Rosemount 3051SF sorozatú áramlásmérő WirelessHART protokollal Manuals & Guides [hu]

Rövid útmutató

00825-0218-4802, HE változat

2019. Március

Rosemount™ 3051S sorozatú nyomástávadó
és Rosemount 3051SF sorozatú áramlásmérő

WirelessHART® protokollal

Rövid útmutató

VIGYÁZAT!

MEGJEGYZÉS

2019. Március

MEGJEGYZÉS

Ez az összeszerelési útmutató a Rosemount 3051S és 3051S MultiVariable™ típusú vezeték nélküli
távadókra vonatkozó alapismereteket tartalmazza. A diagnosztikára, karbantartásra, szervizre és a
hibakeresésre nem tér ki. További útmutatásokért tekintse meg a Rosemount 3051S és 3051S
MultiVariable típusú vezeték nélküli távadók Referencia-kézikönyvét
elektronikus formában is elérhető az EmersonProcess.com/Rosemount

A robbanások halálos vagy súlyos sérüléshez vezethetnek.

A távadó robbanásveszélyes környezetben csak a vonatkozó helyi, országos és nemzetközi
szabványoknak, rendeleteknek és gyakorlatnak megfelelően telepíthető. A biztonságos telepítésre
érvényes esetleges korlátozásokat az útmutató engedélyekkel foglalkozó fejezete ismereti.

 Robbanásveszélyes környezetekben kézi kommunikátor csatlakoztatása előtt győződjön meg arról,

hogy a műszerek a gyújtószikra-mentességi vagy sújtólégbiztossági előírások szerint vannak
bekötve.

Egy esetleges áramütés halálos vagy súlyos sérülést okozhat.

 A vezetékekhez és a sorkapcsokhoz ne érjen hozzá. Az esetlegesen jelenlévő magasfeszültség alatt

álló vezetékek áramütést okozhatn

Ez a készül
szakaszában foglalt előírásoknak. A készülék működtetése a következő feltételekhez kötött:

 A készülék nem okozhat káros interferenciát.
 A készüléknek fogadnia kell tudni bármely, a készüléket érő interferenciát, beleértve a működési

 A készüléket úgy kell felszerelni, hogy antennája legalább 20 cm távolságra legyen minden

A tápegység cseréje veszélyes környezetben is megengedett.

 A tápegység felületi ellenállása 1 GOhmnál nagyobb, a vezeték nélküli eszköz tokozatába megfelelően

ék megfelel az FCC (Amerikai Szövetségi Távközlési Hatóság) szabályzata 15.

zavarokat okozó interferenciát is.

személytől.

kell beszerelni. Az elektrosztatikus töltések felhalmozódásának megakadályozása érdekében a
beszerelés helyére, valamint a beszerelés helyéről történő szállítás során óvatosan kell eljárni.

ak.

. A kézikönyv és ez az útmutató

címen.

Vezeték nélküli berendezésekre vonatkozó szállítási előírások:

Szállítás előtt, kérjük, távolítsa el a tápegységet. A műszert beszerelt tápegység nélkül szállítjuk.
Minden tápegység két C méretű lítiumelemet tartalmaz. A lítiumelemek szállítását az Amerikai

Szállításügyi Minisztérium, valamint az IATA (Nemzetközi Légiszállítási Szövetség), az ICAO
(Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet), és az ADR (Veszélyes áruk közúti szállításáról szóló európai
megállapodás) is szabályozza. A szállítmányozó kötelessége annak biztosítása, hogy a szállítás
megfeleljen a fenti vagy bármely egyéb helyi előírásnak. Kérjük, szállítás előtt nézzen utána az
érvényben lévő előírásoknak és követelményeknek.

Tartalom

Vezeték nélküli berendezésekre vonatkozó szempontok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

A távadó felszerelése

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Csatlakoztassa a tápegységet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

A távadó finombeállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Zárja le a tokozatot

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

A működés ellenőrzése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Referenciaadatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Terméktanúsítványok

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

COMM

P/N 00753-9200-0010

2019. Március

Rövid útmutató

1.0.Vezeték nélküli berendezésekre vonatkozó szempontok

1.1. Bekapcsolási sorrend

A tápegység csak azután szerelhető be bármely vezeték nélküli egységbe,
miután az Emerson™ Smart Wireless Gateway (gateway) felszerelésre került,
és megfelelően működik. A távadónál a fekete tápegység kerül felhasználásra.
701PBKKF típusszámmal rendelje meg. A vezeték nélküli berendezéseket a
Gatewaytől való távolságuk sorrendjében kell bekapcsolni, a legközelebbivel
kezdve. Ezzel a hálózat telepítése egyszerűbbé és gyorsabbá válik. A Gateway
csatlakozóegységen kapcsolja be az Active Advertising funkciót, hogy az új
eszközök gyorsabban csatlakozhassanak a hálózathoz. További információkért
lásd az Emerson Smart Wireless Gateway Referencia-kézikönyvét

1.2. Az antenna elhelyezése

Az antennát állítsa függőleges helyzetbe: egyenesen felfelé vagy egyenesen
lefelé. Az antenna legyen legalább 1 m-re (3 láb) minden nagy méretű
szerkezettől vagy épülettől, hogy biztosítható legyen az eszközök közötti
zavartalan kommunikáció.

