Průvodce rychlého uvedení do provozu
00825-0117-4804, rev. BD
Systém elektronického dálkového
senzoru (ERS)™ Rosemount 3051S
Březen 2019
s protokolem HART
®
Průvodce rychlého uvedení do provozu
VAROVÁNÍ
Březen 2019
POZNÁMKA
Tento průvodce obsahuje základní pokyny pro systém Rosemount 3051S ERS. Nezahrnuje však pokyny
týkající se diagnostiky, údržby, servisu, nebo odstraňování poruch. Další pokyny naleznete v referenční
příručce systému Rosemount 3051S ERS. Tento dokument je k dispozici také v elektronické podobě na
adrese EmersonProcess.com/Rosemount
Výbuch může způsobit smrt, nebo vážné zranění.
Instalace tohoto převodníku v prostředí s nebezpečím výbuchu se musí provádět v souladu s místními,
národními a mezinárodními normami, zákony a provozními předpisy. Prostudujte si část Certifikace
výrobku referenční příručky
dodržovat pro zajištění bezpečné instalace.
Před připojením komunikátoru v prostředí s nebezpečím výbuchu se ujistěte, že zařízení zapojená ve
smyčce jsou nainstalována v souladu s postupy zajišťujícími jiskrovou bezpečnost, nebo nehořlavé
vedení buzení.
V případě instalace odolné proti výbuchu/vzplanutí neodnímejte kryty převodníku, pokud je zařízen
napětím.
pod
Netěsnosti mohou způsobit zranění, nebo smrt.
Před připojením tlaku nainstalujte a dotáhněte provozní konektory.
Zasažení elektrickým proudem může způsobit smrt, nebo vážné zranění.
Vyvarujte se kontaktu se svody a se svorkami. Vysoké napětí, které může být přítomno na svodech
může způsobit
Vstupy pro vodiče/kabely
Pokud není označeno jinak, mají vstupy pro vodiče/kabely do pouzdra skříně systému Rosemount
3051S ERS závit
nebo kabelovod s kompatibilním typem závitu.
systému Rosemount 3051S ERS, kde jsou uvedena omezení, která je třeba
zasažení elektrickým proudem.
1
/2-14 NPT. Při uzavírání těchto vstupů používejte pouze záslepky, adaptéry, hrdla
.
í
,
Obsah
Identifikace všech komponentů systémů
Rosemount 3051S ERS . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Montáž každého senzoru ERS
Rosemount 3051S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Natočení skříně. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Nastavení přepínačů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2
Připojení vedení a napájení . . . . . . . . . . . . . 8
Ověření konfigurace . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kalibrace systému ERS
Rosemount 3051S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Certifikace výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Březen 2019
P sensor
HI
P sensor
LO
Senzor P
LO
Senzor P
HI
Průvodce rychlého uvedení do provozu
1.0 Identifikace všech komponentů systémů Rosemount 3051S ERS
Kompletní systém Rosemount ERS obsahuje dva senzory. Jeden senzor je
připojený na vysokotlakou provozní přípojku (PHI) a druhý je připojený na
nízkotlakou provozní přípojku (PLO). V případě objednání může být volitelně
součástí dálkově připojený displej a rozhraní (nezobrazeno).
1. Zkontrolujte štítek upevněný na senzoru Rosemount 3051S pro zjištění,
zda je nakonfigurován jako senzor PHI, nebor PLO.
2. Zjistěte umístění druhého senzoru, který se použije v systému ERS
Rosemount 3051S:
V případě nových instalací, nebo aplikací může být druhý senzor ERS
Rosemount 3051S dodán v samostatné krabici.
Pokud se provádí servis, nebo výměna části stávajícího systému ERS
Rosemount 3051S, může být druhý senzor již nainstalován.
2.0 Montáž každého senzoru ERS Rosemount 3051S
Připojte senzor PHI a PLO ke správným provozním přípojkám pro danou
aplikaci. Obvyklé instalace systému ERS Rosemount 3051S jsou znázorněny
na obrázku 1 a obrázku 2.
2.1 Instalace ve svislém směru
V případě instalace ve svislém směru, jako je například na nádrži, nebo
destilační koloně, je třeba senzor PHI nainstalovat ke spodní provozní přípojce.
Senzor P
je nutno nainstalovat k horní procesní přípojce.
