Rosemount 3051SF serien Installation instructions [da]

Download

Installationsvejledning

00825-0108-4805, rev. FE

Marts 2019

Tryktransmitter i Rosemount™ 3051S-serien og flowmåler i Rosemount 3051SF-serien

med FOUNDATION™ Fieldbus-protokol

Installationsvejledning

ADVARSEL

Marts 2019

BEMÆRK

Denne vejledning indeholder grundlæggende retningslinjer for transmittere model Rosemount 3051S. Den indeholder også g rundlæggende elektronis ke retningslinjer fo r referencemanualen og referencemanualen diagnosticering, vedligeholdelse, service eller fejlfinding. Se referencemanualen F

OUNDATION Fieldbus for at få flere oplysninger. Dette dokument fås også elektronisk på

Emerson.com/Rosemount

Eksplosioner kan resultere i død eller alvorlige kvæstelser.

 Tag ikke transmitterdækslerne af i eksplosive miljøer, hvis der er strøm på kredsløbet.

 Begge transmitterdæksler skal lukke helt tæt for at overholde krav til eksplosionssikring.

 Sørg for, at instrum entet er installeret iht. standardmetoder for egensikre eller brandsikre elinsta llationer.

Proceslækager kan forårsage personskade eller dødsulykker.

For at undgå proceslækager må der kun anvendes den O-ring, som er konstrueret til at tætne med den tilsvarende flangeadapter.

Elektrisk stød kan medføre død eller alvorlige kvæstelser.

Undgå kontakt med ledninger og klemmer. Højspænding, som kan være til stede i ledningerne, kan forårsage elektri sk stød.

for Rosemount 3051SFC. Den indeholder ikke anvisninger vedrørende konfiguration,

for Rosemount 3051SFA

for Rosemount 3051S

Indhold

Montering af transmitteren . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Mærkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vigtigt vedrørende husets rotation . . . . . . . . . 8

Tilslutning af ledninger og opstart . . . . . . . . . . 8

Bekræftelse af konfigurationen . . . . . . . . . . . . 10

Bru g AI b lokere t (blo ck ou t) til at vis e nive au ell er

flow. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Produktcertificeringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Marts 2019

Flow

1.0 Montering af transmitteren

1.1 Applikationer med væskeflow

1. Anbring tilslutningerne på siden af rørledningen.

2. Monter ved siden af eller under tilslutningerne.

3. Monter transmitteren, så dræn-/udluftningsventilerne vender opad.

1.2 Applikationer med gasflow

1. Anbring tilslutningerne oven på eller på siden af rørledningen.

2. Monter ved siden af eller over tilslutningerne.

1.3 Applikationer med dampflow

1. Anbring tilslutningerne på siden af rørledningen.

2. Monter ved siden af eller under tilslutningerne.

3. Fyld impulsrørene op med vand.

Installationsvejledning

Flow

Installationsvejledning

Revision: 23

Device Serial Number:

XXXXXXXXXX

Device ID:

0011513051010001440-121698091725

PD Tag:

Tear H ere

COMMISSIONING TAG Device ID:

0011513051010001440-121698091725

PD Tag:

PT- 101

Revision: 23

Support files available at Emerson.com/Rosemount

PT-101

Support files available at Emerson.com/Rosemount

Figur 1. Panel- og rørmontering

Panelmonteret Rørmonteret

Marts 2019

Coplanar-flange

Traditionel flange

In-line

Huse

Plantweb

™

Fordelingsdåse Fjernmonteret display

Marts 2019

44 mm

(4 × 1,75-in.)

44 mm

(4 × 1,75-in.)

57 mm

(4 × 2,25-in.)

44 mm

(4 × 1,75-in.)

38 mm

(4 × 1,50-in.)

73 mm

(4 × 2,88-in.)

Installationsvejledning

1.4 Overvejelser i forbindelse med fastboltningen

Såfremt transmitterens montering kræver samling af procesflangerne, manifolderne eller flangeadapterne, følges disse samlingsanvisninger, så der sikres en tæt forsegling, hvilket gør, at transmitterne fungerer optimalt. Brug kun de medfølgende bolte eller bolte, der sælges af Emerson

Figur 2 viser almindelige anvendelser af transmitteren med den boltlængde, der

er nødvendig til at sikre korrekt montage.

Figur 2. Almindelige anvendelser af transmitteren

A. Transmitter med coplanar-flange B. Transmitter med coplanar-flange og flangeadaptere som ekstraudstyr C. Transmitter med almindelig flange og flangeadaptere som ekstraudstyr D. Transmitter med Coplanar-flange og manifold og flangeadaptere som ekstraudstyr

™

som reservedele.

Bolte er typisk af kulstofstål og rustfrit stål. Kontrollér materialet ved at se på mærkningerne på bolthovedet og sammenligne med Tabel 1 på side 6. Hvis boltmaterialet ikke er vist i Tabel 1 på side 6, kontaktes den lokale repræsentant for Emerson for at få flere oplysninger.

Monter boltene som følger:

1. Bolte af kulstofstål skal ikke smøres, og bolte i rustfrit stål er belagt med smøremiddel for at gøre montagen nemmere. Der skal således ikke påføres yderligere smøremiddel ved montage af nogen af disse typer bolte.

2. Spænd boltene med fingrene.

3. Spænd boltene til det indledende tilspændingsmoment i et krydsmønster. Se Tabel 1 på side 6 for at finde det indledende spændingsmoment.

4. Spænd boltene til det endelige tilspændingsmoment i det samme krydsmønster. Se Tabel 1 på side 6 for at få det endelige spændingsmoment.

5. Kontrollér, at flangeboltene stikker ud gennem isoleringspladen, før der påføres tryk.

Installationsvejledning

ADVARSEL

316

STM

316

B8M

Rosemount 3051S/3051/2051/4088

Tabel 1. Momentværdierne for flangens og flangeadapterens bolte

Marts 2019

Boltmateriale Hovedmærker

Kulstofstål (CS)

Rustfrit stål (SST)

1.5 O-ringe med flangeadaptere

Monteres flangeadapterne ikke med de korrekte O-ringe, kan det medføre proceslækager, som kan resultere i dødsfald eller alvorlige kvæstelser. De to flangeadaptere skelnes fra hinanden via særlige riller til O-ringen. Brug kun den O-ring, der er konstrueret til den konkrete flangeadapter, som vist nedenfor.

