Rosemount 3051SF -sarjan virtausmittarin MultiVariable -lähetin Manuals & Guides [fi]

00825-0116-4803, versio EH

Pika-aloitusopas

Maaliskuu 2019

Rosemount™ 3051S MultiVariable™ -lähetin
Rosemount 3051SF -sarjan virtausmittarin
monimuuttujalähetin

Pika-aloitusopas

VAROITUS

!

Maaliskuu 2019

HUOMATTAVAA

Tässä oppaassa on Rosemount 3051S MultiVariable -lähettimen perusohjeet (3051SMV). Siinä on myös
Rosemount 3051SMV:n peruskonfigurointiohjeet Rosemount 3051SFA:n viitekäsikirjaa
3051SFC:n viitekäsikirjaa
tai vianetsintää koskevia ohjeita. Katso lisäohjeita 3051SMV:n viitekäsikirjasta
sähköisessä muodossa osoitteesta Emerson.com/Rosemount

Räjähdykset voivat aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.

Jos tämä lähetin asennetaan räjähdysvaaralliseen ympäristöön, asennuksessa on noudatettava paikallisia,
kansallisia ja kansainvälisiä standardeja, määräyksiä ja käytäntöjä. Katso Rosemount 3051SMV:n

viitekäsikirjan

 Ennen kenttäkäyttöliittymän kytkemistä räjähdysvaaralliseen tilaan on tarkistettava, että piirissä olevat

 Jos kyseessä on räjähdyspaineenkestävä asennus, älä irrota lähettimen päällyskansia, kun laitteeseen on

Prosessivuodot voivat aiheuttaa vahinkoa tai jopa kuoleman.

Kiinnitä ja kiristä prosessiliittimet ennen paineistusta.

Sähköisku voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.

Varo koskemasta johtimiin ja liittimiin. Johdoissa mahdollisesti oleva korkea jännite voi aiheuttaa sähköiskun.

Kaapeliläpiviennit

 Ellei muuten ole merkitty, lähetinkotelon läpivienneissä käytetään

 Jos asennus tehdään vaarallisissa tiloissa, käytä kaapeliläpivienneissä vain sopivan tyyppisiä,

hyväksyntäosasta turvalliseen asennukseen mahdollisesti liittyviä rajoituksia.

instrumentit on asennettu noudattaen luonnostaan vaaratonta tai kipinöimätöntä
kenttäjohdotuskäytäntöä.

kytketty virta.

M20-merkinnällä varustetuissa läpivienneissä kierre on M20 × 1,5. Jos laitteessa on useita
kaapeliläpivientejä, niissä kaiki ssa on sama kierre. Käy tä näissä läpivienneissä vain tulppia, adaptereita tai
tiivisteholkkeja, joiden kierteet ovat yhteensopivia.

Ex-sertifioituja tulppia, adaptereita tai tiivisteholkkeja.

ja Rosemount 3051SFP:n viitekäsikirjaa varten. Siinä ei ole diagnostiikkaa, huoltoa

.

1

/2—14 NPT:n kierrettä.

, Rosemount

. Kaikki asiakirjat saa

Sisällys

Asenna lähetin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tarkista kotelon kääntämistarve . . . . . . . . . . . . 6

Aseta kytkimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kytke johdot ja virta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Engineering Assistant -ohjelman asennus . . . 11

2

Virtauskonfiguraatio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tarkista lähettimen konfigurointi . . . . . . . . . . 21

Alueen ja nollan asettelu . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Turva-automaatioratkaisujen asennus . . . . . . 25

Tuotesertifioinnit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Maaliskuu 2019

Virtaus

Virtaus

1.0 Asenna lähetin

1.1 Nestevirtaussovellukset

1. Aseta ulosotot linjan sivulle.

2. Asenna ulosottojen tasolle tai alapuolelle.

3. Asenna lähetin siten, että ilmausventtiilit
osoittavat ylöspäin.

1.2 Kaasuvirtaussovellukset

1. Aseta ulosotot linjan yläosaan tai sivuun.

2. Asenna ulosottojen tasolle tai yläpuolelle.

1.3 Höyryvirtaussovellukset

1. Aseta ulosotot linjan sivulle.

2. Asenna ulosottojen tasolle tai alapuolelle.

3. Täytä impulssilinjat vedellä.

Pika-aloitusopas

Virtaus

Virtaus

1.4 Asennustelineet

Paneelikiinnitys Putkikiinnitys

Yksitasoinen laippa

3

Pika-aloitusopas

Paneelikiinnitys Putkikiinnitys

Perinteinen laippa

1.5 Pulttaukseen liittyviä seikkoja

Jos lähettimen asennus edellyttää prosessilaipan, asennusventtiilin tai
laippa-adapterien käyttöä, noudata niiden kokoonpano-ohjeita hyvän
tiivistyksen ja lähettimen optimaalisen suorituskyvyn varmistamiseksi. Käytä
ainoastaan lähettimen mukana toimitettuja tai Emerson
pultteja. Kuva 1 näyttää tavalliset lähetinkokoonpanot tarvittavilla pultin
pituuksilla.

Kuva 1. Tavalliset lähetinrakenteet

A

C

4 × 57 mm

(2,25”)

Maaliskuu 2019

™

in varaosina myymiä

D

4 × 44 mm

(1,75")

B

4 × 73 mm

(2,88")

A. Lähetin yksitasoisella laipalla
B. Lähetin Coplanar-laipalla ja valinnaisilla laippa-adaptereilla
C. Lähetin perinteisellä laipalla ja valinnaisilla laippa-adaptereilla
D. Lähetin Coplanar-laipalla ja valinnaisilla asennusventtiileillä sekä laippa-adaptereilla

4 × 44 mm

(1,75")

4 × 38 mm

(1,50")

4 × 44 mm

(1,75")

Pultit ovat yleensä hiiliterästä tai ruostumatonta terästä. Totea materiaali
katsomalla pultin kannassa olevaa merkintää ja tarkistamalla Taulu kko 1

sivulla 5. Jos pulttimateriaalia ei näy Taulukko 1:ssä, ota yhteys paikalliseen

Emerson-edustajaan ja pyydä lisätietoja.

4

Maaliskuu 2019

B7M

316

316

316

SW

316

STM

316

R

B8M

Asenna pultit seuraavalla tavalla:

1. Hiiliteräspultteja ei tarvitse voidella ja haponkestävästä teräksestä

2. Kiristä pultit sormin.

3. Kiristä pultit ristikkäin alkukiristysarvoon.

4. Kiristä pultit loppukiristysarvoon edelleen ristikkäin.

5. Varmista ennen paineistusta, että laippapultit työntyvät moduulin

Kuva 2. Moduulin eristinlevy

Pika-aloitusopas

valmistetut pultit on pinnoitettu voiteluaineella asennuksen helpottamiseksi.
Kummankaan tyyppisen pultin asennuksessa ei tule käyttää
lisävoiteluainetta.

Alkukiristysarvot näkyvät Ta ul u k ko 1 :stä.

Loppukiristysarvot näkyvät Taulukko 1:stä.

eristinlevyn läpi.

A
B

A. Pultti
B. Moduulin eristinlevy

Taulukko 1. Laipan ja laippa-adapterin pulttien kiristysarvot

Pulttimateriaali Kannan merkinnät

Hiiliteräs (CS) 34 Nm 74 Nm

AISI 316 (sst) 17 Nm 34 Nm

Alkukiristys-

arvo

Loppukiris-

tysarvo

5

Pika-aloitusopas

VAROITUS

!

A

B

Rosemount 3051S/3051/2051

C
D

1.6 Laippa-adapterien O-renkaat

Vääränlaisten laippa-adapterin O-renkaiden asentaminen voi aiheuttaa prosessivuotoja, mistä voi
seurata kuolema tai vakava loukkaantum inen. Laippa-adapterit voidaan erottaa ainutlaatuisten
O-rengasurien perusteella.
Käytä vain oikeaan laippa-adapteriin tarkoitettua O-rengasta, kuten kuvassa alla:

A. Laippa-adapteri
B. O-rengas
C. PTFE (profiili on neliömäinen)
D. Elastomeerinen (profiili on pyöreä)

Tarkista O-renkaat silmävaraisesti aina, kun irrotat laipat tai adapterit. Vaihda ne, jos niissä näkyy
merkkejä vaurioista, esim. lovia tai viiltoja. Jos vaihdat O-renkaan, kiristä laippapultit ja
linjausruuvit uudelleen asennuksen jälkeen PTFE-O-renkaiden asettumisen varmistamiseksi.

Maaliskuu 2019

2.0 Tarkista kotelon kääntämistarve

Johtimien asennuksen ja lisävarusteena toimitettavan nestekidenäytön
seuraamisen helpottamiseksi kentällä:

1. Löysää kotelon asennon lukitusruuvia.

2. Käännä koteloa enintään 180° vasemmalle tai oikealle alkuperäisasennosta
(toimitusasennosta).

3. Kiristä kotelon asennon lukitusruuvi uudelleen.

6

Maaliskuu 2019

A

B

A

B

Kuva 3. Lähetinkotelon lukitusruuvi

Pika-aloitusopas

A. Piirikortti
B. Kotelon asennon lukitusruuvi (

Huomaa

Älä käännä koteloa yli 180° suorittamatta ensin purkumenettelyä. Katso lisäohjeita
Rosemount 3051SMV:n viitekäsikirjasta
anturimoduulin ja piirikortin elektroniikan välisen sähköyhteyden.

3.0 Aseta kytkimet

Lähettimen oletuskonfiguroinnin mukaisesti hälytystilan asetus on korkea (HI)
ja ohjelmoinnin esto on pois käytöstä (off).

