Rosemount 3051SF -sarjan virtausmittari Manuals & Guides [fi]

00825-0116-4805, versio FE

Rosemount™ 3051S -sarjan painelähetin ja
Rosemount 3051SF -sarjan virtausmittari

FOUNDATION™ Fieldbus -protokollalla

Pika-aloitusopas

Maaliskuu 2019

Pika-aloitusopas

VAROITUS

!

Maaliskuu 2019

HUOMATTAVAA

Tässä oppaassa ovat Rosemount 3051S -sarjan painelähettimien perusohjeet. Siinä on myös
peruselektroniikkaohjeet Rosemount 3051SFA:n viitekäsikirjaa
varten. Se ei sisällä konfigurointi-, diagnostiikka-, kunnossapito-, huolto- eikä vianetsintäohjeita. Katso
lisäohjeita Rosemount 3051S F
myös sähköisenä osoitteesta Emerson.com/Rosemount

Räjähdys voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.

 Älä poista lähettimien kansia räjähdysvaarallisessa ympäristössä, kun virtapiirissä on virta.
 Lähettimen kummankin päätykannen on oltava paikallaan, jotta se täyttäisi räjähdyspaineen kestävän

luokituksen vaatimukset.

 Tarkista, että laite on asennettu luonnostaan vaaratonta tai syttymätöntä kenttäjohdotusta koskevan

käytännön mukaisesti.

Prosessivuodot voivat aiheuttaa vahinkoa tai jopa kuolemanvaaran.

Prosessivuotojen estämiseksi on käytettävä vain O-rengasta, joka on suunniteltu tiivistämään vastaavan
laippa-adapterin kanssa.

Sähköisku voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.

Varo koskettamasta johtimia ja liittimiä. Johtimissa mahdollisesti oleva korkea jännite voi aiheuttaa
sähköiskun.

OUNDATION Fieldbus -mallin viitekäsikirjasta. Tämä asiakirja on saatavissa

ja Rosemount 3051SFC:n viitekäsikirjaa

.

Sisällysluettelo

Asenna lähetin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Positiointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tarkista kotelon kääntämistarve . . . . . . . . . . . . 8

Kytke johdot ja v irt a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2

Tarkista konfigurointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Valitse pinta- tai virtaustietojen

näyttämiseksi AI-lohkon lähtö. . . . . . . . . . . . . 11

Tuotesertifioinnit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Maaliskuu 2019

Virtaus

Virtaus

Virtaus

1.0 Asenna lähetin

1.1 Nestevirtaussovellukset

1. Aseta ulosotot linjan sivulle.

2. Asenna ulosottojen tasolle tai
alapuolelle.

3. Asenna lähetin siten, että ilmausventtiilit
osoittavat ylöspäin.

1.2 Kaasuvirtaussovellukset

1. Aseta ulosotot linjan yläosaan tai sivuun.

2. Asenna ulosottojen tasolle tai
yläpuolelle.

1.3 Höyryvirtaussovellukset

1. Aseta ulosotot linjan sivulle.

2. Asenna ulosottojen tasolle tai
alapuolelle.

3. Täytä impulssilinjat vedellä.

Pika-aloitusopas

Virtaus

3

Pika-aloitusopas

Revision: 23

Device Serial Number:

XXXXXXXXXX

Device ID:

0011513051010001440-121698091725

PD Tag:

Tear H ere

COMMISSIONING TAG
Device ID:

0011513051010001440-121698091725

PD Tag:

PT- 101

Revision: 23

Support files available at
Emerson.com/Rosemount

PT-101

Support files available at
Emerson.com/Rosemount

Kuva 1. Paneeli- ja putkikiinnitys

Maaliskuu 2019

Paneelikiinnitys Putkikiinnitys

Yksitasoinen laippa

Perinteinen laippa

Linjassa

Kotelot

Plantweb

™

Kytkentärasia Erillisasenteinen näyttö

4

Maaliskuu 2019

A

4 × 44 mm

(1,75")

D

4 × 44 mm

(1,75")

4 × 57 mm

(2,25”)

C

4 × 44 mm

(1,75")

4 × 38 mm

(1,50")

B

4 × 73 mm

(2,88")

1.4 Pulttaukseen liittyviä seikkoja

Jos lähettimen asennus edellyttää prosessilaippojen, asennusventtiilien
tai laippa-adapterien käyttöä, noudata niiden kokoonpano-ohjeita hyvän
tiivistyksen ja lähettimen optimaalisen suorituskyvyn varmistamiseksi.
Käytä ainoastaan lähettimen mukana toimitettuja tai Emerson
Managementin varaosina myymiä pultteja. Kuva 2 näyttää tavalliset
lähetinkokoonpanot tarvittavilla pultin pituuksilla.

Kuva 2. Tavalliset lähetinrakenteet

A. Lähetin yksitasoisella laipalla
B. Lähetin Coplanar-laipalla ja valinnaisilla laippa-adaptereilla
C. Lähetin perinteisellä laipalla ja valinnaisilla laippa-adaptereilla
D. Lähetin Coplanar-laipalla ja valinnaisilla asennusventtiileillä sekä laippa-adaptereilla

Pika-aloitusopas

™

Process

Pultit ovat yleensä hiiliterästä tai ruostumatonta terästä. Totea materiaali
katsomalla pultin kannassa olevaa merkintää ja kohtaa taulukko 1 sivulla 6.
Jos pulttimateriaalia ei näy (taulukko 1 sivulla 6), ota yhteys paikalliseen
Emerson-edustajaan ja pyydä lisätietoja.

Asenna pultit seuraavalla tavalla:

1. Hiiliteräspultteja ei tarvitse voidella ja haponkestävästä teräksestä
valmistetut pultit on pinnoitettu voiteluaineella asennuksen helpottamiseksi.
Kummankaan tyyppisen pultin asennuksessa ei tule käyttää
lisävoiteluainetta.

2. Kiristä pultit sormin.

3. Kiristä pultit ristikkäin alkukiristysarvoon.
Alkukiristysarvot näyttää taulukko 1 sivulla 6.

4. Kiristä pultit loppukiristysarvoon edelleen ristikkäin.
Loppukiristysarvot näyttää taulukko 1 sivulla 6.

5. Varmista ennen paineistusta, että laippapultit työntyvät anturirungon läpi.

5

Pika-aloitusopas

VAROITUS

!

316

316

316

SW

316

STM

316

R

B8M

A

B

C

Rosemount 3051S/3051/2051/4088

D

Taulukko 1. Laipan ja laippa-adapterin pulttien kiristysarvot

Pulttimateriaali Kannan merkinnät Alkukiristysarvo Loppukiristysarvo

Maaliskuu 2019

Hiiliteräs (CS) 34 Nm 74 Nm

Haponkestävä
teräs (SST)

B7M

1.5 Laippa-adapterien O-renkaat

Vääränlaisten laippa-adapterin O-renkaiden asentaminen voi aiheuttaa prosessivuotoja, mistä voi
seurata kuolema tai vakava loukkaantum inen. Laippa-adapterit voidaan erottaa ainutlaatuisten
O-rengasurien perusteella. Käytä vain oikeaan laippa-adapteriin tarkoitettua O-rengasta alla olevan
kuvan mukaisesti:

A. Laippa-adapteri
B. O-rengas
C. PTFE-pohjainen (profiili on neliömäinen)

D. Elastomeerinen (profiili on pyöreä)

Tarkista O-renkaat silmävaraisesti aina, kun irrotat laipat tai adapterit. Vaihda ne, jos niissä näkyy
merkkejä vaurioista, esim. lovia tai viiltoja. Jos vaihdat O-renkaan, kiristä laippapultit ja linjausruuvit
uudelleen asennuksen jälkeen PTFE-O-renkaiden asettumisen varmistamiseksi.

