sikkerhet og registrering av
lekkasje. Hvis væske begynner å lekke fra dreneringshullet, skal du isolere prosesstrykket,
kople fra transmitteren og forsegle på nytt til lekkasjen er tettet.

Alle Rosemount 3051SHP-transmittere leveres med en 316L SST-tagg festet på modulen.

2.6 Spesielle hensyn for trådløse enheter (hvis relevant)

Oppstartssekvens

Batteripakken skal ikke monteres på en trådløs enhet før Emerson Smart Wireless
Gateway (gatewayen) er montert og fungerer riktig. Se “Kople strøm til

transmitteren” på side 10 for mer informasjon.

Antenneposisjon

Posisjoner antennen vertikalt, enten rett opp eller rett ned (se Figur 1 på side 6).
Antennen skal plasseres ca. 1 m (3 ft.) fra eventuelle store konstruksjoner eller
bygninger for å sikre god kommunikasjon med andre enheter.

5

Hurtigstartveiledning

ADVARSEL

Figur 1. Antenneposisjon

Monteringsinstruksjoner for ekstern antenne med høy forsterkning
(kun trådløst WN-alternativ)

Den valgfrie eksterne antennen med høy forsterkning gir fleksibilitet for
montering av transmitteren basert på trådløs konnektivitet, lynbeskyttelse og
gjeldende arbeidspraksis (se Figur 2 på side 7).

Ved installering av den eksterne antennen for transmitteren må du alltid følge etablerte
sikkerhetsprosedyrer for å unngå å falle eller komme i kontakt med høyspentledninger.

Installer de eksterne antennekomponentene for transmitteren i samsvar med lokale og nasjonale
regler for elektrisk installasjon, og bruk beste praksis for lynbeskyttelse.

Før installering må du rådføre deg med en elektrisk kontrollør for lokalområdet, ansvarshavende for
elektri sitet og arbeidslederen for området.

Den valgfrie eksterne antennen er spesialkonstruert for å sørge for installeringsfleksibilitet og samtidig
optimalisere trådløs ytelse i samsvar med lokale spekterautorisasjoner. For å opprettholde den
trådløse ytelsen og unngå brudd på lokale spekterbestemmelser, må du ikke endre lengden på
kabelen eller antennetypen.

Hvis det leverte antennesettet for ekstern montering ikke installeres i henhold til disse instruksjonene,
er Emerson ikke ansvarlig for trådløs ytelse eller brudd på lokale spekterbestemmelser.

Antennesettet med høy forsterkning for ekstern montering inneholder
koaksialtetningsmiddel for kabelforbindelsene for lynavlederen og antennen.

Finn et sted der den eksterne antennen har optimal trådløs ytelse. Ideelt sett vil
dette være 4,6—7,6 m (15—25 ft.) over bakken eller 2 m (6 ft.) over hindringer eller
større infrastruktur. Bruk følgende fremgangsmåte for å montere den eksterne
antennen:

1. Monter antennen på en 1,5—2 tommers rørmast ved bruk av det medfølgende
utstyret.

2. Kople lynavlederen direkte til toppen av transmitteren.

3. Monter jordingsbolten, låseskiven og mutteren på toppen av lynavlederen.

Februar 2019

6

Februar 2019

A

B

D

C

Hurtigstartveiledning

4. Kople antennen til lynavlederen ved hjelp av den medfølgende
LMR-400-koaksialkabelen, og pass på at dryppsløyfen ikke er nærmere
lynavlederen enn 0,3 m (1 ft.).

5. Bruk koaksialtetningsmidlet til å forsegle hver enkelt forbindelse mellom den
trådløse feltenheten, lynavlederen, kabelen og antennen.

6. Sørg for at monteringsmasten og lynavlederen er jordet i samsvar med
lokale/nasjonale regler for elektrisk installasjon.

Eventuelle overflødige lengder med koaksialkabel skal kveiles opp i kveiler på
0,3 m (1 ft).

Figur 2. Rosemount 3051S-transmitter med høy forsterkning / ekstern

antenne

A. Lynavleder
B. Antenne
C. Monteringsmast
D. Dryppsløyfe

Merk: Værbeskyttelse er nødvendig!

Antennesettet for ekstern montering inneholder koaksialtetningsmiddel for
værbeskyttelse av kabelforbindelsene for lynavlederen, antennen og
transmitteren. Koaksialtetningsmidlet må påføres for å garantere at det trådløse
nettverket vil fungere som det skal. Figur 3 viser hvordan koaksialtetningsmidlet
påføres.

7

Hurtigstartveiledning

A

A

Figur 3. Påføring av koaksialtetningsmiddel på kabelforbindelsene

3.0 Vurder rotasjonen av huset

Slik får du bedre felttilgang til ledninger eller bedre mulighet til å lese av det
valgfrie LCD-displayet:

1. Løsne låseskruen for husrotasjon.

2. Drei først huset med klokken til ønsket stilling. Hvis du ikke oppnår ønsket
stilling på grunn av gjengegrensen, skal du dreie huset mot klokken til ønsket
stilling (opptil 360º fra gjengegrensen).

3. Trekk til låseskruen for husrotasjon med opptil 3,4 Nm (30 in. lb.).

4. For trådløs enhet må du vurdere tilgangen til batteripakken når husrotasjonen
velges.

Februar 2019

Figur 4. Låseskrue på transmitterhuset

PlantWeb Koplingsboks

A. Låseskrue for husrotasjon (3/32 in.)

Merk

Du skal ikke rotere huset mer enn 180° uten først å utføre en demonteringsprosedyre.
Overrotasjon kan skade den elektriske forbindelsen mellom sensormodulen og
elektronikken på funksjonskortet.

8

Februar 2019

A

B

C

B

C

Hurtigstartveiledning

4.0 Stille inn brytere og broer

Hvis alternativet for alarm- og sikkerhetsjustering ikke er installert, vil
transmitteren fungere som normalt med standard alarmtilstand, alarm “høy” og
sikkerheten slått “av”.

1. Du skal ikke fjerne transmitterdekslene i eksplosjonsfarlige omgivelser når
kretsen er strømførende. Hvis transmitteren er strømførende, skal du sette
sløyfen til manuell og kople fra strømtilførselen.

2. Ta av dekslet på elektronikkrommet. På PlantWeb-huset sitter dekslet på
motsatt side i forhold til feltklemmesiden. På koplingsbokshuset fjerner du
dekslet over rekkeklemmen. Fjern ikke husdekslet i eksplosjonsfarlige
omgivelser.

3. På PlantWeb-huset skyves sikkerhets- og alarmbryterne til ønsket stilling ved
bruk av en liten skrutrekker (et LCD-display eller en justeringsmodul må være
på plass for å kunne aktivere bryterne). På koplingsbokshuset trekker du ut
pinnene og roterer 90° til ønsket stilling for å stille inn sikkerhet og alarm.