1. Jos lähetin on asennettu, varmista piiri ja katkaise virta.

2. Irrota riviliittimen puolta vastapäätä oleva päätykansi. Älä poista päätykantta
räjähdysvaarallisessa tilassa.

3. Siirrä ohjelmoinnin esto- ja hälytyskytkimet haluttuun asentoon pienen
ruuvitaltan avulla.

4. Asenna kansi uudelleen metalli metallia vasten, jotta laite täyttäisi
räjähdyksenkestovaatimukset.

Kuva 4. Lähettimen kytkinkonfiguraatio

3

/32")

. Liiallinen kääntäminen saattaa katkaista

A. Ohjelmoinnin esto
B. Hälytys

7

Pika-aloitusopas

4.0 Kytke johdot ja virta

Huomaa

Älä kytke virtajohtimia testiliittimiin. Virta voi vioittaa testiliittimen testidiodia. Kierretty
parikaapeli antaa parhaat tulokset. Käytä poikkipinta-alaltaan 0,2—2,0 mm²:n johdinta,
jonka pituus saa olla enintään 1500 m (5000 ft).

Kytke lähettimen johdot seuraavasti:

1. Irrota kotelon päätykansi riviliittimien puolelta.

2. Kytke plusjohto ”PWR/COMM +” -liittimeen ja miinusjohto ”PWR/COMM —”

-liittimeen.

3. Jos valinnaista prosessilämpötilan tuloa ei asenneta, sulje ja tiivistä
käyttämätön suojaputkiliitäntä. Jos valinnaista prosessilämpötilan tuloa
käytetään, katso lisätietoja kohdasta ”Asenna valinnainen prosessilämpötilan

tulo (Pt 100 -vastusanturi)” sivulla 9.

HUOMATTAVAA

Jos suojaputken aukko suljetaan laitteen mukana toimitetulla putkitulpalla, se tulee kiristää
vähintään viidellä kier teellä, jotta laite täyttää räjähdyspaineenkeston vaatimukset. Katso
lisäohjeita Rosemount 3051SMV:n viitekäsikirjasta

4. Asenna tarvittaessa johdotukseen tippumutka. Asenna tippumutka niin, että
sen pohja on alempana kuin suojaputkiliitännät ja lähettimen kotelo.

5. Asenna päätykansi uudelleen metalli metallia vasten, jotta laite täyttäisi
räjähdyspaineenkeston vaatimukset.

Kuva 5 esittää Rosemount 3051SMV:n jännitteensyöttöön ja kannettavan

käyttöliittymän kanssa tehtävään tiedonsiirtoon tarvittavat johdotukset.

Maaliskuu 2019

.

Kuva 5. Lähettimen kytkentä

Rosemount 3051SMV ilman valinnaista

prosessilämpötilaliitäntää

RL ≥ 250Ω

A. Jännitteensyöttö

8

Rosemount 3051SMV valinnaisella

prosessilämpötilaliitännällä

A

A

RL ≥ 250Ω

Maaliskuu 2019

Pika-aloitusopas

Huomaa

Transienttisuojauksella varustettu ky tkentärasia ei suojaa transienteilta, ellei Rosemount
3051SMV:n koteloa ole maadoitettu kunnolla.

4.1 Sähköisten pikaliittimien johdotus (optio GE tai GM)

Katso sähköisillä pikaliittimillä GE tai GM varustettujen Rosemount 3051SMV­lähettimien johdotustiedot liitäntäkaapelin valmistajan asennusohjeista. Asenna
FM:n luonnostaan vaarattomissa, alaluokan 2 vaarallisissa tiloissa Rosemountin
piirustuksen 03151-1009 mukaisesti ulkotilaluokituksen säilyttämiseksi (NEMA
4X ja IP66). Katso Rosemount 3051SMV:n viitekäsikirjaa

.

4.2 Jännitelähde

Tasajännitelähteestä ei saa tulla yli 2 % kohinaa. Kokonaisvastuskuorma on
signaalijohdinten vastuksen ja säätöpiirin, näytön, luonnostaan vaarattomien
barrierien ja niihin liittyvien osien kuormitusvastusten summa.

Kuva 6. Kuormitusrajoitus

Suurin piirivastus = 43,5 ⫻ (syöttöjännite — 12,0)

1322

1000

®

500

Toiminta-alue

Kuorma (ohmia)

0

12,0 20 30

Jännite (VDC)

HART®-käyttöliittymä vaatii piirin minimivastukseksi 250Ω.

42,4

4.3 Asenna valinnainen prosessilämpötilan tulo
(Pt 100 -vastusanturi)

Huomaa

ATEX/IECEx räjähdyspaineen kestävä hyväksyntä edellyttää, että ainoastaan ATEX/IECEx
räjähdyspaineen kestäviä kaapeleita (lämpötilan tulokoodi C30, C32, C33 tai C34) saa
käyttää.

1. Asenna Pt 100 -vastusanturi asianmukaiseen paikkaan.

Huomaa

Käytä prosessilämpötilaliitäntään suojattua nelijohtimista kaapelia.

9

Pika-aloitusopas

A

C

B

Punainen

Punainen

Valkoinen

Valkoinen

2. Liitä vastusanturin kaapeli Rosemount 3051SMV-lähettimeen viemällä

kaapelijohtimet kotelon käyttämättömän suojaputken läpi ja liitä ne
lähettimen riviliittimessä oleviin neljään ruuviin. Kaapelia ympäröivän
suojaputken aukon tiivistämiseksi tulee käyttää asianmukaista
kaapeliholkkia.

3. Liitä vastusanturin kaapelin suojajohdin kotelossa olevaan

maadoituskorvakkeeseen.

Kuva 7. Rosemount 3051SMV:n vastusanturin kytkentäkaavio

Maaliskuu 2019

A. Maadoituskorvake
B. Vastusanturin kaapelin johtimet
C. Pt 100 -vastusanturi

10

Maaliskuu 2019

VAROITUS

!

Pika-aloitusopas

5.0 Engineering Assistant -ohjelman asennus

5.1 Engineering Assistant 6.1 tai uudempi

Rosemount 3051SMV Engineering Assistant 6.1 (tai uudempi) on PC-pohjainen
ohjelmisto, joka suorittaa konfigurointi-, huolto- ja diagnostiikkatoimintoja
ja toimii 3051SMV-lähettimen ensisijaisena käyttöliittymänä täysin
kompensoidun massa- ja energiavirtausominaisuuksien piirikortin
(Fully Compensated Mass and Energy Flow Feature Board) avulla.

Rosemount 3051SMV Engineering Assistant -ohjelmistoa tarvitaan virtauksen
konfiguroinnin suorittamiseksi.

Varmista oikea toiminta lataamalla Engineering Assistant -ohjelmiston uusin versio osoitteesta

Emerson.com/Rosemount-Engineering-Assistant-6

5.2 Järjestelmävaatimukset

Vähimmäisjärjestelmävaatimukset Rosemount 3051SMV Engineering Assistant

-ohjelmiston asentamiseksi:

 Pentium-tason prosessori: 500 MHz tai nopeampi
 Käyttöjärjestelmä: Windows

(32-bittinen tai 64-bittinen)

 256 MB RAM
 100 MB vapaata kovalevytilaa
 RS232-sarjaportti tai USB-portti (käytetään HART-modeemin kanssa)
 CD-ROM

™

XP Professional (32-bittinen) tai Windows 7

.

Rosemount 3051SMV Engineering Assistant 6.1:n tai uudemman
asennus

1. Poista aiemmat tietokoneessa olevat Engineering Assistant 6 -ohjelmiston

asennukset.

2. Aseta uusi Engineering Assistant -levy CD-ROM-asemaan.

3. Windowsin pitäisi tunnistaa CD-levy ja käynnistää asennusohjelma. Noudata

esiin tulevia ohjeita asennuksen suorittamiseksi. Jos Windows ei tunnista
CD-levyä, katso CD-ROM-aseman sisältö Windows Explorer- tai Oma
tietokone-ohjelmalla ja klikkaa sitten kahdesti SETUP.EXE-ohjelmaa.

4. Näkyviin tulevat ikkunat (Installation Wizard) avustavat asennusprosessissa.

Noudata näyttöön tulevia ohjeita. Asennuksen oletusasetusten käyttöä
suositellaan.

Huomaa

Engineering Assistant -ohjelmiston versio 6.1 tai uudempi edellyttää Microsoft®.NET
Framework -ohjelman version 4.0 tai uudemman käyttöä. Jos .NET versiota 4.0 ei ole
asennettu, ohjelma asennetaan automaattisesti Engineering Assistant -ohjelmiston
asennuksen yhteydessä. Microsoft .NET versio 4.0 edellyttää vielä 200 Mt lisää levytilaa.

11

Pika-aloitusopas

A

RL ≥ 250Ω

B

Liittäminen tietokoneeseen

Kuva 8 näyttää, miten tietokone kytketään Rosemount 3051SMV-lähettimeen.

Kuva 8. PC-tietokoneen kytkeminen Rosemount 3051SMV-lähettimeen

Rosemount 3051SMV ilman valinnaista

A. Jännitteensyöttö
B. Modeemi

1. Irrota kotelon riviliitinten puoleinen päätykansi.

2. Kytke laitteeseen virta kohdan Kytke johdot ja virta mukaisesti.

3. Liitä HART-modeemikaapeli tietokoneeseen.

4. Kytke modeemin pienoispuristinliittimet lähettimen sille puolelle, jossa lukee

Field Terminals (riviliittimet), kahteen liittimeen, joihin on merkitty
PWR/COMM.

5. Käynnistä Rosemount 3051SMV Engineering Assistant -ohjelmisto.

Lisätietoja ohjelmiston käynnistämisestä on kohdassa ”Engineering Assistant

6.1:n (tai uudemman) käynnistäminen” sivulla 14.

