Průvodce rychlého uvedení do provozu
00825-0117-4803, rev. EH
Březen 2019
Převodník Rosemount™ 3051S MultiVariable™
Převodník průtokoměru Rosemount řady
3051SF MultiVariable
Průvodce rychlého uvedení do provozu
VAROVÁNÍ
!
Marts 2019
POZNÁMKA
Tento průvodce obsahuje základní pokyny pro převodník Rosemount 3051S MultiVariable (3051SMV).
Poskytuje také základní pokyny pro konfiguraci převodníku Rosemount 3051SMV vztahující se k
referenční příručce
3051SFC a referenční příručce
diagnostiky, údržby, oprav, nebo odstraňování poruch. Další pokyny naleznete v referenční příručce
převodníku Rosemount 3051SMV. Všechny dokumenty jsou k dispozici v elektronické podobě na
adrese Emerson.com/Rosemount
Výbuch může způsobit smrt, nebo vážné zranění.
Instalace tohoto převodníku v prostředí s nebezpečím výbuchu se musí provádět v souladu s místními,
národními a mezinárodními normami, zákony a provozními předpisy. Prostudujte si část Certifikace
výrobku referenční příručky
dodržovat pro zajištění bezpečné instalace.
Před připojením komunikátoru v prostředí s nebezpečím výbuchu se ujistěte, že zařízení zapojená ve
smyčce jsou nainstalována v souladu s postupy zajišťujícími jiskrovou bezpečnost, nebo nehořlavé
vedení buzení.
V případě instalace odolné proti výbuchu/vzplanutí neodnímejte kryty převodníku, pokud je zařízen
napětím.
pod
Netěsnosti mohou způsobit zranění, nebo smrt.
Před připojením tlaku nainstalujte a dotáhněte provozní konektory.
Zasažení elektrickým proudem může způsobit smrt, nebo vážné zranění.
Vyvarujte se kontaktu s volnými konci vodičů a se svorkami. Vysoké napětí, které může být přítomno na
svodech, může způsobit zasažení elektrickým proudem.
Vstupy pro vodiče/kabely
Pokud není označeno jinak, používají vstupy pro vodiče/kabely do skříně převodníku závit 1/2–14
NPT. Vstupy označené „M20“ jsou opatřeny závitem M20 × 1,5. Zařízení s několika kabelovými hrdly
budou mít pro všechny vstupy stejný typ závitu. Při uzavírání těchto vstupů používejte pouze
záslepky, adaptéry, hrdla nebo kabelovod s kompatibilním typem závitu.
Při instalaci v prostředí s nebezpečím výbuchu používejte do vstupů pro kabely/vodiče pouze vhodné
záslepky, adaptéry, nebo kabelová hrdla, které jsou uvedeny v seznamu, nebo mají certifikaci pro
prostředí s nebezpečím výbuchu.
převodníku Rosemount 3051SFA, referenční příručce převodníku Rosemount
převodníku Rosemount 3051SFP. Nezahrnuje však pokyny týkající se
.
převodníku Rosemount 3051SMV, kde jsou uvedena omezení, která je třeba
í
Obsah
Montáž převodníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Natočení skříně. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Nastavení přepínačů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Připojení vedení a napájení . . . . . . . . . . . . .7
Instalace softwaru Engineering Assistant . . 11
2
Konfigurace průtoku. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ověření konfigurace zařízení. . . . . . . . . . . 21
Seřízení převodníku. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Instalace zabezpečených přístrojových
systémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Certifikace výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Marts 2019
Průtok
1.0 Montáž převodníku
1.1 Aplikace s průtokem kapalin
1. Umístěte kohouty na boční stranu vedení.
2. Namontujte převodník tak, aby byl
vrovině těchto kohoutů, nebo pod touto
rovinou.
3. Namontujte převodník tak, aby
vypouštěcí/odvzdušňovací ventily
směřovaly nahoru.
1.2 Aplikace s průtokem plynů
1. Umístěte kohouty na horní, nebo boční
stranu vedení.