4. Sett på husdekslet igjen, slik at metall er i kontakt med metall for å tilfredsstille
kravene til eksplosjonssikkerhet.

Figur 5. Konfigurasjon av transmitterens brytere og broer

PlantWeb Koplingsboks

A. Måler-/justeringsmodul
B. Sikkerhet
C. Alarm

9

Hurtigstartveiledning

Februar 2019

5.0 Kople strøm til transmitteren

Denne delen beskriver trinnene som må utføres for å kople strøm til transmittere.
Disse trinnene er basert på den bestemte protokollen som brukes.

 Trinnene for HART-transmittere begynner på side 10.
 Trinnene for FOUNDATION
 Trinnene for WirelessHART

5.1 Kople til ledninger og strøm for kablet HART-konfigurasjon

Bruk følgende trinn når du skal kople ledninger til transmitteren:

1. Fjern og kast de oransje kabelrørpluggene.

2. Ta av husdekslet som er merket med “Field Terminals” (Feltklemmer).

3. Kople den positive ledningen til “+”-polen og den negative ledningen til
“—”-polen.

Merknad

Du skal ikke kople til strøm over prøveklemmene. Strømmen kan skade prøvedioden i
prøveforbindelsen. Snodde par gir best resultater. Bruk en 24—14 AWG ledning som ikke er
lengre enn 1500 meter (5000 ft). For hus med ett rom (koplingsbokshus) skal skjermet
signalledning brukes i miljøer med høy elektromagnetisk/radiofrekvent interferens
(EMI/RFI).

4. Sikre full kontakt med skruen og skiven på rekkeklemmen. Ved bruk av
metoden for direkte tilkopling skal ledningen vikles rundt med klokken for å
sikre at den sitter på plass når rekkeklemmeskruen strammes.

™

Fieldbus-transmittere begynner på side 17.

®

-transmitter begynner på side 19.

Merk

Det anbefales ikke å bruke ledningsklemme med pinne eller hylse, ettersom forbindelsen
kan komme til å løsne over tid eller ved vibrasjon.

5. Hvis den valgfrie prosesstemperaturinngangen ikke er montert, må du plugge
og forsegle den ubrukte kabelinngangen. Hvis den valgfrie
prosesstemperaturinngangen brukes, skal du se “Installere valgfri

prosesstemperaturinngang (Pt 100 RTD-sensor)” på side 16 for mer

informasjon.

Merk

Når den medfølgende gjengede pluggen brukes i kabelrøråpningen, må den skrus inn med
et minimum gjengeinngrep for å oppfylle kravene til eksplosjonssikkerhet. For rette
gjenger: Minimum sju gjenger må være skrudd inn. For avsmalnende gjenger: Minimum
fem gjenger må være skrudd inn.

6. Monter eventuelt ledningene med en dryppsløyfe. Sørg for at den
nederste delen av dryppsløyfen er plassert lavere enn kabelinngangene og
transmitterhuset.

7. Monter husdekslet igjen. Stram det til slik at det er metall-mot-metall-kontakt
mellom huset og dekslet, for å oppfylle kravene til eksplosjonssikkerhet.

10

Februar 2019

B

A

Hurtigstartveiledning

Figur 6 viser ledningsforbindelsene som er nødvendige for å drive en kablet

HART-transmitter og muliggjøre kommunikasjon med en håndholdt
feltkommunikator.

Figur 6. Føring av transmitterkabler

PlantWeb-husets ledningstilkopling

Koplingsbokshusets

ledningstilkopling

B

A

Med valgfri prosesstemperaturforbindelse

A. RL ≥250
B. Strømforsyning

A

Merk

Installering av rekkeklemmen med transient beskyttelse gir ikke transient beskyttelse med
mindre transmitterkapselen er tilstrekkelig jordet.

Jording av signalledning

La ikke signalledningen gå i kabelrør eller åpne gater sammen med
strømledningen, eller i nærheten av tungt elektrisk utstyr. Det er jordingspunkter
på sensormodulen og i selve klemmehuset. Disse jordingspunktene brukes når
det er installert rekkeklemmer med transientbeskyttelse, eller for å oppfylle
lokale bestemmelser. I Trinn 2 nedenfor finner du mer informasjon om hvordan
kabelskjermingen skal jordes.

1. Fjern dekslet fra feltklemmehuset.

2. Kople til ledningsparet og jordingspunktet som vist i Figur 7.

a. Kabelskjermen skal:

 Trimmes tett og isoleres slik at den ikke berører transmitterhuset
 Være kontinuerlig tilkoplet avslutningspunktet
 Koples til en god jordforbindelse i strømforsyningsenden

B

11

Hurtigstartveiledning

DP

C

A

B

B

D

E

B

Figur 7. Tilkopling

A. Isoler skjermingen D. Trim skjermingen og isoler
B. Minimer avstanden E. Sikker jording
C. Kople skjermingen tilbake til strømforsyningens jording

3. Sett på plass husets deksel. Det anbefales at dekslet strammes til det ikke
lenger er noen åpning mellom dekslet og huset.

Merk

Når den medfølgende gjengede pluggen brukes i kabelrøråpningen, må den skrus inn med
et minimum gjengeinngrep for å oppfylle kravene til eksplosjonssikkerhet. For rette
gjenger: Minimum sju gjenger må være skrudd inn. For avsmalnende gjenger: Minimum
fem gjenger må være skrudd inn.

Februar 2019

4. Forsegl de ubrukte kabelrørforbindelsene med den medfølgende
kabelrørpluggen.

Kople til ledninger og strøm for eksternt montert display
(hvis relevant)

Det eksternt monterte displayet og grensesnittsystemet består av en lokal
transmitter og en eksternt montert LCD-displayenhet. Den lokale
transmitterenheten består av et koplingsbokshus med en rekkeklemme med tre
posisjoner, som er internt montert til en sensormodul. Den eksternt monterte
LCD-displayenheten består av et PlantWeb-hus med to rom og en rekkeklemme
med sju posisjoner. I Figur 8 på side 14 finner du fullstendige
tilkoplingsinstruksjoner. Her følger en liste over nødvendig informasjon som
spesifikt gjelder det eksternt monterte displaysystemet:

 Hver rekkeklemme er unik for det eksternt monterte displaysystemet.
 En 316 SST-husadapter er permanent festet til PlantWeb-huset for det eksternt

monterte LCD-displayet, og den sørger for en ekstern jordingsforbindelse og
mulighet for feltmontering med den medfølgende monteringsbraketten.

 Det er nødvendig med en kabel for å kople transmitteren til det eksternt

monterte LCD-displayet. Kabellengden skal begrenses til 30 m (100 ft.).