LO
Obrázek 1. Instalace systému Rosemount 3051S ERS ve svislém směru
3
Průvodce rychlého uvedení do provozu
P sensor
HI
P sensor
LO
Pressure drop
Senzor P
LO
Senzor P
HI
Pokles tlaku
2.2 Instalace ve vodorovném směru
V případě instalace ve vodorovném směru je třeba senzor PHI nainstalovat
k provozní přípojce ve směru proudění. Senzor P
je nutno nainstalovat
LO
vmístě proti směru proudění.
Obrázek 2. Instalace systému ERS 3051S ve vodorovném směru
2.3 Upevňovací třmen
Obrázek 3. Sestavy upevňovacích třmenů
Montáž na panel Montáž na trubku
Příruba Coplanar
Březen 2019
4
Klasická příruba
Vřazené provedení
Březen 2019
A
4 × 1.75-in. (44 mm)
C
4 × 1.50-in. (38 mm)
B
4 × 2.88-in. (73 mm)
4 × 1.75-in. (44 mm)
4 × 1.75-in. (44 mm)
Průvodce rychlého uvedení do provozu
2.4 Šroubové spoje
Pokud instalace vyžaduje montáž procesní příruby, rozdělovacího potrubí,
nebo adaptérů příruby, postupujte podle montážních pokynů pro zajištění
náležitého utěsnění nezbytného pro optimální výkonnostní charakteristiky
systému ERS Rosemount 3051S. Používejte pouze šrouby dodávané
společně s převodníkem, nebo prodávané společností Emerson
Management jako náhradní díly. Na obrázku 4 je znázorněna běžná montáž
převodníku s délkou šroubů požadovanou pro správnou montáž.
Obrázek 4. Běžné sestavy převodníku
™
Process
A. Převodník s přírubou Coplanar
B. Převo
C. Převo
dník s přírubou Coplanar a adaptéry příruby
dník s klasickou přírubou a adaptéry příruby
Šrouby jsou obvykle z uhlíkové, nebo nerezové oceli. Ověřte správnost
materiálu podle označení na hlavě šroubu a údajů v tabulce 1. Pokud není
v tabulce 1 znázorněn materiál daného šroubu, spojte se s místním
zástupcem společnosti Emerson Process Management pro získání více
informací.
Při instalaci šroubů postupujte následujícím způsobem:
1. Šrouby z uhlíkové oceli nevyžadují mazání. Na šroubech z nerezové oceli
je nanesena slabá vrstva maziva pro snadnější instalaci, při instalaci obou
typů šroubů se však nesmí použít žádná další maziva.
2. Šrouby utáhněte rukou.
3. Poté šrouby dotáhněte v křížovém sledu na počáteční hodnotu
utahovacího momentu.
Počáteční utahovací moment naleznete v tabulce 1.
4. Stejným křížovým sledem pak dotáhněte šrouby na konečnou hodnotu
utahovacího momentu.
Konečný utahovací moment najdete v tabulce 1.
5. Před připojením tlaku zkontrolujte, zda šrouby příruby vyčnívají z izolační
desky (viz obrázek 5).
5
Průvodce rychlého uvedení do provozu
VAROVÁNÍ
A
B
C
D
316
316
316
SW
316
STM
316
R
B8M
Obrázek 5. Izolační deska
Březen 2019
A. Šroub
B.
lační deska modulu senzoru
Izo
C. Příruba Coplanar
D.Adaptéry příruby
Tabulka 1. Utahovací momenty pro přírubu a adaptéry příruby
Materiál šroubů Označení na hlavě
Uhlíková ocel (CS) 300 libropalců 650 libropalců
Nerezová ocel (SST) 150 libropalců 300 libropalců
B7M
Počáteční
utahovací
moment
Těsnicí O kroužky s adaptéry příruby
Používejte pouze těsnicí O kroužky dodávané s adaptérem příruby senzoru 3051S ERS.
Vpřípadě instalace nesprávných těsnicích O kroužků adaptérů příruby může dojít k provozním
netěsnostem s následkem smrtelného, nebo vážného zranění.
Při demontáži přírub, nebo adaptérů vizuálně zkontrolujte těsnicí O kroužky z PTFE. Vykazují-li
jakékoli známky poškození, jako jsou například vrypy nebo zářezy, vyměňte je. Při výměně
těsnicích O kroužků znovu utáhněte po instalaci přírubové šrouby pro správné usazení těsnicích
Okroužků z PTFE.
3.0 Natočení skříně
Konečný
utahovací
moment
Pro zlepšení přístupu k vedení v provozních podmínkách nebo pro lepší
čitelnost volitelného LCD displeje:
1. Povolte stavěcí šroub zajišťující skříň proti otáčení.
2. Natočte skříň v rozsahu 180° doleva, nebo doprava od původní pozice (při
3. Znovu utáhněte stavěcí šroub zajišťující skříň proti otáčení.
6
dodávce).
