Rosemount 3051S hoog-statische drukverschiloverbrenger Manuals & Guides [nl]

00825-0111-4851, Rev AH

Rosemount™ 3051S hoog-statische verschildruktransmitter

Snelstartgids

Februari 2019

Snelstartgids

WAARSCHUWING

Februari 2019

KENNISGEVING

Deze handleiding bevat beknopte richtlijnen voor de Rosemount 3051S hoog-statische
verschildruktransmitter (3051SHP). Hij bevat geen instructies voor configuratie, diagnostiek, onderhoud,
reparatie of probleemoplossing of voor explosieveilige, drukvaste of intrinsiek veilige (I.S.) installaties.
Raadpleeg de naslaghandleiding van de Rosemount 3051SHP voor nadere instructies. Deze handleiding is
tevens in elektronische vorm beschikbaar op Emerson.com/Rosemount

Aandachtspunten in verband met vervoer van draadloze producten

Het apparaat is zonder geïnstalleerde voedingsmodule geleverd. Verwijder de voedingsmodule voordat u
het apparaat vervoert.

Elke voedingsmodule bevat twee primaire lithiumbatterijen van formaat “C”. Het vervoer van primaire
lithiumbatterijen valt onder de regelgeving van het Amerikaanse Department of Transport ation en die van
de IATA (International Air Transport Association), de ICAO (International Civil Aviation Organization) en het
ADR (Europees verdrag inzake het transport over land van gevaarlijke goederen). Het is de
verantwoordelijkheid van de transporteur om deze en eventuele andere plaatselijke voorschriften na te
leven. Raadpleeg voor verzending de geldende regels en voor schriften.

Explosies kunnen ernstig of dodelijk letsel veroorzaken.

Bij installatie van deze transmitter in een explosiegevaarlijke omgeving moeten de geldende plaatselijke,
landelijke en internationale normen, voorschriften en procedures worden gevolgd. Raadpleeg het gedeelte
over goedkeuringen in de naslaghandleiding van de Rosemount 3051SHP voor bepalingen in verband met
veilige installatie.

 Controleer voordat u een op HART

atmosfeer of alle instrumenten in de kring zijn geïnstalleerd volgens intrinsiek veilige of niet-vonkende
veldbedradin gsmethoden.

 Verwijder bij een explosieveilige/drukvaste installatie de transmitterdeksels niet terwijl er stroom staat op

het instrument.

Lekkage van het procesmedium kan leiden tot lichamelijk en zelfs dodelijk letsel.

 Voorkom lekkage van procesmedium door zorgvuldige verbinding met een conische, geschroefde

doorvoerleidingaansluiting.

Elektrische schokken kunnen ernstig of dodelijk letsel veroorzaken.

 Voorkom aanraking van de draden en aansluitklemmen. De draden kunnen onder hoge spanning staan, die

elektri sche schokken ka n veroorzaken.

Kabelbuis-/kabelingangen

 Tenzij anders vermeld, zijn de kabelbuis-/kabelingangen in de transmitterbehuizing voorzien

1

/2—14 NPT-draad. Ingangen met de aanduiding “M20” zijn voorzien van een M20 ⫻ 1,5 schroefdraad.

van
Op instrumenten met meerdere kabelbuisopeningen hebben alle ingangen dezelfde schroefdraad. Gebruik
alleen pluggen, adapters, wartels en doorvoerleidingen met een geschikte schroefdraad wanneer u deze
openingen afsluit.

 Gebruik bij installatie op explosiegevaarlijke locaties in kabel- en kabelgootingangen uitsluitend

drukvaste/stofpluggen, adapters en wartels met de juiste vermelding of met de certificering Ex.

Overwegingen bij draadloos/voedingsmodule

 De voedingsmodule mag in een explosiegevaarlijke omgeving worden vervangen. De voedingsmodule

heeft een oppervlakteweerstand van meer dan één gigaohm en moet correct worden geïnstalleerd in de
behuizing van het draadloze instrument. Tijdens vervoer naar en vanaf het installatiepunt moet het
ontstaan van een elektrostatische lading worden voorkomen.

 Dit instrument voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Gebruik van het apparaat is uitsluitend

toegestaan onder de volgende voorwaarden: Dit instrument mag geen schadelijke storing veroorzaken. Dit
instrument moet alle ontvangen storing accepteren, inclusief storing die mogelijk tot gevolg heeft dat het
instrument op ongewenste wijze werkt. Dit instrument moet zo worden geïnstalleerd dat de afstand tussen
de antenne en alle personen ten minste 20 cm bedraagt.

®

gebaseerde communicator aansluit in een explosiegevaarlijke

.

2

Februari 2019

Inhoud

Gereedheid van het systeem . . . . . . . . . . . . . . . 4

De transmitter monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Overweeg of de behuizing gedraaid moet

worden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Stel de schakelaars en jumpers in . . . . . . . . . . 10

Voeding transmitter aansluiten . . . . . . . . . . . 11

Snelstartgids

Controleer de configuratie . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Trim de transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Installatie op met veiligheidsinstrumenten

uitgeruste systemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Productcertificeringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3

Snelstartgids

Februari 2019

1.0 Gereedheid van het systeem

Opmerking

De informatie over de gereedheid van het systeem is uitsluitend bestemd voor de
transmitterversie met selecteerbare HART 5/HART 7 Advanced Diagnostics (optiecode DA2).

1.1 Controleer of het systeem geschikt is voor de HART-revisie

 Controleer als u een op HART gebaseerd systeem voor besturing of

middelenbeheer gebruikt eerst of deze systemen met HART kunnen worden
gebruikt voordat u de transmitter installeert. Niet alle systemen kunnen
communiceren volgens het protocol van HART-revisie 7. Deze transmitter kan
worden geconfigureerd voor HART-revisie 5 of 7.

 Aanwijzingen voor het wijzigen van de HART-revisie van uw transmitter vindt

u in de naslaghandleiding van de Rosemount 3051S.

1.2 Controleer of de device driver juist is

 Controleer of de meest recente device driver (DD/DTM

uw systemen om een goede communicatie te verzekeren.

 Download de meest recente device driver van Emerson.com of HartComm.org.

Device-revisies en device drivers voor Rosemount 3051S

Tabel 1 bevat de informatie die u nodig hebt om te verzekeren dat u beschikt over

de juiste device driver en documentatie voor uw instrument.

Tabel 1. Instrumentrevisies en bestanden Rosemount 3051S

Identificeer het

instrument

Datum

software-

release

Apr-16 1.0.0 20

Okt-10 N.v.t. 12 5 3 00809-0100-4801

Mei-07 N.v.t. 7 5 2 00809-0100-4801

Sep-06 N.v.t. 4, 5, 6 5 1 00809-0100-4801 N.v.t.

NAMUR-

softwarere-

(1)

visie

HART-

software-

revisie

Zoek de device driver Lees de instructies

(2)

HART

universal-

revisie

instrument-

revisie

7 4

5 3

documentnummer

(3)

handleiding

00809-0100-4801

™

) is geïnstalleerd op

Controleer de

functionaliteit

Wijzigingen in de

software

Zie Voe tnoo t 4 voor een

overzicht van de

wijzigingen.

Advies over voeding,

mA-uitgang,

stroomverbruik,

variatiecoëfficiënt

toegevoegd

Update van functie voor

statistische

procesbewaking

(4)

1. De NAMUR-softwarerevisie staat vermeld op het hardwarelabel van het apparaat. In overeenstemming met
NE53 wijzigen revisies van het minst sign ificante niveau X (van 1.0.X) niet de functionaliteit of werking van het
instrument en worden deze niet vermeld in de kolom voor het controleren van de functionaliteit.

2. De HART-softwarerevisie kan worden afgelezen met een voor HART geschikt configuratie-instrument.

3. De bestandsnaam van de device driver bevat de instrument- en DD-revisie, bijv. 10_01. Het HART-protocol is
zo ontworpen dat ook oudere revisies van de device driver kunnen communiceren met nieuwe
HART-apparatuur. Om gebruik te kunnen maken van nieuwe functies, moet u de nieuwe device driver
downlo aden. Voor complete func tionaliteit w ordt aangeraden om nieuwe dev ice-driver-bestanden te
downloaden.

4. HART-revisie 5 en 7 selecteerbaar.

4

Februari 2019

2.0 De transmitter monteren

2.1 Toepassingen voor

vloeistofmetingen

1. Breng tappunten aan in de zijkant van de
leiding.

2. Monteer naast of onder de tappunten.

2.2 Toepassingen voor gasmetingen

1. Breng tappunten aan in de boven- of zijkant
van de leiding.

2. Monteer naast of boven de tappunten.

Opmerking

Montagesteun is vereist voor ondersteuning van de transmitter en de ingaande 1/4-in.
leiding naar de transmitter.

