Rosemount 3051S differenstrycktransmitter för högt statiskt tryck Manuals & Guides [sv]

Snabbstartguide

00825-0112-4851, vers. AH

Februari 2019

Rosemount™ 3051S differenstrycktransmitter för högt statiskt tryck

Snabbstartguide

VARNING!

Februari 2019

OBS!

Den här handboken innehåller grundläggande riktlinjer för Rosemount 3051S differenstrycktransmitter för
högt statiskt tryck (3051SHP). Den innehåller inga anvisningar om konfiguration, diagnostik, underhåll,
service, felsökning, explosions-, flam- eller egensäkra installationer. Se referenshandboken till
Rosemount 3051SHP för ytterligare anvisningar. Denna handbok finns också i elektronisk form på

Emerson.com/Rosemount

Transportinformation för trådlösa produkter

Denna enhet levereras utan batterimodulen isatt. Ta ut batterimodulen innan du skickar enheten.
Batterimodulen består två primära litiumbatterier av storlek C. Transport av primära litiumbatterier regleras

av U.S. Department of Transportation (USA:s transportdepartement), IATA (International Air Transport
Association), ICAO (International Civil Aviation Organization) och ARD (European Ground Transportation of
Dangerous Goods). Det åligger avsändaren att se till att samtliga ovanstående och eventuella tillämpliga
lokala krav uppfylls. Konsultera gällande bestämmelser och krav före transport.

Explosioner kan orsaka dödsfall eller allvarliga personskador

Installation av denna transmitter i explosionsfarliga miljöer måste ske i enlighet med tillämpliga lokala,
nationella och internationella standarder och normer samt vedertagen praxis. Se avsnittet med
typgodkännanden i referenshandboken till Rosemount 3051SHP för information om inskränkningar
förknippade med säkra installationer.

 Innan en HART

i kretsen har installerats i enlighet med egensäkra eller gnistfria kopplingsmetoder.

 Avlägsna inte transmitterkåporna i explosions- eller flamsäkra installationer när instrumentet är strömsatt.

Processläckor kan orsaka skada eller resultera i dödsfall

 För att undvika processläckor, se till att kägel- och gängningsanslutningen är säker.

Elstötar kan resultera i dödsfall eller allvarlig personskada

 Undvik kontakt med kablar och anslutningar. Högspänningsförande ledningar kan orsaka elstötar.

Kabelrör/kabelanslutningar

 Om inte kabelrören/kabelanslutningarna i transmitterhuset är märkta på annat sätt är de

(12,7 mm) NPT-gängade (14/tum). Kabelanslutningar märkta ”M20” har M20 ⫻ 1,5-gänga. På utrustning
med flera kabelanslutningar har alla anslutningar samma gängtyp. Använd endast blindpluggar, adaptrar,
kabelförskruvningar och kabelrör med en passande gängtyp när dessa anslutningar tillsluts.

 Vid inst allation i farliga miljöer ska endast tillämpliga listade eller Ex-godkända flamsäkra/dammsäkra

pluggar, adaptrar eller kabelförskruvningar användas i kabelrör/kabelanslutningar.

Information om trådlös anslutning/batterimodul

 Batterimodulen kan bytas i farliga miljöer. Batterimodulen har en ytresistivitet som överstiger 1 gigaohm

och måste monteras ordentligt i den trådlösa enhetens skyddskåpa. Försiktighet måste iakttas under
transport till och från installationsplatsen för att förhindra elektrostatisk uppladdning.

 Detta inst rument uppfyller kraven i del 15 av FCC-reglerna Driften omfattas av följande villkor: Denna enhet

får inte orsaka skadliga störningar. Denna enhet måste ta emot alla inkommande störningar, inklusive
störningar som kan orsaka driftsproblem. Denna enhet måste monteras med ett antennsäkerhetsavstånd
på minst 20 cm från alla omkringstående personer.

.

®

-baserad kommunikator ansluts i explosionsfarlig miljö ska du kontrollera att instrumenten

1

/2-tums

Innehållsförteckning

Systemförberedelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Montera transmittern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Överväg husrotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ställ in byglar och brytare . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Anslut matning till transmittern . . . . . . . . . . . 10

2

Kontrollera konfigurationen . . . . . . . . . . . . . . 19

Justering av transmittern . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Installation av säkerhetskritiska system . . . . 22

Produktintyg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Februari 2019

Snabbstartguide

1.0 Systemförberedelser

Obs!

Informationen om systemförberedelser är endast för transmitterversionen med valbar
avancerad diagnostik HART 5/HART 7 (tillvalskod DA2).

1.1 Bekräfta kompatibilitet med aktuell HART-version

 Om HART-baserade regler- eller resurshanteringssystem används ska du

kontrollera att HART-versionen är kompatibel med dessa system innan
transmittern installeras. Alla system kan inte kommunicera med version 7 av
HART-protokollet. Denna transmitter kan konfigureras för HART-version 5
eller 7.

 Anvisningar om hur du byter HART-version för transmittern finns i

referenshandboken

1.2 Kontrollera att du har rätt enhetsdrivrutin

 Kontrollera att du har den senaste enhetsdrivrutinen (DD/DTM

på systemen så att kommunikationen fungerar utan problem.

 Hämta den senaste drivrutinen på Emerson.com eller HartComm.org.

Enhetsversioner och drivrutiner för Rosemount 3051S

Tabell 1 innehåller all information du behöver för att vara säker på att du har rätt

enhetsdrivrutin och dokumentation till utrustningen.

Tabell 1. Enhetsversioner och filer för Rosemount 3051S

Identifiera enhet

publice-

ringsdatum

för pro-

gramvara

April 2016 1.0.0 20

Oktober

2010

Maj 2007 — 7 5 2 00809-0112-4801

September

2006

NAMUR-

program-

(1)

version

— 12 5 3 00809-0112-4801

— 4, 5, 6 5 1 00809-0112-4801 —

till Rosemount 3051S.

Lokalisera

enhetsdrivrutin

HART­program­version

universal-

(2)

HART

version

7 4
5 3

enhets-

version

™

Se bruksanvisning Kontrollera funktioner

Handbokens

(3)

dokumentnummer

00809-0112-4801

Ändringar i

programvara

Se Fotnot 4 för en

förteckning över

ändringarna

Råd om effekt,

mA-utgång,

strömförbrukning,

variations koefficient

processtyrningskapacitet

uppdaterad

) installerad

(4)

tillagda

Statist isk

1. NAMUR-programversionen anges på brickan på enheten. I enlighet med NE53 ändrar inte
versionsrevideringar på den minst signifikanta nivån X (i 1.0.X) funktionen eller driften av enheten och
indikeras därför inte i kolumnen med funktioner.

2. HART-programversionen kan avläsas med hjälp av ett HART-kompatibelt konfigurationsverktyg.

3. Filnamn för enhetsdrivrutiner anges i formatet enhetsversion följt av enhetsdrivrutinversion (DD),
t.ex. 10_01. HART-protokollet är utformat så att de gamla enhetsdrivrutinsversionerna kan kommunicera
med nya HART-enheter, men för att få tillgång till nya funktioner måste den nya enhetsdrivrutinen hämtas.
Du bör därför hämta de nya enhetsdrivrutinsfilerna för att se till att utrustningen fungerar ordentligt.