1. ábra. Az antenna elhelyezése

.

1.3. A kézi kommunikátor csatlakozásai

A kézi kommunikátor és a Rosemount 3051S vagy Rosemount 3051SMV
csatlakoztatása előtt a tápegységet be kell szerelni. A távadónál a fekete
tápegység kerül felhasználásra. Kérjük, rendeljen 701PBKKF számú modellt.

2. ábra. A kézi kommunikátor csatlakoztatása

P/N 00753-9200-0010

COMM

P/N 00753-9200-0010

COMM

3

Rövid útmutató

Flow

Áramlás

Flow

Áramlás

Áramlás

Flow

Áramlás

2.0. A távadó felszerelése

2.1. Folyadékáramlás mérésére

szolgáló alkalmazások

1. A nyomáselvételi pontokat a vezeték

oldalán helyezze el.

2. A távadót a nyomáselvételi pontokkal egy

szinten vagy azok alatt helyezze el.

3. A távadót úgy szerelje fel, hogy az

ürítő/légtelenítő szelepek felfelé nézzenek.

4. Az antennát állítsa függőleges helyzetbe:

egyenesen felfelé vagy egyenesen lefelé.

2.2. Gázáramlás mérésére

szolgáló alkalmazások

1. A nyomáselvételi pontokat a vezeték

tetején vagy oldalán helyezze el.

2. A távadót a nyomáselvételi pontokkal egy

szintre vagy azok fölé szerelje.

3. Az antennát állítsa függőleges helyzetbe:

egyenesen felfelé vagy egyenesen lefelé.

2019. Március

Flow

2.3. Gőzáramlás mérésére

szolgáló alkalmazások

1. A nyomáselvételi pontokat a vezeték

oldalán helyezze el.

2. A távadót a nyomáselvételi pontokkal egy

szinten vagy azok alatt helyezze el.

3. Az impulzusvezetékeket töltse fel vízzel.

4. Az antennát állítsa függőleges helyzetbe:

egyenesen felfelé vagy egyenesen lefelé.

4

158

(6.25)

3.08
(78)

A

78

(3.08)

2019. Március

Rövid útmutató

3. ábra. Panelre és csőre történő szerelés

Szerelés panelre Szerelés csőre

Coplanar karimás

Hagyományos karimás

Csővezetékre szerelt

6.25

(158)

A. Csőbilincskonzol

5

Rövid útmutató

A

4 × 1.75-in.

(44 mm)

D

4 × 1.75-in.

(44 mm)

4 × 2.25-in.

(57 mm)

C

4 × 1.75-in.

(44 mm)

4 × 1.50-in.

(38 mm)

B

4 × 2.88-in.

(73 mm)

57 mm

(4 × 2,25 hüvelyk)

44 mm

(4 × 1,75 hüvelyk)

38 mm

(4 × 1,50 hüvelyk)

73 mm

(4 × 2,88 hüvelyk)

44 mm

(4 × 1,75 hüvelyk)

44 mm

(4 × 1,75 hüvelyk)

D

C

A

B

2.4. Felcsavarozási szempontok

Ha a távadó telepítése technológiai karima, csaptelep vagy karimaadapterek
felszerelését igényli, kövesse ezeket a telepítési irányelveket, hogy a távadó
optimális teljesítménykarakterisztikájához légmentes zárást biztosítson.
Kizárólag a távadóval szállított, vagy az Emerson által tartalék alkatrészként
értékesített csavarokat használja fel. A 4. ábra. a szokásos
távadó-szerelvényeket mutatja be a megfelelő felszereléshez szükséges
csavarhosszúságokkal.

4. ábra. Szokványos távadószerelvények

2019. Március

A. Távadó Coplanar karimával
B. Távadó hagyományos karimával és opcionális karimaadapterekkel
C. Távadó Coplanar karimával, opcionális csapteleppel és karimaadapterekkel
D. Távadó Coplanar karimával és opcionális karimaadapterekkel

A csavarok jellemzően szénacélból vagy rozsdamentes acélból készülnek.
Anyaguk a csavar fején található jelölések és az 1. táblázat alapján azonosítható.
Ha a csavar anyagát a 1. táblázat nem jelöli, további információért vegye fel a
kapcsolatot az Emerson helyi képviselőjével.