2.3 Gebruik van een montagebeugel

De onderstaande afbeeldingen geven aanwijzingen over de correcte montage

van de transmitter met gebruik van de door Emerson™ geleverde
montagebeugels. Gebruik uitsluitend de bouten die met de transmitter zijn
meegeleverd, of bouten die door Emerson als reserveonderdelen worden
verkocht. De bouten moeten worden aangehaald met een aanhaalmoment van
14,1 N-m (125 in-lb).

Paneelmontage Buismontage

Snelstartgids

PlantWeb

™

Behuizingen

Aansluitkast Extern gemonteerde display

5

Snelstartgids

Februari 2019

2.4 Afdichting van de behuizing

Schroefdraadtape (PTFE) of -pasta op mannelijke schroefdraad van kabelbuizen is

vereist om een water- en stofdichte kabelbuisafdichting tot stand te brengen en
om te voldoen aan de vereisten van NEMA
fabriek of andere beschermingsgraden vereist zijn.

Draai kabelbuispluggen met M20-schroefdraad over de volledige schroefdraad

aan, of totdat mechanische weerstand is bereikt.

Opmerking

IP 68 is niet verkrijgbaar met draadloze output.

®

type 4X, IP66 en IP68. Vraag de

2.5 Installeren van conische aansluiting met schroefdraad voor hoge druk

De transmitter wordt geleverd met een autoclaafaansluiting voor toepassingen

onder hoge druk. Volg de onderstaande stappen om de transmitter correct aan te
sluiten op uw proces.

1. Breng een voor het proces geschikt smeermiddel aan op de schroefdraad van
de wartelmoer.

2. Schuif de wartelmoer op de leiding en draai vervolgens de kraag op het
leidinguiteinde (de kraag heeft linkse schroefdraad).

3. Breng een geringe hoeveelheid bij het proces passend smeermiddel aan op de
leidingconus om beschadiging tegen te gaan en de afdichting te bevorderen.
Steek de leiding in de aansluiting en zet handvast.

4. Draai de wartelmoer vast met een aanhaalmoment van 34 Nm (25 lb-ft).

Opmerking

In de transmitter is ter beveiliging en voor lekdetectie een lekgaatje aangebracht. Als er
vloeistof uit het lekgaatje begint te lekken, sluit dan de procesdruk af, ontkoppel de
transmitter en dicht opnieuw af tot de lekkage stopt.

Alle Rosemount 3051SHP transmitters worden geleverd met een 316L SST-label aan de
module bevestigd.

2.6 Overwegingen met betrekking tot draadloze apparatuur (indien van toepassing)

Inschakelvolgorde

De voedingsmodule mag pas in een draadloos apparaat worden geplaatst als de

Emerson Smart Wireless Gateway (Gateway) is geïnstalleerd en goed werkt. Zie

“Voeding transmitter aansluiten” op pagina 11 voor meer informatie.

6

Februari 2019

WAARSCHUWING

Stand van de antenne

Zet de antenne verticaal, recht naar boven of recht naar beneden (zie

Afbeelding 1 op pagina 7). Voor een goede communicatie met andere apparaten

moet de antenne zich op een afstand van circa 1 m (3 ft.) van grote constructies
of gebouwen bevinden.

Afbeelding 1. Stand van de antenne

Instructies voor montage van antenne met hoge versterking op
afstand (alleen de draadloze WN-optie)

Met de optie voor de antenne met hoge versterking op afstand kan de transmitter

worden gemonteerd met een draadloze verbinding, bliksembescherming en
volgens de actuele werkpraktijken (zie Afbeelding 2 op pagina 8).

Snelstartgids

Houd u bij de antenne voor montage op afstand voor de transmitter altijd aan de vastgestelde
veiligheidsprocedures om vallen en aanraking met hoogspanningskabels te voorkomen.

Installeer de onderdelen van d e externe antenne voor de transmitter in overeenstemming met
plaatselijke en nationale elektriciteitsvoorschriften en volg de beste p rocedures voor
bliksembescherming.

Raadpleeg vóór installatie de plaatselijke elektriciteitsinspecteur, elektriciteitsfunctionaris en
opzichter van de werkomgeving.

De optionele op afstand te monteren antenne is met name ontwikkeld om flexibele
installatiemogelijkheden te bi eden en tegelijkertijd de pres tatie van de draadloze verbinding te
optimaliseren en plaatselijke radiostralingsgoedkeuringen te behouden. Om de draadloze prestaties
op peil te houden en te voorkomen dat spectrumregelgevin g wordt overtreden, mag de leng te van de
kabel of het type antenne niet worden gewijzigd.

Als de meegeleverde antenneset voor montage op afstand niet wordt geïnstalleerd volgens deze
instructies, is Emerson niet aansprakelijk voor de prestaties van de draadloze verbinding of voor
overtreding van spectrumregelgeving.

De antenneset met hoge versterking voor montage op afstand bevat tevens
coaxafdichtmiddel voor de kabelaansluitingen voor de bliksembeveiliging en de
antenne.

7

Snelstartgids

A

B

D

C

Selecteer een locatie waar de externe antenne de beste draadloze verbinding kan

leveren. Idealiter is dit 4,6—7,6 m (15—25 ft) boven de grond of 2 m (6 ft) boven
obstakels of grote bouwwerken. Volg de onderstaande procedure om de antenne
voor montage op afstand te installeren:

1. Bevestig de antenne met behulp van de meegeleverde montagemiddelen aan
een antennemast van 3,8 tot 5,1 cm (1,5 tot 2 inch).

2. Bevestig de bliksembeveiliging direct aan de bovenkant van de transmitter.

3. Monteer de aardaansluiting, borgring en moer boven op de
bliksembeveiliging.

4. Sluit de antenne aan op de bliksembeveiliging via de meegeleverde
LMR-400-coaxkabel en zorg dat de afstand van de druppellus tot de
bliksembeveiliging ten minste 0,3 m (1 ft) bedraagt.

5. Dicht elke aansluiting tussen het draadloze veldinstrument, de
bliksembeveiliging, de kabel en de antenne af met het coaxafdichtmiddel.

6. Zorg dat de montagemast en de bliksembeveiliging zijn geaard volgens de
plaatselijke/landelijke wet- en regelgeving inzake elektriciteit.

Eventuele overtollige stukken coaxkabel moeten in wikkelingen van 0,3 m (1 ft.)

worden gelegd.

Afbeelding 2. Rosemount 3051S met hoge versterking, antenne op afstand

Februari 2019

A. Bliksembeveiliging
B. Antenne
C. Installatiemast
D. Druppellus

8

Februari 2019

A

A

N.B. Weerbestendig maken is vereist!

De set met de externe antenne bevat tevens coaxafdichtmiddel om de
kabelaansluitingen voor de bliksembeveiliging, de antenne en de transmitter
weerbestendig te maken. Het coaxafdichtmiddel moet worden aangebracht om
de werking van het draadloze veldnetwerk te waarborgen. Zie Afbeelding 3 voor
informatie over het aanbrengen van coaxafdichtmiddel.

Afbeelding 3. Coaxafdichtmiddel aanbrengen op kabelaansluitingen

3.0 Overweeg of de behuizing gedraaid moet worden

Om de toegang tot de bedrading te verbeteren of de optionele lcd-display beter

af te kunnen lezen:

1. Draai de stelschroef voor het draaien van de behuizing los.

2. Draai de behuizing eerst rechtsom naar de gewenste stand. Als de
schroefdraad niet genoeg ruimte biedt om de gewenste stand te bereiken,
draait u de behuizing linksom naar de gewenste stand (tot maximaal 360°
vanaf de limiet van de schroefdraad).

3. Draai de stelschroef voor het draaien van de behuizing weer aan tot 30 in-lb.

4. Houd bij draadloze apparatuur rekening met toegang tot de voedingsmodule
bij uw keuze voor rotatie van de behuizing.

Snelstartgids

Afbeelding 4. Stelschroef behuizing transmitter

PlantWeb Aansluitkast

A. Stelschroef voor draaien behuizing (3/32 inch)

9

Snelstartgids

A

B

C

B

C

Opmerking

Draai de behuizing niet verder dan 180° graden zonder eerst te demonteren. Door te ver
draaien kan de elektrische verbinding tussen de sensormodule en de elektronica van de
functieprintplaat worden verbroken.