B7M

Indledende

tilspænd.-

moment

34 Nm

(300 in-lb)

17 Nm

(150 in-lb)

Endeligt

tilspænd.-

moment

74 Nm

(650 in-lb)

34 Nm

(300 in-lb)

A. Flangeadapter B. O-ring C. PTFE-baseret (fir kantet profil) D. Elastomer (rund profil)

Når flangerne eller adapterne på et tidspunkt fjernes, skal O-ringene ses efter. Udskift dem, hvis der er tegn på skader, som f.eks. hak eller skår. Hvis O-ringene udskiftes, skal flangeboltene og justeringsskruerne spændes til moment igen efter montage for at kompensere for, at PTFE O-ringene sætter sig.

Marts 2019

1.6 Placering af in-line tryktransmitter

Trykporten på lavtrykssiden (atmosfærisk reference) på den indbyggede måletransmitter er placeret under mærkaten på følermodulets kant. (Se Figur 3.)

Hold udluftningsgangen fri for eventuelle urenheder, herunder bl.a. maling, støv og smøremidler, ved at montere transmitteren, så urenhederne kan løbe af.

Figur 3. In-line måletransmitter

A. Trykport på lavtryksside (under mærkaten på kanten)

2.0 Mærkning

2.1 Idriftsættelsesmærkat (papir)

For at identificere, hvilken enhed der er på et bestemt sted, anvendes den aftagelige mærkat, som følger med transmitteren. Sørg for, at mærkaten om fysiske anordninger (feltet PD Tag) indeholder de rette oplysninger i begge felter på idriftsættelsesmærkatet. Riv den nederste del af mærkaten af, og skriv ”fysisk mærkat” på denne del. Giv mærkaten til den person, der kan knytte enhedens ID til den ønskede mærkat.

Installationsvejledning

Figur 4. Idriftsættelsesmærkat

Foundation Fieldbus revision ITK5 (standard udstyr)

COMMISSIONING TAG Device ID:

0011513051010001440-121698091725

PD Tag:

PT- 101

Revision: 23

Support files available at Emerson.com/Rosemount

Tear H ere

Revision: 23

Support files available at Emerson.com/Rosemount

Device Serial Number:

XXXXXXXXXX

Device ID:

0011513051010001440-121698091725

PD Tag:

PT-101

Foundation Fieldbus revision ITK6 (udstyrskode IT6)

COMMISSIONING TAG Device ID:

001151AA00010001440-121698091725

PD Tag:

PT- 101

Revision: 24

Support files available at Emerson.com/Rosemount

Tear H ere

Revision: 24

Support files available at Emerson.com/Rosemount

Device Serial Number:

XXXXXXXXXX

Device ID:

001151AA00010001440-121698091725

PD Tag:

PT-101

Installationsvejledning

Bemærk

Den enhedsbeskrivelse, som er blevet læst ind i hostsystemet, skal være samme version som denne enhed. Enhedsbeskrivelsen kan downloades fra Emerson.com/Rosemount eller Fieldbus.org.

3.0 Vigtigt vedrørende husets rotation

For at forbedre adgangen til kabelføringen eller bedre at kunne se det valgfrie LCD-display:

1. Løsn husrotationens låseskrue.

2. Drej først huset med uret til den ønskede placering. Hvis den ønskede placering ikke kan opnås pga. for kort gevind, drejes huset mod uret til den ønskede placering (op til 360° fra enden af gevindet).

3. Spænd igen husrotationens låseskrue.

Figur 5. Transmitterhusets låseskrue

PlantWeb

Marts 2019

A. Husrotationens låseskrue (3/32 in.)

4.0 Tilslutning af ledninger og opstart

4.1 Kabelforbindelser

Kabelsegmentet kan sættes ind i transmitteren gennem alle kabelgennemføringer på huset. Kablet bør dog ikke føres lodret ind i huset. Det anbefales at anvende drypsløjfer til installationer, hvor der kan samle sig fugt, som kan trænge ind i klemmerummet.

4.2 Strømforsyning

Transmitteren skal bruge mellem 9 og 32 VDC (9 og 17,5 VDC til FISCO) ved klemmerne for at fungere optimalt.

4.3 Strømstabilisator

Et Fieldbus-segment kræver en strømstabilisator for at kunne isolere strømforsyningsfiltret og koble segmentet fra andre segmenter, som er sluttet til samme strømforsyning.

Marts 2019

FIELDBUS WIRING

Minimer afstanden

4.4 Signalterminering

Hvert Fieldbus-segment kræver terminatorer i begge ender af segmentet. Hvis segmenterne ikke termineres korrekt, kan der opstå kommunikationsfejl med enhederne på segmentet.

4.5 Transientbeskyttelse

Enheder med transientbeskyttelse kræver, at transmitteren har jordforbindelse for at fungere optimalt. Se Jording for flere oplysninger.

4.6 Jording

Der er terminering med jordforbindelse på følermodulet og indvendigt i klemmerummet. Disse jordforbindelser bruges, når der er installeret klemmerækker med transientbeskyttelse eller for at overholde lokale regler.

1. Afmonter FELTKLEMMERNES husdæksel.

2. Forbind ledningsparret og forbind til jord som angivet på Figur 6. a. Strømklemmerne er ikke polaritetsafhængige.

b. Kabelafskærmningen skal:

 Trimmes tæt og isoleres, så den ikke rører ved transmitterens hus  Være konstant forbundet med termineringspunktet  Forbindes til en god jordforbindelse ved strømforsyningsenden

Figur 6. Kabelføring

Installationsvejledning

A. Tilslut afskærmningen til

strømforsyningens jordforbindelse

B. Trim afskærmningen og isoler D. Isoler afskærmningen

C. Forbind til jord for

transientbeskyttelse

3. Sæt husdækslet på igen. Det anbefales, at dækslet strammes til, så der ikke er mellemrum mellem dækslet og huset.

4. Tildæk og forsegl kabelgennemføringer, der ikke anvendes.

BEMÆRK

Når den vedlagte rørprop skal sættes ind i en ubrugt røråbning, skal den monteres ved at dreje den mindst 5 omgange ind, så eksplosionssikringskravene overholdes. Se referencemanualen Rosemount 3051S F elektronisk udgave på Emerson.com/Rosemount

OUNDATION Fieldbus for at få flere oplysninger. Denne manual findes også i

til

Installationsvejledning

5.0 Bekræftelse af konfigurationen

Foretag grundlæggende konfiguration af transmitteren vha. følgende blok. For mere avancerede konfigurationer se referencemanualen for Rosemount 3051S

OUNDATION Fieldbus.