17 Nm 34 Nm

6

Maaliskuu 2019

1.6 Ylipainelähettimen suuntaus

Ylipainelähettimen ilmakompensointi sijaitsee lähetinmoduulin kaulan
nimikilven alapuolella. (Ks. kuva 3.)

Pidä kompensointireitti puhtaana tukkivista aineista, kuten maalista, pölystä
ja voiteluaineista, asentamalla lähetin niin, että kaikki epäpuhtaudet pääsevät
valumaan pois.

Kuva 3. Ylipainelähetin

A

A. Ylipainelähettimen ilmakompensointi (kaulan nimikilven alapuolella)

2.0 Positiointi

2.1 Paperinen käyttöönottopositio

Jotta olisi selvää, mikä laite on missäkin käyttökohteessa, voidaan käyttää
lähettimen kanssa toimitettua irrotettavaa positiolappua. Varmista, että
fyysinen laitepositio (PD Tag field) on täytetty asianmukaisesti
käyttöönottopositiolapun kumpaankin kohtaan. Irrota lapun alaosa ja kirjoita
siihen fyysinen positio. Se voidaan sitten antaa henkilölle, joka liittää laitteen
tunnuksen haluttuun positioon.

Pika-aloitusopas

Kuva 4. Käyttöönottopositio

Foundation Fieldbusin versio ITK5
(oletusoptio)

COMMISSIONING TAG
Device ID:

0011513051010001440-121698091725

PD Tag:

PT- 101

Revision: 23

Support files available at
Emerson.com/Rosemount

Tear H ere

Revision: 23

Support files available at
Emerson.com/Rosemount

Device Serial Number:

XXXXXXXXXX

Device ID:

0011513051010001440-121698091725

PD Tag:

PT-101

Foundation Fieldbusin versio ITK6
(optiokoodi IT6)

COMMISSIONING TAG
Device ID:

001151AA00010001440-121698091725

PD Tag:

PT- 101

Revision: 24

Support files available at
Emerson.com/Rosemount

Tear H ere

Revision: 24

Support files available at
Emerson.com/Rosemount

Device Serial Number:

XXXXXXXXXX

Device ID:

001151AA00010001440-121698091725

PD Tag:

PT-101

7

Pika-aloitusopas

A

Huomaa

Isäntäjärjestelmässä olevan laitekuvauksen version on oltava sama kuin tämän laitteen.
Laitekuvauksen voi ladata osoitteesta Emerson.com/Rosemount tai Fieldbus.org.

3.0 Tarkista kotelon kääntämistarve

Johtimien asennuksen ja lisävarusteena toimitettavan nestekidenäytön
seuraamisen helpottamiseksi kentällä:

1. Löysää kotelon asennon lukitusruuvia.

2. Käännä ensiksi koteloa myötäpäivään haluttuun asentoon. Jos koteloa ei
saada haluttuun asentoon kierteen loppumisen takia, käännä koteloa
vastapäivään haluttuun asentoon (korkeintaan 360° kierteen loppumisesta).

3. Kiristä kotelon asennonlukitusruuvi.

Kuva 5. Lähetinkotelon lukitusruuvi

PlantWeb

Maaliskuu 2019

A. Kotelon asennon lukitusruuvi (3/32 tuumaa)

4.0 Kytke johdot ja virta

4.1 Kaapelikytkentä

Segmenttikaapeli voidaan viedä lähettimeen kotelon jommankumman
kaapeliläpiviennin kautta. Kaapelin viemistä koteloon pystysuunnassa tulee
välttää. Tippumutkan käyttöä suositellaan asennuksissa, joihin voi kertyä
kosteutta ja joissa kosteus voi päästä riviliitinosaan.

4.2 Jännitesyöttö

Lähetin tarvitsee liittimiin 9—32 VDC:n jännitteen (FISCO 9—17,5 VDC)
toimiakseen täysimittaisesti.

4.3 Tehosovitin

Fieldbus-segmentti tarvitsee tehosovittimen, joka eristää tehonsyötön ja
kytkee segmentin irti muista samaan tehonsyöttöön kytketyistä
segmenteistä.

8

Maaliskuu 2019

FIELDBUS WIRING

DP

B

D

A

C

Minimoi etäisyys

4.4 Päätevastus

Jokaisen Fieldbus-segmentin kumpaankin päähän pitää asentaa päätevastus.
Ellei segmentteihin asenneta päätevastuksia, segmentissä olevissa laitteissa voi
esiintyä tiedonsiirtovirheitä.

4.5 Transienttisuojaus

Transienttisuojauslaitteiden oikea toiminta edellyttää lähettimen
maadoittamista. Katso lisätietoja kohdasta Maadoitus.

4.6 Maadoitus

Maadoitusliittimet ovat anturimoduulin riviliitinosan sisällä. Näitä maaliittimiä
käytetään, kun laitteeseen on asennettu transienttisuojatut riviliittimet, tai
paikallisten määräysten noudattamiseksi.

1. Irrota kotelon kansi, jossa lukee FIELD TERMINALS (riviliittimet).

2. Yhdistä johdinpari ja maadoita, kuten kuva 6 osoittaa.
a. Riviliittimet eivät ole napaisuusriippuvia.

b. Kaapelisuojus tulee:

 lyhentää tarkasti ja eristää, jotta se ei pääse koskettamaan lähettimen

koteloa

 yhdistää koko matkalta
 liittää maahan jännitteensyöttöpäästä.

Kuva 6. Kytkentä

Pika-aloitusopas

A. Kytke suojavaippa takaisin jännitteensyötön

maaliitäntään

B. Lyhennä ja eristä suojavaippa D. Eristä suojavaippa

3. Asenna kotelon kansi takaisin. Kantta on suositeltavaa kiristää, kunnes sen ja
kotelon välillä ei ole lainkaan rakoa.

C. Maadoitus transienttisuojausta

varten

4. Tulppaa ja tiivistä käyttämättömät kaapeliläpiviennit.

HUOMATTAVAA

Käyttämättömään kaapeliläpivientiin on asennettava mukana toimitettu sulkutulppa, joka on
kiristettävä vähintään viiden kierteen verran, jotta laite täyttää räjähdyspaineenkeston
vaatimukset. Katso lisätietoja Rosemount 3051S F
Tämän käsikirjan saa myös sähköisenä osoitteesta Emerson.com/Rosemount

OUNDATION Fieldbus -mallin viitekäsikirjasta.

.

9

Pika-aloitusopas

5.0 Tarkista konfigurointi

Voit tehdä lähettimen peruskonfiguroinnin seuraavien lohkoesimerkkien avulla.
Edistyneemmistä konfiguroinneista on saatavissa lisätietoa Rosemount 3051S

OUNDATION Fieldbus -viitekäsikirjasta.

F

Huomaa

DeltaV™-käyttäjien tulee käyttää DeltaV Exploreria resurssi- ja siirtolohkoihin ja Control
Studiota toimilohkoihin.

5.1 AI-lohkon konfigurointi

AI-lohkon konfigurointiparametrit

Voit käyttää konfiguroinnin avuksi paine-, paine-erovirtaus- ja
paine-eropintaesimerkkejä.