4.0 Stel de schakelaars en jumpers in

Als de alarm- en beveiligingsoptie niet is geïnstalleerd, werkt de transmitter

normaal met de alarminstelling standaard op “hoog” en de beveiliging “uit”.

1. Verwijder de deksels van de transmitter niet in een explosiegevaarlijke
omgeving als er spanning op het circuit staat. Als er spanning op de
transmitter staat, stel de kring dan in op handmatig en sluit de spanning af.

2. Verwijder het deksel van de elektronicabehuizing. Het deksel op de
PlantWeb-behuizing ligt tegenover de zijde met de veldaansluitingen. Op de
behuizing van de aansluitkast moet het deksel van het aansluitklemmenblok
worden verwijderd. Verwijder het behuizingsdeksel niet in een
explosiegevaarlijke omgeving.

3. Schuif de beveiligings- en alarmschakelaars op de PlantWeb-behuizing met
een kleine schroevendraaier naar de gewenste stand (om de schakelaars te
activeren moet een lcd-display of afstellingsmodule geplaatst zijn). Trek de
jumpers op de aansluitkastbehuizing naar buiten en draai ze 90° naar de
gewenste stand om de beveiliging en het alarm in te stellen.

4. Breng het behuizingsdeksel weer aan, zodanig dat er metaal-metaalcontact
bestaat, om te voldoen aan de vereisten voor explosieveiligheid.

Februari 2019

Afbeelding 5. Configuratie schakelaars en jumpers transmitter

PlantWeb Aansluitkast

A. Meter/afstellingsmodule
B. Beveiliging
C. Alarm

10

Februari 2019

5.0 Voeding transmitter aansluiten

Deze paragraaf beschrijft de vereiste stappen om transmitters op de voeding aan

te sluiten. Deze stappen zijn uniek en gebaseerd op het specifieke gebruikte
protocol.

 De stappen voor HART-transmitters beginnen op pagina 11.
 De stappen voor FOUNDATION
 De stappen voor de WirelessHART

5.1 Voeding en bedrading aansluiten bij bedrade HART-configuratie

Volg de onderstaande stappen voor bedrading van de transmitter:

1. Verwijder de oranje doorvoerbuispluggen en gooi ze weg.

2. Verwijder het behuizingsdeksel waar “Field Terminals” op staat.

3. Sluit de positieve draad aan op de “+”-aansluitklem en de negatieve draad op
de “—”-aansluitklem.

Opmerking

Sluit geen spanning aan over de testaansluitklemmen. De stroom kan de testdiode in de
testverbinding beschadigen. Getwiste aderparen leveren het beste resultaat op. Gebruik
draad van 24 tot 14 AWG met een lengte van ten hoogste 1500 meter (5000 ft). Voor
behuizingen met een enkel compartiment (aansluitkast) moet afgeschermde
signaalbedrading worden gebruikt in omgevingen met sterke EMI/RFI.

4. Zorg dat er goed contact is tussen de schroef van het aansluitklemmenblok en
de sluitring. Bij een directe bedradingsmethode wikkelt u de draad rechtsom
om ervoor te zorgen dat deze op zijn plaats zit wanneer u de
aansluitklemmenblokschroef aandraait.

™

Fieldbus-transmitters beginnen op pagina 19.

®

-transmitter beginnen op pagina 21.

Snelstartgids

Opmerking

Het gebruik van een pen of adereindhuls wordt afgeraden, omdat de aansluiting na verloop
van tijd of door trillingen los kan raken.

5. Als de optionele procestemperatuuringang niet is geïnstalleerd, brengt u een
plug aan op de ongebruikte kabelbuisaansluiting en dicht u die af. Raadpleeg,
als de optionele procestemperatuuringang wel wordt gebruikt, “Installeer de

optionele procestemperatuuringang (Pt 100 RTD-sensor)” op pagina 18 voor

meer informatie.

Opmerking

Als de meegeleverde draadplug wordt gebruikt in de kabelopening, moet deze met een
minimaal aantal wikkelingen van de schroefdraad worden ingeschroefd om te voldoen aan
de vereisten voor explosieveiligheid. Bij rechte schroefdraad moeten ten minste zeven
draadgangen van de schroefdraad worden ingeschroefd. Bij een conische schroefdraad
moeten ten minste vijf draadgangen van de schroefdraad worden ingeschroefd.

11

Snelstartgids

A

B

A

B

B

A

6. Leg, indien van toepassing, de bedrading aan met een druppellus. Leg de
druppellus zo dat de onderkant lager dan de kabelbuisaansluitingen en de
behuizing van de transmitter komt te liggen.

7. Installeer het behuizingsdeksel en zet het zo vast dat het goed contact maakt
met de behuizing, met metaal op metaal, zodat aan de vereisten voor
explosieveiligheid wordt voldaan.

In Afbeelding 6 ziet u de bedradingsaansluitingen die nodig zijn voor de voeding

van een bedrade HART-transmitter en voor communicatie met een draagbare
communicator.

Afbeelding 6. Transmitterbedrading

Bedrading PlantWeb-behuizing Bedrading aansluitkastbehuizing

Met optionele aansluiting voor procestemperatuur

Februari 2019

A. RL ≥ 250 Ω
B. Voeding

Opmerking

Installatie van de aansluitklemmen met overspanningsbeveiliging biedt uitsluitend
overspanningsbeveiliging als de behuizing van de transmitter goed is geaard.

Aarding van signaalbedrading

Laat de signaalbedrading niet samen met de voedingsbedrading door een

kabelbuis of open kabelgoot of in de buurt van zware elektrische apparatuur
lopen. De sensormodule en de binnenzijde van het compartiment voor
aansluitingen zijn voorzien van aardklemmen. Deze aarding wordt gebruikt als er
aansluitblokken met overspanningsbeveiliging zijn geïnstalleerd, of om aan de
plaatselijke voorschriften te voldoen. Zie Stap 2 hieronder voor meer informatie
over de vereiste aarding van de kabelafscherming.

12

Februari 2019

DP

C

A

B

B

D

E

B

1. Verwijder het behuizingsdeksel over de veldaansluitingen.

2. Sluit het dradenpaar aan en aard het zoals aangegeven in Afbeelding 7.
a. De kabelafscherming moet:

 kort worden afgeknipt en zo worden geïsoleerd dat hij de

transmitterbehuizing niet kan raken;

 voortdurend met het afsluitpunt in verbinding staan;
 met een goed aardingspunt aan de voedingszijde worden verbonden.

Afbeelding 7. Bedrading

A. Afscherming isoleren D. Afscherming afknippen en isoleren
B. Afstand zo klein mogelijk houden E. Aardbeveiliging
C. Afscherming weer verbinden met aardingspunt voeding

Snelstartgids

3. Plaats het behuizingsdeksel terug. De bouten van het deksel moeten zo ver
worden aangedraaid dat er geen ruimte meer is tussen het deksel en de
behuizing.

Opmerking

Als de meegeleverde draadplug wordt gebruikt in de kabelopening, moet deze met een
minimaal aantal draadgangen worden ingeschroefd om te voldoen aan de vereisten voor
explosieveiligheid. Bij rechte schroefdraad moeten ten minste zeven draadgangen van de
schroefdraad worden ingeschroefd. Bij een conische schroefdraad moeten ten minste vijf
draadgangen van de schroefdraad worden ingeschroefd.

4. Dicht de ongebruikte doorvoerleiding-aansluitingen af met de meegeleverde
doorvoerleidingplug.

Bedraden en opstarten externe display (indien van toepassing)

Het extern gemonteerde display- en interfacesysteem bestaat uit een lokale

transmitter en een extern gemonteerd lcd-display. De montage van de lokale
transmitter omvat een aansluitkastbehuizing met een integraal op een
sensormodule gemonteerd aansluitblok met drie posities. De extern
gemonteerde lcd-display bestaat uit een PlantWeb-behuizing met twee
compartimenten en een aansluitklemmenblok met zeven posities. Zie

Afbeelding 8 op pagina 15 voor de volledige bedradingsinstructies. In de

13

Snelstartgids

onderstaande lijst staat de benodigde, specifieke informatie voor het extern
gemonteerde displaysysteem:

 Elk aansluitklemmenblok is uniek voor het externe displaysysteem.
 Op de PlantWeb-behuizing van de extern gemonteerde LCD-display is

permanent een behuizingsadapter van 316 SST bevestigd ten behoeve van
externe aarding en veldmontage met de bijgeleverde montagebeugel.

 Er is een kabel vereist voor de bedrading tussen de transmitter en de extern

gemonteerde lcd-display. De kabellengte mag maximaal 30 m (100 ft)
bedragen.

