Кратко ръководство
00825-0123-4804, ред. BC
март 2019
Система на електронен дистанционен
сензор Rosemount 3051S (ERS)
™
с протокол HART
®
Кратко ръководство
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
март 2019
ЗАБЕЛЕЖКА
Това ръководство предоставя основни инструкции за системата Rosemount 3051S ERS. То не
предоставя инструкции за диагностика, поддръжка, сервиз или отстраняване на неизправности. Вижте
Справочното ръководство
електронен вид на адрес: EmersonProcess.com/Rosemount
Експлозиите могат да доведат до смърт или сериозна травма.
Монтирането на този трансмитер във взривоопасна среда трябва да се извършва съгласно съответните
местни, национални и международни стандарти, закони и практики. Прегледайте раздела с
одобренията в Справочното ръководство
безопасния монтаж.
Преди да свържете полевия комуникатор във взривоопасна атмосфера, проверете дали уредите във
веригата са монтирани съгласно практиките за искробезопасност или невъзпламенимо полево
окабеляване.
При взривобезопасен/негорим монтаж не сваляйте капаците на трансмитера, когато към блока е
подадено захранване.
Технологичните течове могат да причинят наранявания или да доведат до смърт.
Монтирайте и затегнете технологичните конектори преди подаване на налягане.
Токовият удар може да причини смърт или сериозно нараняване.
Избягвайте контакт с проводниците и клемите. Високото напрежение, което може да протича в
проводниците, може да причини токов удар.
Входове за проводници/кабели
Освен ако не е посочено друго, входовете за проводници/кабели в корпуса на Rosemount 3051S
ERS ползват
със съвместима резба при затваряне на тези входове.
1
за Rosemount 3051S ERS за още указания. Това ръководство е налично и в
.
на Rosemount 3051S ERS относно ограничения, свързани с
/2–14 NPT форма. Използвайте само тапи, адаптери, кабелни втулки или проводници
Съдържание
Идентифицирайте всички системни
компоненти на Rosemount 3051S ERS. . . . . .3
Монтирайте всеки Rosemount 3051S ERS . . . .3
Предвидете ротация на корпуса . . . . . . . . . .6
Настройте превключвателите . . . . . . . . . . . .7
2
Свързване на проводниците и
подаване на захранване . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Проверка на конфигурацията . . . . . . . . . . . 14
Калибрирайте системата
Rosemount 3051S ERS . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Сертификати на продукта . . . . . . . . . . . . . . 17
март 2019
P sensor
HI
P sensor
LO
P
LO
сензор
PHI сензор
Кратко ръководство
1.0 Идентифицирайте всички системни компоненти на Rosemount 3051S ERS
Цялата система Rosemount ERS съдържа два сензора. Единият е монтиран
при технологичното съединение за високо налягане (PHI) а другият е
монтиран при технологичното съединение за ниско налягане (PLO). Към
поръчката могат да бъдат включени ипционален дистанционен дисплей и
интерфейс (не са показани).
1. Вижте етикета за окабеляване на сензора Rosemount 3051S, за да
определите дали е конфигуриран за P
или PLO сензор.
HI
2. Намерете втория сензор, който ще се използва в системата
Rosemount 3051S ERS:
За нови инсталации или приложения вторият сензор
Rosemount 3051S ERS може да е изпратен в отделна кутия.
Ако обслужвате или подменяте част от съществуваща система
Rosemount 3051S ERS, другият сензор вече може да е инсталиран.
2.0 Монтирайте всеки Rosemount 3051S ERS
Монтирайте PHI и PLO сензорите на точните технологични съединения за
съответното приложение. Стандартни Rosemount 3051S ERS инсталации са
показани на фигура 1 и фигура 2.
2.1 Вертикален монтаж
При вертикален монтаж, като например в съд или дестилационна колона,
PHI сензорът трябва да се монтира в долното технологично съединение.
сензорът трябва да се монтира в горното технологично съединение.
P
LO
Фигура 1. Вертикална инсталация на Rosemount 3051S ERS
3
Кратко ръководство
P sensor
HI
P sensor
LO
Pressure drop
PLO сензор
PHI сензор
Понижаване на налягането
2.2 Хоризонтален монтаж
При хоризонтален монтаж PHI сензорът трябва да бъде монтиран на
технологичното съединение нагоре по потока. P
сензорът трябва да
LO
бъде монтиран надолу по потока.