Alkalmazza a következő csavarszerelési eljárást:

1. A szénacél csavarok nem igényelnek kenést, a rozsdamentes

2. Húzza meg a csavarokat kézzel.

3. A csavarokat keresztirányú mintát követve húzza meg a kezdeti

4. Azonos keresztirányú mintát követve húzza meg a csavarokat a végső

5. Nyomás alá helyezés előtt ellenőrizze, hogy a karima csavarjai

6

acélcsavarok ugyanakkor a könnyű beszerelés érdekében
kenőanyag-bevonattal vannak ellátva. További kenőanyagot azonban egyik
csavartípus beszerelése esetében sem szabad alkalmazni.

nyomatékértékre. A kezdeti nyomatékértékekért lásd: 1. táblázat.

nyomatékértékre. A végső nyomatékértékért lásd: 1. táblázat.

keresztülhatolnak-e a modul szerelőlapján.

VIGYÁZAT!

B7M

316

316

316

SW

316

STM

316

R

B8M

A

B

C

Rosemount 3051S/3051SMV/3051/2051

D

Rosemount 3051S/3051SMV/3051/2051

2019. Március

1. táblázat. Meghúzási nyomatékértékek a karima és a karimaadapter
rögzítőcsavarjai esetén

Rövid útmutató

Csavar anyaga A csavarfej jelölése

Szénacél (CS)

Rozsdamentes
acél (SST)

Kezdeti

meghúzási

nyomaték

34 N.m

(300 hüvelyk-font)

17 N.m

(150 hüvelyk-font)

2.5. O-gyűrűk karimaadapterekkel

A megfelelő tömítőgyűrűk karimaadapterrel való felszerelésének elmulasztása technológiai
szivárgást okozhat, amely halálos vagy súlyos sérülést eredményezhet. A két karimaadaptert
egyedi O-gyűrű-hornyok különböztetik meg. Csak a saját karimaadapteréhez gyártott O-gyűrűt
használjon, az alábbiak szerint.

Végső

meghúzási

nyomaték

73 N.m

(650 hüvelyk-font)

34 N.m

(300 hüvelyk-font)

A. Karimaadapter
B. O-gyűrű
C. PTFE-alapú, négyszögletes keresztmetszet
D. Kör keresztmetszetű, elasztomer

Ha eltávolítja a karimákat vagy az adaptereket, szemrevételezéssel ellenőrizze az O-gyűrűket.
Cserélje azokat ki, ha a sérülésnek (például benyomódás vagy bevágás) bármely jelét látja. A
tömítőgyűrűk cseréjét követően beszerelt karima rögzítő- és beállítócsavarjait húzza meg újra
nyomatékkulccsal, így kompenzálva a PTFE O-gyűrűk beilleszkedését.

7

Rövid útmutató

VIGYÁZAT!

2.6. Nagy érzékenységű, terepi antenna (választható)

A nagy érzékenységű terepi antenna a Rosemount 3051S és 3051SMV
vezeték nélküli jeladóra szerelve vezeték nélküli kapcsolatot, villámcsapás
elleni védelmet és számos felszerelési módot tesz lehetővé.

Akülső antenna Rosemount 3051S és 3051SMV vezeték nélküli jeladóra való felszerelésekor
alkalmazza az ajánlott biztonsági eljárásokat a leesés és a nagyfeszültségű elektromos
vezetékekkel való érintkezés elkerülése érdekében.

A Rosemount 3051S és a 3051SMV jeladó számára a külső antenna elemeit a helyi és országos
elektromos szabályoknak megfelelően szerelje fel, továbbá az ajánlott gyakorlatnak megfelelően
alakítsa ki a villámcsapás elleni védelmet.

Felszerelés előtt forduljon a helyi villamossági szakemberhez, felügyelőhöz és a terület
üzemvezetőjéhez.

A Rosemount 3051S és a 3051SMV jeladó külső antennája úgy van megtervezve, hogy számos
módon fel lehessen szerelni úgy, hogy optimális sugárzási teljesítményt nyújtson, és megfeleljen
a helyi rádiófrekvenciára vonatkozó jóváhagyásoknak. A kisugárzott teljesítmény fenntartása és a
rádiófrekvenciás szabályok betartása érdekében ne módosítsa a kábel hosszát vagy az antenna
típusát.

Amennyiben a külső antennát nem a jelen útmutató szerint szereli fel, az Emerson nem vállal
felelősséget a vezeték nélküli eszköz megfelelő működéséért és a helyi rádiófrekvenciás
szabályoknak való megfelelésért.

A nagy érzékenységű külsőantenna-készlet szigetelőanyagot tartalmaz a
villámvédelem és az antenna koaxiális csatlakozásaihoz.