6. Kun konfigurointi on tehty, aseta päätykansi paikalleen metalli metallia

vasten, jotta laite täyttäisi räjähdyspaineenkeston vaatimukset.

prosessilämpötilaliitäntää

Maaliskuu 2019

Rosemount 3051SMV valinnaisella

prosessilämpötilaliitännällä

RL ≥ 250Ω

A

6.0 Virtauskonfiguraatio

6.1 Rosemount 3051SMV Engineering Assistant 6.1 tai uudempi

Rosemount 3051SMV Engineering Assistant ohjaa käyttäjän
3051SMV-lähettimen virtauskonfiguraation asetuksen eri vaiheiden läpi.
Virtauskonfiguraation näytöissä käyttäjä voi määritellä fluidin, käyttöolosuhteet
ja primäärianturin tiedot, mukaan lukien putken sisäläpimitan. Näiden tietojen
avulla Rosemount 3051SMV Engineering Assistant -ohjelmisto luo
virtauskonfiguraation parametrit, jotka lähetetään lähettimeen tai tallennetaan
tulevaa käyttöä varten.

12

Maaliskuu 2019

A

BCDE

G

H

F

Online- ja Offline-tilat

Engineering Assistant -ohjelmistoa voidaan käyttää kahdessa tilassa: Online ja
Offline. Online-tilassa käyttäjä voi vastaanottaa konfiguraation lähettimeltä,
muokata konfiguraatiota, lähettää muokatun konfiguraation lähettimeen tai
tallentaa konfiguraation tiedostoon. Offline-tilassa käyttäjä voi luoda uuden
virtauskonfiguraation ja tallentaa konfiguraation tiedostoon tai avata ja
muokata olemassaolevaa tiedostoa.

Seuraavilla sivuilla annetaan ohjeet uuden virtauskonfiguraation luomiseksi
Offline-tilassa. Katso muita toimintoja koskevia lisätietoja Rosemount
3051SMV:n viitekäsikirjasta

.

6.2 Perusnavigoinnin yleiskatsaus

Kuva 9. Engineering Assistant -ohjelmiston perusnavigoinnin yleiskatsaus

Pika-aloitusopas

Engineering Assistant -ohjelmistossa voi navigoida monilla eri tavoilla. Alla olevat numerot
viittaavat Kuva 9:ssä olevan näyttökuvan numeroihin.

a. Navigointivälilehdet sisältävät virtauskonfiguraatiotiedot. Offline-tilassa

osa välilehdistä aktivoituu vasta, kun edellisen välilehden tarvittavat
kentät on täytetty. Online-tilassa nämä välilehdet toimivat aina.

b. Reset (palautus) -painike palauttaa virtauskonfiguraation kaikkien

välilehtien (Fluid Selection (fluidin valinta) , Fluid Properties (fluidin
ominaisuudet) ja Primary Element Selection (primäärianturin valinta))
jokaisen kentän konfiguraation alkuperäiseen arvoon.

 Online-tilassa arvot palautuvat laitteelta ennen konfiguraation

aloittamista vastaanotettuihin alkuperäisiin arvoihin.

 Jos muokataan aiemmin tallennettua virtauskonfiguraatiota, arvot

palautuvat viimeksi tallennettuihin arvoihin. Jos aloitetaan uusi
virtauskonfiguraatio, kaikki syötetyt arvot poistetaan.

c. Back (takaisin) -painikkeella siirrytään virtauskonfiguraation välilehdillä

taaksepäin.

13

Pika-aloitusopas

d. Next (seuraava) -painikkeella siirrytään virtauskonfiguraation välilehdillä

eteenpäin. Offline-tilassa Next (seuraava) -painike aktivoituu vasta, kun
esillä olevan sivun kaikki tarvittavat kentät on täytetty.

e. Help (ohje) -painiketta voi painaa aina, kun halutaan tarkempi selitys

esillä olevan konfiguraation välilehden sisällöstä.

f. Kaikki konfiguraatiotiedot, jotka täytyy antaa tai muuttaa, näkyvät

näytön tässä osassa.

g. Näillä valikoilla navigoidaan Configure Flow (konfiguroi virtaus), Basic

Setup (perusasetukset), Device (laite), Variables (muuttujat), Calibration
(kalibrointi) ja Save/Send Configuration (tallenna/lähetä konfiguraatio)

-välilehtiin.

h. Näillä painikkeilla navigoidaan Config/Setup (konfig/asetus), Device

Diagnostics (laitediagnostiikka) tai Process Variables (prosessimuuttujat)

-osiin.

6.3 Engineering Assistant 6.1:n (tai uudemman)
käynnistäminen

Rosemount 3051SMV -lähettimen virtauskonfiguraatio saadaan käynnistämällä
Engineering Assistant -ohjelmisto Start (käynnistä) -valikosta.

1. Valitse Start (käynnistä) -valikko > All Programs (kaikki ohjelmat) > Engineering

Assistant.
Engineering Assistant avautuu näyttöön, katso Kuva 10.

2. Valitse näytön oikeassa alakulmassa sijaitseva Offline -painike, katso

Kuva 10.

Maaliskuu 2019

14

Kuva 10. Engineering Assistantin laiteliitäntänäyttö

Maaliskuu 2019

6.4 Valinnat

Preferences (valinnat) -välilehdeltä, Kuva 11, käyttäjä voi valita näytössä näkyvät
mittayksiköt.

1. Valitse haluamasi mittayksiköt.

2. Jos valitset Custom Units (mukautetut yksiköt), konfiguroi Individual

Parameters (yksittäiset parametrit).

3. Merkitse valintaruutu, jos haluat säilyttää yksikkövalinnat tulevaa

Engineering Assistantin käyttöä varten.

Kuva 11. Preferences (valinnat) -välilehti

Pika-aloitusopas

6.5 Fluidin valinta neste/kaasutietokannasta

Fluid Selection (fluidin valinta) -välilehdeltä, Kuva 12, käyttäjä voi valita
prosessifluidin.

Kuva 12. Fluid Selection (fluidin valinta) -välilehti

15

Pika-aloitusopas

Huomaa

Seuraavassa esimerkissä esitetään kaasutietokannnasta ilman virtauskonfiguraatio
käytettäessä primäärianturina vakioivaa Rosemount 405C-mittalaippaa. Toimenpide
jonkin muun fluidin määrittämiseksi jollekin muulle primäärianturille on samankaltainen
kuin tässä esimerkissä. Luonnonkaasut, käyttäjäkohtaiset nesteet ja käyttäjäkohtaiset
kaasut edellyttävät lisätoimenpiteitä konfiguraation aikana. Katso lisätietoja Rosemount
3051SMV:n viitekäsikirjasta.

1. Engineering Assistant saattaa avata Preferences (valinnat) -välilehden. Valitse

näytön yläosan välilehdistä Fluid Selection (nesteen valinta) -välilehti.

2. Laajenna Gas (kaasu) -kategoriaa (klikkaa +-kuvaketta).

3. Laajenna Database Gas (tietokantakaasu) -kategoriaa.

4. Valitse tietokannan fluideista Air (ilma).

5. Syötä Nominal Operating Pressure (nimellinen käyttöpaine), valitse Enter- tai

sarkainnäppäin.

6. Syötä Nominal Operating Temperature (nimellinen käyttölämpötila), valitse

Enter- tai sarkainnäppäin. Engineering Assistant täyttää automaattisesti
ehdotetut käyttöalueet, katso Kuva 12. Käyttäjä voi muokata näitä arvoja
tarpeen mukaan.

7. Varmenna, että Reference/Atmospheric Conditions

(vertausilmakehäolosuhteet) sopivat sovellukseen. Näitä arvoja voi muokata
tarpeen mukaan.

Maaliskuu 2019

Huomaa

Engineering Assistant käyttää paineen ja lämpötilan vertausarvoja muuntaakseen
virtausnopeuden massayksiköistä normaaleina tilavuusyksikköinä ilmaistaviksi
massayksiköiksi.

8. Valitse Next (seuraava) Fluid Properties (fluidin ominaisuudet) -välilehdelle

siirtymiseksi.

6.6 Fluidin ominaisuudet

Huomaa

Fluid Properties (fluidin ominaisuudet) -välilehti on valinnainen eikä sitä edellytetä
virtauskonfiguraation loppuunsaattamiseksi.

Fluid Properties (fluidin ominaisuudet) -välilehti kaasutietokannan ilmalle, katso

Kuva 13. Käyttäjä voi varmentaa, että valitun fluidin ominaisuudet ovat

hyväksyttäviä.
Voit tarkistaa valitun nesteen tiheyden, kokoonpuristuvuuden ja viskositeetin

muilla paine- ja lämpötila-arvoilla syöttämällä arvot Pressure (paine) ja
Temperature (lämpötila) ja valitsemalla Calculate (laske).

16

Maaliskuu 2019

Huomaa

Paine- ja lämpötila-arvojen muuttaminen Fluid Properties (fluidin ominaisuudet)

-välilehdellä ei vaikuta nestekonfiguraatioon.

Kuva 13. Fluid Properties (fluidin ominaisuudet) -välilehti

Pika-aloitusopas

6.7 Primäärianturin valinta

Primary Element Selection (primäärianturin valinta) -välilehdeltä, Kuva 14,
käyttäjä voi valita primäärianturin.

Kuva 14. Primary Element Selection (primäärianturin valinta) -välilehti

17

Pika-aloitusopas

Esimerkkikonfiguraatio jatkuu:

1. Laajenna Conditioning Orifice Plate (vakioiva mittalaippa) -kategoriaa.

2. Valitse 405C/3051SFC.

3. Syötä Measured Meter Tube Diameter (pipe ID) (mittariputken mitattu

sisähalkaisija) vertauslämpötilassa, Reference Temperature. Jos mittariputken
sisähalkaisijaa ei voi mitata, valitse Nominal Pipe Size (nimellinen putkikoko) ja
Pipe Schedule (putken paksuus) putken halkaisijan arvion syöttämiseksi (vain
englantilaiset yksiköt).