4. Du kan välja mellan HART-version 5 och 7.

3

Snabbstartguide

2.0 Montera transmittern

2.1 För vätskeflöde

1. Placera processanslutningar på sidan av
ledningen.

2. Montera i plan med eller under
processanslutningarna.

2.2 För gasflöde

1. Placera processanslutningar ovanpå eller
på sidan av ledningen.

2. Montera i plan med eller ovanför
processanslutningarna.

Obs!

Det behövs ett fäste som stöd för transmittern och det 6 mm-rör (1/4 in) som går in i
transmittern.

2.3 Användning av monteringsfäste

Bilderna nedan innehåller anvisningar om hur man monterar transmittern korrekt
med hjälp av monteringsfästena från Emerson™. Använd endast de bultförband
som medföljer transmittern eller säljs av Emerson som reservdelar. Bultarna ska
dras åt till 169 Nm (125 in-lb).

Panelmontering Rörmontering

Februari 2019

PlantWeb

4

™

Kopplingsutrymme Separat monterad display

Hus

Februari 2019

Snabbstartguide

2.4 Miljötätning för höljet

Gängtätningstejp eller -massa (PTFE) krävs på hangängor i kabelröret för att den
ska vara vatten-/dammtät och uppfylla kraven i NEMA
Kontakta fabriken om andra typer av intrångsskydd krävs.

För M20-gängor ska kabelrörspluggar monteras så gängan är fullständigt i
ingrepp eller tills mekaniskt motstånd möts.

Obs!

IP68 är inte tillgänglig med trådlös utgång.

®

typ 4X, IP66 och IP68.

2.5 Installera den kägelformade gängade högtrycksanslutningen

Transmittern levereras med en autoklavanslutning avsedd för högtrycksflöden.
Följ anvisningarna nedan för att ansluta transmittern på rätt sätt till processen.

1. Stryk på ett processförenligt smörjmedel på kabelförskruvningsmutterns
gängor.

2. Sätt på kabelförskruvningens mutter på röret och gänga sedan på kragen på
röränden (kragen är omvänt gängad).

3. Stryk på en liten mängd processförenligt smörjmedel på rörkäglan för att
undvika kärvning och underlätta tätning. För in röret i anslutningen och
fingerdra.

4. Dra åt kabelförskruvningens mutter till 34 Nm (25 ft-lb).

Obs!

Transmittern är utrustad med ett dropphål för säkerhet och läckagedetektion. Om det
börjar läcka vätska från dropphålet ska processtrycket isoleras och transmittern kopplas
från. Täta på nytt tills läckan är borta.

Alla Rosemount 3051SHP-transmittrar levereras med en bricka i rostfritt stål (316L) fastsatt
på modulen

2.6 Information om trådlösa anslutningar (i förekommande fall)

Startsekvens

Batterimodulen bör inte installeras på de trådlösa enheterna förrän Emerson
Smart Wireless Gateway (mottagaren) har installerats och fungerar på avsett sätt.
Se ”Anslut matning till transmittern” på sidan 10 för mer information.

Antennplacering

Placera antennen vertikalt, antingen rakt upp eller rakt ner (se Figur 1 på sidan 6).
Antennen ska placeras på ett avstånd på ungefär 1 m (3 ft.) från större strukturer
eller byggnader för att möjliggöra klar och tydlig kommunikation med annan
utrustning.

5

Snabbstartguide

VARNING!

Figur 1. Antennplacering

Monteringsanvisningar för separat monterad förstärkningsantenn
(endast trådlöst tillval WN)

Tillvalet med separat monterad förstärkningsantenn ger större frihet vid
monteringen av transmittern i fråga om trådlös anslutning, åskledare och
gällande normer och praxis (se Figur 2 på sidan 7).

Vid installation av en separat antenn till transmittern ska gällande säkerhetsföreskrifter följas för att
undvika fallolyckor och kontakt med högspänningsledningar.

Installera komponenterna till den separata antennen till transmittern i enlighet med gällande
nationella elinstallationsnormer och iaktta vedertagen praxis i fråga om åskledare.

Kontakta en behörig elinspektör, anläggningens elansvarige och förmannen för arbetsområdet innan
installationen påbörjas.

Den separat monterade antennen (tillval) är avsedd att ge flexibilitet vid installation samtidigt som
trådlösa prestanda optimeras och lokala frekvensbandskrav efterlevs. För att upprätthålla trådlösa
prestanda och undvika brott mot gällande frekvensbandsbestämmelser får varken en annan
antenntyp eller en koaxialkabel av annan längd eller t yp användas.

Om den medföljande separata antennen inte monteras enligt dessa anvisningar tar Emerson inget
ansvar för trådlösa prestanda eller överträdelse mot gällande frekvensbandsbestämmelser.

Satsen med den separat monterade förstärkningsantennen innehåller
koaxialtätningsmedel för kabelanslutningarna för åskledaren och antennen.

Leta upp en plats där trådlösa prestanda för den separat monterade antennen är
optimala. Detta är lämpligen 4,6—7,6 m (15—25 ft.) över markytan eller 2 m (6 ft.)
ovanför hinder eller andra större föremål. Följ anvisningarna nedan för att
montera den separata antennen:

1. Montera antennen på en 38—51 mm-rörmast (1,5—2 in.) med hjälp av den
medföljande utrustningen.

2. Anslut åskledaren direkt till transmitterns övre ände.

3. Installera jordningsfästet, låsbrickan och muttern ovanpå åskledaren.

Februari 2019

6

Februari 2019

A

B

D

C

Snabbstartguide

4. Anslut antennen till åskledare med den medföljande koaxialkabeln (LMR-400)
och se till att droppslingan inte löper närmare åskledaren än 0,3 m (1 ft.).

5. Använd koaxialtätningsmedlet för att täta alla anslutningar mellan den
trådlösa fältenheten, åskledaren, kabeln och antennen.

6. Se till att monteringsmasten och åskledaren jordas i enlighet med gällande
elinstallationsnormer.

Eventuella överblivna längder av koaxialkabeln ska placeras i 0,3 m-rullar (1 ft.).

Figur 2. Rosemount 3051S med separat förstärkningsantenn

A. Åskledare
B. Antenn
C. Monteringsmast
D. Droppslinga

OBS! Tätskikt krävs.

Satsen med den separat monterade antennen innehåller koaxialtätningsmedel för
kabelanslutningarna för tätskiktet, åskskyddet, antennen och transmittern.
Koaxialtätningsmedlet måste appliceras för att se till att det trådlösa nätverket
fungerar. Se Figur 3 för anvisningar om hur tätningsmedlet appliceras.

7

Snabbstartguide

A

A

Figur 3. Applicera koaxialtätningsmedel på kabelanslutningarna

3.0 Överväg husrotation

Följ anvisningarna nedan för att lättare komma åt ledningar eller för att bättre
kunna se LCD-displayen (tillval):

1. Lossa på husrotationsskruven.

2. Rotera först huset medurs till önskat läge. Om önskat läge inte kan nås på
grund av gängornas begränsning ska huset roteras medurs till önskat läge
(upp till 360° från gänggränsen).

