Príručka so stručným návodom
00825-0127-4805, rev. FE
Marec 2019
Série prevodníkov tlaku Rosemount™ 3051S
a série prietokomeru Rosemount 3051SF
s protokolom FOUNDATION™ Fieldbus
Príručka so stručným návodom
UPOZORNENIE
!
Marec 2019
POZNÁMKA
V tomto návode sú uvedené základné pokyny pre série prevodníkov tlaku Rosemount 3051S. Obsahuje
tiež základné pokyny pre elektroniku pre referenčnú príručku
príručku Rosemount 3051SFC. Neobsahuje pokyny týkajúce sa konfigurácie, diagnostiky, údržby,
servisu, riešenia problémov. Ďalšie pokyny nájdete v referenčnej príručke
F
OUNDATION Fieldbus. Tent dokument je taktiež k dispozícii aj elektronicky na lokalite
Emerson.com/Rosemount
Výbuchy môžu spôsobiť usmrtenie alebo vážne zranenie.
Kryty prevodníka nedemontujte vo výbušnom prostredí, ak je obvod stále pod prúdom.
Oba kryty prevodníka musia byť dokonale zaistené, aby boli splnené podmienky na používanie vo
výbušnom prostredí.
Dbajte na to, aby bolo zariadenie nainštalované v súlade s postupmi iskrovo bezpečného alebo
nezápalného zapojenia.
Úniky počas prevádzky môžu spôsobiť poranenie alebo usmrtenie.
Aby ste zabránili únikom počas prevádzky, používajte iba O-krúžky určené na utesnenie so
zodpovedajúcim prírubovým adaptérom.
Zásah elektrickým prúdom môže spôsobiť usmrtenie alebo vážne zranenie.
Nedotýkajte sa prívodných káblov ani svoriek. Prívodné káble môžu byť pod vysokým napätím, ktoré
môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom.
.
Rosemount 3051SFA a referenčnú
zariadenia Rosemount 3051S
Obsah
Montáž prevodníka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Značenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Posúdenie natočenia plášťa . . . . . . . . . . . . .8
Zapojenie vedení a spustenie napájania . . .8
2
Kontrola konfigurácie . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ak chcete zobraziť úroveň alebo prietok,
použite blok AI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Certifikáty výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Marec 2019
Prietok
Prietok
Prietok
1.0 Montáž prevodníka
1.1 Meranie prietoku v kvapalinách
1. Na potrubné vedenie namontujte zboku
odberové hrdlo.
2. Montáž vykonajte vedľa alebo pod
odberové hrdlo.
3. Prevodník namontujte tak, aby
výpustné/odvzdušňovacie ventily
smerovali nahor.
1.2 Meranie prietoku v plynoch
1. Na potrubné vedenie namontujte zboku
alebo zhora odberové hrdlo.
2. Montáž vykonajte vedľa alebo nad
odberové hrdlo.
1.3 Meranie prietoku v pare
1. Na potrubné vedenie namontujte zboku
odberové hrdlo.
2. Montáž vykonajte vedľa alebo pod
odberové hrdlo.
3. Impulzové potrubia naplňte vodou.
Príručka so stručným návodom
Prietok
3
Príručka so stručným návodom
Revision: 23
Device Serial Number:
XXXXXXXXXX
Device ID:
0011513051010001440-121698091725
PD Tag:
Tear H ere
COMMISSIONING TAG
Device ID:
0011513051010001440-121698091725
PD Tag:
PT- 101
Revision: 23
Support files available at
Emerson.com/Rosemount
PT-101
Support files available at
Emerson.com/Rosemount
Obrázok 1. Montáž na potrubie a panel
Montáž na panel Montáž na potrubie
Marec 2019
Koplanárna príruba
Tradičná príruba
V rámci potrubia
Plášť
Plantweb
™
Spojovacia skriňa
Displej vzdialenej
montáže
4
Marec 2019
A
44 mm
(4 × 1,75 pal.)
D
44 mm
(4 × 1,75 pal.)
57 mm
(4 × 2,25 pal.)
C
44 mm
(4 × 1,75 pal.)
38 mm
(4 × 1,50 pal.)
B
73 mm
(4 × 2,88 pal.)
1.4 Pri skrutkovaní
Ak je pri inštalácii prevodníka potrebné vykonať montáž procesných prírub,
ventilových blokov alebo prírubových adaptérov, dodržiavajte tieto pokyny
na montáž, aby bolo zabezpečené dokonalé utesnenie na dosiahnutie
optimálnych výkonnostných parametrov prevodníkov. Ako náhradné
súčiastky používajte len skrutky dodané s prevodníkom alebo predávané
spoločnosťou Emerson
prevodníkov s dĺžkou skrutiek potrebnou na správnu montáž prevodníkov.