Parametrit Anna tiedot

Channel (kanava) 1 = paine tai 2 = anturin lämpötila

L_Type (tyyppi) Suora, epäsuora tai neliöjuuri

XD_Scale
(asteikko)

Out_Scale
(asteikko)

Asteikko ja insinööriyksiköt

Pa bar inH2O @ 68 °F cmH2O @ 4 °C

kPa mbar mmH2O @ 68 °F ftH2O

MPa atm ftH2O @ 68 °F inH2O

(1)

hPa

psi °C ftH2O @ 60 °F

torr °F ftH2O @ 4 °C

Asteikko ja insinööriyksiköt

psf

(1)

inH2O @ 60 °F

Maaliskuu 2019

(1)

inHg @ 0 °C

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

g/cm

kg/m

kg/cm

2

2(1)

2

mmHg @ 0 °C

mmH2O @ 4 °C

inH2O @ 4 °C

mHg @ 0 °C

cmHg @ 0 °C

mH2O @ 4 °C

(1)

(1)

(1)

10

1. Saatavissa vain option IT6 kanssa.

Maaliskuu 2019

Paine-esimerkki

Parametrit Anna tiedot

Channel (kanava) 1

L_Type (tyyppi) Suora

XD_Scale
(asteikko)

Out_Scale
(asteikko)

Paine-erovirtausesimerkki

Parametrit Anna tiedot

Channel (kanava) 1

L_Type (tyyppi) Juurto

XD_Scale
(asteikko)

Out_Scale
(asteikko)

Paine-eropintaesimerkki

Parametrit Anna tiedot

Channel (kanava) 1

L_Type (tyyppi) Epäsuora

XD_Scale
(asteikko)

Out_Scale
(asteikko)

Pika-aloitusopas

Katso tuettavien insinööriyksikköjen listaa.

Aseta arvot käyttöalueen ulkopuolelle.

0—100 inH2O @ 68 °F

0—1,26 l/s

0—300 inH2O @ 68 °F

0—7,6 m

Paineen näyttö LCD-mittarissa

Parametrit Anna tiedot

Näyttöparametri 1

Lohkotyyppi 1 Anturin siir tolohko

Lohkopositio Siirtolohko

Parametrihakemisto Päämuuttuja

Yksikkötyyppi Autom.

Valitse optiokoodi IT6:ssa Pressure (paine) -valintaruutu näytön
konfigurointiruudulta.

Huomaa

Valitse pinta- tai virtaustietojen näyttämiseksi AI-lohkon lähtö.

11

Pika-aloitusopas

6.0 Nollaa lähetin

Huomaa

Lähettimet toimitetaan pyydetylle mitta-alueelle kalibroituina tai tehtaan oletuksen
mukaisesti (täydelle mitta-alueelle viritettyinä).

6.1 Nollaus

Nollaus on yksipisteinen asettelu, jolla kompensoidaan asennusasennon ja
linjapaineen vaikutukset. Kun tehdään nollaus, nollausventtiilin on oltava
auki ja linjan kaikissa nesteestä täyttyvissä osuuksissa on oltava oikea määrä
nestettä.
Lähetin sallii vain kolmesta viiteen prosentin URL-nollavirheenkorjauksen. Jos
virhe on suurempi, korjaa poikkeama käyttämällä XD_Scaling-, Out_Scaling­ja Indirect L_Type -kenttiä, jotka ovat osa AI-lohkoa.

Isäntäjärjestelmän käyttö

Käytä nollausta, jos isäntäjärjestelmä tukee Transducer 1100 -lohkoon liittyviä
menetelmiä. Jos isäntäjärjestelmä ei tue menetelmiä, katso Rosemount 3051S

OUNDATION Fieldbusin viitekäsikirjaa.

F

Maaliskuu 2019

12

Maaliskuu 2019

7.0 Tuotesertifioinnit

Versio 1.15

7.1 EU:n direktiivit

Pika-aloitusoppaan lopussa on EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus. EU:n
vaatimustenmukaisuusvakuutuksen viimeisin versio on osoitteessa

Emerson.com/Rosemount

7.2 Normaalin käyttöympäristön sertifiointi

Lähettimen rakenne täyttää sähkölaitteiden, mekaanisten osien ja
paloturvallisuuden osalta USA:n liittovaltion työsuojeluhallinnon (OSHA)
akkreditoiman, virallisesti hyväksytyn testilaboratorion (NRTL)
perusvaatimukset.

7.3 Laitteiden asentaminen Pohjois-Amerikassa

Yhdysvaltojen kansalliset sähkömääräykset (National Electrical Code®, NEC)
ja Kanadan sähkömääräykset (CEC) sallivat alaluokkiin merkittyjen laitteiden
käytön vyöhykkeillä ja vyöhykkeisiin merkittyjen laitteiden käytön alaluokissa.
Merkintöjen täytyy soveltua alueluokitukseen sekä kaasu- ja lämpötilaluokkiin.
Nämä tiedot on määritelty selkeästi vastaavissa määräyksissä.

7.4 Yhdysvallat

E5 FM räjähdyspaineen (XP) ja pölysytytyksen (DIP) kestävä

Todistus: FM16US0090
Standardit: FM Class 3600 — 2011, FM Class 3615 — 2006, FM Class 3616 — 2011,

FM Class 3810 — 2005, ANSI/NEMA

Merkinnät: XP CL I, DIV 1, GP B, C, D; DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III;

T5(—50 °C

I5 FM luonnostaan vaaraton (IS) ja kipinöimätön (NI)

Todistus: FM16US0089X
Standardit: FM Class 3600 — 2011, FM Class 3610 — 2010, FM Class 3611 — 2004,

FM Class 3810 — 2005, NEMA 250 — 2003

Merkinnät: IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D; CL II, DIV 1, GP E, F, G; luokka III; luokka 1,

tilaluokka 0 AEx ia IIC T4; NI CL 1, DIV 2, GP A, B, C, D;
T4(—50 °C
Rosemountin piirustuksen 03151-1006 mukaan kytkettynä; tyyppi 4X

Turvallisen käytön erityisehto:

1. Rosemount 3051S/3051S-ERS -painelähetin sisältää alumiinia ja muodostaa iskuista ja
hankauksesta aiheutuvan sytytysvaaran. Asennuksen ja käytön aikana on estettävä
altistuminen iskuille ja hankaukselle.

.

®

250 — 2003

≤ T

≤ +85 °C); tehtaalla suljettu; tyyppi 4X

a

≤ T

≤ +70 °C) [HART]; T4(—50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C) [Fieldbus];

a

Pika-aloitusopas

Huomaa

Merkinnällä NI CL 1, DIV 2 varustetut lähettimet voidaan asentaa alaluokan 2 mukaisiin
tiloihin käyttämällä yleisiä alaluokan 2 johdotusmenetelmiä tai kipinöimätöntä
kenttäjohdotustapaa (NIFW). Katso piirustus 03151-1006.

13

Pika-aloitusopas

IE FM FISCO

Todistus: FM16US0089X
Standardit: FM Class 3600 — 2011, FM Class 3610 — 2010, FM Class 3611 — 2004,

FM Class 3810 — 2005, NEMA 250 — 2003

Merkinnät: IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D; T4(- 50 °C

03151-1006 mukaan kytkettynä; tyyppi 4X

Turvallisen käytön erityisehto:

1. Rosemount 3051S/3051S-ERS -painelähetin sisältää alumiinia ja muodostaa iskuista
ja hankauksesta aiheutuvan sytytysvaaran. Asennuksen ja käytön aikana on
estettävä altistuminen iskuille ja hankaukselle.