3. Dra åt husrotationsskruven igen till 3,4 Nm (30 in-lb).

4. Vid trådlös anslutning: Tänk på att batterimodulen ska vara lätt åtkomlig när
du väljer husrotation.

Februari 2019

Figur 4. Justeringsskruv för transmitterhus

PlantWeb Kopplingsutrymme

A. Husrotationsskruv (3/32 tum)

Obs!

Rotera inte huset mer än 180° utan att först demontera det. Vrider du för mycket kan
elanslutningen mellan givarmodulen och funktionskortets elektronik slitas av.

8

Februari 2019

A

B

C

B

C

Snabbstartguide

4.0 Ställ in byglar och brytare

Om tillvalet för larm- och säkerhetsjustering inte har installerats kommer
transmittern att fungera normalt med standardinställningen, d.v.s. det höga
larmet och säkerheten avstängda.

1. Avlägsna inte transmitterlocken i explosionsfarliga miljöer när kretsen är
strömförande. Om transmittern är matad ska kretsen ställas in på manuell och
matningen avlägsnas.

2. Avlägsna elektronikutrymmets kåpa. På PlantWeb-hus sitter kåpan motsatt
fältanslutningssidan. På huset för kopplingsutrymmet ska skyddet för
anslutningsplint avlägsnas. Avlägsna inte huskåpan i explosionsfarliga miljöer.

3. På PlantWeb-huset ska säkerhets- och larmbrytarna föras till prioriterat läge
med hjälp av en liten skruvmejsel (en LCD-display eller justeringsmodul måste
finnas för att kunna aktivera omkopplarna). På kopplingsutrymmet ska stiften
dras ut och vridas 90° till önskat läge för att ställa in säkerhet och larm.

4. Sätt tillbaka locket så att metall ligger an mot metall för att uppfylla kraven på
explosionssäkerhet.

Figur 5. Transmitterbrytar- och bygelkonfiguration

PlantWeb Kopplingsutrymme

A. Mätare/justeringsmodul
B. Säkerhet
C. Larm

9

Snabbstartguide

Februari 2019

5.0 Anslut matning till transmittern

Det här avsnittet innehåller anvisningar för anslutning av matning till
transmittrarna. Observera att dessa anvisningar är protokollspecifika.

 För anvisningar om HART-transmittrar, se sidan 10.
 För anvisningar om FOUNDATION
 För anvisningar om WirelessHART

5.1 Anslut kablarna och anslut matning till en trådbunden HART-konfiguration

Följ anvisningarna nedan för att koppla in transmittern:

1. Avlägsna och kassera de orangefärgade kabelpluggarna.

2. Avlägsna huskåpan märkt ”Field Terminals” (Fältanslutningar).

3. Anslut den positiva ledningen till pluspolen (+) och den negativa ledningen till
minuspolen (—).

Obs!

Anslut inte matning över testanslutningarna. Matningen kan skada testdioden i
testanslutningen. Partvinnad kabel ger bästa resultat. Använd 0,2—2,0 mm
(24—14 AWG) och överskrid inte 1500 meter (5000 ft.) i längd. För hus med ett utrymme
(hus för kopplingsutrymme) bör skärmad signaltråd användas i miljöer med höga nivåer av
elektromagnetiska störningar eller radiostörningar (EMI/RFI).

4. Se till terminalblockskruven ligger an ordentligt mot brickan. Vid användning
av en direktinkopplingsmetod lindar du kabeln medurs så att den sitter på
plats när terminalblockets skruv dras åt.

™

Fieldbus-transmittrar, se sidan 17.

®

-transmittern, se sidan 19.

2

-tråd

Obs!

Användni ng av stift ell er hylstrådsklämma rekommend eras inte eftersom det ökar risken för
att anslutningen lossnar med tiden eller på grund av vibrationer.

5. Om ingången för processtemperatur (tillval) inte är monterad ska du plugga
igen och försluta den oanvända kabelanslutningen. Om
processtemperaturingången (tillval) används, se ”Installera ingång för

processtemperatur (tillval, Pt 100-resistansgivare)” på sidan 16 för vidare

information.

Obs!

När den medföljande gängade pluggen används i kabelanslutningen måste den monteras
med minst fem gängors ingrepp för att uppfylla kraven för explosionssäkerhet. Raka gängor
kräver minst sju gängors ingrepp. Koniska gängor kräver minst fem gängors ingrepp.

6. Installera ledningarna med droppslinga i tillämpliga fall. Ordna droppslingan
så att dess nedersta del står lägre än kabelanslutningarna och
transmitterhuset.

10

Februari 2019

A

B

B

A

7. Sätt tillbaka huskåpan och dra åt så att den sitter ordentligt, med kontakt
metall mot metall mellan huset och kåpan, för att uppfylla kraven för
explosionssäkerhet.

Figur 6 visar vilka kopplingsanslutningar som behövs för att driva en

HART-transmitter och möjliggöra kommunikation med en handhållen
fältkommunikator.

Figur 6. Kopplingsschema för transmitter

Inkoppling av PlantWeb-hus

Med processtemperaturanslutning (tillval)

Inkoppling av hus för

kopplingsutrymme

Snabbstartguide

B

A

A. RL ≥ 250 Ω
B. Matning

Obs!

Installation av transientskyddets terminalblock ger inte transientskydd om inte
transmitterhöljet är ordentligt jordat.

Jordning av signalkabel

Dra inte signalkablar i kabelrör eller öppna kabelstegar tillsammans med kabel för
matning eller i närheten av kraftfull elektrisk utrustning. Jordningsavslutningar
finns på sensormodulen och inne i anslutningsutrymmet. Dessa
jordningsanslutningar används när transientskyddets terminalblock installerats
eller för att uppfylla lokala bestämmelser. Se Steg 2 nedan för mer information
om hur kabelskärmen ska jordas.

1. Ta bort huskåpan för fältanslutningarna.

11

Snabbstartguide

2. Anslut ledningsparet och jorden som Figur 7 visar.
a. Kabelskärmen ska:

 Klippas till/trimmas ordentligt och isoleras så att den inte vidrör

transmitterhuset.

 Anslutas kontinuerligt till avslutningspunkten.
 Anslut den till god jord vid spänningsmatningsänden.

Figur 7. Inkoppling

D

B

B

Februari 2019

E

DP

B

A

C

A. Isolera kabelskärmen D. Trimma kabelskärmen och isolera
B. Minimera avståndet E. Skyddsjord
C. Anslut kabelskärmen tillbaka till matningens jord

3. Sätt tillbaka huskåpan. Kåpan bör dras åt tills det inte finns något glapp mellan
kåpan och huset.

Obs!

När den medföljande gängade pluggen används i kabelanslutningen måste den monteras
med minst fem gängors ingrepp för att uppfylla kraven för explosionssäkerhet. Raka gängor
kräver minst sju gängors ingrepp. Koniska gängor kräver minst fem gängors ingrepp.