Keressen egy olyan helyet, ahol a külső antenna optimális sugárzási
teljesítményt tud biztosítani. Az ideális felszerelési magasság 4,6–7,6 m-rel a
talaj felett vagy 2 m-rel a terepi akadály vagy nagyobb létesítmény felett van.
Akülső antenna felszereléséhez kövesse az alábbi eljárást:

2019. Március

WN opció

1. Szerelje fel az antennát egy 4–5 cm (1,5–2 hüvelyk) méretű csőoszlopra a
mellékelt szerelési anyagok segítségével.

2. Csatlakoztassa a villámhárítót közvetlenül a Rosemount 3051S vagy
3051SMV távadó felső részén.

3. Szerelje fel a földelő kábelsarut, a rögzítő alátétet és a csavaranyát a

villámhárítóra.

4. Csatlakoztassa az antennát a villámhárítóhoz a mellékelt LMR-400-as

koaxiális kábel segítségével. Ügyeljen arra, hogy a csepegtető hurok
legalább 0,3 m (1 láb) távolságra legyen a villámhárítótól.

5. A koaxiális csatlakozások védelmére borítsa be a mellékelt

koaxiáliscsatlakozó-burkoló anyaggal a vezeték nélküli terepi készülék, a
túlfeszültség-védelem, a kábel és az antenna közötti kábelcsatlakozásokat.

6. Ügyeljen arra, hogy a szerelőcső és a villámvédelem az országos és helyi

elektromos előírások szerint legyen földelve.

A koaxiális kábel fennmaradó hosszából 0,3 m-es (12 hüvelyk átmérőjű)
tekercseket kell kialakítani.

8

2019. Március

5. ábra. Rosemount 3051S távadó nagy érzékenységű terepi antennával

Megjegyzés: Biztosítani kell a vízmentességet!

A külsőantenna-készlet koaxiális időjárásálló burkolóanyagot tartalmaz a
villámhárító, az antenna, valamint a Rosemount 3051S és a 3051SMV jeladó
kábelcsatlakozásaihoz. A burkolóanyag használatával biztosítsa a vezeték
nélküli hálózat megfelelő működését. A koaxiális szigetelőanyag alkalmazási
módjával kapcsolatban lásd: 6. ábra.

Rövid útmutató

6. ábra. A szigetelőanyag alkalmazása a koaxiális kábelcsatlakozásokon

3.0. Csatlakoztassa a tápegységet.

1. Szerelje le a tokozat fedelét a FIELD TERMINALS (sorkapocs) feliratú

oldalon.

2. Helyezze be a fekete tápegységet.

9

Rövid útmutató

4.0. A távadó finombeállítása

Megjegyzés

A távadókat szállítás előtt a gyártóüzemben a megrendelés szerinti vagy a gyári
alapértékek alkalmazásával teljes skálatartományra kalibrálják (méréstartomány = felső
méréshatár).

4.1. Nullapont-beállítás

A nullapont-beállítás egypontos beállítás, amelynek célja a szerelési
helyzetből és a vezetéknyomásából fakadó hatások kompenzálása.
A nullapont-beállítás végrehajtása előtt gondoskodni kell arról, hogy a
kiegyenlítő szelep nyitva legyen, és a technológiai közeggel átjárt
csőszakaszok megfelelő szintig tele legyenek.

Amennyiben a nullapont eltolódása a valódi nullapont 3%-os környezetében
van, akkor a nullapont-beállításhoz kövesse a Kézi kommunikátor használata
utasításait.

Kézi kommunikátor használata

2019. Március

HART®

gyorsbillentyűk

3, 5, 1, 3

Lépések

1. A távadó nyomáskiegyenlítése vagy légtelenítése után
csatlakoztassa

2. A menüben nyomja meg a HART gyorsbillentyű-kombinációt.

3. Az utasítások követésével végezze el a nullapont-beállítást.

a terepi kommunikátort.

A kézi kommunikátor csatlakoztatásához lásd: 2. ábra, 3. oldal.

Megjegyzés

Ezt a beállítást az AMS™ vezeték nélküli konfigurátor használatával is el lehet végezni,
miután a készüléket a hálózatra csatlakoztatták.

5.0. Zárja le a tokozatot

Tegye a helyére a tokozat fedelét, és húzza meg a biztonsági előírásoknak
megfelelő mértékben. Mindig biztosítsa a megfelelő tömítést oly módon, hogy
az elektronika házának fedele fémes érintkezésben legyen a tokozattal, a
menetek túlhúzása nélkül.