Bemærk

DeltaV™-brugere skal bruge DeltaV Explorer til ressource- og transducerblokkene og Control Studio til funktionsblokkene.

5.1 Konfiguration af AI-blokken

Konfigurationsparametre for AI-blokken

Anvend eksemplerne på tryk, DP-flow og DP-niveau som vejledning.

Parametre Indtast data

Channel (Kanal) 1 = Tryk eller 2 = Følertemp

L_Type Direkte, indirekte eller kvadratrod

XD_Scale Skalering og tekniske enheder

Pa bar inH2O ved 68 °F cmH2O ved 4 °C

kPa mbar mmH2O ved 68 °F ftH2O

MPa atm ftH2O ved 68 °F inH2O

(1)

psf

(1)

inH2O ved 60 °F

hPa

psi °C ftH2O ved 60 °F

torr °F ftH2O ved 4 °C

Out_Scale Skalering og tekniske enheder

(1)

g/cm

(1)

kg/m2

(1)

kg/cm

Marts 2019

(1)

inHg ved 0 °C

(1)

mmHg ved 0 °C

mmH2O ved 4 °C

inH2O ved 4 °C

mHg ved 0 °C

cmHg ved 0 °C

mH2O ved 4 °C

(1)

1. Fås kun med mulighed IT6.

Marts 2019

Installationsvejledning

Eksempel på tryk

Parametre Indtast data

Channel (Kanal) 1

L_Type Direkte

XD_Scale Se listen over understøttede tekniske enheder.

Out_Scale Indstil værdier uden for driftsområdet.

Eksempel på DP-flow

Parametre Indtast data

Channel (Kanal) 1

L_Type Kvadratrod

XD_Scale 0—100 inH2O ved 68 °F

Out_Scale 0—20 GPM

Eksempel på DP-niveau

Parametre Indtast data

Channel (Kanal) 1

L_Type Indirekte

XD_Scale 0—300 inH2O ved 68 °F

Out_Scale 0—25 ft

Visning af tryk på LCD-måleren

Parametre Indtast data

Vis parameter 1

Bloktype nr. 1 Følertransducerblok

Bloktag Tra ns du cer

Parameterindeks Primær variabel

Enhedstype Auto

Vælg med udstyrskode IT6 boksen ”Tryk” på konfigurationsskærmen.

Bemærk

Brug AI blokeret (block out) til at vise niveau eller flow.

Installationsvejledning

6.0 Trimning af transmitteren

Bemærk

Transmittere leveres fuldt kalibrerede på opfordring eller med fabrikkens standard, som er maksimalt måleområde (måleområde = øvre grænseværdi).

6.1 Nulpunktsindstilling

En nulpunktsindstilling er en enkeltpunktsjustering, som bruges til at kompensere for montagepositions- og ledningstrykeffekter. Når der udføres en nulpunktsindstilling, skal det sikres, at udligningsventilen er åben, og at alle våde ben er fyldt op til det rette niveau. Transmitteren vil kun tillade trimning af 3-5 % URL nulfejl. For større nulfejl kompenseres for forskydningen ved at bruge XD_Scaling, Out_Scaling og Indirect L_Type, som er en del af AI-blokken.

Brug af hostsystemet

Udfør en nulpunktsindstilling, hvis hostsystemet understøtter metoder, som associeres med transducer 1100-blokken. Se referencemanualen til Rosemount 3051S F understøtter metoderne.

OUNDATION Fieldbus, hvis hostsystemet ikke

Marts 2019

Installationsvejledning

7.0 Produktcertificeringer

Rev. 1.15

7.1 Oplysninger om EU-direktiver

Et eksemplar af EU-overensstemmelseserklæringen kan findes bagest i installationsvejledningen. Den seneste version af EU-overensstemmelseserklæringen kan findes på Emerson.com/Rosemount

7.2 Certificeringer vedrørende placering i almindeligt miljø

Transmitteren er som standard blevet undersøgt og afprøvet for at afgøre, om konstruktionen overholder grundlæggende krav til elektrisk, mekanisk og brandmæssig beskyttelse af et landsdækkende anerkendt testlaboratorium akkrediteret af Federal Occupational Safety and Health Administration (OSHA) i USA.

7.3 Installation af udstyr i Nordamerika

Ifølge stærkstrømsreglementet i USA og Canada kan divisionsmærket udstyr anvendes i områder og områdeafmærket udstyr i divisioner. Afmærkningerne skal være egnet til områdets klassificering, gas samt temperaturklasse. Disse oplysninger skal tydeligt fremgå af de respektive koder.

7.4 USA

E5 FM eksplosionssikker (XP) og støvantændingssikker (DIP)

Certifikat: FM16US0090 Standarder: FM klasse 3600 — 2011, FM klasse 3615 — 2006, FM klasse 3616 — 2011,

FM klasse 3810 — 2005, ANSI/NEMA

Mærkninger: XP CL I, DIV 1, GP B, C, D; DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III;

T5(—50 °C

I5 FM egensikker (IS) og ikke antændingsfarlig (NI)

Certifikat: FM16US0089X Standarder: FM klasse 3600 — 2011, FM klasse 3610 — 2010, FM klasse 3611 — 2004,

FM klasse 3810 — 2005, NEMA 250 — 2003

Mærkninger: IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D; CL II, DIV 1, GP E, F, G; klasse III; klasse 1,

Zone 0 AEx ia IIC T4; NI CL 1, DIV 2, GP A, B, C, D; T4(—50 °C ved tilslutning i henhold til Rosemount-tegning 03151-1006; type 4X

Særlige betingelser for sikker brug:

1. Tryktransmitter model Rosemount 3051S/3051S-ERS indeholder aluminium og anses for at udgøre en potentiel antændingsrisiko ved stød eller friktion. Installation og brug kræver derfor stor forsigtighed for at undgå stød og friktion.

≤ Ta ≤ +85 °C); fabriksforseglet; type 4X

≤ T

≤ +70 °C) (HART); T4(—50 °C ≤ To ≤ +60 °C) (Fieldbus);

250 — 2003

Bemærk

Transmittere, der er mærket NI CL 1, DIV 2, kan installeres i division 2-områder, hvis ledningerne føres i henhold til de generelle anvisninger for ledningsføring i division 2-områder eller som angivet for ledningsføring i områder uden brandfare. Se tegning 03151-1006.