4. Plugga igen och försegla den oanvända kabelanslutningen med den
medföljande kabelpluggen.

12

Februari 2019

Snabbstartguide

Inkoppling och anslutning till matning av separat monterad display
(i tillämpliga fall)

Det separat monterade display- och gränssnittssystemet består av en lokal
transmitter och en separat monterad LCD-displayenhet. Den lokala
transmitterenheten omfattar ett hus för kopplingsutrymme med ett
anslutningsblock med tre anslutningar integrerade på en sensormodul. Den
separat monterade LCD-displayen består av ett PlantWeb-hus med ett
anslutningsblock med sju anslutningar. Se Figur 8 på sidan 14 för fullständiga
anvisningar för inkoppling. Följande lista är en förteckning över nödvändig
information som är specifik för det separat monterade displaysystemet:

 Varje enskilt anslutningsblock är unikt för det separat monterade

displaysystemet.

 En husadapter i rostfritt stål (316) är permanent fäst vid den separat

monterade LCD-displayens PlantWeb-hus och ger en extern jord och
möjliggör fältmontering med den medföljande monteringskonsolen.

 En kabel krävs för inkoppling mellan transmittern och den separat monterade

LCD-displayen. Kabelns längd är begränsad till 30,5 m (100 ft).

 En kabel på 15,3 m (50 ft) (tillval M8) eller 30,5 m (100 ft) (tillval M9)

medföljer för ledningsdragning mellan transmittern och den separat
monterade LCD-displayen. Kabel ingår inte i tillval M7. Se rekommenderade
specifikationer.

Kabeltyp

En Madison 2549-kabel av AWM-typ bör användas i denna installation. Annan
likvärdig kabel kan användas, förutsatt att den har separata, partvinnade
skärmade kablar med yttre skärm. Matningsledningarna måste vara minst
0,3 mm
0,2 mm

2

(22 AWG) och CAN-kommunikationsledningarna måste vara minst

2

(24 AWG).

Kabellängd

Upp till 30,5 m (100 ft) beroende på kabelns kapacitans.

Kabelkapacitans

Kapacitansen från CAN-kommunikationsledningen till CAN-returledningen
(som den dragits) måste vara mindre än 5 000 pF totalt. Detta möjliggör upp till
164 pF/m (50 pF/ft) för en kabel på 30,5 m (100 ft.).

Anvisningar för egensäkerhet

Transmitterenheten med separat monterad display har godkänts med Madison
2549-kabel av AWM-typ. En alternativ kabel kan användas förutsatt att
transmittern med separat monterad display och kabel konfigureras enligt
reglerritningen eller typgodkännandet för installationen. Se tillämpligt
typgodkännande eller reglerritning i referensmanualen
information om egensäkerhetskrav för separat dragen kabel.

Viktigt!

Slå inte på matningen till den separat monterade kommunikationsterminalen. Följ

till Rosemount 3051S för

13

Snabbstartguide

(white) 24 AWG

(blue) 24 AWG

(black) 22 AWG

(red) 22 AWG

4-20 mA

B

C

A

(vit) 0,2 mm2 (24 AWG)

(blå) 0,2 mm2 (24 AWG)

(svart) 0,3 mm2 (22 AWG)

(röd) 0,3 mm2 (22 AWG)

anvisningarna för inkoppling noggrant för att inte skada systemkomponenterna.

Figur 8. Inkoppling av separat monterad display

Februari 2019

A. Separat monterad display
B. Hus för kopplingsutrymme
C. 4—20 mA

Obs!

De kabelfärger som anges i Figur 8 avser Madison 2549-kabel av AWM-typ. Kabelfärgen kan
variera beroende på vald kabel.

Madison 2549-kabel av AWM-typ har ett jordskydd. Detta skydd måste anslutas
till jord antingen vid sensormodulen eller vid den separat monterade displayen,
men inte båda.

Quick Connect-inkoppling (i tillämpliga fall)

Som standard kommer Quick Connect korrekt monterad vid sensormodulen och
är klar för montering. Sladdset och inkopplingsbara kontakter (skuggade i
figuren) säljs separat.

14

Februari 2019

A

B

“+”

“

-”

+

—

Figur 9. Sprängskiss av Rosemount Quick Connect

B

Snabbstartguide

A

D

E

C

F

A. Rak inkopplingsbar kontakt

(1)(2)

B. Rätvinklig inkopplingsbar kontakt, höger

(2)(4)

D. Sladdsats
E. Kopplingsmutter

(3)

C. Quick Connect-hus F. Quick Connect-kopplingsmutter

1. Art.nr för beställning: 03151-9063-0001.

2. Fältinkoppling utförs av kunden.

3. Tillhandahålls av sladdsatsförsäljaren.

4. Art.nr för beställning: 03151-9063-0002.

Viktigt!

Om Quick Connect beställs som ett 300S-reservhus eller demonteras från sensormodulen
ska du följa anvisningarna nedan för korrekt montering före fältinkoppling.

1. Placera Quick Connect på sensormodulen. För korrekt stiftinriktning tar du
bort kopplingsmuttern innan du installerar Quick Connect på sensormodulen.

2. Placera kopplingsmuttern över Quick Connect och dra åt med skruvnyckel till
högst 34 Nm (300 in-lb).

3

3. Dra åt justerskruven upp till 3,4 Nm (30 in-lb) med en 2,38 mm (

/32-in)

sexkantsnyckel.

4. Montera kabelsetet/de inkopplingsbara kontakterna på Quick Connect.
Dra inte åt för hårt.

Figur 10. Quick Connect-husets stiftkonfiguration

A. Jord
B. Ingen anslutning

15

Snabbstartguide

Load (Ohms)

1387

1000

500

0

10.5 20

30

42.4

Operating

Region

Voltage (Vdc)

Spänning (VDC)

Belastning (ohm)

Driftsinter-

vall

42,4

10,5 20 30

1387

1000

500

0

1322

1000

500

0

12.0 20 30

42.4

Voltage (Vdc)

Load (Ohms)

Operating

region

Spänning (VDC)

Belastning (ohm)

Driftsinter-

vall

42,4

0

500

1000

1322

12,0 20 30

Obs!

För information om övriga inkopplingar, se ritningen över stiftkonfigurationen och
tillverkarens installationsanvisningar.

Matning

DC-matningen bör ge en spänning med mindre än två procents rippel. Den totala
motståndsbelastningen är summan av signalkablarnas motstånd och belast­ningsmotståndet i regulator, indikator och tillhörande komponenter. Observera
att motståndet i egensäkerhetsskydd, om sådana används, måste räknas in.

Figur 11. Belastningsgräns

Standardtransmitter

Maximalt kretsmotstånd =

43,5 × (matningsspänning — 10,5)

Diagnostisk HART-transmitter (tillvalskod DA2)

differenstryck- och temperaturtransmitter

Maximalt kretsmotstånd =

43,5 × (matningsspänning — 12,0)

Februari 2019

Fältkommunikatorn kräver en minsta kretsresistans på 250 för kommunikation.

5.2 Installera ingång för processtemperatur (tillval, Pt 100-resistansgivare)

Obs!

För att uppfylla ATEX-/IECEx-kraven för flamsäkerhet får endast ATEX-/IECEx-flamsäkra
kablar (temperaturingångskod C30, C32, C33 eller C34) användas.