7.5 Kanada

E6 CSA räjähdyspaineen ja pölysytytyksen kestävä ja alaluokka 2

Todistus: 1143113
Standardit: CAN/CSA C22.2 No. 0-10, CSA Std C22.2 No. 25-1966,

CSA Std C22.2 No. 30-M1986, CAN/CSA C22.2 No. 94-M91,
CSA Std C22.2 No. 142-M1987, CSA Std C22.2 No. 213-M1987, ANSI/ISA

12.27.01-2003, CSA Std C22.2 No. 60529:05

Merkinnät: räjähdyspaineen kestävä luokka I, alaluokka 1, ryhmät B, C, D;

pölysytytyksen kestävä luokka II, alaluokka 1, ryhmät E, F, G; luokka III;
sopivuus: luokka I, tilaluokka 1, ryhmä IIB+H2, T5; sopivuus: luokka I,
alaluokka 2, ryhmät A, B, C, D; sopivuus luokka I, tilaluokka 2, ryhmä IIC, T5;
Rosemountin piirustuksen 03151-1013 mukaan kytkettynä;
tyyppi 4X

I6 CSA luonnostaan vaaraton

Todistus: 1143113
Standardit: CAN/CSA C22.2 No. 0-10, CSA Std C22.2 No. 30-M1986,

CAN/CSA C22.2 No. 94-M91, CSA Std C22.2 No. 142-M1987,
CSA Std C22.2 No. 157-92, ANSI/ISA 12.27.01-2003,
CSA Std C22.2 No. 60529:05

Merkinnät: luonnostaan vaaraton: luokka I, alaluokka 1; ryhmät A, B, C, D; sopivuus:

luokka 1, tilaluokka 0, IIC, T3C; Rosemountin piirustuksen 03151-1016
[3051S] 03151-1313 [ERS] mukaan kytkettynä; tyyppi 4X

IF CSA FISCO

Todistus: 1143113
Standardit: CAN/CSA C22.2 No. 0-10, CSA Std C22.2 No. 30-M1986,

CAN/CSA C22.2 No. 94-M91, CSA Std C22.2 No. 142-M1987,
CSA Std C22.2 No. 157-92, ANSI/ISA 12.27.01-2003,
CSA Std C22.2 No. 60529:05

Merkinnät: FISCO luonnostaan vaaraton: luokka I, alaluokka 1; ryhmät A, B, C, D;

sopivuus: luokka 1, tilaluokka 0, IIC, T3C; Rosemountin piirustuksen
03151-1016 [3051S] 03151-1313 [ERS] mukaan kytkettynä; tyyppi 4X

Maaliskuu 2019

≤ T

≤ +60 °C); Rosemountin piirustuksen

a

14

Maaliskuu 2019

7.6 Eurooppa

E1 ATE X rä jäh dys pai neen kest ävä

Todistus: KEMA 00ATEX2143X
Standardit: EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-1:2014, EN 60079-26:2015
Merkinnät: II 1/2 G Ex d IIC T6…T4 Ga/Gb, T6(—60 °C

T5/T4(—60 °C

Lämpötilaluokka Prosessilämpötila

T6 —60 °C - +70 °C
T5 —60 °C - +80 °C
T4 —60 °C - +120 °C

Turvallisen käytön erityisehdot (X):

1. Tässä laitteessa on ohutseinäinen kalvo (paksuus alle 1 mm), joka muodostaa rajan
EPL Ga:n (prosessiliitäntä) ja EPL Gb:n (kaikki muut laitteiston osat) välille.
Mallikoodissa ja tuoteselosteessa on lisätietoja kalvomateriaalista. Asennuksessa,
huollossa ja käytössä on otettava huomioon kalvoon vaikuttavat
ympäristöolosuhteet. Valmistajan asennus- ja huolto-ohjeita on noudatettava
tarkkaan, jotta laitteen toiminta olisi turvallista koko sen käyttöiän ajan.

2. Räjähdyspaineen kestäviä liitoksia ei ole tarkoitettu korjattaviksi.

3. Muut kuin vakiomaalausoptiot saattavat aiheuttaa sähköstaattisen purkauksen
riskin. Vältä asennuksia, jotka voivat aiheuttaa sähkövarauksen kertymistä
maalatuille pinnoille, ja puhdista pinnat vain kostealla liinalla. Jos maalia tilataan
erikoisoptiokoodilla, kysy valmistajalta lisätietoja.

4. Käytettävien johtojen, tiivisteholkkien ja tulppien tulee sietää asennuspaikalle
määritettyä enimmäislämpötilaa 5 °C korkeampaa lämpötilaa.

I1 ATEX luonnostaan vaaraton

Todistus: BAS01ATEX1303X
Standardit: EN 60079-0: 2012+A11:2013, EN 60079-11: 2012
Merkinnät: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, T4(—60 °C

Malli U

SuperModule
3051S...A; 3051SF…A; 3051SAL…C 30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 0
3051S…F; 3051SF…F 30 V 300 mA 1,3 W 0 0
3051S …A…M7, M8 tai M9;

3051SF …A…M7, M8 tai M9;
3051SAL…C… M7, M8 tai M9

3051SAL tai 3051SAM 30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 33 μH
3051SAL…M7, M8 tai M9

3051SAM…M7, M8 tai M9
RTD-optio 3051SF:ään 5 V 500 mA 0,63 W Ei sovellu Ei sovellu

™

≤ T

a

≤ T

≤ +70 °C),

a

≤ +80 °C)

≤ T

≤ +70 °C)

a

i

30 V 300 mA 1,0 W 30 nF 0

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 60 μH

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 93 μH

I

i

P

i

Pika-aloitusopas

C

i

L

i

Turvallisen käytön erityisehdot (X):

1. Mallin 3051S lähettimiin asennettu transienttisuojaus ei kestä standardin
EN 60079-11:2012 lausekkeessa 6.3.13 määriteltyä 500 V:n koetta. Tämä tulee
ottaa huomioon asennuksessa.

2. Mallin 3051S SuperModule liitinnastojen suojauksen täytyy olla asteeltaan
vähintään IP20 standardin IEC/EN 60529 mukaisesti.

3. Mallin 3051S kotelo on voitu valmistaa alumiiniseoksesta ja käsitellä suojaavalla
polyuretaanipinnoitteella; jos kotelo sijaitsee tilaluokassa 0, se on kuitenkin
suojattava iskuilta ja hankaumilta.

15

Pika-aloitusopas

IA ATEX F ISCO

Todistus: BAS01ATEX1303X
Standardit: EN 60079-0: 2012+A11:2013, EN 60079-11: 2012
Merkinnät: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, T4(—60 °C

Parametri

Jännite U

Virta I

Teh o P

Kapasitanssi C

Induktanssi L

Turvallisen käytön erityisehdot (X):

1. Mallin 3051S lähettimiin asennettu transienttisuojaus ei kestä standardin
EN 60079-11:2012 lausekkeessa 6.3.13 määriteltyä 500 V:n koetta. Tämä tulee
ottaa huomioon asennuksessa.

2. Mallin 3051S SuperModule liitinnastojen suojauksen täytyy olla asteeltaan
vähintään IP20 standardin IEC/EN 60529 mukaisesti.

