Rosemount 3051SF sorozatú MultiVariable áramlásmérő FOUNDATION Fieldbus protokollal Manuals & Guides [hu]

Rövid útmutató

00825-0118-4853, AF változat

2019. Február

Rosemount™ 3051S MultiVariable™ távadó
Rosemount 3051SF sorozatú többváltozós
áramlásmérő

FOUNDATION™ Fieldbus protokollal

Rövid útmutató

FIGYELMEZTETÉS

2019. Február

MEGJEGYZÉS

Ez az útmutató a Rosemount 3051SMV FOUNDATION Fieldbus távadókra vonatkozó alapvető
tudnivalókat ismerteti. A konfigurálásra, diagnosztizálásra, karbantartásra, javításra, hibaelhárításra,
valamint a robbanásbiztos, tűzbiztos és gyújtószikramentes (I.S.) beszerelésre vonatkozó utasítások
nem szerepelnek benne. További útmutatásokért tekintse meg a Rosemount 3051SMV F
Fieldbus Referencia-kézikönyvet

EmersonProcess.com/Rosemount

Az ebben a részben szereplő eljárások és utasítások végrehajtásakor a munkát végző dolgozók
biztonságának védelme érdekében szükség lehet speciális óvintézkedések betartására. Az esetleges
biztonsági kérdéseket felvető információkat figyelmeztető szimbólum ( ) emeli ki. Mielőtt olyan
műveletet végez, amelyet ez a szimbólum előz meg, tekintse át a következő biztonsági üzeneteket.

A robbanások halálos vagy súlyos sérüléshez vezethetnek.

A távadó robbanásveszélyes környezetben csak a vonatkozó helyi, országos és nemzetközi
szabványoknak, rendeleteknek és gyakorlatnak megfelelően telepíthető. A biztonságos beszereléssel
kapcsolatos esetleges korlátozásokról olvassa el a Rosemount 3051SMV F

Referencia-kézikönyvének

 Robbanásveszélyes környezetben csak akkor szabad terepi Kommunikátort csatlakoztatni, ha az

adott mérőkörbe telepített műszerek bekötése biztosan megfelel a gyújtószikramentes vagy a
sújtólégbiztos gyakorlatra vonatkozó előírásoknak.

 Robbanásbiztos/tűzbiztos tokozású telepítés esetén a távadó fedeleit ne távolítsa el, ha az egység

feszültség alatt van.

A technológiai közeg szivárgása halálos vagy súlyos sérülésekhez vezethet.

 Nyomás alá helyezés előtt szerelje fel, és húzza meg a technológiai csatlakozókat.

Egy esetleges áramütés halálos vagy súlyos sérülést okozhat.

 A vezetékekhez és a sorkapcsokhoz ne érjen hozzá. Az esetlegesen jelenlévő magasfeszültség alatt

álló vezetékek áramütést okozhatnak.

Védőcső-/kábelbemenetek

 Hacsak nincs erre vonatkozó jelölés, a távadó tokozatához

csatlakoztassa a védőcsövet/kábelt. Az „M20” jelű bemenetek menetmérete M20 ⫻ 1,5. Több
védőcsőbemenettel szerelt eszköz esetén az összes csatlakozás menetei azonosak. A bemenetek
lezárásához kizárólag az eszközzel kompatibilis menetű zárótestet, adaptert, tömszelencét vagy
védőcsövet használjon.

 Ha veszélyes helyen telepíti az eszközt, csak a megfelelőként feltüntetett, illetve Ex-tanúsítvánnyal

rendelkező záródugót, adaptert vagy tömszelencét használjon a kábel-/védőcsőbemeneteknél.

. A kézikönyv elektronikusan is elérhető az

című weboldalon.

jóváhagyásokról szóló fejezetét.