 En kabel på 15 m (50 ft.) (alternativ M8) eller 30 m (100 ft.) (alternativ M9)

følger med for tilkopling mellom transmitteren og det eksternt monterte
LCD-displayet. Alternativ M7 inkluderer ikke kabel. Se de anbefalte
spesifikasjonene.

12

Februar 2019

Hurtigstartveiledning

Kabeltype

Det anbefales å bruke en Madison AWM Style 2549-kabel i denne installasjonen.
Andre, tilsvarende kabler kan brukes så lenge de har uavhengige,
dobbeltskjermede, snodde ledningspar med ytre skjerming. Strømledningene
må være på minst 22 AWG, og CAN-kommunikasjonsledningene må være på
minst 24 AWG.

Kabellengde

Kabellengden er på opptil 30 m (100 ft.), avhengig av kabelens kapasitans.

Kabelkapasitans

Kapasitansen fra CAN-kommunikasjonsledningen til CAN-returledningen må
være lavere enn 5000 picofarad totalt. Dette tilsvarer opptil 50 picofarad per fot
for en kabel på 30 m (100 ft.).

Hensyn vedrørende egensikkerhet

Transmitterenheten med eksternt montert display er godkjent for bruk med
Madison AWM Style 2549-kabelen. En annen kabel kan brukes, så lenge
transmitteren med det eksternt monterte displayet og kabelen konfigureres i
henhold til kontrolltegningen eller sertifikatet. På det aktuelle
godkjenningssertifikatet eller på kontrolltegningen i referansehåndboken
Rosemount 3051S finner du kravene til egensikkerhet for kabel for
separatmontering.

Viktig

Klemmen fo r ekstern kommunik asjon skal ikke tilføres strøm. Følg tilkoplingsinstruksjonene
nøye for å unngå å skade systemets komponenter.

for

13

Hurtigstartveiledning

(white) 24 AWG

(blue) 24 AWG

(black) 22 AWG

(red) 22 AWG

4-20 mA

B

C

A

(svart) 22 AWG

(rød) 22 AWG

(blå) 24 AWG

(hvit) 24 AWG

Figur 8. Koplinger ved separat montering

Februar 2019

A. Eksternt monter t display
B. Koplingsbokshus
C. 4—20 mA

Merk

Ledningsfargene på Figur 8 er basert på en Madison AWM Style 2549-kabel. Ledningsfargen
kan være forskjellig på andre kabler.

Madison AWM Style 2549-kabelen inkluderer jordskjerming. Denne skjermingen
må koples til jord enten ved sensormodulen eller ved det eksternt monterte
displayet, men ikke begge steder.

Ledningstilkopling for hurtigkopling (hvis relevant)

Som standard leveres hurtigkoplingen ferdig montert til sensormodulen og klar
for installasjon. Ledningssett og konnektorer for felttilkopling (i det skraverte
området) selges separat.

14

Februar 2019

A

B

“+”

“

-

”

Figur 9. Rosemount-hurtigkopling — oversiktstegning

B

Hurtigstartveiledning

A

D

E

C

F

A. Rett konnektor for felttilkopling

(1)(2)

B. Høyrevinklet konnektor for felttilkopling

D. Ledningssett

(2)(4)

E. Koplingsmutter

(3)

C. Hurtigkoplingshus F. Hurtigkoplingens koplingsmutter

1. Bestillingsnummer 03151-9063-0001.

2. Ledninger for felttilkopling anskaffes av kunden.

3. Anskaffes fra ledningssettleverandør.

4. Bestillingsnummer 03151-9063-0002.

Viktig

Hvis hurtigkoplingen bestilles som et 300S-reservehus eller fjernes fra sensormodulen, skal
du følge instruksjonene nedenfor for riktig montering før felttilkopling.

1. Plasser hurtigkoplingen på sensormodulen. Sørg for at pinnene rettes inn
riktig, ved å fjerne koplingsmutteren før hurtigkoplingen installeres på
sensormodulen.

2. Plasser koplingsmutteren over hurtigkoplingen og trekk til med et moment på
maks. 34 Nm (300 in. lb.).

3

3. Trekk til låseskruen med et moment på opptil 3,4 Nm (30 in. lb.) med en

/32 in.

sekskantnøkkel.

4. Installer ledningssett / konnektorer for felttilkopling på hurtigkoplingen.
Stram ikke for mye.

Figur 10. Hurtigkoplingshusets tilkoplingspunkter

A. Jording
B. Ingen tilkopling

15

Hurtigstartveiledning

Load (Ohms)

1387

1000

500

0

10.5 20

30

42.4

Operating

Region

Voltage (Vdc)

Spenning (Vdc)

Belastning (ohm)

Drifts-

område

42,4

10,5 20 30

0

500

1000

1387

Spenning (Vdc)

Belastning (ohm)

Drifts-

område

42,4

12,0 20 30

0

500

1000

1322

Merk

Du finner mer informasjon om ledningstilkopling på koplingsskjemaet og i
installasjonsinstruksjonene fra ledningssettprodusenten.

Strømforsyning

Likestrømsforsyningen skal gi strøm med mindre enn to prosent rippel. Den
totale belastningsmotstanden er summen av motstanden i signalledningene og
belastningsmotstanden i regulatoren, indikatoren og tilknyttede deler. Vær
oppmerksom på at motstanden i eventuelle egensikre barrierer skal tas med.

Figur 11. Belastningsgrense

HART diagnostisk transmitter

Standard transmitter

Maks. sløyfemotstand =

43,5 ⫻ (strømforsyningsspenning — 10,5)

(alternativkode DA2) differansetrykk- og

temperaturtransmitter

Maksimal sløyfemotstand =

43,5 ⫻ (strømforsyningsspenning — 12,0)

1322

1000

Februar 2019

Feltkommunikatoren krever en sløyfemotstand på minst 250 Ω for å oppnå kommunikasjon.

5.2 Installere valgfri prosesstemperaturinngang (Pt 100 RTD-sensor)

Merk

For å tilfredsstille kravene til ATEX/IECEx flammesikker sertifisering, kan kun ATEX/IECEx
flammesikre kabler (temperaturinngangskode C30, C32, C33 eller C34) brukes.

1. Monter Pt 100 RTD-sensoren på riktig sted.

Merk

Bruk skjermet kabel med fire ledninger til prosesstemperaturforbindelsen.

2. Kople RTD-kabelen til transmitteren ved å føre kabelledningene gjennom det
ubrukte kabelrøret i huset og skru inn de fire skruene på transmitterens
rekkeklemme. En egnet kabelmuffe skal brukes til å forsegle kabelrøråpningen
rundt kabelen.