2. Namontujte převodník tak, aby byl v
rovině těchto kohoutů, nebo nad touto
rovinou.
1.3 Aplikace s průtokem páry
1. Umístěte kohouty na boční stranu vedení.
2. Namontujte převodník tak, aby byl v
rovině těchto kohoutů, nebo pod touto
rovinou.
3. Naplňte impulzní vedení vodou.
Průvodce rychlého uvedení do provozu
Průtok
Průtok
Průtok
1.4 Upevňovací držáky
Montáž na panel Montáž na trubku
Příruba Coplanar
3
Průvodce rychlého uvedení do provozu
Montáž na panel Montáž na trubku
Klasická příruba
1.5 Pokyny pro šroubové spoje
Pokud instalace převodníku vyžaduje montáž procesních přírub, rozvodného
potrubí nebo adaptérů příruby, postupujte podle montážních pokynů, abyste
zajistili pevné utěsnění pro optimální provoz převodníku. Používejte pouze
šrouby dodané s převodníkem nebo zakoupené od společnosti Emerson
jako náhradní díly. Obrázek 1 znázorňuje běžné sestavy převodníku s délkou
šroubů potřebnou pro správnou montáž převodníku.
Obrázek 1. Běžné sestavy převodníku
A
C
57 mm
(4 × 2,25 palce)
Březen 2019
™
D
44 mm
(4 × 1,75 palce)
B
73 mm
(4 × 2,88 palce)
A. Převodník s přírubou Coplanar
B.
Převodník s přírubou
C. Převodník s klasickou
D. Převodník s přír
ubou Coplanar, volitelným rozvodným potrubím a adaptéry příruby
44 mm
(4 × 1,75 palce)
Coplanar a volitelnými adaptéry příruby
přírubou a volitelnými adaptéry příruby
38 mm
(4 × 1,50 palce)
44 mm
(4 × 1,75 palce)
Šrouby jsou obvykle z uhlíkové, nebo nerezové oceli. Ověřte správnost
materiálu podle označení na hlavě šroubu a podle údajů v tabulce 1 na
straně 5. Pokud materiál šroubu není uveden v tabulce 1, obraťte se na
nejbližšího zástupce společnosti Emerson pro získání více informací.
4
Březen 2019
A
B
B7M
316
316
316
SW
316
STM
316
R
B8M
Při instalaci šroubů postupujte následujícím způsobem:
1. Šrouby z uhlíkové oceli nevyžadují mazání a na šroubech z nerezové
2. Šrouby utáhněte rukou.
3. Poté šrouby dotáhněte v křížovém sledu na počáteční hodnotu
4. Stejným křížovým sledem pak dotáhněte šrouby na konečnou hodnotu
5. Před natlakováním zkontrolujte, zda přírubové šrouby vyčnívají z izolační
Obrázek 2. Izolační deska modulu
Průvodce rychlého uvedení do provozu
oceli je nanesena slabá vrstva maziva pro snadnější instalaci. Při instalaci
obou typů šroubů se však nesmí použít žádná další maziva.
utahovacího momentu.
Počáteční utahovací moment naleznete v tabulce 1.
utahovacího momentu.
Konečný utahovací moment najdete v tabulce 1.
desky modulu.
A. Šroub
ční deska modulu
B. Izola
Tabulka 1. Hodnoty utahovacího momentu pro přírubové šrouby a
šrouby adaptérů příruby
Materiál šroubů Označení na hlavě
Uhlíková ocel (CS)
Nerezová ocel
(SST)
Počáteční
utahovací
moment
300
libropalců
150
libropalců
Konečný
utahovací
moment
650
libropalců
300
libropalců
5
Průvodce rychlého uvedení do provozu
VAROVÁNÍ
!