Installationsvejledning

IE FM FISCO

Certifikat: FM16US0089X Standarder: FM klasse 3600 — 2011, FM klasse 3610 — 2010, FM klasse 3611 — 2004,

FM klasse 3810 — 2005, NEMA 250 — 2003

Mærkninger: IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D; T4(—50 °C

henhold til Rosemount tegning 03151-1006; type 4X

Særlige betingelser for sikker brug:

7.5 Canada

E6 CSA eksplosionssikker, støveksplosionssikker og division 2

Certifikat: 1143113 Standarder: CAN/CSA C22.2 nr. 0-10, CSA std. C22.2 nr. 25-1966,

CSA std. C22.2 nr. 30-M1986, CAN/CSA C22.2 nr. 94-M91, CSA std. C22.2 nr. 142-M1987, CSA std. C22.2 nr. 213-M1987, ANSI/ISA 12.27.01-2003, CSA std. C22.2 nr. 60529:05

Mærkninger: Eksplosionssikker klasse I, division 1, gruppe B, C, D; støveksplosionssikker

klasse II, division 1, gruppe E, F, G; klasse III; velegnet til klasse I, zone 1, gruppe IIB+H2, T5; velegnet til klasse I, division 2, gruppe A, B, C, D; velegnet til klasse I, zone 2, gruppe IIC, T5; ved tilslutning i henhold til Rosemount tegning 03151-1013; type 4X

I6 CSA egensikker

Certifikat: 1143113 Standarder: CAN/CSA C22.2 nr. 0-10, CSA std. C22.2 nr. 30-M1986,

CAN/CSA C22.2 nr. 94-M91, CSA std. C22.2 nr. 142-M1987, CSA std. C22.2 nr. 157-92, ANSI/ISA 12.27.01-2003, CSA std. C22.2 nr. 60529:05

Mærkninger: Egensikker klasse I, division 1; gruppe A, B, C, D; egnet til

klasse 1, zone 0, IIC, T3C; ved tilslutning ifølge Rosemount tegning 03151-1016 (3051S) 03151-1313 (ERS); type 4X

IF CSA FISCO

Certifikat: 1143113 Standarder: CAN/CSA C22.2 nr. 0-10, CSA std. C22.2 nr. 30-M1986,

CAN/CSA C22.2 nr. 94-M91, CSA std. C22.2 nr. 142-M1987, CSA std. C22.2 nr. 157-92, ANSI/ISA 12.27.01-2003, CSA std. C22.2 nr. 60529:05

Mærkninger: FISCO egensikker klasse I, division 1; gruppe A, B, C, D; velegnet til

klasse 1, zone 0, IIC, T3C; ved tilslutning ifølge Rosemounts tegning 03151-1016 (3051S) 03151-1313 (ERS); type 4X

≤ T

≤ +60 °C); ved tilslutning i

Marts 2019

7.6 Europa

E1 ATEX brandsikker

Certifikat: KEMA 00ATEX2143X Standarder: EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-1:2014, EN 60079-26:2015 Mærkninger: II 1/2 G Ex d IIC T6…T4 Ga/Gb, T6(—60 °C

Temperaturklasse Procestemperatur

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Denne enhed indeholder en membran med tynde vægge på mindre end 1 mm, som danner en grænse mellem EPL Ga (procesforbindelse) og EPL Gb (alle øvrige dele af udstyret). Se modelkoden og databladet for at få oplysninger om membranmaterialet. I forbindelse med installation, vedligeholdelse og brug skal der tages højde for de omgivende forhold, som membranen bliver udsat for. Producentens instruktioner om installation og vedligeholdelse skal overholdes i alle enkeltheder for at sikre sikkerheden igennem hele enhedens for ventede levetid.

2. Flammesikre samlinger er ikke beregnet til reparation.

3. Der kan ved brug af maling, der ikke er standardmaling, opstå risiko for elektrostatiske udladninger. Undgå installationer, der medfører eletrostatisk ophobning på malede flader, og rengør kun malede flader med en fugtig klud. Hvis maling bestilles via en særlig kode, skal producenten kontaktes for at få yderligere oplysninger.

4. Kabler, forskruninger og propper skal være egnede til en temperatur, der er 5 °C højere end den maksimale temperatur, der er angivet for installationsstedet.

I1 ATEX egensikker

Certifikat: BAS01ATEX1303X Standarder: EN 60079-0: 2012+A11:2013, EN 60079-11: 2012 Mærkninger: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, T4(—60 °C

Model U

SuperModule

3051S...A; 3051SF…A; 3051SAL…C 30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 0

3051S...F; 3051SF...F 30 V 300 mA 1,3 W 0 0

3051S …A…M7, M8 eller M9; 3051SF …A…M7, M8 eller M9; 3051SAL…C… M7, M8 eller M9

3051SAL eller 3051SAM 30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 33 H

3051SAL…M7, M8 eller M9 3051SAM…M7, M8 eller M9

RTD-mulighed til 3051SF 5 V 500 mA 0,63 W - -

≤ T

T5/T4(—60 °C

T6 —60° C til +70° C

T5 —60° C til +80° C

T4 —60 °C til +120 °C

™

≤ +80 °C)

30 V 300 mA 1,0 W 30 nF 0

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 60 H

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 93 H

≤ T

≤ +70 °C)

Installationsvejledning

≤ +70 °C),

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Transmittere model 3051S med transientbeskyttelse kan ikke modstå den 500 V test, som er defineret i paragraf 6.3.13 i EN 60079-11:2012. Det skal der tages højde for ved installationen.

2. Klembenene på model 3051S SuperModule skal være forsynet med en beskyttelse, der som minimum kan opfylde kravene til IP20 i henhold til IEC/EN 60529.

Installationsvejledning

3. Indkapslingen til model 3051S kan være fremstillet af en aluminiumslegering og afslutningsvist være behandlet med en beskyttende polyuretanmaling. Enheden skal dog stadig beskyttes, således at den ikke udsættes for stød eller afskrabninger, hvis den befinder sig i et zone 0-område.

IA ATEX FISCO

Certifikat: BAS01ATEX1303X Standarder: EN 60079-0: 2012+A11:2013, EN 60079-11: 2012 Mærkninger: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, T4(—60 °C

Parameter

Spænding U

Strøm I

Effekt P

Kapacitans C

Induktans L

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Transmittere model 3051S med transientbeskyttelse kan ikke modstå den 500 V test, som er defineret i paragraf 6.3.13 i EN 60079-11:2012. Det skal der tages højde for ved installationen.