OUNDATION Fieldbus

1

/2–14 NPT menetes szerelvénnyel

OUNDATION

Tar tal om

A távadó felszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Jelölés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

A tokozat elforgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

A kapcsolók beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Bekötés, földelés és bekapcsolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Rendszerkészenlét . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Távadó nullpontbeállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Terméktanúsítványok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

2

2019. Február

Áramlás

Flow

Áramlás

Áramlás

Áramlás

1.0 A távadó felszerelése

1.1 Folyadékáramlás mérésére szolgáló alkalmazások

1. A nyomáselvételi pontokat a vezeték

oldalán helyezze el.

2. A távadót a nyomáselvételi pontokkal

egy szinten vagy azok alatt helyezze el.

3. A távadót úgy szerelje fel, hogy az

ürítő/légtelenítő szelepek felfelé
nézzenek.

1.2 Gázáramlás mérésére szolgáló alkalmazások

1. A nyomáselvételi pontokat a vezeték

tetején vagy oldalán helyezze el.

2. A távadót a nyomáselvételi pontokkal

egy szintre vagy azok fölé szerelje.

Rövid útmutató

Flow

Flow

1.3 Gőzáramlás mérésére szolgáló alkalmazások

1. A nyomáselvételi pontokat a vezeték

oldalán helyezze el.

2. A távadót a nyomáselvételi pontokkal

egy szinten vagy azok alatt helyezze
el.

3. Az impulzusvezetékeket töltse fel

vízzel.

1.4 Rögzítőkonzolok

Szerelés panelra Szerelés csőre

Flow

Coplanar karima

3

Rövid útmutató

57 mm

(4 × 2,25 hüvelyk)

44 mm

(4 × 1,75 hüvelyk)

44 mm

(4 × 1,75 hüvelyk)

44 mm

(4 × 1,75 hüvelyk)

38 mm

(4 × 1,50 hüvelyk)

73 mm

(4 × 2,88 hüvelyk)

Hagyományos karima

Szerelés panelra Szerelés csőre

C

1.5 Felcsavarozási szempontok

Ha a távadó telepítése technológiai karima, csaptelep vagy
illesztőperem-adapterek felszerelését igényli, kövesse ezeket a telepítési
irányelveket, hogy a távadó optimális működéséhez légmentes zárást
biztosítson. Kizárólag a távadóhoz biztosított vagy az Emerson™ által
értékesített csavarokat használja pótalkatrészekként. Az 1. ábra a
szokásos távadószerelvényeket mutatja be a megfelelő
távadószerelvényekhez szükséges csavarhosszúságokkal.

1. ábra. Szokványos távadószerelvények

A

C

4 × 2.25-in.

(57 mm)

D

2019. Február

A. Távadó Coplanar karimával
B. Távadó Coplanar karimával és külön rendelhető karimaadapterekkel
C. Távadó hagyományos karimával és opcionális karimaadapterekkel
D. Távadó coplanar karimával, opcionális csapteleppel és karimaadapterekkel

A csavarok jellemzően szénacélból vagy rozsdamentes acélból készülnek.
Anyaguk a csavar fején található jelölések és a 1. táblázat alapján
azonosítható. Ha a csavar anyagát a 1. táblázat nem jelöli, további
információért vegye fel a kapcsolatot az Emerson helyi képviseletével.

4

4 × 1.75-in.

(44 mm)

B

4 × 2.88-in.

(73 mm)

4 × 1.75-in.

(44 mm)

4 × 1.50-in.

(38 mm)

4 × 1.75-in.

(44 mm)

2019. Február

B7M

Rövid útmutató

Alkalmazza a következő csavarszerelési eljárást:

Megjegyzés

A szénacél csavarok nem igényelnek kenést, a rozsdamentes acélcsavarok ugyanakkor
a könnyű beszerelés érdekében kenőanyag-bevonattal vannak ellátva. További
kenőanyagot azonban egyik csavartípus beszerelése esetében sem szabad alkalmazni.

1. Kézzel húzza meg a csavarokat.

2. A csavarokat keresztirányú mintát követve húzza meg a kezdeti

nyomatékértékre.
A kezdeti nyomatékérték megtekintéséhez lásd: 1. táblázat.