 Er wordt een kabel meegeleverd van 15 m (50 ft, optie M8) of 30 m (100 ft,

optie M9) voor de bedrading tussen de transmitter en de extern gemonteerde
lcd-display. Bij optie M7 is geen kabel inbegrepen, zie aanbevolen
specificaties.

Kabeltype

Bij deze installatie wordt aanbevolen om gebruik te maken van de Madison

AWM Style 2549 kabel. Er mogen vergelijkbare kabels worden gebruikt mits het
onafhankelijke, dubbelgetwiste, afgeschermde draadparen met een
buitenafscherming betreft. De dikte van de voedingsdraden moet minimaal
22 AWG bedragen en de dikte van de draden voor CAN-communicatie minimaal
24 AWG.

Kabellengte

De kabellengte is maximaal 30 m (100 ft) afhankelijk van de kabelcapaciteit.

Februari 2019

Elektrische capaciteit kabel

De capaciteit van de CAN-communicatieleiding naar de CAN-retourleiding

zoals bedraad dient in totaal minder dan 5000 picofarad te bedragen. Dit is
50 picofarad per 0,3 m (1 ft.) voor een kabel van 31 m (100 ft.).

Overwegingen inzake intrinsieke veiligheid

De transmitter in combinatie met de externe display is goedgekeurd voor gebruik

met Madison AWM Style 2549-kabel. Er kunnen andere kabels worden gebruikt
als de transmitter met de externe display en de kabel is geconfigureerd volgens
de installatiecontroletekening of het installatiecertificaat. Raadpleeg het
toepasselijke goedkeuringscertificaat of de controletekening in de

naslaghandleiding

kabels.

Belangrijk

Leg geen stroom aan op de aansluitklem voor externe communicatie. Volg de
bedradingsinstructies zorgvuldig om beschadiging van systeemonderdelen te voorkomen.

14

van de Rosemount 3051S voor IS-vereisten voor externe

Februari 2019

(white) 24 AWG

(blue) 24 AWG

(black) 22 AWG

(red) 22 AWG

4-20 mA

B

C

A

(wit) 24 AWG

(blauw) 24 AWG

(zwart) 22 AWG
(rood) 22 AWG

Afbeelding 8. Bedradingsschema voor extern gemonteerde display

Snelstartgids

A. Extern gemonteerde display
B. Behuizing aansluitkast
C. 4—20 mA

Opmerking

De draadkleuren op Afbeelding 8 zijn gebaseerd op Madison AWM Style 2549-kabel. De
kleur van de draden kan verschillen, afhankelijk van de geselecteerde kabel.

De Madison AWM Style 2549-kabel bevat een aardafscherming. Deze

bescherming moet met aarde worden verbonden op de sensormodule of op de
externe display, maar nooit op beide tegelijk.

Quick Connect-draad (indien van toepassing)

De quick connect wordt standaard volledig op de sensormodule gemonteerd

geleverd en is klaar voor installatie. De snoerensets en voor veldbedrading
geschikte aansluitingen (grijze gedeelte) worden afzonderlijk verkocht.

15

Snelstartgids

A

F

D

E

C

B

Afbeelding 9. Opengewerkte tekening Rosemount Quick Connect

Februari 2019

A. Voor veldbedrading geschikte aansluiting, recht
B. Voor veldbedrading geschikte aansluiting,

rechte hoek

C. Quick connect-behuizing

1. Bestel onderdeelnummer 03151-9063-0001.

2. Veldbedrading door klant aan te schaffen.

3. Door snoerensetleverancier te leveren.

4. Bestel onderdeelnummer 03151-9063-0002.

(2)(4)

(1)(2)

D. Snoerenset
E. Wartelmoer

F. Quick connect-wartelmoer

(3)

Belangrijk

Volg voordat u de veldbedrading aanbrengt de onderstaande instructies voor de juiste
montage als de quick connect wordt besteld als 300S-reservebehuizing of wordt verwijderd
van de sensormodule.

1. Plaats de quick connect op de sensormodule. Verwijder voor een goede
uitlijning van de pennen de wartelmoer voordat u de quick connect op de
sensormodule installeert.

2. Plaats de wartelmoer over de quick connect en haal aan met een sleutel tot
maximaal 34 N-m (300 in-lb).

3. Haal de stelschroef aan tot 3,4 N-m (30 in-lb) met een zeskantsleutel van

3

/32 inch.

4. Bevestig de snoerenset/voor veldbedrading geschikte aansluitingen op de
quick connect. Niet te strak aanhalen.

16

Februari 2019

A

B

“+”

“

-”

Load (Ohms)

1387

1000

500

0

10.5 20

30

42.4

Operating

Region

Voltage (Vdc)

Spanning (V d.c.)

Belasting (ohm)

Werki ngs-

gebied

42,4

10,5 20 30

1387

1000

500

0

Spanning (V d.c.)

Belasting (ohm)

Werki ngs-

gebied

42,4

12,0 20 30

1322

1000

500

0

Afbeelding 10. Pennenschema quick connect-behuizing

A. Aarding
B. Geen aansluiting

Opmerking

Raadpleeg voor meer bedradingsgegevens het pennenschema en de installatie-instructies
van de fabrikant van de snoerenset.

Voeding

De gelijkstroomvoeding dient vermogen met een rimpel van minder dan twee

procent te leveren. De totale weerstandsbelasting is de som van de weerstand
van de signaaldraden en de belastingsweerstand van de controller, de aanwijzer
en de bijbehorende onderdelen. De weerstand van eventueel gebruikte
intrinsieke-veiligheidsisoleringen moet worden meegerekend.

Snelstartgids

Afbeelding 11. Belastingsbeperking

Standaardtransmitter

Maximale kringweerstand =

43,5 × (voedingsspanning — 10,5)

Voor communicatie van de veldcommunicator is een kringweerstand van ten minste 250 Ω
nodig.

HART diagnostische transmitter (optiecode DA2)

drukverschil- en temperatuurtransmitter

Maximale kringweerstand =

43,5 × (voedingsspanning — 12,0)

1322

1000

500

Load (Ohms)

0

12.0 20 30

Operating

region

Voltage (Vdc)

42.4

17

Snelstartgids

C

A

B

Red

Red

White

White

Rood

Rood

Wit

Wit

5.2 Installeer de optionele procestemperatuuringang (Pt 100 RTD-sensor)

Opmerking

Om te voldoen aan de certificering ATEX/IECEx drukvast mogen alleen drukvaste
ATEX/IECEx-kabels (temperatuuringangscode C30, C32, C33 of C34) worden gebruikt.

1. Monteer de Pt 100 RTD-sensor op de gewenste locatie.

Opmerking

Gebruik afgeschermde, vieraderige kabel voor de procestemperatuuraansluiting.

2. Sluit de RTD-kabel aan op de transmitter door de draden van de kabel door de
ongebruikte behuizingsdoorvoerleiding te steken en aan te sluiten op de vier
schroeven op het aansluitklemmenblok van de transmitter. Sluit de
kabelopening rondom de kabel af met een geschikte kabelwartel.

3. Sluit de draad van de afscherming van de RTD-kabel aan op het aardpunt in de
behuizing.

Afbeelding 12. RTD-bedradingaansluiting transmitter

Februari 2019

A. Pt 100 RTD-sensor
B. Draden RTD-kabelgroep
C. Aardingspunt

18

Februari 2019

Snelstartgids

5.3 Voeding en bedrading aansluiten bij FOUNDATION Fieldbus transmitter

Aansluiten van de kabel

De segmentkabel kan via een van de twee leidingaansluitingen op de behuizing

bij de transmitter binnenkomen. De kabel mag niet verticaal de behuizing in
komen. Druppellussen worden aanbevolen voor installaties waar zich vocht kan
verzamelen dat in het compartiment voor aansluitingen terecht kan komen.

Voeding

Voor een goede werking en een volledige functionaliteit heeft de transmitter op

de aansluitpunten een spanning tussen 9 en 32 V d.c. (9 en 15 V d.c. voor FISCO)
nodig.

Spanningsstabilisator

Voor een Fieldbus-segment is een netspanningsbewaker nodig om het

voedingsfilter te isoleren en het segment los te koppelen van andere segmenten
die op dezelfde voeding zijn aangesloten.

Afsluiting signaal

Elk Fieldbus-segment heeft aan elk uiteinde een afsluitweerstand nodig. Als de

segmenten niet van een behoorlijke afsluiting zijn voorzien, kunnen er
communicatiefouten met de instrumenten op het segment optreden.

Overspanningsbeveiliging

De overspanningsbeveiligers werken alleen goed als de transmitter geaard is. Zie

“Aarding” op pagina 19 voor verdere informatie.