2. Klembenene på model 3051S SuperModule skal være forsynet med en beskyttelse, der som minimum kan opfylde kravene til IP20 i henhold til IEC/EN 60529.

ND ATE X stø v

Certifikat: BAS01ATEX1374X Standarder: EN 60079-0: 2012+A11:2013, EN 60079-31: 2009 Mærkninger: II 1 D Ex ta IIIC T105 °C T

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Der skal bruges kabelindgange, som mindst overholder kapslingsklasse IP66 på indkapslingen.

2. Kabelindgange, der ikke bruges, skal forsynes med en passende blindprop, som mindst lever op til kapslingsklasse IP66.

3. Kabelindgange og blindpropper skal være egnede til den omgivelsestemperatur, som enhederne opstilles i, og skal kunne modstå en 7 J-slagprøve.

4. SuperModule skal være skruet sikkert på plads, så kapslingsklassen overholdes.

N1 ATEX t ype n

Certifikat: BAS01ATEX3304X Standarder: EN 60079-0: 2012+A11:2013, EN 60079-15: 2010 Mærkninger: II 3 G Ex nA IIC T5 Gc, (—40 °C

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Enheden kan ikke modstå den 500 V isoleringstest, som er påkrævet i paragraf 6.5 i EN 60079-15:2010. Dette skal der tages højde for, når udstyret installeres.

Marts 2019

≤ T

≤ +70 °C)

FISCO

= 42,4 V

17,5 V

380 mA

5,32 W

95 °C Da, (—20 °C ≤ Ta ≤ +85 °C),

500

≤ T

≤ +85 °C), V

maks.

= 45 V

maks

Bemærk

RTD-enheden er ikke medtaget i Rosemount 3051SFx type n godkendelsen.

Marts 2019

7.7 Internationalt

E7 IECEx flammesikker og støv

Certifikat: IECEx KEM 08.0010X (flammesikker) Standarder: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-1:2014, IEC 60079-26:2014 Mærkninger: Ex db IIC T6…T4 Ga/Gb, T6(—60 °C

°C)

Temperaturklasse Procestemperatur

T6 —60° C til +70° C

T5 —60° C til +80° C

T4 —60 °C til +120 °C

Særlige betingelser for sikker brug (X):

2. Flammesikre samlinger er ikke beregnet til reparation.

4. Kabler, forskruninger og propper skal være egnede til en temperatur, der er 5 °C højere end den maksimale temperatur, der er angivet for installationsstedet.

Certifikat: IECEx BAS 09.0014X (støv) Standarder: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-31:2008 Mærkninger: Ex ta IIIC T 105 °C T

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Der skal bruges kabelindgange, som mindst overholder kapslingsklasse IP66 på indkapslingen.

2. Kabelindgange, der ikke bruges, skal forsynes med en passende blindprop, som mindst lever op til kapslingsklasse IP66.

3. Kabelindgange og blindpropper skal være egnet til den omgivelsestemperatur, som enhederne opstilles i, og skal kunne modstå en 7 J-slagprøve.

4. Rosemount 3051S SuperModule skal være skruet sikkert på plads, så kapslingsklassen overholdes.

I7 IECEx egensikker

Certifikat: IECEx BAS 04.0017X Standarder: IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-11:2011 Mærkninger: Ex ia IIC T4 Ga, T4(—60 °C

Model U

SuperModule 30 V 300 mA 1,0 W 30 nF 0

3051S...A; 3051SF…A; 3051SAL…C 30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 0

3051S...F; 3051SF...F 30 V 300 mA 1,3 W 0 0

≤ T

≤ +70 °C), T5/T4(—60 °C ≤ To ≤ +80

95 °C Da, (—20 °C ≤ To ≤ +85 °C), V

500

≤ T

≤ +70 °C)

Installationsvejledning

= 42,4 V

maks

Installationsvejledning

Marts 2019

Model U

3051S …A…M7, M8 eller M9; 3051SF …A…M7, M8 eller M9; 3051SAL…C… M7, M8 eller M9

3051SAL eller 3051SAM 30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 33 H

3051SAL…M7, M8 eller M9 3051SAM…M7, M8 eller M9

RTD-mulighed til 3051SF 5 V 500 mA 0,63 W - -

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 60 H

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 93 H

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Transmittere model 3051S med transientbeskyttelse kan ikke modstå den 500 V test, som er defineret i paragraf 6.3.13 i EN 60079-11:2012. Det skal der tages højde for ved installationen.

2. Klembenene på model 3051S SuperModule skal være forsynet med en beskyttelse, der som minimum kan opfylde kravene til IP20 i henhold til IEC/EN 60529.

I7 IECEx egensikker — gruppe I - minedrift (I7 med speciel A0259)

Certifikat: IECEx TSA 14.0019X Standarder: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011

≤ T

Mærkninger: Ex ia I Ma (—60 °C

Model U

SuperModule 30 V 300 mA 1,0 W 30 nF 0

3051S...A; 3051SF…A; 3051SAL…C 30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 0

3051S...F; 3051SF...F 30 V 300 mA 1,3 W 0 0

3051S …A…M7, M8 eller M9; 3051SF …A…M7, M8 eller M9; 3051SAL…C… M7, M8 eller M9

3051SAL eller 3051SAM 30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 33 H

3051SAL…M7, M8 eller M9 3051SAM…M7, M8 eller M9

RTD-mulighed til 3051SF 5 V 500 mA 0,63 W - -

≤ +70 °C)

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 60 H

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 93 H

IG IECEx FISCO

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Hvis enheden er udstyret med en 90 V transientdæmpning (ekstraudstyr), kan det ikke modstå den 500 V isoleringstest, som er påkrævet i paragraf 6.3.13 i IEC 60079-11:2011. Det skal der tages højde for, når enheden installeres.

2. Det er en betingelse for sikker brug, at der tages højde for ovenstående inputparametre under installation.

3. Det er en betingelse for godkendelse, at kun udstyr, der er udstyret med huse, dæksler og følermodulhuse af rustfrit stål, bruges til gruppe 1 anvendelser.

Certifikat: IECEx BAS 04.0017X Standarder: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011

≤ T

Mærkninger: Ex ia IIC T4 Ga, T4(—60 °C

≤ +70 °C)

Marts 2019

Installationsvejledning

Parameter

Spænding U

Strøm I

Effekt P

Kapacitans C

Induktans L

FISCO

17,5 V

380 mA

5,32 W

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Transmittere model 3051S med transientbeskyttelse kan ikke modstå den 500 V test, som er defineret i paragraf 6.3.13 i EN 60079-11:2012. Det skal der tages højde for ved installationen.