3. Kople den skjermede RTD-kabelens ledning til jordingstappen i huset.

16

500

Load (Ohms)

0

12.0 20 30

Operating

region

Voltage (Vdc)

42.4

Februar 2019

Rød

Rød

Hvit

Hvit

Figur 12. Transmitterens RTD-ledningstilkopling

B

Red

Red

White

White

A

A. Pt 100 RTD-sensor
B. RTD-kabelens ledninger
C. Jordingstapp

Hurtigstartveiledning

C

5.3 Kople til ledninger og strøm for FOUNDATION Fieldbus-transmitter

Kabeltilkopling

Segmentkabelen kan gå inn i transmitteren via hvilken som helst kabelinngang på
huset. Det bør unngås at kabelen går inn i huset vertikalt. Det anbefales å bruke
dryppsløyfer i installasjoner der fuktighet kan samle seg og komme inn i
klemmehuset.

Strømforsyning

Transmitteren krever mellom 9 og 32 Vdc (9 og 15 Vdc for FISCO) ved klemmene
for å kunne fungere som den skal med alle funksjoner.

Nettverninnretning

Et feltbussegment krever en nettverninnretning som isolerer
spenningsforsyningens filter fra segmentet, og som også isolerer segmentet fra
andre feltbussegmenter som er tilkoplet samme strømforsyning.

Signalavslutning

Hvert feltbussegment må ha en terminator i hver ende av segmentet. Unnlatelse
av å terminere segmenter kan føre til kommunikasjonsfeil med enheter på
segmentet.

17

Hurtigstartveiledning

FIELDBUS WIRING

DP

C

A

D

E

B

B

B

Transient beskyttelse

Enheter med transient beskyttelse krever jording av transmitteren for å oppnå
riktig funksjon. Se “Jording” på side 18 for mer informasjon.

Jording

Det er jordingspunkter på sensormodulen og i selve klemmehuset. Disse
jordingspunktene brukes når det er installert rekkeklemmer med transient
beskyttelse, eller for å oppfylle lokale bestemmelser.

1. Fjern husdekslet som er merket med field terminals (feltklemmer).

2. Kople til ledningsparet og jordingspunktet som vist i Figur 13.
a. Klemmene er ikke polaritetssensitive.
b. Kabelskjermen skal:

 Trimmes tett og isoleres slik at den ikke berører transmitterhuset
 Være kontinuerlig tilkoplet avslutningspunktet
 Koples til en god jordforbindelse i strømforsyningsenden

Figur 13. Ledningstilkopling

Februar 2019

A. Isoler skjermingen D. Trim skjermingen og isoler

B. Minimer avstanden E. Sikker jording
C. Kople skjermingen tilbake til strømforsyningens jording

3. Sett på plass husets deksel. Det anbefales at dekslet strammes til det ikke
lenger er noen åpning mellom dekslet og huset.

4. Forsegl den ubrukte kabelrørforbindelsen med den medfølgende
kabelrørpluggen.

MERKNAD

Den medfølgende kabelrørpluggen må monteres i en ubrukt kabelrøråpning med minst fem
gjenger i inngrep for å oppfylle kravene til eksplosjonssikkerhet. I Rosemount 3051S

OUNDATION Fieldbus-referansehåndboken finner du flere anvisninger. Denne håndboken er

F
også tilgjengelig i elektronisk format på Emerson.com/Rosemount

18

.

Februar 2019

Hurtigstartveiledning

5.4 Kople til batteripakken for WirelessHART-transmitter

Batteripakken skal ikke installeres på en trådløs enhet før Smart Wireless Gateway
er installert og fungerer riktig. Denne transmitteren bruker den svarte
batteripakken (bestill modellnummer 701PBKKF). Trådløse enheter skal dessuten
startes i riktig rekkefølge ut fra avstanden fra gatewayen — enheten som er
nærmest, startes først. Dette vil føre til enklere og raskere nettverksinstallasjon.
Aktiver aktiv annonsering på gatewayen for å sørge for at nye enheter legges til i
nettverket raskere. Les mer i referansehåndboken
Gateway 1420.

1. Fjern dekslet på husets feltklemmeside.

2. Kople til den svarte batteripakken.

Figur 14. Batteripakke for WirelessHART-transmittertilkopling

for Emerson Smart Wireless

6.0 Verifisere konfigurasjonen

Enhver tilpasset master kan brukes til å kommunisere med og verifisere
konfigurasjonen til transmitteren. Sørg for å laste ned den nyeste enhetsdriveren
fra enhetens installasjonsnettsted. I Tabell 2 nedenfor finner du den nyeste
enhetsrevisjonen for hver potensielle konfigurasjon.

Konfigurasjonen kan verifiseres på to måter:

1. Ved bruk av feltkommunikatoren

2. Via AMS Device Manager

Hurtigtaster for bruk av feltkommunikator angis nedenfor i Tabell 3.

For å verifisere WirelessHART-drift med et lokalt display (LCD) kan du se side 21.
Verifisering kan også gjøres på enheten via LCD-displayet.

Tabell 2. Enhetsrevisjoner

Enhetskonfigurasjon Enhetsrevisjon

Rosemount 3051S HART (kablet) Rev. 7

Rosemount 3051S FOUNDATION Fieldbus Rev. 23

Rosemount 3051S WirelessHART Rev. 3

Rosemount 3051S MultiVariable

Rosemount 3051S HART-diagnostikk (DA2) Rev. 3

™

Rev. 1

19

Hurtigstartveiledning

COMM

P/N 00753-9200-0010

6.1 Verifisere med feltkommunikator

Kople til en feltkommunikator

For at feltkommunikatoren skal kunne brukes med transmitteren, må

transmitteren tilføres strøm. For trådløs konfigurasjon befinner
kommunikatortilkoplingspunktene seg bak batteripakken på rekkeklemmen
(se Figur 15, bilde A). For kablede konfigurasjoner er tilkoplingspunktene på
rekkeklemmen (se Figur 15, bilde B, C eller D).

Figur 15. Tilkopling av feltkommunikator

AB

Februar 2019

FIELDBUS WIRING

CD

A. WirelessHART-rekkeklemme
B. HART- og DA2-rekkeklemme
C. Multivariable-rekkeklemme

OUNDATION Fieldbus-rekkeklemme

D. F

6.2 Hurtigtastsekvens for viktige parametere

Grunnleggende konfigurasjonsparametere kan verifiseres ved hjelp av

feltkommunikatoren. Som et minstekrav må parameterne nedenfor verifiseres
som en del av konfigurasjons- og oppstartsprosessen.

Merk

Hvis ingen hurtigtastsekvens er angitt, betyr det at den aktuelle parameteren ikke behøver
å verifiseres for konfigurasjonen.