Фигура 2. Хоризонтална инсталация на Rosemount 3051S ERS
2.3 Монтажна скоба
Фигура 3. Комплекти монтажни скоби
Монтиране на панел Монтиране на тръба
Копланарен фланец
март 2019
4
Традиционен фланец
Вграден
март 2019
A
44 mm (4 × 1,75-in.)
C
38 mm (4 × 1,50-in.)
B
73 mm (4 × 2,88-in.)
44 mm (4 × 1,75-in.)
44 mm (4 × 1,75-in.)
Кратко ръководство
2.4 Болтове
Ако монтажът изисква сглобяване на системен фланец, колектор или фланцови
адаптори, следвайте тези указания за сглобяване, за да осигурите добро
уплътнение за оптимални функционални характеристики на системата
Rosemount 3051S ERS. Използвайте единствено болтове, доставени с
трансмитера или продавани от Emerson
части. фигура 4 илюстрира обикновени сглобки на трансмитера с дължина на
болта, необходима за правилно сглобяване на трансмитера.
Фигура 4. Обикновени сглобки на трансмитера
А. Трансмитер с копланарен фланец
B. Тран
смитер с копланарен фланец и опция фланцови адаптери
C. Трансмитер с традиционен фланец и фланцови адаптори
™
Process Management като резервни
Болтовете обикновено са от въглеродна стомана или от неръждаема
стомана. Проверете материала, като прегледате маркировката на главата на
болта и направите справка с таблица 1. Ако материалът на болта не е
показан на таблица 1, свържете се с местния представител на
Emerson Process Management за повече информация.
Използвайте следната процедура за монтаж на болт:
1. Болтовете от въглеродна стомана не се нуждаят от смазване. Болтовете от
неръждаема стомана са покрити със смазка за улесняване на монтажа;
въпреки това не трябва да се нанася допълнителна смазка при монтажа
на който и да е от болтовете.
2. Притегнете болтовете на ръка.
3. Завийте на кръст болтовете до началната стойност на затягане.
Вижте таблица 1 за първоначалната стойност на затягане.
4. Завийте болтовете отново на кръст до крайната стойност на затягане.
Вижте таблица 1 за крайната стойност на затягане.
5. Проверете дали фланцовите болтове се подават през изолационната
плоскост на модула, преди да приложите налягане (вж. фигура 5).
5
Кратко ръководство
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
A
B
C
D
316
316
316
SW
316
STM
316
R
B8M
Фигура 5. Изолационна пластина на модула
март 2019
A. Болт
B. Изолационна плоскост на
C. Копланарен фланец
D.Фланцови адаптери
сензорния модул
Таблица 1. Стойности на усилието на затягане за болтовете на фланеца
и на фланцовите адаптери
Материал на
болта
Въглеродна
стомана (CS)
Неръждаема
стомана (SST)
Маркировки на главата
B7M
Начална
сила на
затягане
300 инч-фнт. 650 инч-фнт.
150 инч-фнт. 300 инч-фнт.
Крайна сила
на затягане
O-пръстени с фланцови адаптери
Използвайте само О-пръстените, включени с фланцовия адаптер, за сензора 3051S ERS. В случай
че не монтирате подходящи О-пръстени на фланцовите адаптери, може да настъпят течове в
системата, които да доведат до смърт или сериозно нараняване.
Когато демонтирате фланци или адаптери, инспектирайте визуално О-пръстените от PTFE.
Подменяйте ги, ако има признаци за повреда, като нащърбвания или срязвания. Ако подменяте
О-пръстени, затегнете наново фланцовите болтове след монтажа, за да компенсирате
поставянето на О-пръстена от PTFE.
3.0 Предвидете ротация на корпуса
За по-лесен достъп до окабеляването или за по-добра видимост към
опционалния LCD дисплей:
1. Разхлабете стопорния винт за въртене на корпуса.
2. Завъртете корпуса до 180° наляво или надясно от първоначалната му
позиция (както е доставен).
3. Затегнете отново стопорния винт.
6
март 2019
A
A
A
B
Кратко ръководство
Фигура 6. Ротация на корпуса
PlantWeb Разклонителна кутия
A. Стопорен винт за въртене на корпуса (3/32 инча)
Забележка
Не завъртайте корпуса на всеки трансмитер на повече от 180° градуса, без преди това
да извършите процедурата по демонтаж (вж. раздел 2 на Справочното ръководство
Rosemount 3051S ERS за повече информация). Прекомерното завъртане може да
прекъсне електрическата връзка между модула на сензора и електрониката на
функционалната платка.