3. Mallin 3051S kotelo on voitu valmistaa alumiiniseoksesta ja käsitellä suojaavalla
polyuretaanipinnoitteella; jos kotelo sijaitsee tilaluokassa 0, se on kuitenkin
suojattava iskuilta ja hankaumilta.

ND ATEX pöl y

Todistus: BAS01ATEX1374X
Standardit: EN 60079-0: 2012+A11:2013, EN 60079-31: 2009
Merkinnät: II 1 D Ex ta IIIC T105 °C T

Turvallisen käytön erityisehdot (X):

1. On käytettävä kaapelien läpivientejä, joiden avulla kotelon tiiviysluokka on
vähintään IP66.

2. Käyttämättömien kaapelien läpiviennit on tulpattava siten, että kotelon
tiiviysluokka on vähintään IP66.

3. Kaapelien läpivientien ja sulkutulppien on oltava käyttöympäristön
lämpötila-alueeseen sopivia ja kestettävä 7 J:n iskunkestävyystesti.

4. Supermodule(t) on kiinnitettävä tukevasti paikalleen kotelo(ide)n tiiviyden
säilymiseksi.

N1 ATEX tyyppi n

Todistus: BAS01ATEX3304X
Standardit: EN 60079-0: 2012+A11:2013, EN 60079-15: 2010
Merkinnät: II 3 G Ex nA IIC T5 Gc, (—40 °C

Turvallisen käytön erityisehto (X):

1. Laitteisto ei kestä EN 60079-15: 2010:n lausekkeen 6.5 vaatimaa 500 V:n
eristystestiä Tämä on otettava huomioon laitetta asennettaessa.

Maaliskuu 2019

≤ T

≤ +70 °C)

a

FISCO

i

i

i

i

i

= 42,4 V

V

max

17,5 V

380 mA

5,32 W

0

0

95 °C Da, (—20 °C ≤ Ta ≤ +85 °C),

500

≤ T

≤ +85 °C), V

a

max

= 45 V

16

Huomaa

Vastusanturi ei sisälly Rosemount 3051SFx:n tyypin n hyväksyntään.

Maaliskuu 2019

7.7 Muut maat

E7 IECEx räjähdyspaineen kestävä ja pöly

Todistus: IECEx KEM 08.0010X (räjähdyspaineen kestävä)
Standardit: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-1:2014, IEC 60079-26:2014
Merkinnät: Ex db IIC T6…T4 Ga/Gb T6(—60 °C

Lämpötilaluokka Prosessilämpötila

T6 —60 °C - +70 °C

T5 —60 °C - +80 °C

T4 —60 °C - +120 °C

Turvallisen käytön erityisehdot (X):

1. Tässä laitteessa on ohutseinäinen kalvo (paksuus alle 1 mm), joka muodostaa rajan
EPL Ga:n (prosessiliitäntä) ja EPL Gb:n (kaikki muut laitteiston osat) välille.
Mallikoodissa ja tuoteselosteessa on lisätietoja kalvomateriaalista. Asennuksessa,
huollossa ja käytössä on otettava huomioon kalvoon vaikuttavat
ympäristöolosuhteet. Valmistajan asennus- ja huolto-ohjeita on noudatettava
tarkkaan, jotta laitteen toiminta olisi turvallista koko sen käyttöiän ajan.

2. Räjähdyspaineen kestäviä liitoksia ei ole tarkoitettu korjattaviksi.

3. Muut kuin vakiomaalausoptiot saattavat aiheuttaa sähköstaattisen purkauksen
riskin. Vältä asennuksia, jotka voivat aiheuttaa sähkövarauksen kertymistä
maalatuille pinnoille, ja puhdista pinnat vain kostealla liinalla. Jos maalia tilataan
erikoisoptiokoodilla, kysy valmistajalta lisätietoja.

4. Käytettävien johtojen, tiivisteholkkien ja tulppien tulee sietää asennuspaikalle
määritettyä enimmäislämpötilaa 5 °C korkeampaa lämpötilaa.

Todistus: IECEx BAS 09.0014X (pöly)
Standardit: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-31:2008
Merkinnät: Ex ta IIIC T 105 °C T

Turvallisen käytön erityisehdot (X):

1. On käytettävä kaapelien läpivientejä, joiden avulla kotelon tiiviysluokka on
vähintään IP66.

2. Käyttämättömien kaapelien läpiviennit on tulpattava siten, että kotelon
tiiviysluokka on vähintään IP66.

3. Kaapelien läpivientien ja sulkutulppien on oltava käyttöympäristön
lämpötila-alueeseen sopivia ja kestettävä 7 J:n iskunkestävyystesti.

4. Rosemount 3051S SuperModule on kiinnitettävä tukevasti paikalleen kotelon
tiiviyden säilymiseksi.

I7 IECEx luonnostaan vaarattomuus

Todistus: IECEx BAS 04.0017X
Standardit: IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-11:2011
Merkinnät: Ex ia IIC T4 Ga, T4(—60 °C

Malli U

SuperModule 30 V 300 mA 1,0 W 30 nF 0

3051S...A; 3051SF…A; 3051SAL…C 30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 0

3051S…F; 3051SF…F 30 V 300 mA 1,3 W 0 0

3051S …A…M7, M8 tai M9;
3051SF …A…M7, M8 tai M9;
3051SAL…C… M7, M8 tai M9

≤ T

≤ +70 °C), T5/T4(—60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C)

a

95 °C Da, (—20 °C ≤ Ta ≤ +85 °C), V

500

≤ T

≤ +70 °C)

a

i

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 60 H

I

i

max

P

i

Pika-aloitusopas

= 42,4 V

C

i

L

i

17

Pika-aloitusopas

Maaliskuu 2019

Malli U

3051SAL tai 3051SAM 30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 33 H

3051SAL…M7, M8 tai M9
3051SAM…M7, M8 tai M9

RTD-optio 3051SF:ään 5 V 500 mA 0,63 W Ei sovellu Ei sovellu

i

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 93 H

I

i

P

i

C

i

Turvallisen käytön erityisehdot (X):

1. Mallin 3051S lähettimiin asennettu transienttisuojaus ei kestä standardin
EN 60079-11:2012 lausekkeessa 6.3.13 määriteltyä 500 V:n koetta. Tämä tulee
ottaa huomioon asennuksessa.

2. Mallin 3051S SuperModule liitinnastojen suojauksen täytyy olla asteeltaan vähintään
IP20 standardin IEC/EN 60529 mukaisesti.

3. Mallin 3051S kotelo on voitu valmistaa alumiiniseoksesta ja käsitellä suojaavalla
polyuretaanipinnoitteella; jos kotelo sijaitsee tilaluokassa 0, se on kuitenkin
suojattava iskuilta ja hankaumilta.