20

Februar 2019

N E T w K

S R C H N G

n e t w k

N E G O T

n e t w k

O K

Tabell 3. Hurtigtastsekvenser

Hurtigstartveiledning

Funksjon HART

Damping (Dempning) 2, 2, 1, 5 2, 1, 2 2, 2, 2, 4 1, 3, 7 2, 2, 1, 1, 3

DP Zero Trim
(DP-nullpunktstrim)

DP Units (DP-enheter) 2, 2, 1, 2 3, 2, 1 2, 2, 2, 3 1, 3, 3, 1 2, 1, 1, 1, 2, 1

Range Analog Output
(Område for analog
utgang)

Tag (Tagg) 2, 2, 5, 1 4, 1, 3 2, 2, 9, 1 1, 3, 1 2, 1, 1, 1, 1, 1

Tra nsf er ( Over før in g) 2, 2, 1, 4 — 2, 2, 4, 2 1, 3, 6 2, 2, 1, 1, 4

3, 4, 1, 3 2, 1, 1 2, 1, 2 1, 2, 4, 3, 1 3, 4, 1, 1, 1, 3

2, 2, 1, 4 — — 1, 2, 4, 1 3, 4, 1, 2, 3

FOUNDATION

Fieldbus

WirelessHART

Differanse­trykk- og tem­peraturmåling

Avanse rt

diagnostikk

Anvisninger om hvordan du konfigurerer en AI-blokk i FOUNDATION
Fieldbus-transmitteren finner du i referansehåndboken for 3051S FOUNDATION
Fieldbus.

Verifisere WirelessHART-drift ved hjelp av lokalt display (LCD)

LCD-displayet viser utgangsverdiene basert på den trådløse
oppdateringsfrekvensen. I referansehåndboken
finner du feilkoder og andre LCD-displaymeldinger. Trykk på og hold inne
knappen Diagnostic (Diagnostikk) i minst fem sekunder for å vise skjermbildene
TAG, Device ID, Network ID, Network Join Status og Device Status (Tagg, Enhets-ID,
Nettverks-ID, Nettverkets tilkoplingsstatus og Enhetens status).

Søker etter

nettverk

Kopler til nettverk

for Rosemount 3051 trådløs

Tilkoplet med

begrenset

båndbredde

Tilkoplet

n e t w k

L I M - O P

Merk

Det kan ta flere minutter for enheten å kople seg til nettverket. For avansert feilsøking av
det trådløse nettverket eller gatewayen, se Rosemount 3051S WirelessHART-

referansehåndboken

Emerson Smart Wireless Gateway 1420-referansehåndboken eller hurtigstartveiledningen.

, Emerson Smart Wireless Gateway 1410-referansehåndboken,

21

Hurtigstartveiledning

A

B

A B

7.0 Trimme transmitteren

Transmittere leveres fullt kalibrert etter ønske eller etter fabrikkstandard for full

skala (nedre områdeverdi = 0, øvre områdeverdi = øvre grense for måleområde).

7.1 Nullpunktstrim

En nullpunktstrim er en enkeltpunktsjustering for å kompensere for effektene av

monteringsposisjon og linjetrykk. Når du utfører en nullpunktstrim, må du sørge
for at utjevningsventilen er åpen, og at alle prosessmediumberørte impulsrør er
fylt til riktig nivå.

 Hvis nullpunktsforskyvningen er mindre enn 3 % fra det sanne nullpunktet,

skal du følge anvisningene i Bruke feltkommunikatoren nedenfor for å utføre
en nullpunktstrim.

 Hvis nullpunktsforskyvningen er mer enn 3 % fra det sanne nullpunktet, skal

du følge anvisningene i Bruke transmitterens nullpunktsjusteringsknapp
nedenfor for å endre område.

 Hvis det ikke er mulig å justere maskinvaren, skal du se i Rosemount

3051S-referansehåndboken
område ved hjelp av feltkommunikatoren.

Bruke feltkommunikatoren

1. Utjevn eller ventilér transmitteren og kople til feltkommunikatoren.

2. Tast inn hurtigtastsekvensen i menyen (se Tab e l l 3 ).

3. Følg kommandoene for å utføre en nullpunktstrim.

for å finne informasjon om hvordan du endrer

Februar 2019

Bruke transmitterens nullpunktsjusteringsknapp

Trykk og hold inne nullpunktsjusteringsknappen i minst to sekunder, men ikke

lenger enn ti sekunder.

Figur 16. Transmitterens justeringsknapper

PlantWeb Koplingsboks

A. Null
B. Område

8.0 Installasjon av instrumenterte sikkerhetssystemer

For sikkerhetssertifiserte installasjoner finner du installasjonsprosedyre og

systemkrav i referansehåndboken for Rosemount 3051S.

22

Februar 2019

Hurtigstartveiledning

9.0 Produktsertifiseringer

Rev 2.6

9.1 Sertifiseringer for vanlige områder

Transmitteren har vært gjennom standard undersøkelser og tester for å bekrefte
at den er i samsvar med grunnleggende krav når det gjelder elektronikk,
mekanikk og brannsikkerhet i henhold til et nasjonalt anerkjent testlaboratorium
(NRTL) godkjent av Federal Occupational Safety and Health Administration
(OSHA).

9.2 Informasjon om europeiske direktiver

Du finner en kopi av EU-samsvarserklæringen på slutten av
hurtigstartveiledningen. Den siste revisjonen av EU-samsvarserklæringen finner
du på Emerson.com/Rosemount.

9.3 Installering av utstyr i Nord-Amerika

NEC (US National Electrical Code®) og CEC (Canadian Electrical Code) tillater bruk
av divisjonsmerket utstyr i soner og sonemerket utstyr i divisjoner. Merkingen må
være egnet for område-, gass- og temperaturklassifiseringen. Denne
informasjonen er klart definert i de respektive kodene.

9.4 USA

E5 USA-godkjenning for eksplosjonssikkerhet og støvantenningssikkerhet

Sertifikat: 1143113
Standarder: FM-klasse 3600 - 2011, FM-klasse 3615 - 2006, FM-klasse 3810 - 2005,

UL 1203 5. utgave, UL 50E 1. utgave, UL 61010-1 (3. utgave)

Merking: XP CL I, DIV 1, GP B, C, D; T5; DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III;

I5 US-godkjenning for egensikkerhet og ikke-tennfarlig drift

Sertifikat: 1143113
Standarder: FM-klasse 3600 - 2011, FM-klasse 3610 - 2010, FM-klasse 3611 - 2004,

Merking: IS CL I,II,III, DIV 1, GP A, B, C, D, E, F, G, T4; klasse 1, sone 0 AEx ia IIC T4

IE US FISCO-godkjenning for egensikkerhet

Sertifikat: 1143113
Standarder: FM-klasse 3600 - 2011, FM-klasse 3610 - 2010, FM-klasse 3810 - 2005,

Merking: IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D, T4(—50 °C

≤ T

—50 °C

FM-klasse 3810 - 2005, UL 50E 1. utgave, UL 61010-1 (3. utgave)