Obrázok 2. Zvyčajné montážne usporiadanie prevodníkov
Príručka so stručným návodom
™
. Obrázok 2 znázorňuje bežné spôsoby montáže
A. Prevodník s koplanárnou prírubou
B. Prevodník s koplanárnou prírubou a voliteľnými prírubovými adaptérmi
C. Prevodník s tradičnou prírubou a voliteľnými prírubovými adaptérmi
D. Prevodník s koplanárnou prírubou a voliteľným ventilovým blokom
a prírubovými adaptérmi
Skrutky sú zvyčajne vyrobené z uhlíkovej alebo nehrdzavejúcej ocele.
Skontrolujte materiál pomocou značiek na hlave skrutky a údajov, ktoré sa
nachádzajú v časti Tabuľka 1 na strane 6. Ak sa materiál skrutky neuvádza
v časti Tabuľka 1 na strane 6, požiadajte o ďalšie informácie zástupcu
spoločnosti Emerson.
Pri inštalácii skrutiek postupujte nasledovne:
1. Skrutky z uhlíkovej ocele nevyžadujú mazanie a skrutky z nehrdzavejúcej
2. Skrutky dotiahnite rukou.
ocele sú na uľahčenie inštalácie pokryté vrstvou maziva. Ani na jeden typ
skrutiek preto pri montáži neaplikujte žiadne ďalšie mazivo.
3. Utiahnite skrutky do kríža počiatočným uťahovacím momentom.
Hodnotu počiatočného uťahovacieho momentu uvádza Ta bu ľka 1 na
strane 6.
4. Rovnakým spôsobom uťahovania do kríža utiahnite skrutky konečným
uťahovacím momentom. Hodnotu konečného uťahovacieho momentu
uvádza Ta b uľka 1 na strane 6.
5
Príručka so stručným návodom
UPOZORNENIE
!
316
316
316
SW
316
STM
316
R
B8M
A
B
C
Rosemount 3051S/3051/2051/4088
D
5. Pred aplikovaním tlaku do zariadenia najskôr overte, či prírubové skrutky
prečnievajú cez oddeľovaciu platňu.
Tabuľka 1. Hodnoty uťahovacieho momentu pre prírubu a skrutky
adaptéra príruby
Marec 2019
Materiál skrutky Značky na hlave
Uhlíková oceľ
(CS)
Nehrdzavejúca
oceľ (SST)
B7M
1.5 O-krúžky s adaptérmi príruby
V prípade nenainštalovania správnych O-krúžkov prírubového adaptéra môže dôjsť kúnikom
počas prevádzky, ktoré môžu spôsobiť usmrtenie alebo závažné poranenie. Dva prírubové
adaptéry sa od seba odlišujú jedinečnými drážkami pre O-krúžky. Používajte iba O-krúžok
určený pre konkrétny prírubový adaptér podľa znázornenia na nižšie uvedenom obrázku:
Počiatočný
uťahovací
moment
300 in-lb 650 in-lb
150 in-lb 300 in-lb
Konečný
uťahovací
moment
A. Prírubový adaptér
B. O-krúžok
C. Na báze PTFE (hranatý profil)
D. Elastomér (okrúhly profil)
Po každom odstránení prírub alebo adaptérov vizuálne skontrolujte O-krúžky. Ak vidíte
akékoľvek známky poškodenia, napríklad štrbiny alebo zárezy, vymeňte ich. V prípade výmeny
O-krúžkov po inštalácii znova dotiahnite skrutky príruby a nastavovacie skrutky, aby ste
vykompenzovali zmeny po nasadení O-krúžku z PTFE.
6
Marec 2019
A
Príručka so stručným návodom
1.6 Orientácia manometrického prevodníka v rámci potrubia
Dolná tlaková prípojka (referenčný atmosférický tlak) na manometrickom
prevodníku v rámci potrubia sa nachádza pod označením drieku snímača
modulu. (Pozrite si Obrázok 3.)
Odvzdušňovacie otvory nesmú byť blokované žiadnymi prekážkami okrem
iného vrátane farby, prachu a maziva. Prevodník preto namontujte tak, aby
bolo možné nečistoty ľahko odstrániť.