2. Klembenene på model 3051S SuperModule skal være forsynet med en beskyttelse, der som minimum kan opfylde kravene til IP20 i henhold til IEC/EN 60529.

IG IECEx egensikker — gruppe I - minedrift (IG med speciel A0259)

Certifikat: IECEx TSA 14.0019X Standarder: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011

≤ T

Mærkninger FISCO FIELD DEVICE Ex ia I Ma (—60 °C

Parameter

Spænding U

Strøm I

Effekt P

Kapacitans C

Induktans L

FISCO

17,5 V

380 mA

5,32 W

≤ +70 °C)

Særlige betingelser for sikker brug (X):

2. Det er en betingelse for sikker brug, at der tages højde for ovenstående inputparametre under installation.

3. Det er en betingelse for godkendelse, at kun udstyr, der er udstyret med huse, dæksler og følermodulhuse af rustfrit stål, bruges til gruppe 1 anvendelser.

N7 IECEx type n

Certifikat: IECEx BAS 04.0018X Standarder: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-15:2010

≤ T

Mærkninger: Ex nA IIC T5 Gc, (—40 °C

≤ +85 °C)

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Enheden kan ikke modstå den 500 V isoleringstest, som er påkrævet i paragraf 6.5 i EN 60079-15:2010. Dette skal der tages højde for, når udstyret installeres.

Installationsvejledning

7.8 Brasilien

E2 INMETRO eksplosionssikker

Certifikat: UL-BR15.0393X Standarder: ABNT NBR IEC 60079-0:2008 + ændring 1:2011,

Mærkninger: Ex d IIC T* Ga/Gb, T6(—60 °C

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Enheden indeholder en membran med tynde vægge. I forbindelse med installation, vedligeholdelse og brug skal der tages højde for de omgivende forhold, som membranen bliver udsat for. Producentens instruktioner om installation og vedligeholdelse skal overholdes i alle enkeltheder for at sikre sikkerheden igennem hele enhedens forventede levetid.

2. Kontakt producenten vedr. oplysninger om målene på de eksplosionssikre samlinger.

I2/IB INMETRO egensikker/FISCO

Certifikat: UL-BR 15.0392X Standarder: ABNT NBR IEC 60079-0:2008 + ændring 1:2011,

Mærkninger: Ex ia IIC T4 Ga (—60 °C

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Antennens over flademodstand er større end 1 GΩ. For at undgå ophobning af statisk elektricitet må enheden ikke gnides eller rengøres med opløsningsmidler eller en tør klud.

2. Strømmodul 701PBKKF kan udskiftes i et eksplosionsfarligt område. Overflademodstanden på strømmodulet er større end 1 GΩ, og modulet skal installeres korrekt i huset til den trådløse enhed. Der skal udvises forsigtighed under transport til og fra installationsstedet for at undgå ophobning af elektrostatisk opladning.

3. Indkapslingen til 3051S kan være fremstillet af en aluminiumslegering og afslutningsvist være behandlet med en beskyttende polyuretanmaling. Enheden skal dog stadig beskyttes, således at den ikke udsættes for stød eller afskrabninger, hvis den befinder sig i områder, der kræver EPL Ga.

Model U

SuperModule 30 V 300 mA 1,0 W 30 nF 0

3051S...A; 3051SF…A; 3051SAL…C 30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 0

3051S...F; 3051SF...F 30 V 300 mA 1,3 W 0 0

3051S…F…IB; 3051SF…F…IB 17.5V 380 mA 5,32 W 0 0

3051S …A…M7, M8 eller M9; 3051SF …A…M7, M8 eller M9; 3051SAL…C… M7, M8 eller M9

3051SAL eller 3051SAM 30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 33 H

3051SAL…M7, M8 eller M9 3051SAM…M7, M8 eller M9

RTD-mulighed til 3051SF 5 V 500 mA 0,63 W - -

ABNT NBR IEC 60079-1:2009 + ændring 1:2011, ABNT NBR IEC 60079-26:2008 + ændring 1:2008

≤ T

≤ +70 °C), T5/T4(—60 °C ≤ To ≤ +80 °C),

IP66

ABNT NBR IEC 60079-11:2009

≤ T

≤ +70 °C), IP66

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 60 H

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 93 H

Marts 2019

7.9 Kina

E3 Kina - eksplosionssikker og støvandtændingssikker

Certifikat: 3051S: GYJ16.1249X

3051SFx: GYJ16.1466X 3051S-ERS: GJY15.1406X

Marts 2019

Installationsvejledning

Standarder: 3051S: GB3836.1-2010, GB3836.2-2010, GB3836.20-2010,

GB12476.1-2013, GB12476.5-2013 3051SFx: GB3836.1-2010, GB3836.2-2010, GB3836.20-2010, GB12476.1-2013, GB 12476.5-2013

Mærkninger: 3051S: Ex d IIC T6…T4; Ex tD A20 T 105 °C T

3051SFx: Ex d IIC T5/T6 Ga/Gb; DIP A20 T

95 °C; IP66

500

105 °C; IP66

3051S-ERS: Ex d IIC T4 ~ T6 Ga/Gb

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Kun tryktransmittere i Rosemount serie 3051SC, 3051ST, 3051SL og 300S er certificerede.

2. Flammesikre samlinger er ikke beregnet til reparation.

3. Det omgivende temperaturområde for 3051S og 3051SFx i et støvet miljø er

—20 °C ≤ T

(

≤ 85 °C).

4. Forholdet mellem temperaturklasse og den maksimale temperatur for procesmediet er som følger:

Tabel 2. Rosemount 3051S

Temperaturklasse Omgivende temperatur (°C) Procestemperatur (°C)

T6 —60 °C ≤ To ≤ +70 °C —60 °C ≤ To ≤ +70 °C

T5 —60 °C ≤ To ≤ +80 °C —60 °C ≤ To ≤ +80 °C

T4 —60 °C ≤ To ≤ +80 °C —60 °C ≤ To ≤ +120 °C

5. Jordforbindelsen i indkapslingen skal sluttes forsvarligt til.

6. Under installation, brug og vedligeholdelse af tryktransmitteren, skal advarslen ”Dont open the cover when the circuit is alive” (Dækslet må ikke åbnes, når kredsløbet er strømførende) overholdes.