Aarding

De sensormodule en de binnenzijde van het compartiment voor aansluitingen

zijn voorzien van aardklemmen. Deze aarding wordt gebruikt als er
klemmenblokken voor overspanningsbeveiliging zijn geïnstalleerd, of om aan de
plaatselijke voorschriften te voldoen.

1. Verwijder het behuizingsdeksel met de aanduiding field terminals
(veldaansluitingen).

2. Sluit het dradenpaar aan en aard het zoals aangegeven in Afbeelding 13.
a. De aansluitklemmen zijn niet polariteitsgevoelig.
b. De kabelafscherming moet:

 kort worden afgeknipt en zo worden geïsoleerd dat hij de

transmitterbehuizing niet kan raken;

 voortdurend met het afsluitpunt in verbinding staan;
 met een goed aardpunt aan de voedingszijde wordt verbonden.

19

Snelstartgids

FIELDBUS WIRING

DP

C

A

D

E

B

B

B

Afbeelding 13. Bedrading

A. Afscherming isoleren D. Afscherming afknippen en isoleren

B. Afstand zo klein mogelijk houden E. Aardbeveiliging
C. Afscherming weer verbinden met

aardingspunt voeding

3. Plaats het behuizingsdeksel terug. De bouten van het deksel moeten zo ver
worden aangedraaid dat er geen ruimte meer is tussen het deksel en de
behuizing.

4. Dicht de ongebruikte doorvoerbuisaansluiting af met de meegeleverde
doorvoerbuisplug.

Februari 2019

KENNISGEVING

De meegeleverde doorvoerleidingplug moet in de ongebruikte doorvoerleidingopening
worden geïnstalleerd met ten minste vijf ingeschroefde draadgangen, om te voldoen aan de
vereisten voor explosieveiligheid. Raadpleeg de naslaghandleiding
F

OUNDATION Fieldbus voor meer informatie. Deze handleiding is tevens in elektronische vorm

beschikbaar op Emerson.com/Rosemount

.

20

voor de Rosemount 3051S

Februari 2019

5.4 Voeding en bedrading aansluiten bij WirelessHART-transmitter

De voedingsmodule mag pas in een draadloos instrument worden geïnstalleerd

als de Gateway is geïnstalleerd en goed werkt. Deze transmitter maakt gebruik
van de zwarte voedingsmodule (bestel modelnummer 701PBKKF). Bij het
inschakelen van draadloze instrumenten moet een volgorde worden
aangehouden die wordt bepaald door de afstand tot de Gateway, te beginnen
met het instrument dat het dichtst in de buurt staat. Hierdoor zal het opzetten
van het netwerk sneller en eenvoudiger verlopen. Schakel ‘active advertising’
(actief melden) in op de Gateway zodat nieuwe apparaten sneller verbinding
maken met het netwerk. Raadpleeg voor meer informatie de naslaghandleiding
van de Emerson Smart Wireless Gateway 1420.

1. Verwijder het behuizingsdeksel aan de kant van de veldaansluitingen.

2. Sluit de zwarte voedingsmodule aan.

Afbeelding 14. Voedingsmodule voor aansluitingen WirelessHART

transmitter

Snelstartgids

21

Snelstartgids

6.0 Controleer de configuratie

Gebruik een geschikte master voor communicatie met en verificatie van de

configuratie van de transmitter. Vergeet niet om de meest recente device driver
te downloaden vanaf de website met de Device Install-kit. Raadpleeg Tabel 2
hieronder voor de meest recente instrumentrevisie voor elke mogelijke
configuratie.

De configuratie kan op twee manieren worden gecontroleerd:

1. Met behulp van de veldcommunicator

2. Via de AMS Device Manager

Sneltoetsen voor gebruik van een veldcommunicator zijn hieronder vermeld in

Tabel 3.

Voor controle van de werking van WirelessHART in combinatie met een lokaal

display (lcd) gaat u naar pagina 24; de controle kan ook worden verricht bij het
instrument via de lcd-display.

Tabel 2. Instrumentrevisies

Instrumentconfiguratie Instrumentrevisie

Rosemount 3051S HART (bedraad) Rev. 7

Rosemount 3051S FOUNDATION Fieldbus Rev. 23

Rosemount 3051S WirelessHART Rev. 3

Rosemount 3051S MultiVariable

Diagnose van Rosemount 3051S HART (DA2) Rev. 3

™

Rev. 1

Februari 2019

6.1 Controleren met de veldcommunicator

Aansluiten op een veldcommunicator

Om de veldcommunicator te laten communiceren met de transmitter, moet de

voeding van de transmitter zijn ingeschakeld. Bij draadloze configuratie bevinden
de communicatoraansluitingen zich achter de voedingsmodule op het
aansluitklemmenblok (zie Afbeelding 15, afbeelding A). Bij bedrade configuraties
bevinden de aansluitingen zich op het aansluitklemmenblok (zie Afbeelding 15,
afbeelding B, C of D).

22

Februari 2019

COMM

P/N 00753-9200-0010

Afbeelding 15. Verbindingen met de veldcommunicator

AB

CD

A. WirelessHART aansluitklemmenblok
B. HART en DA2 aansluitklemmenblok
C. Multivariable aansluitklemmenblok

OUNDATION Fieldbus aansluitklemmenblok

D. F

Snelstartgids

FIELDBUS WIRING

6.2 Reeks sneltoetsen voor belangrijke parameters

Basis-configuratieparameters kunnen worden gecontroleerd met een

veldcommunicator. Als onderdeel van de configuratie- en opstartprocedure
moeten op zijn minst de onderstaande parameters worden gecontroleerd.

Opmerking

Als er geen sneltoetsreeks is vermeld, is controle van de betreffende parameter niet bij deze
configuratie vereist.

23

Snelstartgids

N E T w K

S R C H N G

n e t w k

L I M - O P

Tabel 3. Sneltoetsreeksen

Februari 2019

Functie HART

Damping (demping) 2, 2, 1, 5 2, 1, 2 2, 2, 2, 4 1, 3, 7 2, 2, 1, 1, 3

DP Zero Trim
(DP-nulpuntstrim)

DP units (DP-eenheid) 2, 2, 1, 2 3, 2, 1 2, 2, 2, 3 1, 3, 3, 1 2, 1, 1, 1, 2, 1

Range Analog Output
(Bereik analoge uitgang)

Tag (t ag ) 2, 2, 5, 1 4, 1, 3 2, 2, 9, 1 1, 3, 1 2, 1, 1, 1, 1, 1

Tra ns fe r 2, 2, 1, 4 N.v.t. 2, 2, 4, 2 1, 3, 6 2, 2, 1, 1, 4

3, 4, 1, 3 2, 1, 1 2, 1, 2 1, 2, 4, 3, 1 3, 4, 1, 1, 1, 3

2, 2, 1, 4 N.v.t. N.v.t. 1, 2, 4, 1 3, 4, 1, 2, 3

FOUNDATION

Fieldbus

WirelessHART

Verschildruk- en

temperatuur-

meting

Geavanceerde

diagnostiek

Aanwijzingen voor het configureren van een AI-blok in uw FOUNDATION Fieldbus

transmitter vindt u in de naslaghandleiding voor de 3051S FOUNDATION Fieldbus.

Controleer de werking van WirelessHART met behulp van de lokale
display (lcd)

De lcd-display toont de uitgangswaarden volgens de vernieuwingsfrequentie

voor de draadloze verbinding. Raadpleeg de naslaghandleiding van de
Rosemount 3051S Wireless voor foutcodes en andere meldingen op de
lcd-display. Druk op de knop Diagnostic (diagnostiek) en houd deze minstens vijf
seconden ingedrukt om de schermen TAG, Device ID (apparaat-ID), Network ID

(netwerk-ID), Network Join Status (status aankoppeling op netwerk) en Device
Status (status apparaat) weer te geven.

Netwerk zoeken

Verb inding maken

met netwerk

Verbonden m et

beperkte

bandbreedte

Ver bon den

24

n e t w k

N E G O T

n e t w k

O K

Opmerking

Het kan enkele minuten duren voordat het instrument verbinding heeft gemaakt met het
netwerk. Raadpleeg voor geavanceerde informatie over het oplossen van problemen op het
draadloos netwerk of de Gateway de naslaghandleidingen voor de Rosemount 3051S

WirelessHART, de Emerson Smart Wireless Gateway 1410, de Emerson Smart Wireless
Gateway 1420 of de Snelstartgids.