3. Azonos keresztirányú mintát követve húzza meg a csavarokat a végső

nyomatékértékre.
A végső nyomatékérték megtekintéséhez lásd: 1. táblázat.

4. A nyomás alá helyezés előtt ellenőrizze, hogy a karima csavarjai

keresztülhatolnak-e az érzékelőmodul csavarfuratain.

1. táblázat. Meghúzási nyomatékértékek a karima és a karimaadapter
rögzítőcsavarjai esetén

Csavar anyaga Csavarfej jelölése

Szénacél (CS)

Rozsdamentes
acél (SST)

316

316

B8M

STM
316

R

Kezdeti

nyomaték

34 N.m

(300 fonthüvelyk)

316

SW

316

17 N.m

(150 fonthüvelyk)

Végső

nyomaték

73 N.m

(650 fonthüvelyk)

34 N.m

(300 fonthüvelyk)

5

Rövid útmutató

FIGYELMEZTETÉS

A

B

C
D

1.6 O-gyűrűk karimaadapterekkel

A megfelelő tömítőgyűrűk karimaadapterrel való felszerelésének elmulasztása technológiai
szivárgást okozhat, amely halálos vagy súlyos sérülést eredményezhet. A két karimaadaptert
egyedi O-gyűrű-hornyok különböztetik meg. Mindig az adott karimaadapterhez gyártott O-gyűrűt
használja az alábbiaknak megfelelően.

Ha eltávolítja a karimákat vagy az adaptereket, szemrevételezéssel ellenőrizze az O-gyűrűket.
Cserélje ki azokat, ha a sérülésnek (például benyomódás vagy bevágás) bármely jelét látja. Az
O-gyűrűk cseréjét követően beszerelt karima rögzítő- és beállítócsavarjait húzza meg új
nyomatékkulccsal, így kompenzálva a PTFE O-gyűrűk beilleszkedését.

Karimaadapter O-gyűrűjének elhelyezkedése

A. Karimaadapter
B. O-gyűrű
C. PTFE-alapú, négyszögletes keresztmetszetű
D. Kör keresztmetszetű, elasztomer profil

2019. Február

ra

6

2019. Február

A

B

C
D

A

Rövid útmutató

2.0 Jelölés

2.1 Üzembe helyezési (papír) címke

Az adott helyszínen lévő berendezés azonosításához használja a távadókkal
szállított eltávolítható címkéket. Ellenőrizze, hogy a fizikai készülék címkéje
(PD-címkemező) mindkét helyen megfelelően ki van-e töltve az eltávolítható
üzembe helyezési címkén, és távolítsa el az alsó részét az egyes távadókon.

2. ábra. Üzembe helyezési címke

3.0 A tokozat elforgatása

A kábelezéshez való helyszíni hozzáférés megkönnyítése, illetve az opcionális
LCD-kijelző jobb láthatósága érdekében:

1. Lazítsa meg a tokozatot rögzítő hernyócsavart.

2. Fordítsa a tokozatot balra vagy jobbra legfeljebb 180°-kal az eredeti (gyári
szállítási) helyzetétől számítva.

3. Húzza meg a tokozatot rögzítő hernyócsavart max. 3,39 N.m
(30 hüvelykfont) nyomatékkal.

3. ábra. Távadó tokozatát rögzítő csavar

A. A tokozat helyzetét rögzítő csavar (3/32 hüvelyk)

Megjegyzés

A tokozatot csak a szétszerelési eljárás után szabad 180°-nál jobban elforgatni. További
információért lásd a 3051SMV F
túlzott elfordítás megszakíthatja az érzékelőmodul és az elektronika közötti elektromos
összeköttetést.

OUNDATION Fieldbus távadó Referencia-kézikönyvét. A

7

Rövid útmutató

A

B

3.1 Az LCD-kijelző elforgatása

A távadóhoz megrendelt LCD-kijelzőt a távadóra felszerelve szállítjuk.
Elforgatni nem csupán a tokozatot lehet, hanem (90°-os lépésekben) a külön

rendelhető LCD-kijelzőt is. A forgatáshoz szorítsa össze a két fület, emelje
meg, forgassa el, majd helyezze vissza az egységet.