I7 IECEx luonnostaan vaaraton — ryhmä I - kaivostyö (I7 ja Special A0259)

Todistus: IECEx TSA 14.0019X
Standardit: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011

≤ T

Merkinnät: Ex ia I Ma (—60 °C

Malli U

SuperModule 30 V 300 mA 1,0 W 30 nF 0

3051S...A; 3051SF…A; 3051SAL…C 30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 0

3051S…F; 3051SF…F 30 V 300 mA 1,3 W 0 0

3051S …A…M7, M8 tai M9;
3051SF …A…M7, M8 tai M9;
3051SAL…C… M7, M8 tai M9

3051SAL tai 3051SAM 30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 33 μH

3051SAL…M7, M8 tai M9
3051SAM…M7, M8 tai M9

RTD-optio 3051SF:ään 5 V 500 mA 0,63 W Ei sovellu Ei sovellu

≤ +70 °C)

a

i

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 60 μH

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 93 μH

I

i

P

i

C

i

L

i

L

i

IG IECEx FISCO

18

Turvallisen käytön erityisehdot (X):

1. Jos laitteeseen on asennettu lisävarusteena saatava 90 V:n transienttivaimennin,
se ei kestä standardin IEC60079-11:2011 kohdan 6.3.13 edellyttämää 500 V:n
eristystestiä. Tämä on otettava huomioon laitetta asennettaessa.

2. Turvallisen käytön ehtona on, että yllä olevat parametrit otetaan huomioon
asennuksen aikana.

3. Valmistajan ehtona on, että luokan I sovelluksissa käytetään vain laitteistoja, joiden
kotelo, kannet ja anturimoduulin kotelo ovat ruostumatonta terästä.

Todistus: IECEx BAS 04.0017X
Standardit: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011

≤ T

Merkinnät: Ex ia IIC T4 Ga, T4(—60 °C

≤ +70 °C)

a

Maaliskuu 2019

Pika-aloitusopas

Parametri

Jännite U

i

Virta I

i

Teh o P

i

Kapasitanssi C

Induktanssi L

i

i

FISCO

17,5 V

380 mA

5,32 W

0

0

Turvallisen käytön erityisehdot (X):

1. Mallin 3051S lähettimiin asennettu transienttisuojaus ei kestä standardin
EN 60079-11:2012 lausekkeessa 6.3.13 määriteltyä 500 V:n koetta. Tämä tulee
ottaa huomioon asennuksessa.

2. Mallin 3051S SuperModule liitinnastojen suojauksen täytyy olla asteeltaan vähintään
IP20 standardin IEC/EN 60529 mukaisesti.

3. Mallin 3051S kotelo on voitu valmistaa alumiiniseoksesta ja käsitellä suojaavalla
polyuretaanipinnoitteella; jos kotelo sijaitsee tilaluokassa 0, se on kuitenkin suojattava
iskuilta ja hankaumilta.

IG IECEx luonnostaan vaaraton — ryhmä I — kaivostyö (IG ja Special A0259)

Todistus: IECEx TSA 14.0019X
Standardit: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011

≤ T

Merkinnät: FISCO-KENTTÄLAITE Ex ia I Ma (—60 °C

Parametri

Jännite U

i

Virta I

i

Teh o P

i

Kapasitanssi C

Induktanssi L

i

i

FISCO

17,5 V

380 mA

5,32 W

0

0

≤ +70 °C)

a

Turvallisen käytön erityisehdot (X):

1. Jos laitteeseen on asennettu lisävarusteena saatava 90 V:n transienttivaimennin,
se ei kestä standardin IEC60079-11:2011 kohdan 6.3.13 edellyttämää 500 V:n
eristystestiä. Tämä on otettava huomioon laitetta asennettaessa.

2. Turvallisen käytön ehtona on, että yllä olevat parametrit otetaan huomioon
asennuksen aikana.

3. Valmistajan ehtona on, että luokan I sovelluksissa käytetään vain laitteistoja, joiden
kotelo, kannet ja anturimoduulin kotelo ovat ruostumatonta terästä.

N7 IECEx tyyppi n

Todistus: IECEx BAS 04.0018X
Standardit: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-15:2010

≤ T

Merkinnät: Ex nA IIC T5 Gc, (—40 °C

≤ +85 °C)

a

Turvallisen käytön erityisehto (X):

1. Laitteisto ei kestä EN 60079-15: 2010:n lausekkeen 6.5 vaatimaa 500 V:n eristystestiä.
Tämä on otettava huomioon laitetta asennettaessa.

19

Pika-aloitusopas

7.8 Brasilia

E2 INMETRO räjähdyspaineen kestävä

Todistus: UL-BR15.0393X
Standardit: ABNT NBR IEC 60079-0:2008 + Corrigendum 1:2011,

ABNT NBR IEC 60079-1:2009 + Corrigendum 1:2011,
ABNT NBR IEC 60079-26:2008 + Corrigendum 1:2008

Merkinnät: Ex d IIC T* Ga/Gb, T6(—60 °C

Turvallisen käytön erityisehdot (X):

1. Tässä laitteessa on ohutseinäinen kalvo. Asennuksessa, huollossa ja käytössä

2. Tietoja räjähdyspaineen kestävien liitosten mitoista saa valmistajalta.

I2/IB INMETRO luonnostaan vaaraton/FISCO

Todistus: UL-BR 15.0392X
Standardit: ABNT NBR IEC 60079-0:2008 + Errata 1:2011,

Merkinnät: Ex ia IIC T4 Ga (—60 °C

Turvallisen käytön erityisehto (X):

1. Antennin pintavastus on suurempi kuin 1 GΩ. Staattisen sähkövarauksen

2. Mallin 701PBKKF tehomoduuli voidaan vaihtaa vaarallisessa tilassa. Tehomoduulin

3. Mallin 3051S kotelo on voitu valmistaa alumiiniseoksesta ja käsitellä suojaavalla

Malli U

SuperModule 30 V 300 mA 1,0 W 30 nF 0
3051S...A; 3051SF…A; 3051SAL…C 30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 0
3051S…F; 3051SF…F 30 V 300 mA 1,3 W 0 0
3051S…F…IB; 3051SF…F…IB 17,5 V 380 mA 5,32 W 0 0
3051S …A…M7, M8 tai M9;

3051SF …A…M7, M8 tai M9;
3051SAL…C… M7, M8 tai M9

3051SAL tai 3051SAM 30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 33 μH
3051SAL…M7, M8 tai M9

3051SAM…M7, M8 tai M9
RTD-optio 3051SF:ään 5 V 500 mA 0,63 W Ei sovellu Ei sovellu

IP66

on otettava huomioon kalvoon vaikuttavat ympäristöolosuhteet. Valmistajan
asennus- ja huolto-ohjeita on noudatettava tarkkaan, jotta laitteen toiminta olisi
turvallista koko sen käyttöiän ajan.

ABNT NBR IEC 60079-11:2009

kertymisen estämiseksi sitä ei saa hangata tai puhdistaa liuottimilla eikä kuivalla
liinalla.

pintavastus ylittää 1 GΩ:n ja yksikkö on asennettava oikein langattoman laitteen
koteloon. Kuljetettaessa yksikköä asennuspaikalle ja sieltä pois on pyrittävä
estämään staattisen sähkövarauksen kertyminen.

polyuretaanipinnoitteella; jos kotelo kuitenkin sijaitsee EPL Ga:ta edellyttävissä
tiloissa, se on suojattava iskuilta ja hankaumilta.