Březen 2019
A
A
A
B
Průvodce rychlého uvedení do provozu
Obrázek 6. Natočení skříně
PlantWeb Rozvodná krabice
A. Stavěcí šroub zajišťující skříň proti otáčení (3/32 palce)
Poznámka
Nenatáčejte skříň na každém převodníku o více než 180° bez předchozí demontáže
(více informací viz Část 2 referenční příručky
Nadměrné natočení skříně může přerušit elektrické spojení mezi modulem senzoru
a funkční deskou elektroniky.
systému ERS Rosemount 3051S).
4.0 Nastavení přepínačů
Pokud je senzor 3051S ERS vybaven hardwarovými přepínači alarmu
a bezpečnostními přepínači, ověřte požadovanou konfiguraci (výchozí
nastavení: alarm = HI, zabezpečení = OFF).
1. Po instalaci senzoru zabezpečte smyčku a odpojte napájení.
2. Demontujte kryt skříně na protilehlé straně od svorek buzení. Nesnímejte
kryt skříně v prostředí s nebezpečím výbuchu.
3. Pomocí malého šroubováku přepněte bezpečnostní přepínač a přepínač
alarmu do požadované pozice.
4. Nainstalujte zpět kryt skříně tak, aby kov dosedl na kov a byly splněny
požadavky odolnosti proti výbuchu.
Obrázek 7. Konfigurace přepínačů převodníku
A. Bezpečnostní přepínač
B. Přep
ínač alarmu
7
Průvodce rychlého uvedení do provozu
Březen 2019
5.0 Připojení vedení a napájení
V závislosti na objednaném hardwaru lze systém ERS Rosemount 3051S
zapojit v různých konfiguracích.
5.1 Standardní systém ERS Rosemount 3051S (obrázek 8)
1. Na obou senzorech ERS Rosemount 3051S sejměte kryt skříně označený
„Field Terminals“ (Svorky buzení).
2. Použijte komunikační kabel systému ERS Rosemount 3051S (pokud byl
objednán), nebo ekvivalentní 4žilovou odstíněnou sestavu odpovídající
specifikacím uvedeným níže a zapojte svorky 1, 2, A a B mezi oběma
senzory podle obrázku 8.
3. Připojte systém ERS Rosemount 3051S ERS do řídicí smyčky připojením
svorek + a - PWR/COMM ke kladnému, resp. zápornému vodiči.
4. Zaslepte a utěsněte nepoužité přípojky pomocí kabelovodu.
5. Je-li to vhodné, nainstalujte vedení s kondenzační smyčkou. Kondenzační
smyčku umístěte tak, aby její spodní část byla níže než přípojky pomocí
kabelovodu na skříních převodníků.
6. Namontujte zpět kryty skříně na obou senzorech tak, aby kov dosedl na
kov a byly splněny požadavky odolnosti proti výbuchu.
5.2 Systém ERS Rosemount 3051S s dálkově připojeným
displejem a rozhraním (obrázek 9 a obrázek 10)
1. Jak na senzorech ERS Rosemount 3051S, tak na dálkově připojené skříni
sejměte kryt skříně označený „Field Terminals“ (Svorky buzení).
2. Použijte komunikační kabel systému ERS Rosemount 3051S (pokud byl
objednán), nebo ekvivalentní 4žilovou odstíněnou sestavu odpovídající
specifikacím uvedeným níže a zapojte svorky 1, 2, A a B mezi dvěma
senzory a dálkově připojenou skříní v konfiguraci „tree“ (stromová
konfigurace) (obrázek 9), nebo „daisy-chain“ (uzavřený řetězec)
(obrázek 10).
3. Připojte systém ERS Rosemount 3051S do řídicí smyčky připojením
svorek + a - PWR/COMM na dálkově připojené skříni ke kladnému, resp.
zápornému vodiči.
4. Zaslepte a utěsněte nepoužité přípojky pomocí kabelovodu.
5. Je-li to vhodné, nainstalujte vedení s kondenzační smyčkou. Kondenzační
smyčku umístěte tak, aby její spodní část byla níže než přípojky pomocí
kabelovodu na skříních převodníků.
6. Namontujte zpět a dotáhněte všechny kryty skříně tak, aby kov dosedl na
kov a byly splněny požadavky odolnosti proti výbuchu.
8
Březen 2019
Průvodce rychlého uvedení do provozu
5.3 Schémata zapojení
Obrázek 8 až obrázek 10 znázorňuje připojení vodičů nezbytných pro napájení
systému ERS Rosemount 3051S a umožnění komunikace s přenosným
komunikátorem.