(—50 °C
DIV 2, GP A, B, C, D, T5, Ta = 70 °C;
Rosemount-tegning 03251-1006; type 4X

UL 50E 1. utgave, UL 61010-1 (3. utgave)

sone 0 AEx ia IIC T4; Rosemount-tegning 03251-1006; type 4X

≤ +85 °C; forsegling ikke påkrevet; type 4X

a

≤ T

≤ +70 °C) [HART]; T4(—50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C) [Fieldbus]; NI CL 1,

a

≤ T

≤ +60 °C); klasse 1,

a

23

Hurtigstartveiledning

9.5 Canada

E6 Canada-godkjenning for eksplosjonssikkerhet, støvantenningssikkerhet, divisjon 2

Sertifikat: 1143113
Standarder: CAN/CSA C22.2 nr. 0-10, CSA C22.2 nr. 25-1966 (R2014),

Merking: Klasse I, gruppe B, C, D, —50 °C

I6 Canada-godkjenning for egensikkerhet

Sertifikat: 1143113
Standarder: CAN/CSA C22.2 nr. 0-10, CAN/CSA-60079-0-11,

Merking: Egensikker klasse I, divisjon 1; gruppe A, B, C, D; egnet for klasse 1, sone 0,

IF Canada FISCO-godkjenning for egensikkerhet

Sertifikat: 1143113
Standarder: CAN/CSA C22.2 nr. 0-10, CAN/CSA-60079-0-11,

Merking: Egensikker klasse I, divisjon 1; gruppe A, B, C, D; egnet for klasse 1, sone 0,

CSA C22.2 nr. 30-M1986 (R2012), CSA C22.2 nr. 94.2-07,
CSA C22.2 nr. 213-M1987 (R2013), CAN/CSA-C22.2 nr. 61010-1-12,
ANSI/ISA 12.27.01-2011

≤ T

≤ +85 °C; klasse II, gruppe E, F, G;

klasse III; egnet for klasse I, sone 1, gruppe IIB+H2, T5; klasse I, divisjon 2,

a

gruppe A, B, C, D; egnet for klasse I, sone 2, gruppe IIC, T5; forsegling ikke
påkrevd; dobbel forsegling; type 4X

CAN/CSA C22.2 nr. 60079-11:14, CSA C22.2 nr. 94.2-07,
ANSI/ISA 12.27.01-2011

IIC, T3C, T
type 4X

= 70 °C; Rosemount-tegning 03251-1006; dobbel forsegling;

a

CAN/CSA C22.2 nr. 60079-11:14, CSA C22.2 nr. 94.2-07,
ANSI/ISA 12.27.01-2011

IIC, T3C, T

= 70 °C; Rosemount-tegning 03251-1006; dobbel forsegling;

a

type 4X

Februar 2019

9.6 Europa

E1 ATEX-godkjenning for flammesikkerhet

Sertifikat: Dekra 15ATEX0108X
Standarder: EN 60079-0:2012 + A11:2013, EN60079-1:2014, EN60079-26:2015
Merking: II 1/2 G Ex db IIC T6…T4 Ga/Gb, T6 (—60 °C

≤ T

T4/T5 (—60 °C

Temperaturklasse Prosesstemperatur Omgivelsestemperatur

T6 —60 °C til +70 °C —60 °C til +70 °C

T5 —60 °C til +80 °C —60 °C til +80 °C

T4 —60 °C til +120 °C —60 °C til +80 °C

≤+80 °C); V

a

maks.

= 42,4 VDC

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Denne enheten inneholder en tynnvegget membran med en tykkelse på under 1 mm,
som danner en grensevegg mellom sone 0 (prosesstilkopling) og sone 1 (alle andre
deler av utstyret). Se modellkoden og databladet for mer informasjon om
membranmaterialet. Installering, vedlikehold og bruk må utføres i henhold til
miljøforholdene membranen vil bli utsatt for. Produsentens anvisninger for installering
og vedlikehold må følges nøye for at sikkerheten skal kunne opprettholdes i løpet av den
forventede levetiden.

2. Flammesikre skjøter er ikke tiltenkt for reparasjoner.

24

≤ T

≤ +70 °C),

a

Februar 2019

Hurtigstartveiledning

3. Lakkalternativer som ikke er standard, kan føre til fare for elektrostatisk utladning.
Unngå installasjoner som kan forårsake dannelse av statisk elektrisitet på lakkerte
overflater, og rengjør lakker te overflater kun med en fuktig klut. Hvis lakkering bestilles
med en spesiell alternativkode, skal du kontakte produsenten for å få mer informasjon.

4. Aktuelle kabler, kabelmuffer og plugger må være egnet for en temperatur som er 5 °C
høyere enn den spesifiserte maksimumstemperaturen for installasjonsstedet.

I1 ATEX-godkjenning for egensikkerhet

Sertifikat: BAS01ATEX1303X
Standarder: EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012

≤ T

Merking: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, T4(—60 °C

Modell U

SuperModule

3051S...A; 3051SF…A;
3051SAL…C;
3051SHP…D…A

3051S…F; 3051SF…F;
3051SHP…D…F

3051S…F…IA; 3051SF …F…IA;
3051SHP…D…F…IA

3051S …A…M7, M8 eller M9;
3051SF …A…M7, M8 eller M9;
3051SAL…C… M7, M8 eller M9;
3051SHP…D… M7, M8 eller M9;

3051SAL; 3051SAM 30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 33 H

3051SAL…M7, M8 eller M9
3051SAM…M7, M8 eller M9

RTD-alternativ for 3051SF 5 V 500 mA 0,63 W — —

3051SHP…7…A 30 V 300 mA 1,0 W 14,8 nF 0

RTD-alternativ for
3051SHP…7…A

3051SHP…7…F 30 V 300 mA 1,3 W 0 0

3051SHP…7…F…IA 17,5 V 380 mA 5,32 W 0 0

RTD-alternativ for
3051SHP…7…F

™

i

30 V 300 mA 1,0 W 30 nF 0

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 0

30 V 300 mA 1,3 W 0 0

17,5 V 380 mA 5,32 W 0 0

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 60 H

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 93 H

30 V 2,31 mA 17,32 mW — —

30 V 18,24 mA 137 mW 0,8 nF 1,33 mH

≤ +70 °C)

a

I

i

P

i

C

i

Li

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Når Rosemount 3051S-transmittere er utstyrt med transient beskyttelse, kan de ikke

bestå 500 V-testen som definert i klausul 6.3.13 i EN 60079-11:2012. Det må tas hensyn
til dette under installasjon.

2. Klemmene på Rosemount 3051S SuperModule må ha en beskyttelsesgrad på minst
IP20, i henhold til IEC/EN 60529.

3. Kapselen til Rosemount 3051S-modellen kan være laget av aluminiumslegering med et
beskyttende lag polyuretanmaling. Den må imidlertid beskyttes mot slag og slitasje
hvis den befinner seg i en 0-sone.