Obrázok 3. Manometrický prevodník v rámci potrubia
A. Dolná tlaková prípojka (pod označením drieku)
2.0 Značenie
2.1 (Papierový) štítok uvedenia do prevádzky
Ak chcete identifikovať, ktoré zariadenie sa nachádza na určitom mieste,
použite odnímateľný štítok dodávaný s prevodníkom. Uistite sa, že sa
označenie fyzického zariadenia (značka PD) správne zadalo na obidve
miesta na štítku uvedenia do prevádzky. Odtrhnite spodnú časť štítka
anatúto časť napíšte „fyzický štítok“. Teraz sa môže odovzdať osobe,
ktorá dokáže priradiť ID zariadenia k želanému štítku.
Obrázok 4. Štítok uvedenia do prevádzky
Foundation Fieldbus revízia ITK5
(predvolená možnosť)
COMMISSIONING TAG
Device ID:
0011513051010001440-121698091725
PD Tag:
PT- 101
Revision: 23
Support files available at
Emerson.com/Rosemount
Tear Her e
Revision: 23
Support files available at
Emerson.com/Rosemount
Device Serial Number:
XXXXXXXXXX
Device ID:
0011513051010001440-121698091725
PD Tag:
PT-101
Foundation Fieldbus revízia ITK6
(voliteľný kód IT6)
COMMISSIONING TAG
Device ID:
001151AA00010001440-121698091725
PD Tag:
PT- 101
Revision: 24
Support files available at
Emerson.com/Rosemount
Tear Her e
Revision: 24
Support files available at
Emerson.com/Rosemount
Device Serial Number:
XXXXXXXXXX
Device ID:
001151AA00010001440-121698091725
PD Tag:
PT-101
7
Príručka so stručným návodom
A
Poznámka
Popis zariadenia načítaný do hostiteľského systému musí mať rovnakú revíziu ako
zariadenie. Opis zariadenia môžete prevziať z lokality Emerson.com/Rosemount
alebo Fieldbus.org.
3.0 Posúdenie natočenia plášťa
Aby ste zaistili lepší prístup k vedeniam alebo lepší výhľad na doplnkový
LCD displej:
1. Povoľte nastavovaciu skrutku otáčania puzdra.
2. Najskôr otočte plášť do požadovanej polohy v smere pohybu
hodinových ručičiek. Ak koniec závitu nepustí puzdro do požadovanej
polohy, otočte ho do požadovanej polohy proti smeru pohybu
hodinových ručičiek (do 360° od konca závitu).
3. Znova dotiahnite nastavovaciu skrutku otáčania plášťa.
Obrázok 5. Nastavovacia skrutka plášťa snímača
PlantWeb
Marec 2019
A. Skrutka na nastavenie natočenia plášťa (3/32 pal.)
4.0 Zapojenie vedení a spustenie napájania
4.1 Pripojenie káblov
Segmentový kábel môže vstúpiť do prevodníka cez jedno z pripojovacích
potrubí na puzdre. Vertikálnemu vstupu káblov by sa malo predchádzať.
Pri inštaláciách, kde sa môže nahromadiť vlhkosť a preniknúť do
pripojovacieho priestoru, sa odporúča vytváranie prevísajúcich slučiek.
4.2 Zdroj napájania
Aby všetky funkcie prevodníka správne fungovali, na svorkách je potrebné
jednosmerné napätie s hodnotou 9 až 32 Vdc (9 až 17,5 Vdc pri FISCO).
4.3 Sieťový kondicionér
Segment Fieldbus vyžaduje sieťový kondicionér, aby izoloval prívodný
sieťový filter a oddelil segment od ostatných segmentov pripojených
k rovnakému zdroju napájania.
8
Marec 2019
FIELDBUS WIRING
DP
B
D
A
C
Minimalizujte
vzdialenosť
4.4 Ukončenie signálu
Každý segment Fieldbus vyžaduje ukončenia na každom konci segmentu.
Zlyhanie pri správnom ukončení segmentov môže spôsobiť komunikačné
chyby so zariadeniami na danom segmente.
4.5 Prepäťová ochrana
Zariadenia prepäťovej ochrany vyžadujú, aby sa z dôvodu správnej
prevádzky prevodník uzemnil. Ďalšie informácie nájdete v časti Uzemnenie.
4.6 Uzemnenie
Na module snímača a vo vnútri pripojovacieho priestoru sú k dispozícii
uzemňovacie svorky. Tieto uzemňovacie svorky sa používajú, keď sú
nainštalované radové svorkovnice s ochranou pred prechodným napätím
alebo keď to vyžadujú miestne predpisy.