1. Montera Pt 100-resistansgivaren på lämplig plats.

Obs!

Använd en skärmad 4-trådskabel för anslutning av processtemperatur.

2. Anslut resistansgivarkabeln till transmittern genom att föra in kabeltrådarna
genom kabelanslutningen på det oanvända huset och ansluta dem med hjälp
av de fyra skruvarna på transmitterns anslutningsblock. En lämplig
kabelförskruvning ska användas för att försegla anslutningsöppningen runt
kabeln.

3. Anslut resistansgivarens kabelskärmsledningar till jordningsfästet i huset.

16

Februari 2019

Vit

Vit

Röd

Röd

Figur 12. Inkoppling av transmitterns resistansgivare

B

Red

Red

White

White

A

A. Pt 100-resistansgivare
B. Resistansgivarenhetens kabeltrådar
C. Jordningsfäste

Snabbstartguide

C

5.3 Anslut kablar och anslut matning till FOUNDATION Fieldbus-transmittern

Kabelanslutning

Den segmenterade kabeln kan föras in i transmittern genom endera
kabelanslutning på huset. Undvik att föra in kabeln vertikalt. Droppslingor
rekommenderas för installationer där fukt kan ackumuleras och komma in i
anslutningsdelen.

Strömtillförsel

Transmittern behöver 9—32 VDC (9—15 VDC för FISCO) vid anslutningarna för att
fungera och ge fullständig funktionalitet.

Strömutjämnare

Ett fältbussegment kräver strömutjämning för att isolera strömfiltret och koppla
bort segmentet från andra segment som är anslutna till samma matningskälla.

Signalavslutning

Varje fältbussegment kräver avslutningsanordningar i varje ände av segmentet.
Underlåtenhet att på rätt sätt avsluta segmenten kan orsaka kommunikationsfel
med instrument i segmentet.

17

Snabbstartguide

FIELDBUS WIRING

DP

C

A

D

E

B

B

B

Tra ns ie nt sk yd d

Anordningar för transientskydd kräver att transmittern jordas för korrekt

funktion. Se ”Jordning” på sidan 18 för vidare information.

Jordning

Jordningsavslutningar finns på sensormodulen och inne i anslutningsdelen. Dessa

jordningsanslutningar används när transientskyddets anslutningsblock
installerats eller för att uppfylla lokala bestämmelser.

1. Ta bort huskåpan för fältanslutningarna.

2. Anslut ledningsparet och jorden som Figur 13 visar.
a. Anslutningarna är inte polaritetskänsliga.
b. Kabelskärmen ska:

 Klippas till/trimmas ordentligt och isoleras så att den inte vidrör

transmitterhuset.

 Anslutas kontinuerligt till avslutningspunkten.
 Anslut den till god jord vid spänningsmatningsänden.

Figur 13. Inkoppling

Februari 2019

A. Isolerakabelskärmen D. Trimma kabelskärmen och isolera

B. Minimera avståndet E. Skyddsjord
C. Anslut kabelskärmen tillbaka till matningens jord

3. Sätt tillbaka huskåpan. Kåpan bör dras åt tills det inte finns något glapp mellan
kåpan och huset.

4. Plugga igen och försegla den oanvända kabelanslutningen med den
medföljande kabelpluggen.

OBS!

Den medföljande kabelpluggen måste installeras i den oanvända kabelanslutningen med
minst fem gängors ingrepp för att uppfylla kraven för explosionssäkerhet. Se Rosemount

OUNDATION Fieldbus referenshandbok för mer information. Denna handbok finns också i

3051S F
elektronisk form på Emerson.com/Rosemount

18

.

Februari 2019

Snabbstartguide

5.4 Anslut batterimodulen för WirelessHART-transmittern

Batterimodulen bör inte installeras på en trådlös enhet förrän mottagaren har
installerats och fungerar på avsett sätt. Denna transmitter drivs med en svart
batterimodul (modellens beställningsnummer: 701PBKKF). Trådlösa enheter bör
även slås på i ordningsföljd med början från den enhet som är närmast
mottagaren. Detta resulterar i en enklare och snabbare nätverksinstallation.
Genom att aktivera funktionen Active Advertising (Aktiva underrättelser) på
mottagaren ser du till att nya enheter kan anslutas till nätverket snabbare. För
mer information, se referenshandboken

1. Avlägsna huskåpan på fältanslutningssidan.

2. Anslut den svarta batterimodulen.

Figur 14. Anslut batterimodulen till WirelessHart-transmitterns anslutningar

till Emerson Smart Wireless Gateway.

6.0 Kontrollera konfigurationen

Använd valfri kompatibel master för kommunikation med transmittern och
bekräftelse av dess konfiguration. Du måste hämta den senaste
enhetsdrivrutinen från webbplatsen för installationssatsen för enheten. Se

Tabell 2 nedan för information om den senaste enhetsversionen för varje

potentiell konfiguration.
Konfigurationen kan bekräftas på två olika sätt:

1. Med hjälp av fältkommunikatorn.

2. Via AMS Device Manager
Snabbtangenter för användning av en fältkommunikator anges nedan i Tabell 3.
För att bekräfta WirelessHART-drift med en lokal display (LCD), se sidan 21.

Bekräftelse kan också fås på enheten via LCD-displayen.

Tabell 2. Enhetsversioner

Enhetskonfiguration Enhetsversion

Rosemount 3051S HART (fysiskt ansluten) Ver s. 7

Rosemount 3051S FOUNDATION-fältbuss Vers . 23

Rosemount 3051S WirelessHART Ver s. 3

Rosemount 3051S MultiVariable

Rosemount 3051S HART-diagnostik (DA2) Vers. 3

™

Ver s. 1

19

Snabbstartguide

COMM

P/N 00753-9200-0010

6.1 Kontrollera med en fältkommunikator

Ansluta till en fältkommunikator

För att fältkommunikatorn ska fungera med transmittern måste matning vara

ansluten till transmittern. I trådlösa konfigurationer sitter
kommunikatoranslutningarna bakom batterimodulen på anslutningsblocket
(se Figur 15, bild A). På fysiskt anslutna konfigurationer sitter anslutningarna på
anslutningsblocket (se Figur 15, bild B, C eller D).

Figur 15. Fältkommunikatorns anslutningar

AB

Februari 2019

FIELDBUS WIRING

CD

A. WirelessHART-anslutningsblock
B. HART- och DA2-anslutningsblock
C. Multivariable-anslutningsblock
D. Anslutningsblock för F

OUNDATION-fältbuss

6.2 Snabbtangentssekvens för kritiska parametrar

Grundläggande konfigurationsparametrar kan bekräftas med en

fältkommunikator. Nedanstående parametrar ska åtminstone verifieras som en
del av konfigurationen och proceduren för driftsättningsproceduren.

Obs!

Om det inte finns någon snabbtangentssekvens behöver den aktuella parametern inte
bekräftas för den konfigurationen.