4. Muokkaa tarvittaessa kohtaa Meter Tube Material (mittariputken materiaali).

5. Anna Line Size (linjakoko) ja valitse vakioivan mittalaipan Beta (beeta).

Primäärianturin vaaditut mitoitusparametrit vaihtelevat valitusta
primäärianturista riippuen.

6. Valitse tarvittaessa pudotusvalikosta Primary Element Material

(primäärianturin materiaali).

7. Valitse Next (seuraava) > Save/Send Configuration (tallenna / lähetä

konfiguraatio) välilehdelle siirtymiseksi.

Huomaa

Tarkoituksenmukaisten kansallisten tai kansainvälisten standardien noudattamiseksi tulee
suhteellisten beetojen ja paine-erosignaalin tuottajan halkaisijoiden olla soveltuvien
standardien esittämien raja-arvojen mukaisia. Engineering Assistant -ohjelmisto antaa
ilmoituksen, jos jokin primäärianturiarvo ylittää nämä rajat, mutta sallii käyttäjän jatkaa
virtauskonfiguraation laatimista.

Maaliskuu 2019

6.8 Tallenna / lähetä konfiguraatio

Save/Send Configuration (tallenna / lähetä konfiguraatio) -välilehdellä, Kuva 15,
käyttäjä voi varmentaa, tallentaa ja lähettää konfiguraatiotiedot Rosemount
3051SMV -lähettimeen täysin kompensoidun massa- ja
energiavirtausominaisuuksien piirikortin (Fully Compensated Mass and Energy
Flow Feature Board) avulla.

1. Tarkista tiedot Flow Configuration (virtauskonfiguraatio) -otsakkeen ja Device

Configuration (laitekonfiguraatio) -otsakkeen alta.

Huomaa

Saat lisätietoja laitekonfiguraatiosta kohdasta ”Tarkista lähettimen konfigurointi”

sivulla 21.

18

Maaliskuu 2019

Kuva 15. Save / Send Configuration (tallenna / lähetä konfiguraatio)

2. Valitse ikkunan yläpuolella oleva kuvake, jos haluat muokata ikkunoihin

Pika-aloitusopas

-välilehti

sisältyviä konfiguraatiotietoja. Kun kaikki tiedot ovat oikein, siirry vaiheeseen

Vaihe 3.

Huomaa

Käyttäjä saa ilmoituksen, jos konfiguraatiota on muokattu sen jälkeen, kun se on viimeksi
lähetetty lähettimeen. Varoitusviesti näkyy Send Flow Data (lähetä virtaustiedot)- ja/tai
Send Transmitter Data (lähetä lähetintiedot) -valintaruutujen oikealla puolella.

3. Lähetä konfiguraatio valitsemalla Send To (lähetä osoitteeseen) -painike.

Huomaa

Send Flow Data (lähetä virtaustiedot) ja Send Transmitter Data (lähetä lähetintiedot)

-valintaruutujen avulla voidaan valita, mitä konfiguraatiotietoja lähettimeen lähetetään.
Jos jompaakumpaa ruutua ei valita, sitä vastaavia tietoja ei lähetetä.

4. Engineering Assistantin laiteliitäntänäyttö tulee näkyviin, katso Kuva 16.

19

Pika-aloitusopas

Kuva 16. Engineering Assistantin laiteliitäntöjen näyttö

5. Valitse näytön oikeassa alakulmassa oleva Search (hae) -painike. Engineering

Assistant alkaa hakea liitettyjä laitteita.

6. Kun haku on valmis, valitse laite, johon haluat yhteyden, ja klikkaa Send

Configuration (lähetä konfiguraatio).

7. Kun konfiguraatio on lähetetty laitteelle, käyttäjälle ilmoitetaan asiasta

ponnahdusikkunalla.

Maaliskuu 2019

20

Huomaa

Konfiguraatiotiedoston tallentamista suositellaan sen jälkeen, kun konfiguraatio on
lähetetty laitteelle. Käyttäjä voi valita Save (tallenna) -painikkeen Save/Send
(tallenna/lähetä) -näytöstä tai valita Save (tallenna) -ohjelman valikosta.

8. Käyttäjä voi sulkea Engineering Assistantin, kun konfiguraatioprosessi on

saatu päätökseen.

Maaliskuu 2019

7.0 Tarkista lähettimen konfigurointi

Voit käyttää Rosemount 3051SMV Engineering Assistant -ohjelmistoa tai mitä
tahansa avointa HART-käyttöliittymää Rosemount 3051SMV -lähettimen
ohjelmointiin ja konfiguroinnin tarkistamiseen.

Ta ul u k ko 2 näyttää kenttäkäyttöliittymän täysin kompensoidun massa- ja

energiavirtauksen (Fully Compensated Mass and Energy Flow) pikanäppäimet.

Taulukko 3 sivulla 23 näyttää prosessimuuttujien suoran ulostulon (Direct

Process Variable Output) pikanäppäimet.

Huomaa

3051SMV Engineering Assistant 6.1 (tai uudempi) -ohjelmiston ja AMS Device Manager

9.0 (tai uudemman) -ohjelmiston laitekonfigurointimenettely on esitetty Rosemount
3051SMV:n viitekäsikirjassa.

Valintamerkki ⻫ osoittaa konfiguroinnin perusparametrit. Vähintään nämä
parametrit on tarkistettava konfiguroinnissa ja käyttöönotossa.