Ha a kijelző érintkezőit véletlenül kihúzta a csatlakozólapból, óvatosan
helyezze vissza őket, mielőtt az LCD-kijelzőt visszapattintja a helyére.

Az LCD-kijelzőt a 4. ábra alapján, a következő eljárást alkalmazva telepítse:

1. Ha a távadó mérőkörbe lett beszerelve, akkor biztosítsa a mérőkört, és
kapcsolja ki a tápellátást.

2. Szerelje le a távadón a sorkapocsléccel ellentétes oldalon található fedelet.
Robbanásveszélyes környezetben nem szabad a tápfeszültség alatt álló
műszerek fedeleit eltávolítani.

3. Illessze be a négyérintkezős csatlakozót az LCD-kijelzőbe, majd pattintsa
azt be a helyére.

4. Szerelje fel a tokozat fedelét, és húzza meg annyira, hogy a fedél és a
tokozat között fémes kapcsolat jöjjön létre, és így megfeleljen a
robbanásbiztosságra vonatkozó követelményeknek.

5. Ha a távadó már telepítésre került, kapcsolja vissza a tápellátását.

4. ábra. LCD-kijelző (opcionális)

2019. Február

A. LCD-kijelző
B. Kijelző fedele

8

2019. Február

SECURITY

SIMULATE

ENABLE

DISABLE

C

D

E

F

B

A

Rövid útmutató

4.0 A kapcsolók beállítása

A Simulate (szimuláció) és a Security (biztonsági) kapcsolót állítsa be a
telepítés előtt a kívánt módon (a helyükkel kapcsolatban lásd: 5. ábra).

 A Simulate (szimuláció) kapcsolóval a szimulált figyelmeztetések, valamint

a szimulált értékek és állapotok engedélyezhetők vagy tilthatók.

 A Security (biztonsági) kapcsolóval engedélyezheti (nyitott szimbólum)

vagy letilthatja (zárt szimbólum) a távadó konfigurálását.

A szoftver további biztonsági beállításokat is lehetővé tesz, például szoftveres
zárolással láthatók el beállítások. A beállításokkal emellett a hardveres és a
szoftveres zárolások is letilthatók.

A következő eljárással módosíthatja a kapcsolóbeállítást:

1. Ha a távadó már be van szerelve, biztosítsa a mérőkör folytonosságát, és
kapcsolja ki a tápfeszültség-ellátást.

2. Szerelje le a tokozat fedelét a sorkapocs-csatlakozókkal ellentétes oldalon.
Robbanásveszélyes környezetben nem szabad a tápfeszültség alatt álló
távadó fedelét eltávolítani.

3. Állítsa a Security (biztonsági) és Simulate (szimuláció) kapcsolókat a
kívánt pozícióba.

4. Szerelje fel a tokozat fedelét, és húzza meg annyira, hogy a fedél és a
tokozat között fémes kapcsolat jöjjön létre, és így megfeleljen a
robbanásbiztosságra vonatkozó követelményeknek.

5. Ha a távadó már telepítésre került, kapcsolja vissza a tápellátását.

5. ábra. Simulate (szimuláció) és Security (biztonsági) kapcsoló

A. A Security (biztonsági)

kapcsoló kioldott helyzete
B. Security (biztonsági) kapcsoló
C. A Security (biztonsági)

kapcsoló zárt helyzete

D. A Simulate (szimulációs) kapcsoló

letiltott helyzete
E. Simulate (szimulációs) kapcsoló
F. A Simulate (szimulációs) kapcso

engedélyezett helyzete

ló

9

Rövid útmutató

DP

B

A

D

C

C

E

5.0 Bekötés, földelés és bekapcsolás

Megfelelő keresztmetszetű rézvezetéket használjon, hogy a távadó
tápcsatlakozóin a feszültség ne essen 9 V alá. A tápfeszültség ingadozhat,
különösen rendellenes körülmények között, mint például akkumulátoros
tartalék-áramforrásról való üzemnél. Normál üzemi körülmények esetén az
ajánlott feszültség legalább 12 V egyenfeszültség. Javasolt az árnyékolt,
sodrott érpárú, A típusú kábel használata.