20

Februari 2019

N E T w K

S R C H N G

n e t w k

N E G O T

n e t w k

O K

Tabell 3. Snabbtangentssekvenser

Snabbstartguide

Funktion HART

Damping (Dämpning) 2, 2, 1, 5 2, 1, 2 2, 2, 2, 4 1, 3, 7 2, 2, 1, 1, 3

DP Zero Trim
(Nolljustering för
differenstryck)

DP Units (Måttenheter
för differenstryck)

Range Analog Output
(Intervall för analog
utsignal)

Tag (Positionsmärkning) 2, 2, 5, 1 4, 1, 3 2, 2, 9, 1 1, 3, 1 2, 1, 1, 1, 1, 1

Tra nsf er ( Över för ing ) 2, 2, 1, 4 — 2, 2, 4, 2 1, 3, 6 2, 2, 1, 1, 4

3, 4, 1, 3 2, 1, 1 2, 1, 2 1, 2, 4, 3, 1 3, 4, 1, 1, 1, 3

2, 2, 1, 2 3, 2, 1 2, 2, 2, 3 1, 3, 3, 1 2, 1, 1, 1, 2, 1

2, 2, 1, 4 — — 1, 2, 4, 1 3, 4, 1, 2, 3

FOUNDATION-

fältbuss

WirelessHART

Mätning av

differenstryck

och temperatur

Advanced
Diagnostics
(Avancerad
diagnostik)

För anvisningar om hur man konfigurerar ett AI-block i FOUNDATION
Fieldbus-transmittrar, se referenshandboken till Rosemount 3051S FOUNDATION
Fieldbus .

Bekräfta drift av WirelessHART via lokal display (LCD)

Värdena visas på LCD-displayen baserat på den trådlösa enhetens
uppdateringsfrekvens. Se referenshandboken
information om felkoder och andra LCD-displaymeddelanden. Håll ner knappen
Diagnostic (Diagnostik) i minst fem sekunder för att visa skärmarna

TAG (Positionsmärkning), Device ID (Instrument-ID), Network ID (Nätverks-ID),
Network Join Status (Uppkopplingsstatus för nätverk) och Device
Status (Instrumentstatus).

till Rosemount 3051S Wireless för

Ansluten med

begränsad

bandbredd

n e t w k

L I M - O P

Ansluten

Söker efter nätverk

Ansluter till

nätverk

Obs!

Det kan ta flera minuter innan enheten kopplas upp till nätverket. För avancerad felsökning
av det trådlösa nätverket eller mottagaren, se referenshandboken
WirelessHART, referenshandboken

till Emerson Smart Wireless Gateway 1410,

referenshandboken till Emerson Smart Wireless Gateway 1420 eller snabbstartguiden.

till Rosemount 3051S

21

Snabbstartguide

A

B

A B

7.0 Justering av transmittern

Transmittrar levereras fullständigt kalibrerade enligt kundens önskemål eller med

tillverkarens standardvärden med naturlig skala (nedre mätvärdesområde = noll,
övre mätvärdesområde = övre mätvärdesgräns).

7.1 Nolljustering

En nolljustering är en enkelpunktsjustering som används för att kompensera

monteringsläge och effekter av statiskt tryck. Se vid nolljustering till att utjäm­ningsventilen är öppen och att alla vätskefyllda impulsrör har fyllts till rätt nivå.

 Om nollpunktsförskjutningen ligger inom mindre än 3 % av sann nollpunkt

följer du anvisningarna i avsnittet Användning av fältkommunikatorn nedan
för att utföra nolljusteringen.

 Om nollpunktsförskjutningen ligger över 3 % av sann nollpunkt, följer du

anvisningarna i avsnittet Använda transmitterns nolljusteringsknapp nedan
för ändring av mätområde.

 Om beslagjusteringar inte är tillgängliga, se referenshandboken till

Rosemount 3051S för anvisningar om ändring av mätområde med hjälp av
fältkommunikatorn.

Användning av fältkommunikatorn

1. Utjämna eller avlufta transmittern och anslut fältkommunikatorn.

2. Mata in snabbtangentssekvensen när menyn öppnas (se Tab e l l 3).

3. Följ kommandona för att utföra nolljustering.

Februari 2019

Använda transmitterns nolljusteringsknapp

Håll ner knappen för nolljustering i minst två sekunder, men inte mer än tio

sekunder.

Figur 16. Transmitterns knappar för justering

PlantWeb Kopplingsutrymme

A. Noll
B. Område

8.0 Installation av säkerhetskritiska system

För säkerhetskritiska installationer, se referenshandboken till Rosemount 3051S

för information om installationsrutiner och systemkrav.

22

Februari 2019

Snabbstartguide

9.0 Produktintyg

Vers. 2.6

9.1 Intyg för användning i icke explosionsfarliga miljöer

Som en rutinåtgärd har transmittern undersökts och testats — för att kontrollera
att utförandet uppfyller grundläggande elektriska, mekaniska och
brandskyddsmässiga krav — av ett nationellt erkänt testlaboratorium ([Nationally
Recognized Testing Laboratory, NRTL]) auktoriserat av Federal Occupational
Safety and Health Administration (OSHA, USA:s motsvarighet till
Arbetsmiljöverket).

9.2 Information om EU-direktiv

En kopia av EU-försäkran om överensstämmelse finns i slutet av
snabbstartsguiden. För den senaste versionen av EU-försäkran om
överensstämmelse, se Emerson.com/Rosemount.

9.3 Utrustningsinstallation i Nordamerika

Enligt amerikanska NEC (National Electrical Code®) och CEC (Canadian Electrical
Code) får divisionsmärkt utrustning användas i zoner och zonmärkt utrustning i
divisioner. Märkningen måste vara lämplig för områdesklassificering, gastyp och
temperaturklass. Denna information definieras tydligt i respektive norm.

9.4 USA

E5 USA explosionssäker, dammgnistsäker

Intygs-nr: 1143113
Standarder: FM-klass 3600 — 2011, FM-klass 3615 — 2006, FM-klass 3810 — 2005,

Märkdata: Explosionssäker KL. I, DIV. 1, GR. B, C, D; T5; dammgnistsäker KL. II, DIV. 1,

I5 USA egensäker och gnistfri

Intygs-nr: 1143113
Standarder: FM-klass 3600 — 2011, FM-klass 3610 — 2010, FM-klass 3611 — 2004,

Märkdata: Egensä ker KL. I,II,III, DIV. 1, GR. A, B, C, D, E , F, G, T4; klass 1, zon 0 AEx ia I IC

IE US FISCO egensäker

Intygs-nr: 1143113
Standarder: FM-klass 3600 — 2011, FM-klass 3610 — 2010, FM-klass 3810 — 2005,

Märkdata: Egensäker KL. I, DIV. 1, GR. A, B, C, D, T4(—50 °C

UL 1203 5:e uppl., UL 50E 1st uppl., UL 61010-1 (3:e uppl.)

≤ T

GR. E, F, G; KL. III; —50 °C

FM-klass 3810 — 2005, UL 50E 1:a uppl., UL 61010-1 (3:e uppl.)