6.0. A működés ellenőrzése

A működést négy módon ellenőrizheti:

 A készülék helyi kijelzőjén (LCD)
 A kézi kommunikátorral
 A Smart vezeték nélküli Gateway integrált webes felületén keresztül
 Az AMS vezeték nélküli konfigurátor használatával

10

N E T w K

S R C H N G

n e t w k

O K

2019. Március

Rövid útmutató

6.1. Helyi kijelző (LCD)

A kimeneti értékeket az LCD-kijelző a frissítési gyakoriság beállítása alapján
mutatja. Hibakódok vagy más LCD-üzenetek megjelenése esetén használja a
Rosemount 3051S és 3051SMV vezeték nélküli készülék kézikönyvét. Nyomja
le, és tartsa lenyomva a Diagnostic (Diagnosztika) gombot legalább öt
másodpercig a TAG (Címke), Device ID (Készülékazonosító), Network ID

(Hálózatazonosító), Network Join Status (Hálózathoz való kapcsolódás
állapota), és a Device Status (Készülékállapot) képernyő megjelenítéséhez.

Hálózat keresése

Csatlakozás a

hálózathoz

Csatlakoztatva

korlátozott

sávszélességgel

Csatlakoztatva

n e t w k

N E G O T

n e t w k

L I M - O P

6.2. Kézi kommunikátor

HART vezeték nélküli kommunikációhoz Rosemount 3051S vagy 3051SMV
vezeték nélküli DD szükséges. A kézi kommunikátor csatlakoztatásához lásd:

2. ábra, 3. oldal.

Funkció

Kommunikáció 3, 4

Gyorsbillentyű-k
ombináció

Menüpontok

Join Status (Kapcsolódás állapota), Wireless Mode
(Vezeték nélküli üzemmód), Join Mode (Kapcsolódási
üzemmód), Number of Available Neighbors (Elérhető
szomszédok száma), Number of Advertisements
Heard (Beérkezett felhívások száma), Number of Join
Attempts (Kapcsolódási kísérletek száma)

6.3. Smart Wireless Gateway

A Gateway integrált webszerverén navigáljon az Explorer (Intéző) > Status
(Állapot) oldalra. Ez az oldal megmutatja, hogy a készülék csatlakozott-e a
hálózatra, és hogy megfelelően kommunikál-e.

Megjegyzés

Előfordulhat, hogy a készüléknek a hálózathoz való csatlakozáshoz több percre is
szüksége van. További tájékoztatás az Emerson Smart Wireless Gateway

Rövid útmutatójában található.

11

Rövid útmutató

7. ábra. Gateway Network Settings (hálózati beállítások)

6.4. AMS Wireless Configurator alkalmazás

A hálózathoz való csatlakozás után a készülék szerepelni fog a Wireless
Configurator alkalmazás listáján, ahogy az az alábbi képen is látható.

2019. Március

6.5. Hibaelhárítás

Ha bekapcsolás után a készülék nem csatlakozott a hálózatra, ellenőrizze a
Network ID (Hálózati azonosító) és a Join Key (Belépőkód) helyes beállítását,
továbbá ellenőrizze, hogy az Active Advertising (Aktív felhívások) funkció
engedélyezve van-e a Gateway eszközön. A készülék hálózati azonosítójának
és belépőkódjának meg kell egyeznie a Gateway hálózati azonosítójával és
belépőkódjával.

12

COMM

P/N 00753-9200-0010

2019. Március

Rövid útmutató

A hálózati azonosító és a belépőkód a Gateway webes felületének Setup
(Beállítás) > Network (Hálózat) > Settings (Beállítások) lapján érhető el (lásd:

7. ábra, 12. oldal). A hálózati azonosítót és a belépőkódot az alábbi

gyorsbillentyű-kombinációval lehet megváltoztatni a vezeték nélküli
készüléken.

Funkció

Kommunikáció 3, 4

Gyorsbillentyű-
kombináció

Menüpontok

Join Status (Kapcsolódás állapota), Wireless Mode
(Vezeték nélküli üzemmód), Join Mode
(Kapcsolódási üzemmód), Number of Available
Neighbors (Elérhető szomszédok száma), Number of
Advertisements Heard (Beérkezett felhívások
száma), Number of Join Attempts (Kapcsolódási
kísérletek száma)

7.0. Referenciaadatok

8. ábra. Sorkapocskiosztás

A kézi kommunikátor csatlakoztatásához lásd: 2. ábra, 3. oldal.