25

Hurtigstartveiledning

IA ATE X FISCO

Sertifikat: BAS01ATEX1303X
Standarder: EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012

≤ T

Merking: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, T4(—60 °C

Parameter FISCO

Spenning U

Strøm I

i

Effekt P

i

Kapasitans C

Induktans L

i

i

i

17,5 V

380 mA

5,32 W

0

0

≤ +70 °C)

a

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Når Rosemount 3051S-transmittere er utstyrt med transient beskyttelse, kan de ikke
bestå 500 V-testen som definert i klausul 6.3.13 i EN 60079-11:2012. Det må tas hensyn
til dette under installasjon.

2. Klemmene på Rosemount 3051S SuperModule må ha en beskyttelsesgrad på minst
IP20, i henhold til IEC/EN 60529.

3. Kapselen til Rosemount 3051S-modellen kan være laget av aluminiumslegering med et
beskyttende lag polyuretanmaling. Den må imidlertid beskyttes mot slag og slitasje
hvis den befinner seg i en 0-sone.

ND ATEX-godkjenning for støv

Sertifikat: BAS01ATEX1374X
Standarder: EN 60079-0:2012, EN 60079-31:2009
Merking: II 1 D Ex ta IIIC T105 °C T

= 42,4 V

V

maks.

95 °C Da, (—20 °C ≤ Ta ≤+85 °C),

500

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Det må brukes kabelinnganger som opprettholder en inntrengingsbeskyttelse for
kapselen på minst IP66.

2. Ubrukte kabelinnganger må tettes med egnede blindplugger som opprettholder en
inntrengingsbeskyttelse for kapselen på minst IP66.

3. Kabelinnganger og blindplugger må være egnet for apparatets
omgivelsestemperaturområde og være i stand til å motstå en 7 J-støttest.

4. SuperModule-enheten(e) må være forsvarlig skrudd på plass for å opprettholde
inntrengningsbeskyttelsen for kapselen/kapslene.

N1 ATE X Type n

Sertifikat: BAS01ATEX3304X
Standarder: EN 60079-0:2012, EN 60079-15:2010
Merking: II 3 G Ex nA IIC T5 Gc, (—40 °C

≤ +85 °C), V

a

maks.

= 45 V

≤ T

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Utstyret er ikke i stand til å motstå 500 V-isolasjonstesten som kreves i henhold til
klausul 6.5 i EN60079-11. Dette må tas i betraktning når utstyret monteres.

Februar 2019

Merk

RTD-enheten inkluderes ikke med Rosemount 3051SFx Type n-godkjenningen.

26

Februar 2019

Hurtigstartveiledning

9.7 Internasjonalt

E7 IECEx-godkjenning for flammesikkerhet og støv

Sertifikat: IECEx DEK 15.0072X, IECEx BAS 09.0014X
Standarder: IEC 60079-0:2011; IEC 60079-1:2014; IEC 60079-26:2014;

IEC 60079-31:2008

≤ T

maks.

≤ +70 °C),

a

= 42,4 VDC

Merking: Ex db IIC T6…T4 Ga/Gb, T6 (—60 °C

≤ T

T4/T5 (—60 °C
Ex ta IIIC T105 °C T

Temperaturklasse Prosesstemperatur Omgivelsestemperatur

T6 —60 °C til +70 °C —60 °C til +70 °C

T5 —60 °C til +80 °C —60 °C til +80 °C

T4 —60 °C til +120 °C —60 °C til +80 °C

≤ +80 °C); V

a

95 °C Da (—20 °C ≤ Ta ≤ +85 °C)

500

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Denne enheten inneholder en tynnvegget membran med en tykkelse på under 1 mm,
som danner en grensevegg mellom sone 0 (prosesstilkopling) og sone 1 (alle andre
deler av utstyret). Se modellkoden og databladet for mer informasjon om
membranmaterialet. Installering, vedlikehold og bruk må utføres i henhold til
miljøforholdene membranen vil bli utsatt for. Produsentens anvisninger for installasjon
og vedlikehold må følges nøye for at sikkerheten skal kunne opprettholdes i løpet av den
forventede levetiden.

2. Flammesikre skjøter er ikke tiltenkt for reparasjoner.

3. Lakkalternativer som ikke er standard, kan føre til fare for elektrostatisk utladning.

Unngå installasjoner som kan forårsake dannelse av statisk elektrisitet på lakkerte
overflater, og rengjør lakkerte overflater kun med en fuktig klut. Hvis lakkering bestilles
med en spesiell alternativkode, skal du kontakte produsenten for å få mer informasjon.

4. Aktuelle kabler, kabelmuffer og plugger må være egnet for en temperatur som er 5 °C

høyere enn den spesifiserte maksimumstemperaturen for installasjonsstedet.

5. Det må brukes kabelinnganger som opprettholder en inntrengingsbeskyttelse for

kapselen på minst IP66.

6. Ubrukte kabelinnganger må tettes med egnede blindplugger som opprettholder en

inntrengingsbeskyttelse for kapselen på minst IP66.

7. Kabelinnganger og blindplugger må være egnet for apparatets

omgivelsestemperaturområde og være i stand til å motstå en 7 J-støttest.

8. Rosemount 3051S SuperModule må være forsvarlig skrudd på plass for å opprettholde

inntrengningsbeskyttelsen for huset.

27

Hurtigstartveiledning

I7 IECEx-godkjenning for egensikkerhet

Sertifikat: IECEx BAS 04.0017X
Standarder: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011

≤ T

Merking: Ex ia IIC T4 Ga, T4(—60 °C

Modell U

SuperModule 30 V 300 mA 1,0 W 30 nF 0

3051S...A; 3051SF…A;
3051SAL…C;
3051SHP…D…A

3051S…F; 3051SF…F;
3051SHP…D…F

3051S…F…IA; 3051SF …F…IA;
3051SHP…D…F…IA

3051S …A…M7, M8 eller M9;
3051SF …A…M7, M8 eller M9;
3051SAL…C… M7, M8 eller M9;
3051SHP…D… M7, M8 eller M9

3051SAL; 3051SAM 30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 33 H

3051SAL…M7, M8 eller M9
3051SAM…M7, M8 eller M9

RTD-alternativ for 3051SF 5 V 500 mA 0,63 W — —

3051SHP…7…A 30 V 300 mA 1,0 W 14,8 nF 0

RTD-alternativ for
3051SHP…7…A

3051SHP…7…F 30 V 300 mA 1,3 W 0 0

3051SHP…7…F…IA 17,5 V 380 mA 5,32 W 0 0

RTD-alternativ for
3051SHP…7…F

17,5 V 380 mA 5,32 W 0 0

≤+70 °C)

a

i

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 0

30 V 300 mA 1,3 W 0 0

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 60 H

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 93 H

30 V 2,31 mA 17,32 mW — —

30 V 18,24 mA 137 mW 0,8 nF 1,33 mH

I

i

P

i

C

i

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Når Rosemount 3051S-transmittere er utstyrt med transient beskyttelse, kan de ikke
bestå 500 V-testen som definert i klausul 6.3.13 i EN 60079-11:2012. Det må tas hensyn
til dette under installasjon.