4.0 Настройте превключвателите
Ако сензорът Rosemount 3051S ERS е оборудван с аларма и хардуерни
превключватели за сигурност, проверете желаната конфигурация
(стандартно: аларма = HI, сигурност = OFF).
1. Ако сензорът е монтиран, обезопасете веригата и прекъснете
захранването.
2. Свалете капака на корпуса от срещуположната страна на полевите
клеми. Не отстранявайте капака на корпуса в експлозивна среда.
3. Плъзнете превключвателите за сигурност и аларма на желаните позиции,
като използвате малка отвертка.
4. Монтирайте обратно капака на корпуса, така че металът да застане върху
метал, за да бъдат спазени изискванията за взривобезопасност.
за
Фигура 7. Конфигуриране на превключвателите на трансмитера
A. Защитен превключвател
ключвател за алармата
B. Прев
7
Кратко ръководство
март 2019
5.0 Свързване на проводниците и подаване на захранване
Една система Rosemount 3051S ERS може да бъде окабелена по различни
начини в зависимост от хардуера, който е поръчан.
5.1 Стандартна система Rosemount 3051S ERS (фигура 8)
1. Махнете капака на корпуса, отбелязан с Field Terminals (полеви клеми) и
на двата сензора Rosemount 3051S ERS.
2. Като използвате комуникационния проводник Rosemount 3051S ERS
(ако е поръчан) или еквивалентен 4-проводников екраниран комплект,
съгласно спецификациите, дадени по-долу, свържете клеми 1, 2, А и B
между двата сензора съгласно фигура 8.
3. Свържете системата Rosemount 3051S ERS към контролната верига, като
свържете + и - PWR/COMM клеми към, съответно, положителния и
отрицателния проводник.
4. Запушете и запечатайте неизползваните входове за кабели.
5. Ако е приложимо, монтирайте окабеляване с кондензоуловител.
Поставете кондензоуловителя така, че долната му част да е по-ниско от
входовете за проводници на корпуса на трансмитера.
6. Монтирайте обратно и затегнете капаците на корпуса и на двата сензора,
така че металът да застане върху метал, за да бъдат спазени изискванията
за взривобезопасност.
5.2 Система Rosemount 3051S ERS с дистанционен дисплей и
интерфейс (фигура 9 и фигура 10)
1. Махнете капака на корпуса, отбелязан с Field Terminals (полеви клеми) и
на двата сензора Rosemount 3051S ERS и дистанционния корпус.
2. Като използвате комуникационния кабел за Rosemount 3051S ERS (ако е
поръчан) или еквивалентен 4-проводников екраниран комплект,
съгласно спецификациите по-долу, свържете клеми 1, 2, А и B между
двата сензора и дистанционния корпус в „дървовидна“ (фигура 9) или
„верижна“ (фигура 10) конфигурация.
3. Свържете системата Rosemount 3051S ERS към контролната верига, като
свържете + и - PWR/COMM клеми на дистанционния корпус към,
съответно, положителните и отрицателни проводници.
4. Запушете и запечатайте всички неизползвани входове за кабели.
5. Ако е приложимо, монтирайте окабеляване с кондензоуловител.
Поставете кондензоуловителя така, че долната му част да е по-ниско от
входовете за проводници на корпуса на трансмитера.
6. Монтирайте обратно и затегнете всички капаци на корпуса, така че
металът да застане върху метал, за да бъдат спазени изискванията за
взривобезопасност.
8
март 2019
Кратко ръководство
5.3 Електромонтажни схеми
Фигура 8 до фигура 10 показват електромонтажните схеми, необходими за
захранване на системата Rosemount 3051S ERS и осигуряване на
комуникациите с портативен полеви комуникатор.
Забележка
Окабеляването между сензорите (и дистанционния корпус, ако е приложимо) трябва
да се извършва директно. Преграда за искробезопасност или друго устройство с висок
импеданс ще доведе до повреда на системата Rosemount 3051S ERS, ако бъде
поставена между който и да е от сензорите Rosemount 3051S ERS.
5.4 Спецификации на проводниците за Rosemount 3051S ERS
Тип на кабела: препоръчва се кабел Madison AWM Style 2549. Може да се
използва и друг подобен кабел, ако има независим двойно оплетен екран
около жилата с външна екранировка. Захранващите проводници (клеми
1 и 2) трябва да бъдат с минимум 22 AWG, а комуникационните проводници
(клеми A и B) трябва да бъдат минимум 24 AWG.