Poznámka
Připojení vodičů mezi senzory (a dálkově připojenou skříní, pokud je to vhodné) se musí
provést přímo. Zabezpečená bariéra, nebo zařízení s vysokou impedancí způsobí
nesprávnou funkci systému ERS Rosemount 3051S, pokud jsou zapojeny mezi kterýkoli
ze senzorů ERS Rosemount 3051S.
5.4 Specifikace kabelů pro systém ERS Rosemount 3051S
Typ kabelu: Doporučený kabel Madison AWM Style 2549. Lze použít i jiný
srovnatelný kabel, pokud obsahuje nezávislé dvojité odstíněné kroucené
dvoužilové vodiče s vnějším stíněním. Napájecí vodiče (konektory 1 a 2) musí
mít minimálně průřez odpovídající hodnotě 22 AWG a komunikační vodiče
(konektory A a B) musí mít minimálně průřez odpovídající hodnotě 24 AWG.
Délka kabelu: Až 45,7 m (150 stop) v závislosti na kapacitanci kabelu.
Kapacitance kabelu: Kapacitance kabelu mezi komunikačními svorkami
(konektory A a B) po připojení musí být celkově menší než 5 000 pF. Toto
umožňuje až 50 pF na 0,3 m (1 stopa) pro kabel dlouhý 31 m (100 stop).
Vnější průměr kabelu (O.D.): 6,86 mm (0,270 palce)
9
Průvodce rychlého uvedení do provozu
TEST
PWR/
COMM
+
_
_
1
2
AB
WIRE TO ERS PRIMARY
1
2
A
B
WIRE TO
ERS
SECONDARY
A
B
C
A. Napájecí zdroj
B. Odpor 250 potřebný pro komunikaci
p
omocí protokolu HART
C. K
omunikátor
Tabulka 2. Označení vodičů
Vod ič
Připojovací
svorka
Červený 1
Černý 2
Bílý A
Modrý B
Březen 2019
Obrázek 8. Schéma zapojení pro standardní systém ERS Rosemount 3051S
10
Březen 2019
A. Napájecí zdroj
B. Odpor 250 potřebný pro komunikaci
po
mocí protokolu HART
C. Ko
munikátor
Tabulka 3. Označení vodičů
Vod ič
Připojovací
svorka
Červený 1
Černý 2
Bílý A
Modrý B
Průvodce rychlého uvedení do provozu
Obrázek 9. Schéma zapojení pro systém ERS Rosemount 3051S ERS
s dálkově připojeným displejem v konfiguraci „Tree“ (stromová
konfigurace)
C
B
A
2AB
WIRE TO ERS PRIMARY
1
_
_
+
PWR/
COMM
TEST
A
WIRE TO
ERS
SECONDARY
B
2
1
2AB
WIRE TO ERS PRIMARY
1
11
Průvodce rychlého uvedení do provozu
TEST
PWR/
COMM
+
_
_
1
2AB
1
2
A
B
WIRE TO ERS PRIMARY
1
2
A
B
WIRE TO
ERS
SECONDARY
WIRE TO ERS PRIMARY
C
B
A
A. Napájecí zdroj
B. Odpor 250 potřebný pro komunikaci
pomocí protokolu HART
C. Ko
munikátor
Tabulka 4. Označení vodičů
Vodič
Připojovací
svorka
Červený 1
Černý 2
Bílý A
Modrý B
Březen 2019
Obrázek 10. Schéma zapojení pro systém ERS Rosemount 3051S s dálkově
připojeným displejem v konfiguraci „Daisy-Chain“ (uzavřený
řetězec)
12
Březen 2019
A
A
1
2
AB
WIRE TO ERS PRIMARY
1
2
A
B
WIRE TO
ERS
SECONDARY
A
1
2AB
WIRE TO ERS PRIMARY
1
2AB
WIRE TO ERS PRIMARY
1
2
A
B
WIRE TO
ERS
SECONDARY
1
2
A
B
WIRE TO
ERS
SECONDARY
1
2AB
WIRE TO ERS PRIMARY
1
2AB
WIRE TO ERS PRIMARY
Průvodce rychlého uvedení do provozu
5.5 Uzemnění stínění
Připojte stínění od komunikačního kabelu systému ERS Rosemount 3051S ke
každému pouzdru skříně tak, jak je zobrazeno na obrázku 11.
Obrázek 11. Uzemnění stínění
A. Stínění kabelu
13
Loading...