Februari 2019

A

B

A B

7.0 Trim de transmitter

Transmitters worden geheel gekalibreerd volgens speciaal verzoek verzonden of

met de fabrieksinstelling over de gehele meetschaal (onderste meetwaarde =
nul, bovenste meetwaarde = bovenste meetgrens).

7.1 Nulpuntstrim

Een nulpuntstrim is een afstelling op een enkel punt om te compenseren voor de

invloed van de montagestand en leidingdruk. Zorg bij het uitvoeren van een
nulpuntstrim dat de egalisatiekraan openstaat en alle natte poten tot het juiste
niveau zijn gevuld.

 Als de nul-offset minder dan 3% van het werkelijke nulpunt is, volg dan de

instructies in Gebruik van de veldcommunicator hieronder voor het uitvoeren
van een nulpuntstrim.

 Als de nul-offset meer dan 3% van het werkelijke nulpunt is, volg dan de

onderstaande instructies in Gebruik van de knop voor nulpuntsinstelling van

de transmitter om het bereik aan te passen.

 Als aanpassing van de hardware niet mogelijk is, raadpleeg dan de

naslaghandleiding van de Rosemount 3051S om het bereik anders in te stellen

met behulp van de veldcommunicator.

Gebruik van de veldcommunicator

1. Egaliseer of ontlucht de transmitter en sluit de veldcommunicator aan.

2. Voer in het menu de sneltoetsenreeks in (zie Tab e l 3).

3. Volg de aanwijzingen voor het uitvoeren van een nulpuntstrim.

Snelstartgids

Gebruik van de knop voor nulpuntsinstelling van de transmitter

Druk de knop voor de nulpuntsinstelling (Zero) in en houd deze ten minste twee

maar niet langer dan tien seconden ingedrukt.

Afbeelding 16. Knoppen voor instelling transmitter

PlantWeb Aansluitkast

A. Nul
B. Meetbreedte

25

Snelstartgids

Februari 2019

8.0 Installatie op met veiligheidsinstrumenten uitgeruste systemen

Zie voor installaties met veiligheidscertificering de naslaghandleiding van de

Rosemount 3051S voor informatie over de installatieprocedure en
systeemvereisten.

26

Februari 2019

9.0 Productcertificeringen

Rev 2.6

9.1 Certificering voor normale locaties

De transmitter is volgens de standaardprocedure onderzocht en getest, waarbij is

vastgesteld dat het ontwerp voldoet aan de elementaire elektrische,
mechanische en brandveiligheidsvereisten, door een in de VS nationaal erkend
onderzoekslaboratorium (nationally recognized testing laboratory; NRTL) dat is
geaccrediteerd door de Amerikaanse Occupational Safety and Health
Administration (OSHA).

9.2 Informatie over Europese richtlijnen

Achter in deze snelstartgids vindt u een exemplaar van de EU-verklaring van

overeenstemming. De meest recente revisie van de EU-verklaring van
overeenstemming vindt u op Emerson.com/Rosemount

9.3 Apparatuur installeren in Noord-Amerika

De Amerikaanse National Electrical Code® (NEC) en de Canadese Electrical Code

(CEC) staan toe dat apparatuur met divisiemarkering wordt gebruikt in zones en
dat apparatuur met zonemarkering wordt gebruikt in divisies. De markeringen
moeten geschikt zijn voor de omgevingsclassificatie, gas- en temperatuurklasse.
Deze informatie is duidelijk vastgelegd in de betreffende codes.

9.4 VS

E5 US explosieveilig, stofontstekingsbestendig

Certificaat: 1143113
Normen: FM-klasse 3600 - 2011, FM-klasse 3615 - 2006, FM-klasse 3810 - 2005,

Markeringen: XP CL I, DIV 1, GP B, C, D; T5; DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III;

I5 VS intrinsiek veilig; niet-vonkend

Certificaat: 1143113
Normen: FM-klasse 3600 - 2011, FM-klasse 3610 - 2010, FM-klasse 3611 - 2004,

Markeringen: IS CL I,II,III, DIV 1, GP A, B, C, D, E, F, G, T4; Class 1, Zone 0 AEx ia IIC T4

IE VS FISCO intrinsiek veilig

Certificaat: 1143113
Normen: FM-klasse 3600 - 2011, FM-klasse 3610 - 2010, FM-klasse 3810 - 2005,

Markeringen: IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D, T4(-50 °C ≤ T

UL 1203 5e ed., UL 50E 1e ed., UL 61010-1 (3e editie)

-50 °C ≤ T

FM-klasse 3810 - 2005, UL 50E 1e ed., UL 61010-1 (3e editie)

(-50 °C ≤ T
DIV 2, GP A, B, C, D, T5, Ta = 70 °C; Rosemount-tekening 03251-1006;
type 4X

UL 50E 1e ed., UL 61010-1 (3e editie)

zone 0 AEx ia IIC T4; Rosemount-tekening 03251-1006; type 4X

≤ +85 °C; geen afdichting vereist; type 4X

a

≤ +70 °C) [HART]; T4(-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C) [Fieldbus]; NI CL 1,

a

.

≤ +60 °C); klasse 1,

a

Snelstartgids

27

Snelstartgids

9.5 Canada

E6 Canada explosieveilig, stofontstekingsbestendig, divisie 2

Certificaat: 1143113
Normen: CAN/CSA C22.2 No. 0-10, CSA C22.2 No. 25-1966 (R2014),

Markeringen: Klasse I, groep B, C, D, -50 °C≤ T

I6 Canada intrinsiek veilig

Certificaat: 1143113
Normen: CAN/CSA C22.2 No. 0-10, CAN/CSA-60079-0-11,

Markeringen: Intrinsiek veilig klasse I, divisie 1; groep A, B, C, D; geschikt voor klasse 1,

IF Canada FISCO intrinsiek veilig

Certificaat: 1143113
Normen: CAN/CSA C22.2 No. 0-10, CAN/CSA-60079-0-11,

Markeringen: Intrinsiek veilig klasse I, divisie 1; groep A, B, C, D; geschikt voor klasse 1,

CSA C22.2 No. 30-M1986 (R2012), CSA C22.2 No. 94.2-07,
CSA C22.2 No. 213-M1987 (R2013), CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-12,
ANSI/ISA 12.27.01-2011

klasse III; geschikt voor klasse I, zone 1, groep IIB+H2, T5; klasse I,
divisie 2, groep A, B, C, D; geschikt voor klasse I, zone 2, groep IIC, T5;
afdichting niet vereist; dubbele afdichting; type 4X

CAN/CSA C22.2 No. 60079-11:14, CSA C22.2 No. 94.2-07,
ANSI/ISA 12.27.01-2011

zone 0, IIC, T3C, T
dubbele afdichting; type 4X

= 70 °C; Rosemount-tekening 03251-1006;

a

CAN/CSA C22.2 No. 60079-11:14, CSA C22.2 No. 94.2-07,
ANSI/ISA 12.27.01-2011

zone 0, IIC, T3C, T

= 70 °C; Rosemount-tekening 03251-1006; dubbele

a

afdichting; type 4X

Februari 2019

≤ +85 °C; klasse II, groep E, F, G;

a

9.6 Europa

E1 ATE X dru kvast

Certificaat: DEKRA 15ATEX0108X
Normen: EN 60079-0:2012 + A11:2013, EN60079-1:2014, EN60079-26:2015
Markeringen: II 1/2 G Ex db IIC T6…T4 Ga/Gb, T6 (-60 °C≤ T

T4/T5 (-60 °C≤ T

Temperatuurklasse Procestemperatuur Omgevingstemperatuur

T6 -60 °C tot +70 °C -60 °C tot +70 °C

T5 -60 °C tot +80 °C -60 °C tot +80 °C

T4 -60 °C tot +120 °C -60 °C tot +80 °C

≤ +80 °C); V

a

= 42,4 VDC

max

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Dit instrument bevat een dunwandig scheidingsmembraan dat minder dan 1 mm dik is
en een grens vormt tussen zone 0 (procesaansluiting) en zone 1 (alle andere delen van
de apparatuur). De modelcode en het gegevensblad moeten worden geraadpleegd
voor details over het membraanmateriaal. Bij installatie, onderhoud en gebruik moet
rekening worden gehouden met de omgevingsomstandigheden waaraan het
membraan wordt blootgesteld. De aanwijzingen van de fabrikant voor installatie en
onderhoud dienen nauwgezet gevolgd te worden voor veiligheid tijdens de te
verwachten levensduur.