Дължина на кабела: до 45,7 м (150 фута) в зависимост от способността на
кабела да създава кондензаторен заряд.
Капацитивно съпротивление: капацитивното съпротивление между
комуникационните клеми (клеми А и B) при свързването им трябва да бъде
по-малко от 5000 пикофарада общо. Това позволява до 50 пикофарада на
0,3 м (фут) за проводник с дължина 31 м (100 фута).
Външен диаметър на проводника (O.D.): 6,86 мм (0,270 инча).
9
Кратко ръководство
ТЕСТ
PWR/
COMM
+
_
_
1
2
AB
ПЪРВИЧНО ОКАБЕЛЯВАНЕ КЪМ ERS
1
2
A
B
ВТОРИЧНО
ОКАБЕЛЯВАНЕ
КЪМ ERS
A
B
C
A. Електрозахранване
B. 250 резистор е необходим за HART
комуникации
C. Полеви комуникатор
Таблица 2. Легенда на окабеляването
Проводник
Електрозахранващи
връзки
Червен 1
Черен 2
Бял A
Син B
Фигура 8. Електромонтажна схема за стандартна система
Rosemount 3051S ERS
март 2019
10
март 2019
ТЕСТ
PWR/
COMM
+
_
_
1
2AB
ПЪРВИЧНО ОКАБЕЛЯВАНЕ КЪМ ERS
1
2AB
ПЪРВИЧНО ОКАБЕЛЯВАНЕ КЪМ ERS
1
2
A
B
ВТОРИЧНО
ОКАБЕЛЯВАНЕ
КЪМ ERS
C
B
A
A. Електрозахранване
B. 250 резистор е необходим за HART
кому
никации
C. Полеви комуникатор
Таблица 3. Легенда на окабеляването
Проводник
Електрозахранващи
връзки
Червен 1
Черен 2
Бял A
Син B
Кратко ръководство
Фигура 9. Електромонтажна схема за система Rosemount 3051S ERS с
дистанционен дисплей в „дървовидна“ конфигурация
11
Кратко ръководство
A. Електрозахранване
B. 250 резистор е необходим за HART
кому
никации
C.
П
олеви комуникатор
Таблица 4. Легенда на окабеляването
Проводник
Електрозахранващи
връзки
Червен 1
Черен 2
Бял A
Син B
март 2019
Фигура 10. Електромонтажна схема за системата Rosemount 3051S ERS с
дистанционен дисплей във „верижна“ конфигурация
C
B
A
_
_
+
PWR/
COMM
ТЕСТ
A
ВТОРИЧНО
ОКАБЕЛЯВАНЕ
КЪМ ERS
B
2
1
12
B
A
2
1
ПЪРВИЧНО ОКАБЕЛЯВАНЕ КЪМ ERS
2AB
1
ПЪРВИЧНО ОКАБЕЛЯВАНЕ КЪМ ERS
март 2019
A
A
1
2
AB
ПЪРВИЧНО ОКАБЕЛЯВАНЕ КЪМ ERS
1
2
A
B
ВТОРИЧНО
ОКАБЕЛЯВАНЕ
КЪМ ERS
A
1
2AB
ПЪРВИЧНО ОКАБЕЛЯВАНЕ КЪМ ERS
1
2AB
ПЪРВИЧНО ОКАБЕЛЯВАНЕ КЪМ ERS
1
2
A
B
ВТОРИЧНО
ОКАБЕЛЯВАНЕ
КЪМ ERS
ТЕСТ
1
2
A
B
ВТОРИЧНО
ОКАБЕЛЯВАНЕ
КЪМ ERS
1
2AB
ПЪРВИЧНО ОКАБЕЛЯВАНЕ КЪМ ERS
1
2AB
ПЪРВИЧНО ОКАБЕЛЯВАНЕ КЪМ ERS
ТЕСТ
ТЕСТ
Кратко ръководство
5.5 Заземяване на екранировката
Свържете екранировката от комплекта на комуникационния кабел
Rosemount 3051S ERS към всеки корпус, както е показано за приложимата
конфигурация на проводниците на фигура 11.
Фигура 11. Заземяване на екранировката
A. Кабелно екраниране
13
Loading...