1. Odstráňte kryt plášťa na strane VONKAJŠÍCH SVORIEK.
2. Zapojte dvojicu vodičov a uzemnite ich tak, ako to znázorňuje Obrázok 6.
a. Svorky nie sú citlivé na polaritu.
b. Tienenie kábla by malo byť:
Presne zastrihnuté a zaizolované proti kontaktu s plášťom
prevodníka
Pripojené k bodu ukončenia bez prerušovania
Pripojené ku kvalitnému uzemneniu na konci prívodu elektrického
napájania
Príručka so stručným návodom
Obrázok 6. Vedenie
A. Pripojte tienenie naspäť k uzemneniu
na
pájacieho zdroja
B. Orežte tienenie a zaizolujte D. Zaizolujte tienenie
3. Založte späť kryt plášťa. Kryt sa odporúča dotiahnuť tak, aby medzi
C. Uzemnite, aby sa dosiahla
prep
äťová ochrana
krytom a plášťom nebola žiadna medzera.
4. Zapojte a utesnite nepoužité pripojenie potrubia.
9
Príručka so stručným návodom
POZNÁMKA
Uzavretá rúrková záslepka musí byť inštalovaná v nepoužitom otvore potrubia s minimálne
piatimi závitmi, aby sa dodržali požiadavky na odolnosť voči výbuchom. Ďalšie pokyny nájdete
v referenčnej príručke
taktiež k dispozícii aj elektronicky na lokalite Emerson.com/Rosemount
zariadenia Rosemount 3051S FOUNDATION Fieldbus. Táto príručka je
5.0 Kontrola konfigurácie
Na základnú konfiguráciu prevodníka použite nasledujúce príklady blokov.
Pokročilejšie konfigurácie nájdete v referenčnej príručke zariadenia
Rosemount 3051S FOUNDATION Fieldbus.
Poznámka
Používatelia zariadenia DeltaV™ by mali na bloky zdroja a prevodníka použiť program
DeltaV Explorer a na funkčné bloky program Control Studio.
5.1 Konfigurácia bloku AV
Konfiguračné parametre bloku AV
Ako návod použite príklady pre tlak, prietok DP a hladinu DP.
Parametre Vstupné údaje
Kanál 1 = Tlak alebo 2 = Teplota snímača
L_Type Priamy, nepriamy alebo diferenciálny
XD_Scale Rozsah a technické jednotky
Pa bar pal. H2O pri 68 °F cm H2O pri 4 °C
kPa mbar mm H2O pri 68 °F st H2O
MPa atm st H2O pri 68 °F pal. H2O
(1)
psf
(1)
pal. H2O pri 60 °F
hPa
psi °C st H2O pri 60 °F
torr °F st H2O pri 4 °C
Out_Scale Rozsah a technické jednotky
Marec 2019
.
(1)
pal. Hg pri 0 °C
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
g/cm
kg/m2
kg/cm
2
(1)
2
mm Hg pri 0 °C
mm H2O pri 4 °C
pal. H2O pri 4 °C
mm Hg pri 0 °C
cm Hg pri 0 °C
m H2O pri 4 °C
(1)
(1)
(1)
10
1. K dispozícii iba s možnosťou IT6.
Marec 2019
Príručka so stručným návodom
Príklad tlaku
Parametre Vstupné údaje
Kanál 1
L_Type Priamy
XD_Scale Pozrite si zoznam technických jednotiek.
Out_Scale Nastavte hodnoty mimo prevádzkového rozsahu.
Príklad prietoku DP
Parametre Vstupné údaje
Kanál 1
L_Type Diferenciálny
XD_Scale 0 – 100 pal. H2O pri 68 °F
Out_Scale 0 – 20 galónov za minútu
Príklad hladiny DP
Parametre Vstupné údaje
Kanál 1
L_Type Nepriamy
XD_Scale 0 – 300 pal. H2O pri 68 °F
Out_Scale 0 – 25 st.
Zobrazenie tlaku na LCD displeji
Parametre Vstupné údaje
Zobraziť
parameter
Typ ventilu č. 1 Snímač prevodníka ventilu
Štítok na ventile Prevodník
Register
parametrov
Typy jednotiek Autom.
Pomocou voliteľného kódu IT6 vyberte začiarkavacie políčko „Tlak“ na
obrazovke konfigurácie displeja.
Poznámka
Ak chcete zobraziť úroveň alebo prietok, použite blok AI.
1
Primárna premenná
11
Loading...