Taulukko 2. Täysin kompensoidun massa- ja energiavirtauksen

pikanäppäimet

Toiminto Pikanäppäinsarja

Absoluuttipaineen lukema ja tila 1, 4, 2, 1, 5

Absoluuttipaineen anturirajat 1, 4, 1, 5, 8

Absoluuttipaineen yksiköt 1, 3, 3, 5

Hälytyksen ja signaalin jäätymisen pakko-ohjaustasot 1, 4, 2, 6, 6

Hälytyksen ja signaalin jäätymisen pakko-ohjaustasot 1, 4, 2, 6

Analogialähdön viritysoptiot 1, 2, 5, 2

Pursketoiminnon asetus 1, 4, 3, 3, 3

Pursketoiminnon optiot 1, 4, 3, 3, 4

Callendar-van Dusen-anturin sovitus 1, 2, 5, 5, 4

Konfiguroi kiinteät muuttujat 1, 2, 4

Vaim ennus 1, 3 , 7

⻫

Välittimien tiedot 1, 4, 4, 5

Paine-ero, pienen virtauksen leikkuri 1, 4, 1, 1, 6

⻫

Paine-eron lukema ja tila 1, 4, 2, 1, 4

Paine-ero, anturin viritysoptiot 1, 2, 5, 3

Paine-eron nollaus 1, 2, 5, 3, 1

⻫

Paine-eroyksiköt 1, 3, 3, 4

Energiayksiköt 1, 3, 3, 2

Energialukema ja -tila 1, 4, 2, 1, 2

Varusteanturit 1, 4, 4, 4

Pika-aloitusopas

21

Pika-aloitusopas

Taulukko 2. Täysin kompensoidun massa- ja energiavirtauksen

Toiminto Pikanäppäinsarja

Kenttälaitteen tiedot 1, 4, 4, 1

Virtauslaskennan tyyppi 1, 4, 1, 1, 2

Virtausyksiköt 1, 3, 3, 1

⻫

Virtaus, lukema ja tila 1, 4, 2, 1, 1

Mittapaine, lukema ja tila 1, 4, 2, 1, 6

Mittapaine, anturirajat 1, 4, 1, 5, 9

Mittapaineen yksiköt 1, 3, 3, 6

LCD-konf iguraat io 1, 3, 8

Piiritesti 1, 2, 2

Moduulin lämpötilalukema ja tila 1, 4, 2, 1, 8

Moduulin lämpötilayksiköt 1, 3, 3, 8

Kiertokyselyosoite 1, 4, 3, 3, 1

Prosessilämpötilan lukema ja tila 1, 4, 2, 1, 7

Prosessin lämpötila-anturitila 1, 4, 1, 6, 8

⻫

Prosessin lämpötila-anturin viritysoptiot 1, 2, 5, 5

Prosessilämpötilan yksikkö 1, 3, 3, 7

Analogialähdön alue 1, 2, 5, 1

⻫

Palauta tehdasviritykset 1, 2, 5, 2, 3

Anturitiedot 1, 4, 4, 2

Staattisen paineen anturin virityksen alaraja (AP-anturi) 1, 2, 5, 4, 2

Staattisen paineen anturin viritysoptiot 1, 2, 5, 4

Staattisen paineen anturin nollaus (GP-anturi) 1, 2, 5, 4, 1

Tila 1, 2, 1

Positio 1, 3, 1

⻫

Tes ti, vir ta usl aske nta 1, 2, 3

Summaavan laskimen konfiguraatio 1, 4, 1, 3

Laskurin lukema ja tila 1, 4, 2, 1, 3

Laskimen yksiköt 1, 3, 3, 3

Muuttujien kartoitus 1, 4, 3, 4

Kirjoitussuojaus 1, 3, 5, 4

Maaliskuu 2019

pikanäppäimet

22

Maaliskuu 2019

Taulukko 3. Prosessimuuttujien suoran ulostulon (Direct Process Variable

Toiminto Pikanäppäinsarja

Absoluuttipaineen lukema ja tila 1, 4, 2, 1, 2

Absoluuttipaineen anturirajat 1, 4, 1, 2, 8

Absoluuttipaineen yksiköt 1, 3, 3, 2

Hälytyksen ja signaalin jäätymisen pakko-ohjaustasot 1, 4, 2, 6, 6

Hälytyksen ja signaalin jäätymisen pakko-ohjaustasot 1, 4, 2, 6

Analogialähdön viritysoptiot 1, 2, 4, 2

Pursketoiminnon asetus 1, 4, 3, 3, 3

Pursketoiminnon optiot 1, 4, 3, 3, 4

Callendar-van Dusen-anturin sovitus 1, 2, 4, 5, 4

Vaim ennus 1, 3, 7

⻫

Välittimien tiedot 1, 4, 4, 4

Paine-eron lukema ja tila 1, 4, 2, 1, 1

Paine-ero, anturin viritysoptiot 1, 2, 4, 3

Paine-eron nollaus 1, 2, 4, 3, 1

⻫

Paine-eroyksiköt 1, 3, 3, 1

⻫

Varus teantu rit 1, 4, 4, 3

Kenttälaitteen tiedot 1, 4, 4, 1

Mittapaine, lukema ja tila 1, 4, 2, 1, 3

Mittapaine, anturirajat 1, 4, 1, 2, 9

Mittapaineen yksiköt 1, 3, 3, 3

LCD- konfiguraa tio 1, 3, 8

Piiritesti 1, 2, 2

Moduulin lämpötilalukema ja tila 1, 4, 2, 1, 5

Moduulin lämpötilayksiköt 1, 3, 3, 5

Kiertok yselyosoite 1, 4, 3, 3, 1

Prosessilämpötilan lukema ja tila 1, 4, 2, 1, 4

Prosessin lämpötila-anturin virit ysoptiot 1, 2, 4, 5

Prosessilämpötilan yksikkö 1, 3, 3, 4

Analogialähdön alue 1, 2, 4, 1

⻫

Palauta tehdasviritykset 1, 2, 4, 2, 3

Anturitiedot 1, 4, 4, 2

Staattisen paineen anturin virityksen alaraja (AP-anturi) 1, 2, 4, 4, 2

Staattisen paineen anturin viritysoptiot 1, 2, 4, 4

Staattisen paineen anturin nollaus (GP-anturi) 1, 2, 4, 4,1

Pika-aloitusopas

Output) pikanäppäimet

23

Pika-aloitusopas

Taulukko 3. Prosessimuuttujien suoran ulostulon (Direct Process Variable

Output) pikanäppäimet

Toiminto Pikanäppäinsarja

Tila 1, 2, 1

Positio 1, 3, 1

⻫

Siirtotoiminto 1, 3, 6

⻫

Muuttujien kartoitus 1, 4, 3, 4

Kirjoitussuojaus 1, 3, 5, 4

8.0 Alueen ja nollan asettelu

Lähettimet toimitetaan pyydettäessä kalibroituina määritellylle mitta-alueelle
tai tehtaan oletuksen mukaisesti (täydelle mitta-alueelle viritettyinä).

8.1 Nollaus

Nollaus on yksipisteinen asettelu, jolla kompensoidaan asennusasennon ja
linjapaineen vaikutukset staattisen paineen ja paine-eron antureissa. Kun
tehdään nollaus, tasausventtiilin on oltava auki ja neste- sekä höyrymittauksissa
impulssiputkien täytettyinä.

Lähetin sallii nollavirheen korjauksen, joka on enintään viisi prosenttia
mitta-alueen ylärajasta.

Maaliskuu 2019

24

Nollaus kenttäkäyttöliittymällä

1. Tasaa tai ilmaa lähetin ja liitä kenttäkäyttöliittymä

(Kuva 5 sivulla 8 antaa lisätietoja kenttäkäyttöliittymän liittämisestä).

2. Jos laite on varustettu staattisen paineen anturilla, nollaa anturi syöttämällä

seuraava pikanäppäinsarja Rosemount 3051SMV -lähettimen valikkoon:

Virtauksen
pikanäppäimet

1, 2, 5, 4 1, 2, 4, 4 Staattisen paineen anturin viritysoptiot

3. Käytä nollausta (valinta 1) ylipaineen anturilla varustetuissa lähettimissä tai

anturin virityksen alarajaa (valinta 2) absoluuttisen staattisen paineen
antureilla varustetuissa lähettimissä.

Huomaa

Kun absoluuttipaineanturiin sovelletaan anturin virityksen alarajaa, anturin suorituskyky
saattaa heikentyä, jos käytetään epätarkkoja kalibrointivälineitä. Käytä barometriä, joka
on vähintään kolme kertaa niin tarkka kuin Rosemount 3051S -monimuuttujalähettimen
absoluuttinen anturi.

Suoran ulostulon
pikanäppäimet

Kuvaus

Maaliskuu 2019

4. Nollaa paine-eroanturi syöttämällä seuraava pikanäppäinsarja Rosemount

Pika-aloitusopas

3051SMV-lähettimen valikkoon:

Virtauksen
pikanäppäimet

1, 2, 5, 3, 1 1, 2, 4, 3, 1 Paine-eroanturin nollaus

Suoran ulostulon
pikanäppäimet

Kuvaus

9.0 Turva-automaatioratkaisujen asennus

Turvasertifioiduissa asennuksissa noudatetaan asianmukaisen viitekäsikirjan
ohjeita asennusmenettelystä ja järjestelmävaatimuksista:

 Katso tietoa pelkän paine-eron mittauksista (mittaustyyppi D) Rosemount

3051S:n viitekäsikirjasta

 Katso tietoa MultiVariable-mittauksista (mittaustyyppi 1—7) Rosemount

.

3051SMV:n viitekäsikirjasta.

10.0 Tuotesertifioinnit

Versio 1.19

10.1 EU:n direktiivit

Pika-aloitusoppaan lopussa on EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus. EU:n
vaatimustenmukaisuusvakuutuksen viimeisin versio on osoitteessa

Emerson.com/Rosemount

10.2 Normaalin käyttöympäristön sertifiointi

Lähettimen rakenne täyttää sähkölaitteiden, mekaanisten osien ja
paloturvallisuuden osalta USA:n liittovaltion työsuojeluhallinnon (OSHA)
akkreditoiman, virallisesti hyväksytyn testilaboratorion (NRTL)
perusvaatimukset.

.

10.3 Laitteiden asentaminen Pohjois-Amerikassa

Yhdysvaltojen kansalliset sähkömääräykset (National Electrical Code®, NEC) ja
Kanadan sähkömääräykset (CEC) sallivat alaluokkiin merkittyjen laitteiden
käytön vyöhykkeillä ja vyöhykkeisiin merkittyjen laitteiden käytön alaluokissa.
Merkintöjen täytyy soveltua alueluokitukseen sekä kaasu- ja lämpötilaluokkiin.
Nämä tiedot on määritelty selkeästi vastaavissa määräyksissä.

10.4 Yhdysvallat

E5 USA Räjähdyspaineen (XP) ja pölysytytyksen (DIP) kestävä

Todistus: FM16US0089X
Standardit: FM Class 3600 - 2011, FM Class 3615 - 2006, FM Class 3616 - 2011,

Merkinnät: XP CL I, DIV 1, GP B, C, D; T5; DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III;

FM Class 3810 - 2005, ANSI/NEMA

T5(—50 °C ≤ T

≤ +85 °C); tehtaalla suljettu; tyyppi 4X

a

®

250 - 2003

25

Pika-aloitusopas

I5 USA Luonnostaan vaaraton (IS) ja kipinöimätön (NI)

Todistus: FM16US0233
Standardit: FM Class 3600 —2011, FM Class 3610 — 2007, FM Class 3611 — 2004,

FM Class 3616 — 2006, FM Class 3810 — 2005, NEMA 250 — 1991

Merkinnät: IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D; CL II, DIV 1, GP E, F, G; luokka III;

luokka 1, alue 0 AEx ia IIC T4; NI CL 1, DIV 2, GP A, B, C, D;
T4(—50 °C ≤ T
kytkettynä; tyyppi 4X

≤ +70 °C); Rosemountin piirustuksen 03151-1206 mukaan

a

Huomaa

Merkinnällä NI CL 1, DIV 2 varustetut lähettimet voidaan asentaa alaluokan 2 mukaisiin
tiloihin käyttämällä yleisiä alaluokan 2 johdotusmenetelmiä tai kipinöimätöntä
kenttäjohdotustapaa (NIFW). Katso piirustusta 03151-1206.