7. Under installation må det brandsikre hus ikke udsættes for skadelige behandlinger

8. Der skal anvendes en kabelindgang, der er certificeret NEPSI, med beskyttelsestype Ex d IIC i overensstemmelse med GB3836.1-2000 og GB3836.2-2000 ved installation i et farligt område. Kabelindgangen skal skrues på transmitteren fem hele omgange. Når tryktransmitteren bruges under forhold med brandbart støv, skal kabelindgangen være indkapslingsklasse IP66.

9. Kablets diameter skal følge anvisningerne i kabelindgangens manual. Kompressionsmøtrikken skal sættes fast. Tætningsringen skal skiftes, før den bliver for gammel.

10. Vedligeholdelse skal foretages i et ikke-farligt område.

11. Slutbrugere må ikke ændre komponenter indvendigt.

12. Ved installation, brug og vedligeholdelse af transmitteren skal følgende standarder overholdes: GB3836.13-1997 “Elektrisk udstyr anvendt i eksplosive gasatmosfærer, del 13:

Reparation og eftersyn på udstyr anvendt i eksplosive gasatmosfærer”.

GB3836.15-2000 “Elektrisk udstyr i eksplosive gasatmosfærer, del 15: Elektriske installationer i farlige områder (bortset fra miner)”. GB50257-1996 “Regler om konstruktion og tilslutning af elektrisk udstyr i eksplosive atmosfærer og teknisk installation af elektrisk udstyr i forbindelse med brandfare” GB15577-1995 “Sikkerhedsregler for eksplosive støvatmosfærer” GB12476.2-2006 “Elektrisk udstyr til brug, hvor der er brændbart støv — del 1-2: Elektisk udstyr beskyttet af indkapslinger og overfladetemperaturbegrænsning — Valg, installation og vedligeholdelse”

Installationsvejledning

I3 Kina, egensikker

Certifikat: 3051S: GYJ16.1250X (fremstillet i USA, Kina, Singapore)

Standarder: 3051S: GB3836.1-2010, GB3836.4-2010, GB3836.20-2010

Mærkninger: 3051S, 3051SFx: Ex ia IIC T4 Ga

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Symbolet ”X” anvendes til at angive særlige betingelser for brug: For udstyrskode A og F: Enheden kan ikke modstå den 500 Vrms isoleringstest, som er

påkrævet i paragraf 6.4.12 i GB3836.4-2000.

2. Intervallet for den omgivende temperatur er:

3. Egensikre parametre:

Marts 2019

3051SFx: GYJ11.1707X (fremstillet i USA, Kina, Singapore) 3051S-ERS: GYJ16.1248X (fremstillet i USA, Kina, Singapore)

3051SFx: GB3836.1/4-2010, GB3836.20-2010, GB12476.1-2013, GB12476.5-2013 3051S-ERS: GB3836.1-2010, GB3836.4-2010, GB3836.20-2010

3051S-ERS: Ex ia IIC T4

Udg. kode Omgivende temperatur

A —50 °C ≤ To ≤ +70 °C

F —50 °C ≤ To ≤ +60 °C

Udg.

Hus-

kode

A =00 / 30 300 1 38 0

A ≠00 / 30 300 1 11,4 2,4

A ≠00 M7/M8/M9 30 300 1 0 58,2

F ≠00 / 30 300 1,3 0 0

FISCO

Display-

kode

≠00 / 17,5 500 5,5 0 0

kode

Maks. ind-

gangs-

spænding:

Maks. ind-

gangsstrøm:

(V)

(mA)

Maks. ind-

gangsef-

fekt:

(W)

Maks. intern

parameter:

(nF)

Maks.

intern

parameter:

(uH)

4. Produktet skal bruges sammen med Ex-certificeret tilbehør for at etablere et eksplosionsbesk yttelsessystem, der kan bruges i eksplosive gasatmosfærer. Ledningsføring og klemmer skal være i overensstemmelse med produktets og tilbehørets instruktionsmanual.

5. Kablet mellem dette produkt og tilbehøret skal være afskærmet (kabler skal have isolationsafskærmning). Skærmen skal være tilstrækkeligt jordet i et ikke-farligt område.

6. Produktet overholder kravene til FISCO-enheder iht. IEC 60079-27:2008. Ved tilslutning af egensikre kredsløb iht. FISCO-modellen, er FISCO-parametrene for dette produkt som angivet ovenfor.

7. Slutbrugere må ikke ændre komponenter indvendigt, men skal løse problemet sammen med producenten for at undgå skader på produktet.

8. Ved installation, brug og vedligeholdelse af dette produkt skal følgende standarder overholdes:

GB3836.13-1997 “Elektrisk udstyr anvendt i eksplosive gasatmosfærer, del 13: Reparation og eftersyn på udstyr anvendt i eksplosive gasatmosfærer”

Marts 2019

GB3836.15-2000 “Elektrisk udstyr i eksplosive gasatmosferer, del 15: Elektriske installationer i farlige områder (bortset fra miner)”

GB3836.15-2000 “Elektrisk udstyr i eksplosive gasatmosferer, del 16: Eftersyn og vedligeholdelse af elektriske installationer (bortset fra miner)”

GB50257-1996 “Regler om konstruktion og tilslutning af elektrisk udstyr i eksplosive

atmosfærer og teknisk installation af elektrisk udstyr i forbindelse med brandfare”

N3 Kina type n

Certifikat: 3051S: GYJ17.1354X

3051SFX: GYJ17.1355X

Mærkninger: Ex nL IIC T5 Gc

Særlige betingelser for sikker brug (X):

1. Hvis der er valgt transientbeskyttelseskort (udstyrskode T1) kan denne enhed ikke modstå 500 Vrms isoleringstesten. Det skal der tages højde for ved installation af enheden.