Maaliskuu 2019

≤ T

≤ +70 °C), T5/T4(—60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C),

a

≤ T

≤ +70 °C), IP66

a

i

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 60 μH

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 93 μH

I

i

P

i

C

i

L

i

7.9 Kiina

E3 Kiina räjähdyspaineen kestävä ja pölysytytyksen kestävä

Todistus: 3051S: GYJ16.1249X

3051SFx: GYJ16.1466X
3051S-ERS: GJY15.1406X

20

Maaliskuu 2019

Standardit: 3051S: GB3836.1-2010, GB3836.2-2010, GB3836.20-2010,

Merkinnät: 3051S: Ex d IIC T6…T4; Ex tD A20 T 105 °C T

Turvallisen käytön erityisehdot (X):

1. Vain painelähettimet, jotka kuuluvat Rosemount 3051SC-, 3051ST-, 3051SL- ja

2. Räjähdyspaineen kestäviä liitoksia ei ole tarkoitettu korjattaviksi.

3. Pölyisessä ympäristössä 3051S:n ja 3051SFx:n käyttöympäristön lämpötilan

4. Lämpötilaluokan ja prosessiaineen maksimilämpötilan välinen suhde on

Taulukko 2. Rosemount 3051S

5. Kotelon maaliitäntä tulee liittää luotettavasti.

6. Noudata lähettimen asennuksen, käytön ja huollon aikana varoitusta: älä avaa

7. Asennuksen aikana täytyy varoa, ettei räjähdyspaineen kestävä kotelo vahingoitu.

8. Vaaralliseen paikkaan asennettaessa tulee käyttää kaapeliläpivientiä, jolle NEPSI on

9. Kaapelin läpimitan pitää noudattaa kaapeliläpiviennin ohjekirjan vaatimuksia.

10. Huolto tulee suorittaa turvallisella alueella.

11. Käyttäjät eivät saa vaihtaa laitteen sisäosia.

12. Asennuksessa, käytössä ja huollossa on noudatettava seuraavia standardeja:

Pika-aloitusopas

GB12476.1-2013, GB12476.5-2013
3051SFx: GB3836.1-2010, GB3836.2-2010, GB3836.20-2010,
GB12476.1-2013, GB 12476.5-2013

95 °C; IP66

500

3051SFx: Ex d IIC T5/T6 Ga/Gb; DIP A20 T

105 °C; IP66

A

3051S-ERS: Ex d IIC T4 ~ T6 Ga/Gb

300S-sarjoihin, on sertifioitu.

vaihteluväli on (

—20 °C ≤ Ta ≤ 85 °C).

seuraavanlainen:

Lämpötilaluokka Käyttöympäristön lämpötila (°C) Prosessilämpötila (°C)

T6 —60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C —60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C

T5 —60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C —60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C

T4 —60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C —60 °C ≤ Ta ≤ +120 °C

kantta, kun piirissä on jännite.

antanut luokituksen Ex d IIC standardien GB3836.1-2000 ja GB3836.2-2000
mukaan. Kaapeliläpivienti tulee kiinnittää lähettimeen viidellä kokonaisella
kierteellä. Kun painelähetintä käytetään palovaarallista pölyä sisältävissä tiloissa,

kaapeliläpiviennin tiiviysluokan tulee olla IP66.

Kiristysmutteri pitää kiinnittää. Vanhat tiivistysrenkaat täytyy vaihtaa ajoittain.

GB3836.13-1997 ”Räjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet Osa 13:

Räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettävien laitteiden korjaus ja kunnostus”.

GB3836.15-2000 ”Räjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet Osa 15: Vaarallisten
alueiden (muiden kuin kaivoksien) sähköasennukset”
GB50257-1996 ”Sääntö räjähdysvaarallisiin tiloihin tarkoitettujen sähkölaitteiden
rakentamisesta ja hyväksymisestä sekä palovaarallisten sähkölaiteasennusten
rakentamisesta”

GB15577-1995 ”Pölyräjähdysvaarallisten tilojen turvallisuussääntö”
GB12476.2-2006 ”Palavaa pölyä sisältävässä ympäristössä käytettävät sähkölaitteet
— Osa 1-2: Sähkölaitteen suojaaminen koteloilla ja pintalämpötilan rajoituksilla —

valinta, asennus ja huolto”

21

Pika-aloitusopas

I3 Kiina luonnostaan vaarattomuus

Todistus: 3051S: GYJ16.1250X [valm. USA, Kiina, Singapore]

3051SFx: GYJ11.1707X [valm. USA, Kiina, Singapore]
3051S-ERS: GYJ16.1248X [valm. USA, Kiina, Singapore]

Standardit: 3051S: GB3836.1-2010, GB3836.4-2010, GB3836.20-2010

3051SFx: GB3836.1/4-2010, GB3836.20-2010, GB12476.1-2013,
GB12476.5-2013 3051S-ERS: GB3836.1-2010, GB3836.4-2010,
GB3836.20-2010

Merkinnät: 3051S, 3051SFx: Ex ia IIC T4 Ga

3051S-ERS: Ex ia IIC T4

Turvallisen käytön erityisehdot (X):

1. Symbolilla ”X” viitataan käytön erityisehtoihin:
Lähtökoodi A ja F: laite ei kestä standardin GB3836.4-2000 lausekkeen 6.4.12

edellyttämää 500 V:n (rms) eristystestiä.

2. Ympäristön lämpötila-alue on:

Lähtökoodi Käyttöympäristön lämpötila

A —50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C

F —50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C

3. Luonnostaan vaarattomat parametrit:

Maaliskuu 2019

Lähtö-

Kotelo-

koodi

koodi

A =00 / 30 300 1 38 0

A ≠00 / 30 300 1 11,4 2,4

A ≠00 M7/M8/M9 30 300 1 0 58,2

F ≠00 / 30 300 1,3 0 0

F

FISCO

Näyttö-

koodi

≠00 / 17,5 500 5,5 0 0

Suurin

tulo-

jännite:

U

i

(V)

Suurin

tulovirta:

(mA)

I

i

Suurin

tuloteho:

(W)

P

i

Suurin

sisäinen

parametri:

(nF)

C

i

Suurin

sisäinen

parametri:

(uH)

L

i

4. Tuotetta on käytettävä Ex-hyväksynnällä varustettujen liitännäislaitteiden kanssa,
jotta järjestelmä sopii käytettäväksi räjähdysvaarallisissa tiloissa. Johdotuksen ja
liittimien on täytettävä tuotteen ja siihen liittyvien laitteiden käyttöohjekirjan
vaatimukset.

5. Tuotteen ja siihen liittyvien laitteiden välisten kaapelien tulee olla suojattuja kaapeleita
(kaapeleissa on oltava eristetty suojavaippa). Suojavaippa on maadoitettava
turvallisesti vaarattomaan paikkaan.

6. Tuote täyttää FISCO-kenttälaitteiden vaatimukset, jotka on määritetty standardissa
IEC60079-27:2008 FISCO-parametrit tämän tuotteen liittämiseksi luonnostaan
vaarattomaan piiriin FISCO-mallin mukaisesti ovat samat kuin yllä.

7. Käyttäjät eivät saa vaihtaa laitteen sisäosia, vaan heidän tulee selvittää ongelma
yhdessä valmistajan kanssa, jotta tuote ei vaurioidu.