2. táblázat. HART gyorsbillentyű-kombináció

Funkció

Az eszközre
vonatkozó
információk

Vezetett
telepítés

Kézi beállítás 2, 2

Gyorsbillentyű-
kombináció

2, 2, 9

(1)

2, 1

Menüpontok

Manufacturer Model (Gyári típus), Final Assembly
Number (Végső összeszerelési szám), Universal
(Univerzális), Field Device (Terepi készülék), Software
(Szoftver), Hardware (Hardver), Descriptor (Leíró),
Message (Üzenet), Date (Dátum), Model Number I, II, III
(Típusszám: I, II, III), SI Unit Restriction
(SI-mértékegységek korlátozása), Country (Ország)

Configure Basic Setup (Alapbeállítás elvégzése), Zero
Sensor Trim (Érzékelő nullpontjának beállítása), Join
Device to Network (Készülék csatlakozása a
hálózatra), Update Rate (Frissítési időköz), Device
Display (Készülék kijelzője), Alert Setup (Riasztás
beállítása), Scaled Variable (Arányosított változó)

Configure (Konfigurálás), Manual Setup (Kézi
beállítás), Wireless (Vezeték nélküli), Pressure
(Nyomás), Device Temperatures
(Készülék-hőmérsékletek), Device Information
(Készülékadatok), Display (Kijelző), Scaled Variable
(Arányosított változó), Other (Egyéb)

13

Rövid útmutató

2. táblázat. HART gyorsbillentyű-kombináció

2019. Március

Funkció

Vezeték
nélküli

1. Ha Rosemount 3051SMV-t használ, használja sorrendben a 2, 2 gyorsbillentyű-kombinációt, majd
lépjen a Device Information (Készülékadatok) lehetőségre.

Gyorsbillentyű-
kombináció

2, 2, 1

Menüpontok

Network ID (Hálózati azonosító), Join Device to
Network (Készülék hálózatra kapcsolása), Configure
Update Rate (Frissítési gyakoriság konfigurálása),
Configure Broadcast Power Level (Adatátviteli
teljesítményszint konfigurálása), Power Mode
(Táplálási üzemmód), Power Source (Tápegység)

8.0. Terméktanúsítványok

2.2 változat

8.1. Az európai irányelvekre vonatkozó információk

Az EK-megfelelőségi nyilatkozat másolata megtalálható a Rövid telepítési
útmutató végén. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat legfrissebb változata
az EmersonProcess.com/Rosemount

8.2. Távközlési megfelelőség

Minden vezeték nélküli berendezésnek tanúsítvánnyal kell rendelkeznie arról,
hogy megfelel a rádiófrekvenciák használatát szabályozó előírásoknak.
Az ilyen típusú terméktanúsítványokat szinte minden ország megköveteli.

Az Emerson az egész világon együttműködik a kormányhivatalokkal annak
érdekében, hogy az előírásoknak teljesen megfelelő termékeket tudjon kínálni,
és semmi esetben se sértse meg az adott ország vezeték nélküli
berendezésekre vonatkozó irányelveit és szabályait.

című webhelyen található.

8.3. FCC és IC

Ez a készülék megfelel az FCC (Amerikai Szövetségi Távközlési Hatóság)
szabályzata 15. szakaszában foglalt előírásoknak. A működés az alábbi
feltételekhez kötött: A készülék nem okozhat káros interferenciát.
A készüléknek tudnia kell fogadni bármely, a készüléket érő interferenciát,
beleértve a működési zavarokat okozó interferenciát is. A készüléket úgy
kell felszerelni, hogy antennája legalább 20 cm távolságra legyen minden
személytől.

8.4. Általános helyekre vonatkozó tanúsítvány

A Szövetségi Munkavédelmi és Munkaegészségügyi Hivatal (OSHA) által
akkreditált, országosan elismert ellenőrző laboratórium (NRTL) a távadót
megvizsgálta, és ellenőrizte, hogy a vizsgálatok alapján a távadó kialakítása
megfelel-e az alapvető villamossági, mechanikai és tűzvédelmi
követelményeinek.

14

2019. Március

Rövid útmutató

8.5. A berendezés telepítése Észak-Amerikában

Az USA nemzeti elektromos szabályzata® (NEC) és a kanadai elektromos
szabályzatok (CEC) megengedik az osztállyal jelölt berendezések zónákban,
illetve a zónával jelölt berendezések osztályokban való használatát. A
jelöléseknek meg kell felelniük a területi besorolásnak, a gáz- és
hőmérsékletosztálynak. A vonatkozó kódok mindezeket az információkat
egyértelműen meghatározzák.

8.6. Amerikai Egyesült Államok,

I5 USA – gyújtószikramentes (IS), sújtólégbiztos (NI) és porlobbanásálló (DIP)

Tanúsítvány: FM 3027705
Szabványok: FM 3600 – 2011 osztály, FM 3610 – 2010 osztály, FM 3611 – 2004

Jelölések: IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D; CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III T4;

A biztonságos használat speciális feltételei (X):

1. A Rosemount 3051S és SMV vezeték nélküli távadó csak a 701PBKKF Rosemoun

Smar

tPower

Ha

rvester tápegységgel használható.