7.10 EAC — Hviderusland, Kasakhstan, Rusland

EM Technical Regulation Customs Union (EAC) - flammesikker

Certifikat: RU C-US.AA87.B.00378 Mærkninger: Ga/Gb Ex d IIC T6…T4 X

IM Technical Regulation Customs Union (EAC) - egensikker

Certifikat: RU C-US.AA87.B.00094 Mærkninger: 0Ex ia IIC T4 Ga X

Ex tb IIIC T105 °C T Ex ta IIIC T105 °C T

95 °C Db X

500

95 °C Da X

500

Installationsvejledning

7.11 Japan

E4 Japan, flammesikker

Certifikat: TC15682, TC15683, TC15684, TC15685, TC15686, TC15687, TC15688,

TC15689, TC15690, TC17099, TC17100, TC17101, TC17102, TC18876 3051ERS: TC20215, TC20216, TC20217, TC20218, TC20219, TC20220, TC20221

Mærkninger: Ex d IIC T6

7.12 Republikken Korea

EP Republkken Korea - eksplosionssikker

Certifikat: 12-KB4BO-0180X (fremstillet i USA), 11-KB4BO-0068X (fremstillet i

Singapore)

Mærkninger: Ex d IIC T6-T4

IP Republikken Korea - egensikker

Certifikat: 12-KB4BO-0202X (HART — fremstillet i USA),

12-KB4BO-0204X (Fieldbus - fremstillet i USA), 12-KB4BO-0203X (HART - fremstillet i Singapore), 13-KB4BO-0296X (Fieldbus - fremstillet i Singapore)

Mærkninger: Ex ia IIC T4

Installationsvejledning

7.13 Kombinationer

K1 Kombination af E1, I1, N1 og ND K2 Kombination af E2 og I2 K5 Kombination af E5 og I5 K6 Kombination af E6 og I6 K7 Kombination af E7, I7 og N7 KA Kombination af E1, I1, E6 og I6 KB Kombination af E5, I5, E6 og I6 KC Kombination af E1, I1, E5 og I5 KD Kombination af E1, I1, E5, I5, E6 og I6 KG Kombination af IA, IE, IF og IG KM Kombinationa af EM og IM KP Kombination af EP og IP

7.14 Yderligere certificeringer

SBS Typegodkendelse fra American Bureau of Shipping (ABS)

Certifikat: 00-HS145383-6-PDA Tilsigtet brug: Måling af tryk eller absolut tryk i væske-, gas-, eller dampsystemer på

ABS-klassificerede fartøjs-, marine- og offshore-installationer.

SBV Typegodkendelse fra Bureau Veritas (BV)

Certifikat: 31910 BV Krav: Bureau Veritas' regler for klassificering af skibe af stål Anv endel se: Klassebetegnelser: AUT-UMS, AUT-C CS, AUT- PORT og AUT-IMS.

SDN Typegodkendelse fra Det Norske Veritas (DNV)

Certifikat: A-14186 Tilsigtet brug: Det Norske Veritas’ regler for klassificering af skibe, fartøjer til høj fart,

letvægtsfartøjer og det Norske Veritas’ offshore standarder

Anvendelse:

Marts 2019

Placeringsklasser

Typ e 3051S

Tem pe ra tu r D

Fugtig hed B

Vibration A

EMC A

Indkapsling D/IP66/IP68

SLL Typegodkendelse fra Lloyds Register (LR)

Certifikat: 11/60002 Anvendelse: Miljøkategorier ENV1, ENV2, ENV3 og ENV5

D3 Målingsnøjagtighed — godkendelse iflg. standarder fra Measurement Canada (kun 3051S)

Certifikat: AG-0501, AV-2380C

Marts 2019

Figur 7. Overensstemmelseserklæring for Rosemount 3051S

Installationsvejledning

Marts 2019

Installationsvejledning

Marts 2019

Installationsvejledning

Marts 2019

Installationsvejledning

Marts 2019

ᴹ

China RoHS

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

Rosemount 3051S

List of Rosemount 3051S Parts with China RoHS Concentration above MCVs

䜘Ԧ〠

Part Name



ᴹᇣ⢙䍘䍘

/ Hazardous Substances



䫵

Lead

(Pb)

⊎

Mercury

(Hg)

䭹

Cadmium

(Cd)

ޝԧ䬜䬜

Hexavalent Chromium

(Cr +6)

ཊⓤ㚄㚄㤟

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

ཊⓤ㚄㚄㤟䟊

Polybrominated diphenyl ethers

(PBDE)

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

XO O O O O

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

XO O X O O

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

XO O X O O

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

SJ/T11364

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572.

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572.

Installationsvejledning

Globale hovedkontorer

Emerson Automation Solutions

6021 Innovation Blvd. Shakopee, MN 55379, USA

+1 800 999 9307 eller +1 952 906 8888 +1 952 949 7001 RFQ.RMD-RCC@Emerson.com

North America Regional Office

Emerson Automation Solutions

8200 Market Blvd. Chanhassen, MN 55317, USA

+1 800 999 9307 eller +1 952 906 8888 +1 952 949 7001 RMT-NA.RCCRFQ@Emerson.com

Latin America Regional Office

Emerson Automation Solutions

1300 Concord Terrace, Suite 400 Sunrise, FL 33323, USA

+1 954 846 5030 +1 954 846 5121 RFQ.RMD-RCC@Emerson.com

Europe Regional Office

Emerson Automation Solutions Europe GmbH

Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046 CH 6340 Baar Schweiz

+41 (0) 41 768 6111 +41 (0) 41 768 6300 RFQ.RMD-RCC@Emerson.com

Asia Pacific Regional Office

Emerson Automation Solutions

1 Pandan Crescent Singapore 128461

+65 6777 8211 +65 6777 0947 Enquiries@AP.Emerson.com

Middle East and Africa Regional Office

Emerson Automation Solutions

Emerson FZE P.O. Box 17033 Jebel Ali Free Zone - South 2 Dubai, Forenede Arabiske Emirater

+971 4 8118100 +971 4 8865465

RFQ.RMTMEA@Emerson.com

Installationsvejledning

00825-0108-4805, rev. FE

erson Automation Solutions

Generatorvej 8A, 2.sal 2860 Søborg Danmark

70 25 30 51 70 25 30 52

Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/us er/RosemountMeasur ement

Google.com/+RosemountMeasurement

Emerson vilkår og betingelser for salg fås på anmodning. Emerson -logoet er et vare- og s ervicemærke tilh ørende Emerson Electric Co. Rosemount er et mær ke tilhørende Emers on-gruppen af virksomheder. Alle andre mærker tilhører de respektive ejere. © 2019 Emerson. Alle rettigheder forbeholdes.

Marts 2019

Rosemount 3051SF serien Installation instructions [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1.0 Montering af transmitteren

2.0 Mærkning

3.0 Vigtigt vedrørende husets rotation

4.0 Tilslutning af ledninger og opstart

5.0 Bekræftelse af konfigurationen

6.0 Trimning af transmitteren

7.0 Produktcertificeringer