A
B
Rosemount 3051S/3051/2051
C
D
A
B
1.6 Těsnicí O kroužky s adaptéry příruby
V případě instalace nesprávných těsnicích O kroužků adaptérů příruby může dojít k
provozním netěsnostem s následkem smrtelného, nebo vážného zranění. Oba dva adaptéry
příruby se liší specifickými drážkami pro těsnicí O kroužky. Použijte pouze takový těsnicí
O kroužek, který je určen pro daný adaptér příruby, jak je uvedeno níže:
A. Adaptér příruby
B. Těsnicí O kroužek
C. Těsnicí kroužek na bázi PTFE (čtvercový profil)
D. Těsnicí kroužek z elastomeru (kruhový profil)
Při každé demontáži přírub nebo adaptérů vizuálně zkontrolujte těsnicí O kroužky. Pokud
vykazují jakékoli známky poškození, jako jsou například vrypy nebo zářezy, kroužky vyměňte.
V případě výměny těsnicích O kroužků po instalaci znovu utáhněte přírubové šrouby a
ustavovací šrouby pro správné usazení těsnicího O kroužku z PTFE.
Březen 2019
2.0 Natočení skříně
Pro zlepšení přístupu k vedení v provozních podmínkách nebo pro lepší
čitelnost volitelného LCD displeje:
1. Povolte stavěcí šroub zajišťující skříň proti otáčení.
2. Natočte skříň v rozsahu 180° doleva, nebo doprava od původní pozice
(při dodávce).
3. Pojistný šroub natáčení skříně znovu dotáhněte.
Obrázek 3. Pojistný šroub skříně převodníku
A. Funkční deska
B.Pojistný šroub natáčení skříně (
6
3
/32 palce)
Březen 2019
A
B
Poznámka
Neotáčejte skříň v jakémkoli směru o více než 180° bez předchozí demontáže. Další
informace naleznete v referenční příručce
Nadměrné natočení může přerušit elektrické spojení mezi modulem senzoru a
elektronikou na hlavní desce.
3.0 Nastavení přepínačů
Ve výchozí konfiguraci převodníku je stav alarmu nastaven na maximální (HI)
a bezpečnostní přepínač na vypnuto (off).
1. Pokud je převodník nainstalován, zabezpečte obvod a odpojte napájení.
2. Demontujte kryt skříně na protilehlé straně od svorek buzení. Nesnímejte
kryt skříně v prostředí s nebezpečím výbuchu.
3. Pomocí malého šroubováku přesuňte bezpečnostní a alarmový přepínač
do požadované polohy.
4. Nainstalujte zpět kryt skříně tak, aby kov dosedl na kov a byly splněny
požadavky odolnosti proti výbuchu.
Obrázek 4. Konfigurace přepínačů převodníku
Průvodce rychlého uvedení do provozu
převodníku Rosemount 3051SMV.
A. Zabezpečení
B. Al
arm
4.0 Připojení vedení a napájení
Poznámka
Nepřipojujte napájecí napětí na testovací svorky. Napájecí napětí by mohlo poškodit
testovací diodu v testovacím obvodu. Pro dosažení nejlepších výsledků použijte
kroucený dvoužilový vodič. Použijte vodiče o průřezu odpovídající hodnotě 24 až
14 AWG a nepřekračujte délku 1 500 metrů (5 000 stop).
Při zapojování převodníku postupujte podle následujících kroků:
1. Sejměte kryt na straně svorek buzení na skříni.
2. Připojte kladný vodič ke svorce označené „PWR/COMM +“ a záporný
vývod ke svorce označené „PWR/COMM –“.
7
Průvodce rychlého uvedení do provozu
A
RL ≥ 250Ω
3. Pokud není nainstalován volitelný vstup provozní teploty, zazátkujte a
utěsněte nepoužitou přípojku pomocí kabelovodu. Používá-li se volitelný
vstup provozní teploty, prostudujte si pro získání více informací část
„Instalace volitelného vstupu provozní teploty (odporový snímač teploty
Pt 100)“ na straně 10.
POZNÁMKA
Jestliže je použita v otvoru kabelovodu přiložená záslepka trubky, musí se zašroubovat na
minimálně pět závitů pro splnění požadavků na odolnost proti výbuchu. Další informace
naleznete v referenční příručce
4. Je-li to vhodné, nainstalujte vedení s kondenzační smyčkou. Kondenzační
smyčku umístěte tak, aby její spodní část byla níže než přípojky pomocí
kabelovodu a skříň převodníku.