2. A tokozat több mint 10% alumíniumot tartalmazhat, és potenciális gyújtófo

tekinte

3. Az antenna felületi ellenállása nagyobb, mint 1 G. Az elektrosztatikus feltöltő

megelőzése é
tisztítani.

osztály, FM 3810 – 2005 osztály, NEMA

CL 1, 0. zóna AEx ia IIC T4; NI CL 1, DIV 2, GP A, B, C, D T4;
DIP II. osztály, DIV 1, GP E, F, G; III. osztály, T5;
T4 (–50 °C  T
a Rosemount 03151-1000 számú rajza szerint bekötve; 4X típus

™

akkumulátorral vagy a Perpetuum Intelligent Power Module Vibration

ndő ütés vagy súrlódás esetén.

rdekében tilos oldószerrel vagy száraz ruhaanyaggal dö

 +70 °C)/T5 (–50 °C  Ta  +85 °C);

a

®

250 – 2003

t

rrásnak

dés

rzsölni,

8.7. Kanada

I6 Kanada – gyújtószikramentes

Tanúsítvány: CSA 1143113
Szabványok: CAN/CSA C22.2 0–10. sz., CSA Std C22.2 30–M1986 sz.,

CAN/CSA C22.2 94–M91 sz., CSA Std C22.2 142-M1987 sz.,
CSA Std C22.2 157–92 sz., ANSI/ISA 12.27.01–2003,
CSA Std C22.2 60529:05 sz.

Jelölések: Gyújtószikramentes I. osztály, 1. kategória; alkalmas az 1. osztály,

0. zóna, II
a 03

C, T3C

151-1010 számú Rosemount rajz szerint bekötve; 4X típus

helyeihez;

15

Rövid útmutató

8.8. Európa

I1 ATEX – gyújtószikra-mentesség

Tanúsítvány: Baseefa13ATEX0127X
Szabványok: EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012
Jelölések: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, T4 (–60 °C T

A biztonságos használat speciális feltételei (X):

1. A Rosemount 3051S és a Rosemount 3051SMV vezeték nélküli egységek toko

szülhet alumíniumötvözetből, és poliuretán védőfestékkel lehe

ké
osztályú zóná

rlódásnak.

sú

2. Az antenna felületi ellenállása nagyobb, mint 1 G. Az elektrosztatikus feltöltődé

megelőzése végett a készüléket tilos oldószerr
tiszt

ítani.

ban ügyelni kell arra, hogy ne érhesse üt

el vagy szár

 +70 °C)

a

t ellátva, de 0.

és, és ne legyen kitéve

az ronggyal dörzsölni,

8.9. Nemzetközi

I7 IECEx – gyújtószikra-mentességi

Tanúsítvány: IECEx BAS 13.0068X
Szabványok: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011
Jelölések: Ex ia IIC T4 Ga, T4 (–60 °C T

A biztonságos használat speciális feltételei (X):

1. A Rosemount 3051S és a Rosemount 3051SMV vezeték nélküli egységek toko

szülhet alumíniumötvözetből, és poliuretán védőfestékkel lehe

ké
osztályú zóná
sú

rlódásnak.

2. Az antenna felületi ellenállása nagyobb, mint 1 G. Az elektrosztatikus feltöltődé

megelőzése végett a készüléket tilos oldószerr

ítani.

tiszt

ban ügyelni kell arra, hogy ne érhesse üt

 +70 °C)

a

el vagy szár

és, és ne legyen kitéve

t ellátva, de 0.

az ronggyal dörzsölni,

2019. Március

zata

s

zata

s

8.10. Brazília

I2 INMETRO – gyújtószikra-mentességi

Tanúsítvány: UL-BR 14.0760X
Szabványok: ABNT NBR IEC60079-0:2008 + Errata 1:2011, ABNT NBR

Jelölések: Ex ia IIC T4 Ga, T4 (–60 °C T

A biztonságos használat speciális feltételei (X):

1. Lásd a tanúsítványt.

IEC60079-11:2009

 +70 °C)

a

8.11. Kína

I3 Kína – gyújtószikra-mentességi

Tanúsítvány: 3051S Wireless: GYJ161250X

Szabványok: GB3836.1-2010, GB3836.4-2010, GB3836.20-2010
Jelölések: Ex ia IIC T4 Ga, T4 (–60 ~ 70 °C)

A biztonságos használat speciális feltételei (X):

1. Lásd a megfelelő tanúsítványt.

Megjegyzés

Jelenleg nincs forgalomban Rosemount 3051S MultiVariable vezeték nélküli távadó.

16

3051SFx: GYJ11.1707X [áramlásmérők]

2019. Március

Rövid útmutató

8.12. Japán

I4 TIIS – gyújtószikra-mentességi

Tanúsítványok: TC18649, TC18650, TC18657
Jelölések: Ex ia IIC T4 (–20 ~ 60 °C)

Megjegyzés

Jelenleg nincs forgalomban Rosemount 3051S MultiVariable vezeték nélküli távadó.