2. Drukvaste naden zijn niet bedoeld voor reparatie.

28

≤ +70 °C),

a

Februari 2019

3. Niet-standaard lakopties kunnen risico’s in verband met elektrostatische ontlading

veroorzaken. Vermijd installaties die elektrostatische lading op gelakte oppervlakken
veroorzaken en reinig gelakte oppervlakken alleen met een vochtige doek. Neem
contact op met de fabrikant voor meer informatie als de lak is besteld via een speciale
optiecode.

4. De te gebruiken kabel, wartels en pluggen moeten geschikt zijn voor een temperatuur

die 5 °C hoger is dan de maximale voorgeschreven temperatuur op de locatie van de
installatie.

I1 ATEX intrinsieke veiligheid

Certificaat: BAS01ATEX1303X
Normen: EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012

I

i

≤ +70 °C)

a

P

i

C

i

Markeringen: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, T4(-60 °C ≤ T

Model U

SuperModule

3051S...A; 3051SF…A;
3051SAL…C;
3051SHP…D…A

3051S…F; 3051SF…F;
3051SHP…D…F

3051S…F…IA; 3051SF …F…IA;
3051SHP…D…F…IA

3051S …A…M7, M8 of M9;
3051SF …A…M7, M8 of M9;
3051SAL…C… M7, M8 of M9;
3051SHP…D… M7, M8, or M9;

3051SAL; 3051SAM 30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 33 H

3051SAL…M7, M8 of M9
3051SAM…M7, M8 of M9

RTD-optie voor 3051SF 5 V 500 mA 0,63 W N.v.t. N.v.t.

3051SHP…7…A 30 V 300 mA 1,0 W 14,8 nF 0

RTD-optie voor 3051SHP…7…A 30 V 2,31 mA 17,32 mW N.v.t. N.v.t.

3051SHP…7…F 30 V 300 mA 1,3 W 0 0

3051SHP…7…F…IA 17,5 V 380 mA 5,32 W 0 0

RTD-optie voor 3051SHP…7…F 30 V 18,24 mA 137 mW 0,8 nF 1,33 mH

™

i

30 V 300 mA 1,0 W 30 nF 0

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 0

30 V 300 mA 1,3 W 0 0

17,5 V 380 mA 5,32 W 0 0

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 60 H

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 93 H

Snelstartgids

Li

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. De Rosemount 3051S-transmitters die zijn voorzien van de optie voor
overspanningsbeveiliging zijn niet bestand tegen de isolatietest van 500 V zoals
omschreven in bepaling 6.3.13 van EN 60079-11:2012. Hiermee moet bij installatie
rekening worden gehouden.

2. De aansluitklempennen van de Rosemount 3051S SuperModule moeten worden

voorzien van een bescherming van ten minste IP20 conform IEC/EN 60529.

3. De behuizing van de Rosemount 3051S is mogelijk vervaardigd van een

aluminiumlegering en is afgewerkt met een beschermende polyurethaanverf; in zone 0
moet echter worden opgelet dat de behuizing niet wordt blootgesteld aan stoten of
schuurwerking.

29

Snelstartgids

IA ATE X FISCO

Certificaat: BAS01ATEX1303X
Normen: EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012
Markeringen: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, T4(-60 °C ≤ T

Parameter FISCO

Spanning U

Stroom I

Verm ogen P

Elektrische capaciteit C

Zelfinductie L

i

i

i

i

i

17,5 V

380 mA

5,32 W

0

0

≤ +70 °C)

a

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. De Rosemount 3051S-transmitters die zijn voorzien van de optie voor
overspanningsbeveiliging zijn niet bestand tegen de isolatietest van 500 V zoals
omschreven in bepaling 6.3.13 van EN 60079-11:2012. Hiermee moet bij installatie
rekening worden gehouden.

2. De aansluitklempennen van de Rosemount 3051S SuperModule moeten worden

voorzien van een bescherming van ten minste IP20 conform IEC/EN 60529.

3. De behuizing van de Rosemount 3051S is mogelijk vervaardigd van een

aluminiumlegering en is afgewerkt met een beschermende polyurethaanverf; in zone 0
moet echter worden opgelet dat de behuizing niet wordt blootgesteld aan stoten of
schuurwerking.

ND ATE X st of

Certificaat: BAS01ATEX1374X
Normen: EN 60079-0:2012, EN 60079-31:2009
Markeringen: II 1 D Ex ta IIIC T105 °C T

= 42,4 V

V

max

95 °C Da, (-20 °C ≤ Ta ≤+85 °C),

500

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Er moeten kabelingangen worden gebruikt die de beschermingsgraad van de behuizing
op ten minste IP66 houden.

2. Ongebruikte kabelingangen moeten worden afgesloten met geschikte afsluitpluggen

die de beschermingsgraad van de behuizing op ten minste IP66 houden.

3. Kabelingangen en afsluitpluggen moeten geschikt zijn voor het

omgevingstemperatuurbereik van de apparatuur en een 7 J-slagproef kunnen
doorstaan.

4. De SuperModule(s) moet(en) stevig op zijn (hun) plaats worden bevestigd om de

beschermingsgraad van de behuizing(en) te handhaven.

N1 ATE X Type n

Certificaat: BAS01ATEX3304X
Normen: EN 60079-0:2012, EN 60079-15:2010
Markeringen: II 3 G Ex nA IIC T5 Gc, (-40 °C ≤ T

≤ +85 °C), V

a

max

= 45 V

Speciale voorwaarde voor veilig gebruik (X):

1. De apparatuur kan de volgens bepaling 6.5 van EN 60079-15:2010 vereiste 500
V-isolatietest niet doorstaan. Hiermee moet rekening worden gehouden bij installatie
van de apparatuur.

Februari 2019

Opmerking

RTD-constructie niet inbegrepen in de type n-goedkeuring van de Rosemount 3051SFx.

30

Februari 2019

9.7 Internationaal

E7 IECEx drukvast en stof

Certificaat: IECEx DEK 15.0072X, IECEx BAS 09.0014X
Normen: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-1:2014, IEC 60079-26:2014,

IEC 60079-31:2008

= 42,4 VDC

max

≤ +70 °C),

a

Markeringen: Ex db IIC T6…T4 Ga/Gb, T6 (-60 °C≤ T

T4/T5 (-60 °C≤ T
Ex ta IIIC T105 °C T

Temperatuurklasse Procestemperatuur Omgevingstemperatuur

T6 -60 °C tot +70 °C -60 °C tot +70 °C

T5 -60 °C tot +80 °C -60 °C tot +80 °C

T4 -60 °C tot +120 °C -60 °C tot +80 °C

≤ +80 °C); V

a

95 °C Da (-20 °C ≤ Ta ≤ +85 °C)

500

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Dit instrument bevat een dunwandig scheidingsmembraan dat minder dan 1 mm dik is
en een grens vormt tussen zone 0 (procesaansluiting) en zone 1 (alle andere delen van
de apparatuur). De modelcode en het gegevensblad moeten worden geraadpleegd voor
details over het membraanmateriaal. Bij installatie, onderhoud en gebruik moet
rekening worden gehouden met de omgevingsomstandigheden waaraan het
membraan wordt blootgesteld. De aanwijzingen van de fabrikant voor installatie en
onderhoud dienen nauwgezet gevolgd te worden voor veiligheid tijdens de te
verwachten levensduur.

2. Drukvaste naden zijn niet bedoeld voor reparatie.

3. Niet-standaard lakopties kunnen risico’s in verband met elektrostatische ontlading

veroorzaken. Vermijd installaties die elektrostatische lading op gelakte oppervlakken
veroorzaken en reinig gelakte oppervlakken alleen met een vochtige doek. Neem
contact op met de fabrikant voor meer informatie als de lak is besteld via een speciale
optiecode.

4. De te gebruiken kabel, wartels en pluggen moeten geschikt zijn voor een temperatuur

die 5 °C hoger is dan de maximale voorgeschreven temperatuur op de locatie van de
installatie.

5. Er moeten kabelingangen worden gebruikt die de beschermingsgraad van de behuizing

op ten minste IP66 houden.

6. Ongebruikte kabelingangen moeten worden afgesloten met geschikte afsluitpluggen

die de beschermingsgraad van de behuizing op ten minste IP66 houden.

7. Kabelingangen en afsluitpluggen moeten geschikt zijn voor het

omgevingstemperatuurbereik van de apparatuur en een 7 J-slagproef kunnen
doorstaan.

8. De Rosemount 3051S SuperModule moet stevig op zijn plaats worden bevestigd om de

beschermingsgraad van de behuizing te handhaven.