5. Nainstalujte zpět kryt skříně a utáhněte jej tak, aby dosedl kov na kov a
byly splněny požadavky na odolnost proti výbuchu.
Obrázek 5 znázorňuje připojení vodičů nezbytné pro napájení průtokoměru
Rosemount 3051SMV a pro aktivaci komunikace s přenosným
komunikátorem.
Obrázek 5. Schéma zapojení převodníku
Převodník Rosemount 3051SMV bez
volitelné přípojky provozní teploty
převodníku Rosemount 3051SMV.
Březen 2019
Převodník Rosemount 3051SMV
s volitelnou přípojkou provozní teploty
RL ≥ 250Ω
A. Napájecí zdroj
Poznámka
Instalace svorkovnice s přepěťovou ochranou neposkytuje přepěťovou ochranu, pokud
skříň modelu 3051SMV není náležitě uzemněna.
4.1 Zapojení elektrického konektoru elektroinstalačního
vedení (varianta GE, nebo GM)
V případě převodníku 3051SMV vybaveného elektrickými konektory GE,
nebo GM naleznete podrobné informace o zapojení v pokynech pro instalaci
poskytnutých výrobcem sady kabelů. Pro prostředí s nebezpečím výbuchu s
certifikací FM pro jiskrovou bezpečnost, divize 2 proveďte instalaci podle
výkresu Rosemount 03151-1009, aby byla zachována třída ochrany pro
venkovní použití (NEMA
Rosemount 3051SMV.
8
®
4X a IP66). Viz referenční příručka převodníku
A
Březen 2019
4.2 Napájecí zdroj
Napájecí zdroj stejnosměrného napětí nesmí mít zvlnění větší než dvě
procenta. Celková odporová zátěž je součtem odporu signálních vodičů a
zátěžového odporu řídicí jednotky, indikátoru, jiskrově bezpečných bariér a
souvisejících komponentů.
Obrázek 6. Omezení zatížení
Maximální odpor smyčky = 43,5 ⫻ (napětí napájecího zdroje – 12,0)
1 322
1 000
Průvodce rychlého uvedení do provozu
500
Zatížení (Ω)
0
12,0 20 30
Stejnosměrné napětí (V)
Komunikace pomocí protokolu HART® vyžaduje minimální odpor smyčky 250Ω.
Pracovní
oblast
42,4
9
Průvodce rychlého uvedení do provozu
A
C
B
Červený
Červený
Bílý
Bílý
4.3 Instalace volitelného vstupu provozní teploty
(odporový snímač teploty Pt 100)
Poznámka
Pro splnění certifikace ATEX/IECEx pro odolnost proti vzplanutí lze použít jen kabely
ATEX/IECEx odolné proti vzplanutí (kód vstupu teploty C30, C32, C33, nebo C34).
1. Nainstalujte odporový snímač teploty Pt 100 na příslušné místo.
Poznámka
Pro připojení provozní teploty použijte odstíněný čtyřvodičový kabel.
2. Připojte kabel odporového snímače teploty k převodníku
Rosemount 3051SMV zasunutím vodičů kabelu přes nevyužité
elektroinstalační vedení skříně a připojte vodiče ke šroubům na
svorkovnici převodníku. Pro utěsnění otvoru kabelovodu okolo kabelu
použijte vhodné kabelové hrdlo.
3. Připojte odstíněný vodič kabelu odporového snímače teploty k zemnicí
svorce ve skříni.
Obrázek 7. Schéma zapojení odporového snímače teploty převodníku
Rosemount 3051SMV
Březen 2019
A. Zemnicí svorka
B.Vodiče kabelu odporového snímače teploty
C. Odporový snímač teploty Pt 100
10
Březen 2019
VAROVÁNÍ
!