8.13. EAC – Fehéroroszország, Kazahsztán, Oroszország

IM EAC gyújtószikra-mentességi tanúsítvány

Tanúsítvány: RU C-US.AA87.B.00094
Jelölések: 0Ex ia IIC T4 Ga X (–60 °C  T

A biztonságos használat speciális feltételei (X):

1. A különleges feltételek ismertetése a tanúsítványban található.

+70 °C)

a

8.14. Koreai Köztársaság

IP Korea – gyújtószikra-mentességi

Tanúsítvány: 12-KB4BO-0202X, 12-KB4BO-0203X
Jelölések: Ex ia IIC T4, (–60 °C  T

A biztonságos használat speciális feltételei (X):

1. A különleges feltételek ismertetése a tanúsítványban található.

Megjegyzés

Jelenleg nincs forgalomban Rosemount 3051S MultiVariable vezeték nélküli távadó.

 +70 °C)

a

8.15. Kombinációk

KQ az I1, I5 és I6 kombinációja

17

Rövid útmutató

2019. Március

9. ábra Rosemount megfelelőségi nyilatkozat a 3051S típusú vezeték nélküli
készülékhez

18

2019. Március

Rövid útmutató

19

Rövid útmutató

2019. Március

20

2019. Március

Rövid útmutató

21

Rövid útmutató

2019. Március

22

2019. Március

Rövid útmutató

23

Rövid útmutató

ᴹ

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

䜘Ԧ〠



ᴹᇣ⢙䍘䍘



䫵

⊎

䭹

ޝԧ䬜䬜

ཊⓤ㚄㚄㤟

ཊⓤ㚄㚄㤟䟊



China RoHS

List of Rosemount 3051S Parts with China RoHS Concentration above MCVs

Rosemount 3051S

/ Hazardous Substances

2019. Március

Part Name

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

O:
O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

X:
X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

Lead

(Pb)

Mercury

(Hg)

Cadmium

XO O O O O

XO O X O O

XO O X O O

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

SJ/T11364

(Cd)

Hexavalent

Chromium

(Cr +6)

GB/T 26572

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

GB/T 26572

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

24

2019. Márc

ius

Rövid útmutató

25

Nemzetközi központok

Emerson Automation Solutions

6021 Innovation Blvd.,
Shakopee, MN 55379, Amerikai Egyesült Államok

[phone] vagy [phone]
[phone]
[e-mail]

Észak-amerikai Regionális Iroda

Emerson Automation Solutions

8200 Market Blvd.,
Chanhassen, MN 55317, Amerikai Egyesült Államok

[phone] vagy [phone]
[phone]
[e-mail]

Latin-amerikai Regionális Iroda

Emerson Automation Solutions

1300 Concord Terrace, Suite 400,
Sunrise, Florida, 33323, Amerikai Egyesült
Államok

[phone]
[phone]
[e-mail]

Európai Regionális Iroda

Emerson Automation Solutions Europe GmbH

Neuhofstrasse 19a, P.O. Box 1046,
CH 6340, Baar,
Svájc

[phone]
[phone]
[e-mail]

Ázsia–Csendes-óceáni Regionális Iroda

Emerson Automation Solutions

1 Pandan Crescent,
128461, Szingapúr

[phone]
[phone]
[e-mail]

Közel-keleti és Afrikai Regionális Iroda

Emerson Automation Solutions

Emerson FZE, P.O. Box 17033,
Jebel Ali Free Zone – South 2
Dubaj, Egyesült Arab Emirátusok

[phone]
[phone]
[e-mail]

*00825-0200-4802*

00825-0218-4802, HE változat

Emerson Automation Solutions

H-1146 Budapest,
Hungária krt. 166-168
Magyarország

[phone]
[phone]

Linkedin.com/company/Emer

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/RosemountMeasurement

Google.com/+RosemountMeasurement

A normál értékesítési feltételek megtalálhatók a következő
címen: www.Emerson.com/en-us/pages/Terms-of-Use.aspx
Az Emerson logó az Emerson Electric Co. védjegye és
szolgáltatási védjegye.
Az AMS, a MultiVariable, a SmartPower, a Rosemount és a
Rosemount logó az Emerson Automation Solutions védjegyei.
A HART és a WirelessHART a FieldComm Group bejegyzett
védjegye.
A NEMA a National Electrical Manufacturers Association
regisztrált védjegye és szolgáltatási védjegye.
A National Electrical Code a National Fire Protection
Association, Inc bejegyzett védjegye.
Minden más védjegy tulajdonosának tulajdonát képezi.
© 2019 Emerson. Minden jog fenntartva.

Rövid útmutató

2019. Március

son-Automation-Solutions