Snelstartgids

31

Snelstartgids

I7 IECEx intrinsieke veiligheid

Certificaat: IECEx BAS 04.0017X
Normen: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011
Markeringen: Ex ia IIC T4 Ga, T4(-60 °C ≤ T

Model U

SuperModule 30 V 300 mA 1,0 W 30 nF 0

3051S...A; 3051SF…A;
3051SAL…C;
3051SHP…D…A

3051S…F; 3051SF…F;
3051SHP…D…F

3051S…F…IA; 3051SF …F…IA;
3051SHP…D…F…IA

3051S …A…M7, M8 of M9;
3051SF …A…M7, M8 of M9;
3051SAL…C… M7, M8 of M9;
3051SHP…D… M7, M8 of M9

3051SAL; 3051SAM 30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 33 H

3051SAL…M7, M8 of M9
3051SAM…M7, M8 of M9

RTD-optie voor 3051SF 5 V 500 mA 0,63 W N.v.t. N.v.t.

3051SHP…7…A 30 V 300 mA 1,0 W 14,8 nF 0

RTD-optie voor 3051SHP…7…A 30 V 2,31 mA 17,32 mW N.v.t. N.v.t.

3051SHP…7…F 30 V 300 mA 1,3 W 0 0

3051SHP…7…F…IA 17,5 V 380 mA 5,32 W 0 0

RTD-optie voor 3051SHP…7…F 30 V 18,24 mA 137 mW 0,8 nF 1,33 mH

Februari 2019

≤+70 °C)

a

i

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 0

30 V 300 mA 1,3 W 0 0

17,5 V 380 mA 5,32 W 0 0

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 60 H

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 93 H

I

i

P

i

C

i

Li

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. De Rosemount 3051S-transmitters die zijn voorzien van de optie voor
overspanningsbeveiliging zijn niet bestand tegen de isolatietest van 500 V zoals
omschreven in bepaling 6.3.13 van EN 60079-11:2012. Hiermee moet bij installatie
rekening worden gehouden.

2. De aansluitklempennen van de Rosemount 3051S SuperModule moeten worden

voorzien van een bescherming van ten minste IP20 conform IEC/EN 60529.

3. De behuizing van de Rosemount 3051S is mogelijk vervaardigd van een

aluminiumlegering en is afgewerkt met een beschermende polyurethaanverf; in zone 0
moet echter worden opgelet dat de behuizing niet wordt blootgesteld aan stoten of
schuurwerking.

IG IECEx FISCO

Certificaat: IECEx BAS 04.0017X
Normen: IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-11: 2011

0

0

≤ +70 °C)

a

Markeringen: Ex ia IIC T4 Ga, T4(-60 °C ≤ T

Parameter FISCO

Spanning U

Stroom I

Verm ogen P

Elektrische capaciteit C

Zelfinductie L

i

i

i

i

i

17,5 V

380 mA

5,32 W

32

Februari 2019

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. De Rosemount 3051S-transmitters die zijn voorzien van de optie voor
overspanningsbeveiliging zijn niet bestand tegen de isolatietest van 500 V zoals
omschreven in bepaling 6.3.13 van EN 60079-11:2012. Hiermee moet bij installatie
rekening worden gehouden.

2. De aansluitklempennen van de Rosemount 3051S SuperModule moeten worden

voorzien van een bescherming van ten minste IP20 conform IEC/EN 60529.

3. De behuizing van de Rosemount 3051S is mogelijk vervaardigd van een

aluminiumlegering en is afgewerkt met een beschermende polyurethaanverf; in zone 0
moet echter worden opgelet dat de behuizing niet wordt blootgesteld aan stoten of
schuurwerking.

N7 IECEx t ype n

Certificaat: IECEx BAS 04.0018X
Normen: IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-15: 2010
Markeringen: Ex nA IIC T5 Gc (-40 °C ≤ T

Speciale voorwaarde voor veilig gebruik (X):

1. De apparatuur kan de volgens bepaling 6.5 van EN 60079-15:2010 vereiste
500 V-isolatietest niet doorstaan. Hiermee moet rekening worden gehouden bij
installatie van de apparatuur.

≤ +85 °C)

a

9.8 EAC - Wit-Rusland, Kazachstan, Rusland

EM Technisch voorschrift douane-unie (EAC) drukvast en stof

Certificaat: RU C-US.AA87.B.00378
Markeringen: Ga/Gb Ex d IIC T6…T4 X

Ex tb IIIC T105 °C T
Ex ta IIIC T105 °C T

Zie certificaat voor speciale voorwaarden voor veilig gebruik

IM Technisch voorschrift douane-unie (EAC) intrinsieke veiligheid

Certificaat: RU C-US.AA87.B.00378
Markeringen: 0Ex ia IIC T4 Ga X

Zie certificaat voor speciale voorwaarde voor veilig gebruik (X):

95 °C Db X

500

95 °C Da X

500

Snelstartgids

9.9 Combinaties

K1 Combinatie van E1, I1, N1 en ND
K7 Combinatie van E7, I7 en N7
KC Combinatie van E1, E5, I1 en I5
KD Combinatie van E1, E5, E6, I1, I5 en I6
KG Combinatie van IA, IE, IF en IG
KM Combinatie van EM en IM

33

Snelstartgids

Afbeelding 17. Verklaring van overeenstemming Rosemount 3051SHP

Februari 2019

34

Februari 2019

Snelstartgids

35

Snelstartgids

Februari 2019

36

Februari 2019

Snelstartgids

37

Februari 2019

Snelstartgids

38

Snelstartgids

Februari 2019

39

Februari 2019

Snelstartgids

40

Snelstartgids

Februari 2019

41

Snelstartgids

ᴹ

China RoHS

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

Rosemount 3051SHP

List of Rosemount 3051SHP Parts with China RoHS Concentration above MCVs

䜘Ԧ〠

Part Name



ᴹᇣ⢙䍘䍘

/ Hazardous Substances



䫵

Lead

(Pb)

⊎

Mercury

(Hg)

䭹

Cadmium

(Cd)

ޝԧ䬜䬜

Hexavalent
Chromium

(Cr +6)

ཊⓤ㚄㚄㤟

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

ཊⓤ㚄㚄㤟䟊

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

XO O O O O

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

XO O X O O

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

XO O X O O

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

SJ/T11364

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

X:

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

Februari 2019

42

Februari 2019

Snelstartgids

43

Internationaal hoofdkantoor

Emerson Automation Solutions

6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, VS

[phone] of [phone]
[phone]

[e-mail]

Regionaal kantoor Noord-Amerika

Emerson Automation Solutions

8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, VS

[phone] of [phone]
[phone]

[e-mail]

Regionaal kantoor Latijns-Amerika

Emerson Automation Solutions

1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, VS

[phone]
[phone]
[e-mail]

00825-0111-4851, Rev AH

Emerson Automation Solutions bv

Postbus 212
2280 AE Rijswijk
Nederland

(31) 70 413 66 66
(31) 70 390 68 15
E [e-mail]

www.emerson.nl

Emerson Automation Solutions nv/sa

De Kleetlaan, 4
B-1831 Diegem

België

(32) 2 716 7711
(32) 2 725 83 00
www.emerson.be

Linkedin.com/company/Emerson

Twitter.com/Rosemount_News

Snelstartgids

Februari 2019

Regionaal kantoor Europa

Emerson Automation Solutions Europe GmbH

Neuhofstrasse 19a Postfach 1046
CH 6340 Baar
Zwitserland

[phone]
[phone]

[e-mail]

Regionaal kantoor Azië/Pacific

Emerson Automation Solutions

1 Pandan Crescent
Singapore 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionaal kantoor Midden-Oosten en Afrika

Emerson Automation Solutions

Emerson FZE P.O. Box 17033,
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubai, Verenigde Arabische Emiraten

[phone]
[phone]
[e-mail]

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/us er/RosemountMeasur ement

Google.com/+RosemountMeasurement

De standaard leveringsvoorwaarden vindt u op

www.Emerson.com/en-us/pages/Terms-of-Use

Het Emerson-logo is een handelsmerk en servicemerk van Emerson
Electric Co.
MultiVariable, PlantWeb, SuperModule, Rosemount en het
Rosemount-logo zijn handelsmerken van Emerson.
FOUNDATION Fieldbus is een handelsmerk van de FieldComm
Group. HART en WirelessHART zijn gedeponeerde handelsmerken
van FieldComm Group.
National Electrical Code is een gedeponeerd handelsmerk van
National Fire Protection Association, Inc.
NEMA is een gedeponeerd handelsmerk en dienstmerk van de
National Electrical Manufacturers Association.
Alle overige merken zijn eigendom van de betreffende merkhouders.
© 2019 Emerson. Alle rechten

voorbehouden.