Průvodce rychlého uvedení do provozu
5.0 Instalace softwaru Engineering Assistant
5.1 Engineering Assistant 6.1, nebo novější verze
3051SMV Engineering Assistant 6.1, nebo novější verze je software pro
počítač, který provádí funkce konfigurace, údržby a diagnostiky a slouží jako
primární komunikační rozhraní pro převodník 3051SMV s funkční deskou s
plně kompenzovaným hmotnostním průtokem a energetickým tokem.
Pro provedení konfigurace průtoku je třeba software Rosemount 3051SMV
Engineering Assistant.
Pro zajištění správného provozu si stáhněte nejaktuálnější verzi softwaru Engineering Assistant
na adrese Emerson.com/Rosemount-Engineering-Assistant-6
5.2 Požadavky na systém
Minimální požadavky na systém pro instalaci softwaru Rosemount 3051SMV
Engineering Assistant:
Procesor třídy Pentium: 500 MHz, nebo rychlejší
Operační systém: Windows
(32 bit, 64 bit)
256 MB RAM
100 MB volného místa na disku
Sériový port RS232, nebo port USB (pro použití s modemem HART)
Mechanika CD-ROM
Instalace softwaru Rosemount 3051SMV Engineering Assistant
6.1, nebo novější verze
1. Odinstalujte jakoukoliv existující verzi softwaru Engineering Assistant 6
aktuálně nainstalovanou na počítači.
2. Vložte disk s novým softwarem Engineering Assistant do CD mechaniky.
3. Systém Windows by měl rozpoznat přítomnost disku CD a spustit
instalační program. Pro dokončení instalace postupujte podle pokynů na
obrazovce. Pokud systém Windows automaticky nerozpozná přítomnost
disku CD, použijte Průzkumník Windows, nebo složku Tento počítač pro
zobrazení obsahu disku CD-ROM a klikněte dvakrát na soubor
SETUP.EXE.
4. Zobrazí se řada obrazovek (Průvodce instalací), která Vás provede
instalačním procesem. Postupujte podle pokynů na obrazovce.
Doporučujeme Vám použít výchozí nastavení instalace.
.
™
XP Professional (32 bit), nebo Windows 7
11
Průvodce rychlého uvedení do provozu
A
RL ≥ 250Ω
B
RL ≥ 250 Ω
RL ≥ 250 Ω
Poznámka
Software Engineering Assistant od verze 6.1 vyžaduje použití prostředí Microsoft®
.NET Framework verze 4.0, nebo novější verze. Pokud není na počítači nainstalována
verze .NET 4.0, software se automaticky nainstaluje v průběhu instalace aplikace
Engineering Assistant. Microsoft .NET verze 4.0 vyžaduje dalších 200 MB místa na
disku.
Připojení k osobnímu počítači
Na obrázku 8 je znázorněn způsob připojení počítače k převodníku
Rosemount 3051SMV.
Obrázek 8. Připojení počítače k převodníku Rosemount 3051SMV
Převodník Rosemount 3051SMV bez
volitelné přípojky provozní teploty
Březen 2019
Převodník Rosemount 3051SMV
s volitelnou přípojkou provozní teploty
RL ≥ 250Ω
A
12
A. Napájecí zdroj
B.
Modem
1. Sejměte kryt na straně svorek buzení na skříni.
2. Připojte zařízení k napájení, jak je popsáno v části „Připojení vedení a
napájení„.
3. Připojte kabel modemu HART k počítači.
4. Na straně převodníku označené „Field Terminals“ (Svorky buzení) připojte
zkušební háčky modemu ke dvěma svorkám označeným „PWR/COMM“.
5. Spusťte software Rosemount 3051SMV Engineering Assistant. Více
informací týkajících se spuštění softwaru je uvedeno v části „Spuštění
softwaru Engineering Assistant 6.1, nebo novější verze“ na straně 14.
6. Po dokončení konfigurace namontujte kryt zpět a utáhněte ho tak, až se
kov dotýká kovu, aby byly splněny požadavky na odolnost proti výbuchu.