2. Klemmene på Rosemount 3051S SuperModule må ha en beskyttelsesgrad på minst
IP20, i henhold til IEC/EN 60529.

3. Kapselen til Rosemount 3051S-modellen kan være laget av aluminiumslegering med et
beskyttende lag polyuretanmaling. Den må imidlertid beskyttes mot slag og slitasje
hvis den befinner seg i en 0-sone.

IG IECEx FISCO

Sertifikat: IECEx BAS 04.0017X
Standarder: IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-11: 2011

≤ T

Merking: Ex ia IIC T4 Ga, T4(—60 °C

Parameter FISCO

Spenning U

Strøm I

i

Effekt P

i

Kapasitans C

Induktans L

i

i

i

17,5 V

380 mA

5,32 W

0

0

≤ +70 °C)

a

Februar 2019

Li

28

Februar 2019

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Når Rosemount 3051S-transmittere er utstyrt med transient beskyttelse, kan de ikke
bestå 500 V-testen som definert i klausul 6.3.13 i EN 60079-11:2012. Det må tas hensyn
til dette under installasjon.

2. Klemmene på Rosemount 3051S SuperModule må ha en beskyttelsesgrad på minst

IP20, i henhold til IEC/EN 60529.

3. Kapselen til Rosemount 3051S-modellen kan være laget av aluminiumslegering med et

beskyttende lag polyuretanmaling. Den må imidlertid beskyttes mot slag og slitasje
hvis den befinner seg i en 0-sone.

N7 IECEx Type n

Sertifikat: IECEx BAS 04.0018X
Standarder: IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-15: 2010

≤ T

Merking: Ex nA IIC T5 Gc, (—40 °C

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Utstyret er ikke i stand til å motstå 500 V-isolasjonstesten som kreves i henhold til
klausul 6.5 i EN 60079-15:2010. Det må tas hensyn til dette ved installering av utstyret.

≤ +85 °C)

a

Hurtigstartveiledning

9.8 EAC — Hviterussland, Kazakhstan, Russland

EM EAC-tollunionens tekniske forskrifter for flamme- og støvsikkerhet

Sertifikat: RU C-US.AA87.B.00378
Merking: Ga/Gb Ex d IIC T6…T4 X

Ex tb IIIC T105 °C T
Ex ta IIIC T105 °C T

Se sertifikatet for spesielle betingelser for sikker bruk

IM EAC-godkjenning for egensikkerhet (Technical Regulation Customs Union)

Sertifikat: RU C-US.AA87.B.00378
Merking: 0Ex ia IIC T4 Ga X

Se sertifikatet for spesielle betingelser for sikker bruk (X):

95 °C Db X

500

95 °C Da X

500

9.9 Kombinasjoner

K1 Kombinasjon av E1, I1, N1 og ND
K7 Kombinasjon av E7, I7 og N7
KC Kombinasjon av E1, E5, I1 og I5
KD Kombinasjon av E1, E5, E6, I1, I5 og I6
KG Kombinasjon av IA, IE, IF og IG
KM Kombinasjon av EM og IM

29

Hurtigstartveiledning

Figur 17. Rosemount 3051SHP — samsvarserklæring

Februar 2019

30

Februar 2019

Hurtigstartveiledning

31

Hurtigstartveiledning

Februar 2019

32

Februar 2019

33

Februar 2019

Hurtigstartveiledning

34

Hurtigstartveiledning

Februar 2019

35

Februar 2019

Hurtigstartveiledning

36

Hurtigstartveiledning

Februar 2019

37

Hurtigstartveiledning

ᴹ

China RoHS

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

Rosemount 3051SHP

List of Rosemount 3051SHP Parts with China RoHS Concentration above MCVs

䜘Ԧ〠

Part Name



ᴹᇣ⢙䍘䍘

/ Hazardous Substances



䫵

Lead

(Pb)

⊎

Mercury

(Hg)

䭹

Cadmium

(Cd)

ޝԧ䬜䬜

Hexavalent

Chromium

(Cr +6)

ཊⓤ㚄㚄㤟

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

ཊⓤ㚄㚄㤟䟊

Polybrominated

diphenyl ethers

(PBDE)

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

XO O O O O

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

XO O X O O

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

XO O X O O

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

SJ/T11364

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

X:

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

Februar 2019

38

Februar 2019

Hurtigstartveiledning

39

Globalt hovedkontor

Emerson Automation Solutions

6021 Innovation Blvd
Shakopee, MN 55379, USA

[phone] eller [phone]
[phone]
[e-mail]

Regionkontor, Nord-Amerika

Emerson Automation Solutions

8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, USA

[phone] eller [phone]
[phone]
[e-mail]

00825-0110-4851, Rev AH

Emerson Automation Solutions AS

Postboks 204
3901 Porsgrunn, Norge

+(47) 35 57 56 00
+(47) 35 55 78 68
[e-mail] http://

www.Emerson.no

Hurtigstartveiledning

Februar 2019

Regionkontor, Latin-Amerika

Emerson Automation Solutions

1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, USA

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionkontor, Europa

Emerson Automation Solutions Europe GmbH

Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Sveits

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionkontor, Asia og Stillehavsområdet

Emerson Automation Solutions

1 Pandan Crescent
Singapore 128461

[phone]

0947

+65 6777
[e-mail]

Regionkontor, Midt-Østen og Afrika

Emerson Automation Solutions

Emerson FZE P.O. Box 17033,
Jebel Ali Free Zone — South 2
Dubai, De forente arabiske emirater

[phone]
[phone]
[e-mail]

Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/us er/RosemountMeasur ement

Google.com/+RosemountMeasurement

Du finner standard vilkår og betingelser for salg på

www.Emerson.com/en-us/pages/Terms-of-Use

Emerson-logoen er et varemerke og servicemerke for
Emerson Electric Co.
MultiVariable, PlantWeb, SuperModule, Rosemount og
Rosemount-logoen er varemerker for Emerson. FOUNDATION
Fieldbus er et varemerke for FieldComm Group. HART og
WirelessHART er registrerte varemerker for FieldComm
Group.
National Electrical Code er et registrert varemerke for
National Fire Protection Association, Inc.
NEMA er et registrert varemerke og servicemerke for
National Electrical Manufacturers Association.
Alle andre merker tilhører sine respektive eiere.
© 2019 Emerson. Med enerett.