8. Tämän tuotteen asennuksessa, käytössä ja huollossa on noudatettava seuraavia
standardeja:

GB3836.13-1997 ”Räjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet Osa 13:
Räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettävien laitteiden korjaus ja kunnostus”

22

Maaliskuu 2019

GB3836.15-2000 ”Räjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet Osa 15: Vaarallisten
alueiden (muiden kuin kaivoksien) sähköasennukset”

GB3836.16-2006 ”Räjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet Osa 16:
Sähköasennuksen (muualla kuin kaivoksissa) tarkastus ja huolto”

GB50257-1996 ”Sääntö räjähdysvaarallisiin tiloihin tarkoitettujen sähkölaitteiden

rakentamisesta ja hyväksymisestä sekä palovaarallisten sähkölaiteasennusten
rakentamisesta”

N3 Kiina tyyppi n

Todistus: 3051S: GYJ17.1354X

1SFX: GYJ17.1355X

305

Merkinnät: Ex nL IIC T5 Gc

Turvallisen käytön erityisehdot (X):

1. Kun transienttisuojattu piirikortti on valittu (optiokoodi T1), tämä laitteisto ei kestä
500 V:n (rms) eristystestiä, mikä täytyy ottaa huomioon komponenttia
asennettaessa.

7.10 EAC — Valkovenäjä, Kazakstan, Venäjä

EM Teknisten määräysten tulliliitto (EAC) räjähdyspaineen kestävä

Todistus: RU C-US.AA87.B.00378
Merkinnät: Ga/Gb Ex d IIC T6…T4 X

Ex tb IIIC T105 °C T
Ex ta IIIC T105 °C T

IM Teknisten määräysten tulliliitto (EAC) luonnostaan vaaraton

Todistus: RU C-US.AA87.B.00094
Merkinnät: 0Ex ia IIC T4 Ga X

95 °C Db X

500

95 °C Da X

500

Pika-aloitusopas

7.11 Japani

E4 Japani räjähdyspaineen kestävä

Todistus: TC15682, TC15683, TC15684, TC15685, TC15686, TC15687, TC15688,

TC15689, TC15690, TC17099, TC17100, TC17101, TC17102, TC18876
3051ERS: TC20215, TC20216, TC20217, TC20218, TC20219, TC20220,
TC20221

Merkinnät: Ex d IIC T6

7.12 Korean tasavalta

EP Korean tasavalta räjähdyspaineen kestävä

Todistus: 12-KB4BO-0180X [valm. USA], 11-KB4BO-0068X [valm. Singapore]
Merkinnät: Ex d IIC T6…T4

IP Korean tasavalta luonnostaan vaaraton

Todistus: 12-KB4BO-0202X [HART — valm. USA],

12-KB4BO-0204X [Fieldbus — valm. USA],
12-KB4BO-0203X [HART — valm. Singapore],
13-KB4BO-0296X [Fieldbus — valm. Singapore]

Merkinnät: Ex ia IIC T4

23

Pika-aloitusopas

7.13 Yhdistelmät

K1 E1:n, I1:n, N1:n ja ND:n yhdistelmä
K2 E2:n ja I2:n yhdistelmä
K5 E5:n ja I5:n yhdistelmä
K6 E6:n ja I6:n yhdistelmä
K7 E7:n, I7:n ja N7:n yhdistelmä
KA E1:n, I1:n, E6:n ja I6:n yhdistelmä
KB E5:n, I5:n, E6:n ja I6:n yhdistelmä
KC E1:n, I1:n, E5:n ja I5:n yhdistelmä
KD E1:n, I1:n, E5:n, I5:n, E6:n ja I6:n yhdistelmä
KG IA:n, IE:n, IF:n ja IG:n yhdistelmä
KM EM:n ja IM:n yhdistelmä
KP EP:n ja IP:n yhdistelmä

7.14 Muut hyväksynnät

SBS American Bureau of Shippingin (ABS) tyyppihyväksyntä

Todistus: 00-HS145383-6-PDA
Käyttötarkoitus: Absoluuttipaineen mittaus ABS:n luokittelemien alusten sekä meri- ja

offshore-asennusten neste-, kaasu- ja höyrysovelluksissa.

SBV Bureau Veritasin (BV) tyyppihyväksyntä

Todistus: 31910 BV
Vaatimukset: Bureau Veritasin säännöt teräsalusten luokitukseen
Sovellus: Luokkamerkinnät: AUT-UMS, AUT-CCS, AUT-PORT ja AUT-IMS

SDN Det Norske Veritasin (DNV) tyyppihyväksyntä

Todistus: A-14186
Käyttötarkoitus: Det Norske Veritasin säännöt laivojen, suurnopeuksisten ja kevyiden

alusten luokituksesta sekä Det Norske Veritasin offshore-standardit

Sovellus:

Maaliskuu 2019

Tilaluokat

Tyyppi 3051S

Lämpötila D

Koste us B

Tärinä A

EMC A

Kotelo D/IP66/IP68

SLL Lloyds Registerin (LR) tyyppihyväksyntä

Todistus

: 11/6

Sovellus: Ympäristöluokat ENV1, ENV2, ENV3, ja ENV5

D3 Vaaitusmittaukset — kanadalainen tarkkuushyväksyntä [vain 3051S]

Todistus: AG-0501, AV-2380C

24

0002

Maaliskuu 2019

Kuva 7. Rosemount 3051S Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Pika-aloitusopas

25

Pika-aloitusopas

Maaliskuu 2019

26

Maaliskuu 2019

Pika-aloitusopas

27

Pika-aloitusopas

Maaliskuu 2019

28

Maaliskuu 2019

Pika-aloitusopas

29

Pika-aloitusopas

Maaliskuu 2019

30

Maaliskuu 2019

Pika-aloitusopas

31

Pika-aloitusopas

Maaliskuu 2019

32

Maaliskuu 2019

ᴹ

China RoHS

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

Rosemount 3051S

List of Rosemount 3051S Parts with China RoHS Concentration above MCVs

䜘Ԧ〠

Part Name



ᴹᇣ⢙䍘䍘

/ Hazardous Substances



䫵

Lead

(Pb)

⊎

Mercury

(Hg)

䭹

Cadmium

(Cd)

ޝԧ䬜䬜

Hexavalent
Chromium

(Cr +6)

ཊⓤ㚄㚄㤟

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

ཊⓤ㚄㚄㤟䟊

Polybrominated

diphenyl ethers

(PBDE)

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

XO O O O O

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

XO O X O O

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

XO O X O O

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

SJ/T11364

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

X:

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

Pika-aloitusopas

33

Maailman pääkonttori

Emerson Automation Solutions

6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, USA

[phone] tai [phone]
[phone]
[e-mail]

Pohjois-Amerikan aluekonttori

Emerson Automation Solutions

8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, USA

[phone] tai [phone]
[phone]
[e-mail]

Latinalaisen Amerikan aluekonttori

Emerson Automation Solutions

1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, USA

[phone]
[phone]
[e-mail]

Euroopan aluekonttori

Emerson Automation Solutions Europe GmbH

Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Sveitsi

[phone]
[phone]
[e-mail]

Tyynenmeren Aasian aluekonttori

Emerson Automation Solutions

1 Pandan Crescent
Singapore 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Lähi-idän ja Afrikan aluekonttori

Emerson Automation Solutions

Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubai, Yhdistyneet arabiemiirikunnat

[phone]
[phone]

[e-mail]

00825-0116-4805, versio FE

Pika-aloitusopas

Maaliskuu 2019

erson Automation Solutions Oy

Em

Pakkalankuja 6
FIN-01510 VANTAA
Suomi

[phone]
[phone]

Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/us er/RosemountMeasur ement

Google.com/+RosemountMeasurement

Emersonin myyntiehdot saa pyynnöstä.
Emerson-logo on Emerson Elec tric Co:n tavara- ja palvelumerkki.
Rosemount on yhden Emerson-konsernin yrityksen merkki.
Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.
© 2019 Emerson. Kaikki oikeudet pidätetään.