2019. Február

6. ábra. Sorkapcsok RTD-vel

A

B

C

A. Védőföld-csatlakozás (a kábel árnyékolását

ne földelje a távadó oldalán)
B. Vágja vissza az árnyékolást, majd szigetelje
C. Csökkentse a lehető legkisebbre a távolságot

7. ábra. Sorkapcsok RTD nélkül

C

DP

D

E

D. Szigetelje az árnyékolást
E. Kösse az árnyékolást a

tápellátás földeléséhez

A. Védőföld-csatlakozás (a kábel árnyékolását

ne földelje a távadó oldalán)
B. Vágja vissza az árnyékolást, majd szigetelje
C. Csökkentse a lehető legkisebbre a távolságot

10

D. Szigetelje az árnyékolást
E. Kösse az árnyékolást a

tápellátás földeléséhez

2019. Február

Rövid útmutató

Megjegyzés

A tápcsatlakozás nem érzékeny a polaritásra, ami azt jelenti, hogy a tápvezetékek
elektromos polaritását nem kell figyelembe venni a sorkapcsok bekötésekor. Ha az
adott szegmenshez polaritásérzékeny eszközöket csatlakoztat, a sorkapcsok
polaritását figyelembe kell venni.

5.1 A jelvezeték és az árnyékolás földelése

Ne vezesse a jelvezetékeket védőcsőben vagy nyitott kábeltálcán a
tápvezetékekkel együtt, illetve nagy teljesítményű elektromos berendezések
közelében. A földelés csatlakozásai az elektronika tokozatának külső oldalán
és a csatlakozórekeszen belül találhatók. A tranziensvédelem csavaros
csatlakozásának beszerelésekor vagy a helyi szabályzatok követelményeinek
teljesítéséhez ezeket a földelési pontokat kell használni.

1. Távolítsa el a field terminals megjelölésű tokozatfedelet.

2. A távadó feszültségellátásához csatlakoztassa a tápvezetékeket a
csatlakozók kapcsolási rajzán jelölt csatlakozókra.

3. Húzza meg a sorkapocs csavarjait a megfelelő érintkezés biztosítására.

4. Vágja vissza a kábel árnyékolását megfelelő méretűre, majd szigetelje le
úgy, hogy ne érjen a távadó tokozatához, lásd 6. ábra és 7. ábra.

Megjegyzés

NE földelje a kábel árnyékolását a távadó oldalán. Ha a kábel árnyékolása a jeladó
tokozatához ér, földhurkot képezhet, és zavart okozhat a kommunikációban. A fieldbus
szegmens zajvédelme érdekében az árnyékolás egyetlen földelési ponthoz kötése
szükséges a földhurok elkerülésére.

a. A folyamatos kábelárnyékolást kösse a tápfeszültség földelőpontjához.
b. Csatlakoztassa a teljes szegmens kábeleinek árnyékolásait a

tápcsatlakozás egyetlen, megfelelő minőségű földelőpontjához.

Megjegyzés

A szegmensek hibás kommunikációjának leggyakoribb oka a nem megfelelő földelés.

5. Szerelje fel a tokozat fedelét, és húzza meg annyira, hogy a fedél és a
tokozat között fémes kapcsolat jöjjön létre, és így megfeleljen a
robbanásbiztosságra vonatkozó követelményeknek.

6. A fel nem használt bevezető nyílásokat dugaszolja be, és tömítse.

MEGJEGYZÉS

A védőcső-csatlakozásnál alkalmazott mellékelt menetes dugót adott esetben legalább
annyi menettel kell behajtani, hogy megfeleljen a robbanásbiztossági követelményeknek.
Egyenes menetekből legalább hetet kell behajtani. Kúpos menetekből legalább ötöt kell
behajtani.

11