IE USA FISCO Luonnostaan vaaraton

Todistus: FM16US0233
Standardit: FM Class 3600 — 2011, FM Class 3610 — 2010, FM Class 3611 — 2004,

FM Class 3616 — 2006, FM Class 3810 — 2005, NEMA 250 — 1991

Merkinnät: IS CL I, DIV 1, G P A, B, C, D ; T4(—50 °C ≤ T

03151-1006 mukaan kytkettynä; tyyppi 4X

10.5 Kanada

E6 Kanada Räjähdyspaineen ja pölysytytyksen kestävä, alaluokka 2

Todistus: 1143113
Standardit: CAN/CSA C22.2 No. 0-10, CSA Std C22.2 No. 25-1966,

CSA Std C22.2 No. 30-M1986, CSA C22.2 No. 94.2-07,
CSA Std C22.2 No. 213-M1987, CAN/CSA C22.2 60079-11:14,
CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-12, ANSI/ISA 12.27.01-2003,
CSA Std C22.2 No. 60529:05 (R2010)

Merkinnät: räjähdyspaineen kestävä: luokka I, alaluokka 1, ryhmät B, C, D; pölysyt ytyksen

kestävä II, alaluokka 1, ryhmät E, F, G; luokka III; sopiva: luokka I, alaluokka 2,
ryhmät A, B, C, D; tyyppi 4X

I6 Kanada Luonnostaan vaaraton

Todistus: 1143113
Standardit: CAN/CSA C22.2 No. 0-10, CSA Std C22.2 No. 25-1966,

Merkinnät: luonnostaan vaaraton: luokka I, alaluokka 1; ryhmät A, B, C, D; sopiva:

IF Kanada FISCO Luonnostaan vaaraton

Todistus: 1143113
Standardit: CAN/CSA C22.2 No. 0-10, CSA Std C22.2 No. 25-1966,

CSA Std C22.2 No. 30-M1986, CSA C22.2 No. 94.2-07,
CSA Std C22.2 No. 213-M1987, CAN/CSA C22.2 60079-11:14,
CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-12, ANSI/ISA 12.27.01-2003,
CSA Std C22.2 No. 60529:05 (R2010)

luokka 1, alue 0, IIC, T3C, T
mukaan kytkettynä; tyyppi 4X

CSA Std C22.2 No. 30-M1986, CSA C22.2 No. 94.2-07,
CSA Std C22.2 No. 213-M1987, CAN/CSA C22.2 60079-11:14,
CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-12, ANSI/ISA 12.27.01-2003,
CSA Std C22.2 No. 60529:05 (R2010)

= 70 °C; Rosemountin piirustuksen 03151-1207

a

Maaliskuu 2019

≤ +70 °C); Rosemountin piirustuksen

a

26

Maaliskuu 2019

Merkinnät: FISCO luonnostaan vaaraton: luokka I, alaluokka 1; ryhmät A, B, C, D;

sopiva: luokka I, alue 0; T3C, T
03151-1207 mukaan kytkettynä; tyyppi 4X

10.6 Eurooppa

E1 ATE X Rä jäh dys pai neen kestä vä

Todistus: KEMA 00ATEX2143X
Standardit: EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-1:2014, EN 60079-26:2015

(3051SFx-malleilla, joissa on vastusanturi, on EN 60079-0:2006:n mukainen
sertifiointi)

Merkinnät: II 1/2 G Ex db IIC T6…T4 Ga/Gb, T6(—60 °C ≤ T

Lämpötilaluokka Prosessilämpötila

Turvallisen käytön erityisehdot (X):

1. Tässä laitteessa on ohutseinäinen kalvo (paksuus alle 1 mm), joka muodostaa rajan EPL

2. Räjähdyspaineen kestäviä liitoksia ei ole tarkoitettu korjattaviksi.

3. Muut kuin vakiomaalausoptiot saattavat aiheuttaa sähköstaattisen purkauksen riskin.

4. Käytettävien johtojen, tiivisteholkkien ja tulppien tulee sietää asennuspaikalle

I1 ATEX Luonnostaan vaaraton

Todistus: Baseefa08ATEX0064X
Standardit: EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012
Merkinnät: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, T4(—60 °C ≤ T

Parametrit HART

Jännite U

Virta I

Teh o P

Kapasitanssi Ci14,8 nF 0 0,11 uF 0 0,8 nF

Induktanssi L

Turvallisen käytön erityisehdot (X):

1. Jos laitteeseen on asennettu valinnainen 90 V:n transienttivaimennin, se ei kestä

2. Kotelo on voitu valmistaa alumiiniseoksesta ja käsitellä suojaavalla

T5/T4 (—60 °C ≤ T

T6 —60 °C - +70 °C
T5 —60 °C - +80 °C
T4 —60 °C - +120 °C

Ga:n (prosessiliitäntä) ja EPL Gb:n (kaikki muut laitteiston osat) välille. Mallikoodista ja
tuoteselosteesta löytyy lisätietoja kalvomateriaalista. Asennuksessa, huollossa ja
käytössä on otettava huomioon kalvoon vaikuttavat ympäristöolosuhteet.
Valmistajan asennus- ja huolto-ohjeita on noudatettava tarkkaan, jotta laitteen
toiminta olisi turvallista koko sen käyttöiän ajan.

Vältä asennuksia, jotka voivat aiheuttaa sähkövarauksen kertymistä maalatuille
pinnoille, ja puhdista pinnat vain kostealla liinalla. Jos maalia tilataan
erikoisoptiokoodilla, kysy valmistajalta lisätietoja.

määritettyä enimmäislämpötilaa 5 °C korkeampaa lämpötilaa.

i

i

i

i

500 V:n eristysvastustestiä, ja tämä täytyy ottaa huomioon asennuksen aikana.

polyuretaanipinnoitteella; jos kotelo sijaitsee alueella 0, se on kuitenkin suojattava
iskuilta ja hankaumilta.

Pika-aloitusopas

= 70 °C; Rosemountin piirustuksen

a

≤ +70 °C),

≤ +80 °C)

a

≤ +70 °C)

a

FOUNDATION™-

kenttäväylä

30 V 30 V 7,14 V 30 V 30 V

300 mA 300 mA 300 mA 2,31 mA 18,24 mA

1 W 1,3 W 887 mW 17,32 mW 137 mW

0 0 0 0 1,33 mH

Vain

SuperModule

a

Vastusanturi (malliin 3051SFx)

™

HART Kenttäväylä

27

Pika-aloitusopas

IA AT EX F ISCO

Todistus: Baseefa08ATEX0064X
Standardit: EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012
Merkinnät: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, T4(—60 °C ≤ T

Parametrit FISCO

Jännite U

Virta I

Teh o P

Kapasitanssi C

Induktanssi L

ND ATEX P öly

Todistus: BAS01ATEX1374X
Standardit: EN 60079-0:2012, EN 60079-31:2009
Merkinnät: II 1 D Ex ta IIIC T105 °C T

Turvallisen käytön erityisehdot (X):

1. On käytettävä kaapelien läpivientejä, joiden avulla kotelon tiiviysluokka on vähintään

IP66.

2. Käyttämättömien kaapelien läpiviennit on tulpattava siten, että kotelon tiiviysluokka

on vähintään IP66.

3. Kaapelien läpivientien ja sulkutulppien on oltava käyttöympäristön

lämpötila-alueeseen sopivia ja kestettävä 7 J:n iskunkestävyystesti.

4. Supermodule(t) on kiinnitettävä tukevasti paikalleen kotelo(ide)n tiiviyden

säilymiseksi.

N1 ATE X Tyy ppi n

Todistus: Baseefa08ATEX0065X
Standardit: EN 60079-0: 2012, EN 60079-15: 2010
Merkinnät: II 3 G Ex nA IIC T4 Gc, (—40 °C ≤ T

Turvallisen käytön erityisehto (X):

1. Jos laitteeseen on asennettu 90 V:n transienttivaimennin, se ei kestä 500 V:n

sähkövahvuustestiä, joka on määritelty EN 60079-15:2010:n kohdassa 6.5.1. Tämä
tulee ottaa huomioon asennuksessa.

Maaliskuu 2019

≤ +70 °C)

a

i

i

i

i

i

17,5 V

380 mA

5,32 W

0

0

95 °C Da, (—20 °C ≤ Ta ≤ +85 °C), V

500

≤ +70 °C), V

a

max

= 45 V

= 42,4 V

max

10.7 Muut maat

E7 IECEx Räjähdyspaineen kestävä ja pöly

Todistus: IECEx KEM 08.0010X (räjähdyspaineen kestävä)
Standardit: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-1: 2014, IEC 60079-26:2014
Merkinnät: Ex db IIC T6…T4 Ga/Gb, T6(—60 °C ≤ T

Lämpötilaluokka Prosessilämpötila

T6 —60 °C - +70 °C
T5 —60 °C - +80 °C
T4 —60 °C - +120 °C

28

≤ +70 °C), T5/T4(—60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C)

a

Maaliskuu 2019

Turvallisen käytön erityisehdot (X):

1. Tässä laitteessa on ohutseinäinen kalvo (paksuus alle 1 mm), joka muodostaa rajan EPL

Ga:n (prosessiliitäntä) ja EPL Gb:n (kaikki muut laitteiston osat) välille. Mallikoodista ja
tuoteselosteesta löytyy lisätietoja kalvomateriaalista. Asennuksessa, huollossa ja
käytössä on otettava huomioon kalvoon vaikuttavat ympäristöolosuhteet.
Valmistajan asennus- ja huolto-ohjeita on noudatettava tarkkaan, jotta laitteen
toiminta olisi turvallista koko sen käyttöiän ajan.

2. Räjähdyspaineen kestäviä liitoksia ei ole tarkoitettu korjattaviksi.

3. Muut kuin vakiomaalausoptiot saattavat aiheuttaa sähköstaattisen purkauksen riskin.

Vältä asennuksia, jotka voivat aiheuttaa sähkövarauksen kertymistä maalatuille
pinnoille, ja puhdista pinnat vain kostealla liinalla. Jos maalia tilataan
erikoisoptiokoodilla, kysy valmistajalta lisätietoja.

4. Käytettävien johtojen, tiivisteholkkien ja tulppien tulee sietää asennuspaikalle

määritettyä enimmäislämpötilaa 5 °C korkeampaa lämpötilaa.
Todistus: IECEx BAS 09.0014X (pöly)
Standardit: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-31:2008
Merkinnät: Ex ta IIIC T105 °C T

Turvallisen käytön erityisehdot (X):

1. On käytettävä kaapelien läpivientejä, joiden avulla kotelon tiiviysluokka on vähintään

IP66.

2. Käyttämättömien kaapelien läpiviennit on tulpattava siten, että kotelon tiiviysluokka

on vähintään IP66.

3. Kaapelien läpivientien ja sulkutulppien on oltava käyttöympäristön

lämpötila-alueeseen sopivia ja kestettävä 7 J:n iskunkestävyystesti.

4. Rosemount 3051S SuperModule on kiinnitettävä tukevasti paikalleen kotelon tiiviyden

säilymiseksi.