≤ T

T4(—50 °C
gnistfri KL. 1, DIV. 2, GR. A, B, C, D, T5, Ta = 70 °C;
Rosemount-ritning 03251-1006; Typ 4X

UL 50E, 1:a uppl., UL 61010-1 (3:e uppl.)

zon 0 AEx ia IIC T4; Rosemount-ritning 03251-1006; typ 4X

≤ +70 °C) [HART]; T4(—50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C) [Fieldbus];

a

≤ +85 °C; ingen tätning behövs; typ 4X

a

≤ T

≤ +60 °C); klass 1,

a

23

Snabbstartguide

9.5 Kanada

E6 Kanada explosionssäker, dammantändningssäker, division 2

Intygs-nr: 1143113
Standarder: CAN/CSA C22.2 nr 0-10, CSA C22.2 nr 25-1966 (R2014),

CSACSA C22.2 nr 30-M1986 (R2012), CSA C22.2 nr 94.2-07,
CSA C22.2 nr 213-M1987 (R2013), CAN/CSA-C22.2 nr 61010-1-12,
ANSI/ISA 12.27.01-2011

Märkdata: Klass I, grupp B, C, D, —50 °C

≤ T

lämplig för klass I, zon 1, grupp IIB+H2, T5; klass I, division 2, grupp A, B, C,
D; lämplig för klass I, zon 2, grupp IIC, T5; tätning krävs inte; dubbel
tätning; typ 4X

I6 Kanada egensäker

Intygs-nr: 1143113
Standarder: CAN/CSA C22.2 nr 0-10, CAN/CSA-60079-0-11,

CAN/CSA C22.2 nr 60079-11:14, CSA C22.2 nr 94.2-07,
ANSI/ISA 12.27.01-2011

Märkdata: Egensäker klass I, division 1; Grupp A, B, C, D; lämplig för klass 1, zon 0, IIC,

= 70 °C; Rosemount-ritning 03251-1006; dubbel tätning; typ 4X

T3C, T

a

IF Kanada FISCO egensäker

Intygs-nr: 1143113
Standarder: CAN/CSA C22.2 nr 0-10, CAN/CSA-60079-0-11,

CAN/CSA C22.2 nr 60079-11:14, CSA C22.2 nr 94.2-07,
ANSI/ISA 12.27.01-2011

Märkdata: Egensäker klass I, division 1; grupp A, B, C, D; lämplig för klass 1, zon 0, IIC,

= 70 °C; Rosemount-ritning 03251-1006; dubbel tätning; typ 4X

T3C, T

a

9.6 Europa

E1 ATE X fl ams äker

Intygs-nr: DEKRA 15ATEX0108X
Standarder: SS-EN 60079-0:2012 + A11:2013, SS-EN 60079-1:2014,

Märkdata: II 1/2 G Ex db IIC T6…T4 Ga/Gb, T6 (—60 °C

Tem pe ra tu rk la ss Processtemperatur Omgivningstemperatur

SS-EN 60079-26:2015

≤ T

T4/T5 (—60 °C

T6 —60 °C till +70 °C —60 °C till +70 °C
T5 —60 °C till +80 °C —60 °C till +80 °C
T4 —60 °C till +120 °C —60 °C till +80 °C

≤ +80 °C); V

a

max

Februari 2019

≤ +85 °C; klass II, grupp E, F, G; klass III;

a

≤ T

≤ +70 °C),

= 42,4 VDC

a

Särskilda förhållanden för säker användning (X):

1. Denna utrustning har en tryckförmedlare med tunn vägg (mindre 1 mm tjock) som
bildar en gräns mellan zon 0 (processanslutning) och zon 1 (övriga komponenter i
utrustningen). Se modellkod och datablad för information om tryckförmedlarens
material. Vid installation, underhåll och användning ska hänsyn tas till de
miljöförhållanden som tryckförmedlaren kommer att utsättas för. Tillverkarens
anvisningar för installation och underhåll ska följas i detalj för att garantera säkerheten
under instrumentets förväntade livstid.

2. Flamsäkra förband är inte avsedda att repareras.

3. Målningsalternativ som inte är standard kan utgöra risk för elektrostatisk urladdning.
Undvik installationer som kan bygga upp statisk elektricitet på målade ytor och rengör
målade ytor endast med en fuktad duk. Om målning beställs via en särskild tillvalskod
ska du kontakta tillverkaren för mer information.

24

Februari 2019

4. Kablar, kabelförskruvningar och blankningspluggar måste vara anpassade för en
temperatur 5 °C över den maximala temperaturspecifikationen för installationsstället.

I1 ATE X egens äkerh et

Intygs-nr: BAS01ATEX1303X
Standarder: SS-EN 60079-0:2012 och SS-EN 60079-11:2012

≤ T

i

≤ +70 °C)

a

I

i

P

i

Märkdata: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, T4(—60 °C

Modell U

SuperModule
3051S...A, 3051SF…A,

3051SAL…C,
3051SHP…D…A

3051S…F, 3051SF…F, 3051SHP…D…F 30 V 300 mA 1,3 W 0 0

3051S…F…IA, 3051SF …F…IA,
3051SHP…D…F…IA

3051S …A…M7, M8 eller M9;
3051SF …A…M7, M8 eller M9;
3051SAL…C… M7, M8 eller M9;
3051SHP…D… M7, M8 eller M9.

3051SAL, 3051SAM 30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 33 H

3051SAL…M7, M8 eller M9
3051SAM…M7, M8 eller M9

Resistansgivare (tillval) för 3051SF 5 V 500 mA 0,63 W — —

3051SHP…7…A 30 V 300 mA 1,0 W 14,8 nF 0

Resistansgivare (tillval) för 3051SHP…7…A 30 V 2,31 mA 17,32 mW — —

3051SHP…7…F 30 V 300 mA 1,3 W 0 0

3051SHP…7…F…IA 17,5 V 380 mA 5,32 W 0 0

Resistansgivare (tillval) för 3051SHP…7…F 30 V 18,24 mA 137 mW 0,8 nF 1,33 mH

™

30 V 300 mA 1,0 W 30 nF 0

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 0

17,5 V 380 mA 5,32 W 0 0

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 60 H

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 93 H

Snabbstartguide

C

Li

i

Särskilda förhållanden för säker användning (X):

1. Rosemount-transmittrar av modell 3051S som är utrustade med transientskydd klarar
inte det 500 V-test som definieras i punkt 6.3.13 i SS-EN 60079-11:2012. Vid installation
måste hänsyn tas till denna omständighet.

2. Anslutningsstiften på Rosemount 3051S SuperModule måste ges ett skydd
motsvarande minst kapslingsklass IP20 enligt IEC/SS-EN 60529.

3. Kapslingen för Rosemount 3051S kan vara tillverkad av aluminiumlegering och ha en
skyddsfinish i polyuretanlack. Var dock försiktig och skydda den mot slag, stötar och
nötning vid montering i zon 0-miljöer.