Březen 2019
A
BCDE
G
H
F
Průvodce rychlého uvedení do provozu
6.0 Konfigurace průtoku
6.1 Software Rosemount 3051SMV Engineering Assistant
6.1, nebo novější verze
Software Rosemount 3051SMV Engineering Assistant je navržen tak, aby
provedl uživatele nastavením konfigurace průtoku pro převodník
Rosemount 3051SMV. Na obrazovkách konfigurace průtoku může uživatel
zadat kapalinu, provozní podmínky a informace o primárním prvku, a to
včetně vnitřního průměru trubky. Software Rosemount 3051SMV
Engineering Assistant tyto informace použije pro vytvoření parametrů
konfigurace průtoku, které budou odeslány do převodníku, nebo uloženy pro
budoucí použití.
Režimy Online a Offline
Software Engineering Assistant lze používat ve dvou režimech: Online a
Offline V režimu Online může uživatel přijmout konfiguraci z převodníku,
upravit ji, odeslat změněnou konfiguraci do převodníku nebo ji uložit do
souboru. V režimu Offline může uživatel vytvořit novou konfiguraci průtoku
a uložit ji do souboru, nebo otevřít a upravit stávající soubor.
Na následujících stránkách jsou uvedeny pokyny k vytvoření nové
konfigurace průtoku v režimu Offline. Více informací o dalších funkcích
naleznete v referenční příručce převodníku Rosemount 3051SMV
6.2 Přehled základní navigace
.
Obrázek 9. Přehled základní navigace v softwaru Engineering Assistant
13
Průvodce rychlého uvedení do provozu
V softwaru Engineering Assistant se můžete pohybovat různými způsoby.
Níže uvedená čísla odpovídají číslům zobrazeným na obrázku 9.
a. Karty navigace obsahují informace o konfiguraci průtoku. V režimu
Offline bude každá karta přístupná až po vyplnění požadovaných
údajů na předchozí kartě. V režimu Online budou tyto karty stále
přístupné.
b. Tlačítko Reset obnoví ve všech polích na všech kartách konfigurace
průtoku (Fluid Selection (Volba média), Fluid Properties (Vlastnosti
média) a Primary Element Selection (Volba primárního prvku))
hodnoty zobrazené na začátku konfigurace.
V režimu Online se obnoví původní hodnoty přijaté ze zařízení před
zahájením konfigurace.
Při úpravě dříve uložené konfigurace průtoku se obnoví naposledy
uložené hodnoty. Při zahajování nové konfigurace průtoku se
všechny zadané hodnoty vymažou.
c. Tlačítko Back (Zpět) se používá pro návrat zpět na předchozí karty
konfigurace průtoku.
d. Tlačítko Next (Další) se používá pro přechod na další karty
konfigurace průtoku. V režimu Offline nebude tlačítko Next (Další)
aktivní, dokud nevyplníte všechna požadovaná pole na aktuální
stránce.
e. Tlačítko Help (Nápověda) kdykoli zobrazí podrobné vysvětlení
informací potřebných na aktuální kartě konfigurace.
f. Všechny konfigurační informace, které je třeba zadat nebo
zkontrolovat, se zobrazí v této části obrazovky.
g. Tyto nabídky vedou na karty Configure Flow (Konfigurace průtoku),
Basic Setup (Základní nastavení), Device (Zařízení), Variables
(Proměnné), Calibration (Kalibrace) a Save/Send Configuration
(Uložit/odeslat konfiguraci).
h. Tato tlačítka umožní přechod do části Config/Setup
(Konfigurace/nastavení), Device Diagnostics (Diagnostika zařízení),
nebo Process Variables (Procesní proměnné).
Březen 2019
6.3 Spuštění softwaru Engineering Assistant 6.1, nebo
novější verze
Konfiguraci průtoku převodníku Rosemount 3051SMV můžete provést
spuštěním softwaru Engineering Assistant z nabídky Start.
1. Zvolte položky Start menu > All Programs > Engineering Assistant
(Nabídka Start > Všechny programy > Engineering Assistant).
Engineering Assistant se otevře a zobrazí obrazovku znázorněnou na
obrázku 10.
2. Klikněte na tlačítko Offline umístěné v pravém dolním rohu obrazovky
znázorněné na obrázku 10.
14
Loading...