I7 IECEx Luonnostaan vaaraton

Todistus: IECEx BAS 08.0025X
Standardit: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011
Merkinnät: Ex ia IIC T4 Ga, T4(—60 °C ≤ T

Parametrit HART

Jännite U

i

Virta I

i

Teh o P

i

Kapasitanssi Ci14,8 nF 0 0,11 uF 0 0,8 nF

Induktanssi L

i

Turvallisen käytön erityisehdot (X):

1. Jos laitteeseen on asennettu valinnainen 90 V:n transienttivaimennin, se ei kestä

500 V:n eristysvastustestiä, ja tämä täytyy ottaa huomioon asennuksen aikana.

2. Kotelo on voitu valmistaa alumiiniseoksesta ja käsitellä suojaavalla

polyuretaanipinnoitteella; jos kotelo sijaitsee alueella 0, se on kuitenkin suojattava

iskuilta ja hankaumilta.

IG IECEx FISCO

Todistus: IECEx BAS 08.0025X
Standardit: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011
Merkinnät: Ex ia IIC T4 Ga, T4(—60 °C ≤ T

Pika-aloitusopas

95 °C Da, (—20 °C ≤ Ta ≤ +85 °C), V

500

≤ +70 °C)

a

FOUNDATION­kenttäväylä

30 V 30 V 7,14 V 30 V 30 V

300 mA 300 mA 300 mA 2,31 mA 18,24 mA

1 W 1,3 W 887 mW 17,32 mW 137 mW

0 0 0 0 1,33 mH

Vain

SuperModule

≤ +70 °C)

a

Vastusanturi (malliin 3051SFx)

HART Kenttäväylä

maks.

= 42,4 V

29

Pika-aloitusopas

Parametrit FISCO

Jännite U

i

Virta I

i

Teh o P

i

Kapasitanssi C

Induktanssi L

i

i

N7 IECEx Tyyppi n

Todistus: IECEx BAS 08.0026X
Standardit: IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-15: 2010
Merkinnät: Ex nA IIC T5 Gc, (—40 °C ≤ T

Turvallisen käytön erityisehto (X):

1. Jos laitteeseen on asennettu 90 V:n transienttivaimennin, se ei kestä 500 V:n

sähkövahvuustestiä, joka on määritelty IEC 60079-15:2010:n kohdassa 6.5.1. Tämä

tulee ottaa huomioon asennuksessa.

10.8 Brasilia

E2 INMETRO Räjähdyspaineen kestävä

Todistus: UL-BR 15.0393X
Standardit: ABNT NBR IEC 60079-0:2008 + Corrigendum 1:2011,

ABNT NBR IEC 60079-1:2009 + Corrigendum 1:2011,
ABNT NBR IEC 60079-26:2008 + Corrigendum 1: 2008

Merkinnät: Ex d IIC T* Ga/Gb, T6(—60 °C ≤ T

Turvallisen käytön erityisehdot (X):

1. Tässä laitteessa on ohutseinäinen kalvo. Asennuksessa, huollossa ja käytössä on

otettava huomioon käyttöpaikan olosuhteet. Valmistajan asennus- ja huolto-ohjeita

on noudatettava tarkkaan, jotta laitteen toiminta olisi turvallista koko sen käyttöiän

ajan.

2. Tietoja räjähdyspaineen kestävien liitosten mitoista saa valmistajalta.

I2 INMETRO Luonnostaan vaaraton

Todistus: UL-BR 15.0357X
Standardit: ABNT NBR IEC 60079-0:2008 + Addendum 1:2011,

ABNT NBR IEC 60079-11:2009

Merkinnät: Ex ia IIC T4 Ga, T4(—60 °C ≤ T

Turvallisen käytön erityisehdot (X):

1. Jos laitteeseen on asennettu valinnainen 90 V:n transienttivaimennin, se ei kestä

500 V:n eristysvastustestiä, ja tämä täytyy ottaa huomioon asennuksen aikana.

2. Jos prosessin lämpötila ylittää 135 °C, käyttäjän tulee arvioida, sopiiko SuperModulen

lämpötilaluokka kyseisiin sovelluksiin, sillä tässä tilanteessa on mahdollista, että

SuperModulen lämpötila ylittää T4-tason.

17,5 V

380 mA

5,32 W

0

0

Maaliskuu 2019

≤ +70 °C)

a

≤ +70 °C), T5/T4(—60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), IP66

a

≤ +70 °C)

a

30

Maaliskuu 2019

Pika-aloitusopas

Parametrit

Jännite U

i

Virta I

i

Teh o P

i

Kapasitanssi C

Induktanssi L

300 mA 2,31 mA 300 mA 18,24 mA

14,8 nF 0 0 0,8 nF

i

i

HART Kenttäväylä

Tulo VASTUSANTURI Tulo VASTUSANTURI

30 V 30 V 30 V 30 V

1 W 17,32 mW 1,3 W 137 mW

0 0 0 1,33 mH

10.9 Kiina

E3 Kiina Räjähdyspaineen kestävä ja pölysytytyksen kestävä

Todistus: 3051SMV: GYJ14.1039X [valm. USA, Kiina, Singapore]

3051SFx: GYJ11.1466X [valm. USA, Kiina, Singapore]

Standardit: 3051SMV: GB3836.1-2010, GB3836.2-2010, GB3836.20-2010

3051SFx: GB3836.1-2010, GB3836.2-2010, GB3836.20-2010,
GB12476.1-2013, GB12476.5-2013

Merkinnät: 3051SMV: Ex d IIC T6/T5 Ga/Gb

3051SFx: Ex d IIC T4…T6 Ga/Gb; Ex tD A20 T

Turvallisen käytön erityisehdot (X):

1. Symbolilla ”X” viitataan käytön erityisehtoihin: tietoja räjähdyspaineen kestävien

liitosten mitoista saa valmistajalta.

2. Rosemount 3051SMV:n T-koodin ja ympäristön lämpötila-alueen välinen suhde on:

T-koodi Ympäristön lämpötila-alue

T6 —50 °C ~ +65 °C

T5 —50 °C ~ +80 °C

105 °C T

A

95 °C; IP66

500

3. 3051SFx:n T-koodin ja ympäristön lämpötila-alueen välinen suhde on:

T-koodi Ympäristön lämpötila-alue

T6 —60 °C ~ +70 °C

T4/T5 —60 °C ~ +80 °C

4. Kotelon maaliitäntä tulee liittää luotettavasti.

5. Noudata lähettimen asennuksen, käytön ja huollon aikana räjähdysvaarallisessa

ilmaseoksessa varoitusta:

”Kantta ei saa avata, kun piirissä on jännite”. Noudata

laitteen asennuksen, käytön ja huollon aikana räjähdysherkkää pölyä sisältävässä

ilmaseoksessa varoitusta: ”Ei saa avata ilman sisältäessä räjähdysvaarallista pölyä”.

6. Asennuksen aikana täytyy välttää seoksia, jotka voivat vahingoittaa koteloa.

7. Asennuksen, käytön ja huollon aikana räjähdysherkkää pölyä sisältävässä

ilmaseoksessa pitää tuotteen kotelo puhdistaa pölyn kertymisen välttämiseksi, mutta

paineilmaa ei saa käyttää.

8. Vaaralliseen tilaan asennuksen aikana pitää käyttää viranomaisten nimittämien

tarkastuslaitosten hyväksymiä kaapeliholkkeja ja peitetulppia, joiden suojausluokka on

Ex d Gb tai Ex d IIC Gb DIP A20 [virtausmittarit] IP66. Tarpeettomat läpiviennit pitää

sulkea peitetulpilla.

9. Käyttäjät eivät saa vaihtaa mitään laitteen osia, vaan heidän tulee ottaa yhteyttä

valmistajaan, jotta tuote ei vaurioidu.

31

Pika-aloitusopas

10. Huoltotyöt tulee tehdä silloin, kun ilmassa ei ole räjähdysvaarallista kaasua ja pölyä.

11. Tuotteen asennuksen, käy tön ja huollon aikana tulee noudattaa seuraavia standardeja:

GB3836.13-1997 ”Räjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet Osa 13:

Räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettävien sähkölaitteiden korjaus ja kunnostus”

GB3836.15-2000 ”Räjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet Osa 15: Sähköasennukset

vaarallisissa tiloissa (paitsi kaivoksissa)”

GB3836.16-2006 ”Räjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet Osa 16:

Sähköasennuksen tarkastus ja kunnossapito (paitsi kaivoksissa)”

GB50257-1996 ”Räjähdysvaarallisiin tiloihin tarkoitetun sähkölaitteen valmistus- ja

hyväksymissäännöt sekä palovaarallisten sähkölaitteiden asennustekniikka”

GB15577-2007 ”Tur vallisuussäännöt pölyräjähdysten estämiseksi ja niiltä suojaamiseksi”

GB12476.2-2010 ”Syttyvän pölyn läheisyydessä käytettävät sähkölaitteet”

I3 Kiina Luonnostaan vaaraton

Todistus: 3051SMV: GYJ14.1040X [Valm. USA, Kiina, Singapore]

3051SFx: GYJ16.14 [Valm. USA, Kiina, Singapore]

Standardit: 3051SMV: GB3836.1-2010, GB3836.4-2010, GB3836.20-2010

3051SFx: GB3836.1/4-2010, GB3836.20-2010, GB12476.1-2000

Merkinnät: 3051SMV: Ex ia IIC T4 Ga

3051SFx: Ex ia IIC T4 Ga, Ex tD A20 T

Turvallisen käytön erityisehdot (X):

1. Kotelo saattaa sisältää kevytmetallia, joten sitä käytettäessä on vältettävä iskujen tai

hankauksen aiheuttamaa syttymisvaaraa.

2. Laitteisto ei kestä 500 V:n testiä, joka on määritelty GB3836.4-2010:n

kohdassa 6.3.12.

3. Ympäristön lämpötila-alue: —60 °C

4. Luonnostaan vaarattomat sähköparametrit:

+70 °C

~

105 °C T

A

95 °C; IP66

500

Maaliskuu 2019

32

Suurin

tulojännite:

(V)

U

i

30 300 1,0 14,8 0

VAS TUS ANT URI 30 2,31 17,32 0 0

SuperModule 7,14 300 887 110 0

Suurin tulovirta:

(mA)

I

i

Suurin

lähtöjännite:

(V)

U

i

Suurin tuloteho:

(W)

P

i

Suurin

lähtövirta:

(mA)

I

i

Suurimmat sisäiset parametrit

Ci (nF) Li (μH)

Suurin

lähtöteho:

(W)

P

i

Suurimmat ulkoiset

parametrit

Ci (nF) Li (μH)

5. Tämä tuote pitää kytkeä muihin laitteisiin suojatuilla kaapeleilla. Suojavaippa pitää

maadoittaa turvallisesti vaarattomaan paikkaan.

6. Tuotetta on käytettävä Ex-hyväksynnällä varustettujen liitännäislaitteiden kanssa,

jotta järjestelmä sopii käytettäväksi räjähdysvaarallisissa tiloissa. Johdotuksen ja

liittimien on täytettävä tuotteen ja siihen liittyvien laitteiden käyttöohjekirjan

vaatimukset.

7. Käyttäjät eivät saa vaihtaa mitään laitteen osia. Heidän tulee ottaa yhteyttä

valmistajaan, jotta tuote ei vaurioidu.

8. Vaaralliseen paikkaan asennettaessa on käytettävä viranomaisten nimittämien

tarkastuslaitosten hyväksymiä kaapeliholkkeja, suojaputkia ja peitetulppia, joiden

suojausluokka on DIP A20 IP66. Tarpeettomat läpiviennit pitää sulkea peitetulpilla.

Maaliskuu 2019

9. Noudata laitteen asennuksen, käytön ja huollon aikana räjähdysherkkää pölyä

sisältävässä ilmaseoksessa varoitusta: ”Ei saa avata ilman sisältäessä

räjähdysvaarallista pölyä”.

10. Huoltotyöt tulee tehdä silloin, kun ilmassa ei ole räjähdysvaarallista pölyä.

11. Tuotteen asennuksen, käytön ja huollon aikana tulee noudattaa seuraavia standardeja:

GB3836.13-2013 ”Räjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet Osa 13:

Räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettävien sähkölaitteiden korjaus ja kunnostus”

GB3836.15-2000 ”Räjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet Osa 15: Sähköasennukset

vaarallisissa tiloissa (paitsi kaivoksissa)”

GB3836.16-2006 ”Räjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet Osa 16: Sähköasennuksen

tarkastus ja kunnossapito (paitsi kaivoksissa)”

GB50257-1996 ”Räjähdysvaarallisiin tiloihin tarkoitetun sähkölaitteen valmistus- ja

hyväksymissäännöt sekä palovaarallisten sähkölaitteiden asennustekniikka”

Pika-aloitusopas

10.10 EAC — Valkovenäjä, Kazakstan, Venäjä

EM Teknisten määräysten tulliliitto (EAC) Räjähdyspaineen kestävä ja pölysytytyksen kestävä

Todistus: RU C-US.AA87.B.00378
Merkinnät: Ga/Gb Ex d IIC T6…T4 X

Ex tb IIIC T105 °C T

IM Teknisten määräysten tulliliitto (EAC) Luonnostaan vaaraton

Todistus: RU C-US.AA87.B.00378
Merkinnät: 0Ex ia IIC T4 Ga X

95 °C Db X

500

10.11 Japani

E4 Japani Räjähdyspaineen kestävä

Todistus: TC19070, TC19071, TC19072, TC19073
Merkinnät: Ex d IIC T6

10.12 Korean tasavalta

EP Korean tasavalta Räjähdyspaineen kestävä [vain HART]

Todistus: 12-KB4BO-0180X [valm. USA], 11-KB4BO-0068X [valm. Singapore]
Merkinnät: Ex d IIC T5 tai T6

IP Korean tasavalta Luonnostaan vaaraton [vain HART]

Todistus: 10-KB4BO-0021X [Valm. USA, SMMC]
Merkinnät: Ex ia IIC T4

10.13 Yhdistelmät

K1 E1:n, I1:n, N1:n ja ND:n yhdistelmä
K2 E2:n ja I2:n yhdistelmä
K5 E5:n ja I5:n yhdistelmä
K6 E6:n ja I6:n yhdistelmä
K7 E7:n, I7:n ja N7:n yhdistelmä
KA E1:n, I1:n, E6:n ja I6:n yhdistelmä
KB E5:n, I5:n, E6:n ja I6:n yhdistelmä
KC E1:n, I1:n, E5:n ja I5:n yhdistelmä
KD E1:n, I1:n, E5:n, I5:n, E6:n ja I6:n yhdistelmä
KM EM:n ja IM:n yhdistelmä
KP EP:n ja IP:n yhdistelmä

33

Pika-aloitusopas

10.14 Muut hyväksynnät

SBS American Bureau of Shippingin (ABS) tyyppihyväksyntä

Todistus: 00-HS145383
Käyttötarkoitus: Absoluuttipaineen mittaus ABS:n luokittelemien alusten sekä meri- ja

offshore-asennusten neste-, kaasu- ja höyrysovelluksissa. [vain HART]

SBV Bureau Veritasin (BV) tyyppihyväksyntä

Todistus: 31910 BV
Vaatimukset: Bureau Veritasin säännöt teräsalusten luokitukseen
Sovellus: Luokkamerkinnät: AUT-UMS, AUT-CCS, AUT-PORT ja AUT-IMS.

[vain HART]

SDN Det Norske Veritasin (DNV) tyyppihyväksyntä

Todistus: A-14186
Käyttötarkoitus: Det Norske Veritasin säännöt laivojen, suurnopeuksisten ja kevyiden

alusten luokituksesta sekä Det Norske Veritasin offshore-standardit.
[vain HART]

Sovellus:

Tilaluokat

Tyyppi 3051S

Lämpötila D

Koste us B

Tärinä A

EMC A

Kotelo D/IP66/IP68

Maaliskuu 2019

SLL Lloyds Registerin (LR) tyyppihyväksyntä

Todistus: 11/60002
Sovellus: ympäristöluokat ENV1, ENV2, ENV3 ja ENV5. [vain HART]

34

Maaliskuu 2019

Kuva 17. Rosemount 3051SMV Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Pika-aloitusopas

35

Pika-aloitusopas

Maaliskuu 2019

36

Maaliskuu 2019

Pika-aloitusopas

37

Pika-aloitusopas

Maaliskuu 2019

38

Maaliskuu 2019

Pika-aloitusopas

39

Pika-aloitusopas

Maaliskuu 2019

40

Maaliskuu 2019

Pika-aloitusopas

41

Pika-aloitusopas

Maaliskuu 2019

42

Maaliskuu 2019

ᴹ

China RoHS

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

Rosemount 3051SMV

List of Rosemount 3051SMV Parts with China RoHS Concentration above MCVs

䜘Ԧ〠

Part Name



ᴹᇣ⢙䍘䍘

/ Hazardous Substances



䫵

Lead

(Pb)

⊎

Mercury

(Hg)

䭹

Cadmium

(Cd)

ޝԧ䬜䬜

Hexavalent
Chromium

(Cr +6)

ཊⓤ㚄㚄㤟

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

ཊⓤ㚄㚄㤟䟊

Polybrominated

diphenyl ethers

(PBDE)

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

XO O O O O

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

XO O X O O

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

XO O X O O

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

SJ/T11364

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

X:

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

Pika-aloitusopas

43

00825-0116-4803, versio EH

Pika-aloitusopas

Maaliskuu 2019

Maailman pääkonttori

Emerson Automation Solutions

6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, USA

[phone] tai [phone]
[phone]
[e-mail]

Pohjois-Amerikan aluekonttori

Emerson Automation Solutions

8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, USA

[phone] tai [phone]
[phone]
[e-mail]

Latinalaisen Amerikan aluekonttori

Emerson Automation Solutions

1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, USA

[phone]
[phone]
[e-mail]

Euroopan aluekonttori

Emerson Automation Solutions Europe GmbH

Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Sveitsi

[phone]
[phone]
[e-mail]

Tyynenmeren Aasian aluekonttori

Emerson Automation Solutions

1 Pandan Crescent
Singapore 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Lähi-idän ja Afrikan aluekonttori

Emerson Automation Solutions

Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubai, Yhdistyneet arabiemiirikunnat

[phone]
[phone]
[e-mail]

Emerson Automation Solutions Oy

Pakkalankuja 6
FIN-01510 VANTAA
Suomi

[phone]
[phone]

Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/us er/RosemountMeasur ement

Google.com/+RosemountMeasurement

Tavalliset myyntiehdot ovat sivulla Myyntiehdot.
Emerson-logo on Emerson Elec tric Co:n tavara- ja palvelumerkki.
MultiVariable, SuperModule, Rosemount ja Rosemount- logotyyppi
ovat Emersonin tavaramerkkejä.
HART ja FOUNDATION Fieldbus ovat FieldComm Groupin rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
Microsoft ja Wind ows ovat Microsoft Corporationin reki steröityjä
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
NEMA on National Electrical Manufacturers Associationin
rekisteröity tavaramerkki ja palvelumerk ki.
National Electrical Code on National Fire Protection Association,
Inc:n rekisteröity tavaramerkki.
Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.
© 2019 Emerson. Kaikki oikeudet pidätetään.