25

Snabbstartguide

IA ATE X FISCO

Intygs-nr: BAS01ATEX1303X
Standarder: SS-EN 60079-0:2012 och SS-EN 60079-11:2012

≤ T

Märkdata: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, T4(—60 °C

Parameter FISCO

Spänning (U
Strömstyrka (I
Effekt (P

i)

Kapacitans (C
Induktans (L

i)

i)

i)

i)

17,5 V

380 mA

5,32 W

0
0

≤ +70 °C)

a

Särskilda förhållanden för säker användning (X):

1. Rosemount-transmittrar av modell 3051S som är utrustade med transientskydd klarar
inte det 500 V-test som definieras i punkt 6.3.13 i SS-EN 60079-11:2012. Vid installation
måste hänsyn tas till denna omständighet.

2. Anslutningsstiften på Rosemount 3051S SuperModule måste ges ett skydd
motsvarande minst kapslingsklass IP20 enligt IEC/SS-EN 60529.

3. Kapslingen för Rosemount 3051S kan vara tillverkad av aluminiumlegering och ha en
skyddsfinish i polyuretanlack. Var dock försiktig och skydda den mot slag, stötar och
nötning vid montering i zon 0-miljöer.

ND ATE X damm

Intygs-nr: BAS01ATEX1374X
Standarder: SS-EN 60079-0:2012 och SS-EN 60079-31:2009
Märkdata: II 1 D Ex ta IIIC T105 °C T

= 42,4 V

V

max

95 °C Da, (—20 °C ≤ Ta ≤+85 °C),

500

Särskilda förhållanden för säker användning (X):

1. Kabelanslutningar som ger en kapslingsklass på minst IP66 för skyddskåpan ska
användas.

2. Oanvända kabelanslutningar måste fyllas med lämpliga blindpluggar som ger en
kapslingsklass på minst IP66 för skyddskåpan.

3. Kabelanslutningar och blindpluggar måste vara lämpliga för apparatens
omgivningstemperaturområde och klara ett slagtest på 7 J.

4. SuperModule-enheter måste vara ordentligt fastskruvade för att upprätthålla
kapslingsklassen för skyddskåpan/skyddskåporna.

N1 ATE X-typ n

Intygs-nr: BAS01ATEX3304X
Standarder: SS-EN 60079-0:2012, SS-EN 60079-15:2010
Märkdata: II 3 G Ex nA IIC T5 Gc, (—40 °C

≤ +85 °C), V

a

max

= 45 V

≤ T

Särskilda förhållanden för säker användning (X):

1. Utrustningen klarar inte det 500 V-isoleringstest som krävs enligt punkt 6.5 i
SS-EN 60079-15:2010. Vid installation måste hänsyn tas till denna omständighet.

Februari 2019

Obs!

Resistansgivarenheten ingår inte i Rosemount 3051SFx typ n-godkännandet.

26

Februari 2019

Snabbstartguide

9.7 Övriga världen

E7 IECEx flam- och dammsäkerhet

Intygs-nr: IECEx DEK 15.0072X och IECEx BAS 09.0014X
Standarder: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-1:2014, IEC 60079-26:2014 och

IEC 60079-31:2008

≤ T

= 42,4 VDC

max

≤ +70 °C),

a

Märkdata: Ex db IIC T6…T4 Ga/Gb, T6 (—60 °C

≤ T

T4/T5 (—60 °C
Ex ta IIIC T105 °C T

Tem pe rat urk la ss Processtemperatur Omgivningstemperatur

T6 —60 °C till +70 °C —60 °C till +70 °C

T5 —60 °C till +80 °C —60 °C till +80 °C

T4 —60 °C till +120 °C —60 °C till +80 °C

≤ +80 °C); V

a

95 °C Da (—20 °C ≤ Ta ≤ +85 °C)

500

Särskilda förhållanden för säker användning (X):

1. Denna utrustning har en tryckförmedlare med tunn vägg (mindre 1 mm tjock) som
bildar en gräns mellan zon 0 (processanslutning) och zon 1 (övriga komponenter i
utrustningen). Se modellkod och datablad för information om tryckförmedlarens
material. Vid installation, underhåll och användning ska hänsyn tas till de
miljöförhållanden som tryckförmedlaren kommer att utsättas för. Tillverkarens
installations- och underhållsanvisningar ska följas noga för att garantera säkerhet under
instrumentets förväntade livslängd.

2. Flamsäkra förband är inte avsedda att repareras.

3. Målningsalternativ som inte är standard kan utgöra risk för elektrostatisk urladdning.
Undvik installationer som kan bygga upp statisk elektricitet på målade ytor och rengör
målade ytor endast med en fuktad duk. Om målning beställs via en särskild tillvalskod
ska du kontakta tillverkaren för mer information.

4. Kablar, kabelförskruvningar och pluggar måste vara anpassade för en temperatur 5 °C
över den maximala temperaturspecifikationen för installationsstället.

5. Kabelanslutningar som ger en kapslingsklass på minst IP66 för skyddskåpan ska
användas.

6. Oanvända kabelanslutningar måste fyllas med lämpliga blindpluggar som ger en
kapslingsklass på minst IP66 för skyddskåpan.

7. Kabelanslutningar och blindpluggar måste vara lämpliga för apparatens
omgivningstemperaturområde och klara ett slagtest på 7 J.

8. Rosemount 3051S SuperModule måste vara ordentligt fastskruvad för att upprätthålla
skyddskåpans kapslingsklass.

27

Snabbstartguide

I7 IECEx egensäkerhet

Intygs-nr: IECEx BAS 04.0017X
Standarder: IEC 60079-0:2011 och IEC 60079-11:2011
Märkdata: Ex ia IIC T4 Ga, T4(—60 °C

Modell U

SuperModule 30 V 300 mA 1,0 W 30 nF 0
3051S...A, 3051SF…A,

3051SAL…C,
3051SHP…D…A

3051S…F, 3051SF…F, 3051SHP…D…F 30 V 300 mA 1,3 W 0 0

3051S…F…IA, 3051SF …F…IA,
3051SHP…D…F…IA

3051S …A…M7, M8 eller M9;
3051SF …A…M7, M8 eller M9;
3051SAL…C… M7, M8 eller M9;
3051SHP…D… M7, M8 eller M9

3051SAL, 3051SAM 30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 33 H

3051SAL…M7, M8 eller M9
3051SAM…M7, M8 eller M9

Resistansgivare (tillval) för 3051SF 5 V 500 mA 0,63 W — —

3051SHP…7…A 30 V 300 mA 1,0 W 14,8 nF 0

Resistansgivare (tillval) för 3051SHP…7…A 30 V 2,31 mA 17,32 mW — —

3051SHP…7…F 30 V 300 mA 1,3 W 0 0

3051SHP…7…F…IA 17,5 V 380 mA 5,32 W 0 0

Resistansgivare (tillval) för 3051SHP…7…F 30 V 18,24 mA 137 mW 0,8 nF 1,33 mH

Februari 2019

≤ T

≤+70 °C)

a

I

i

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 0

17,5 V 380 mA 5,32 W 0 0

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 60 H

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 93 H

i

P

C

i

i

Li

Särskilda förhållanden för säker användning (X):

1. Rosemount-transmittrar av modell 3051S som är utrustade med transientskydd klarar
inte det 500 V-test som definieras i punkt 6.3.13 i SS-EN 60079-11:2012. Vid installation
måste hänsyn tas till denna omständighet.

2. Anslutningsstiften på Rosemount 3051S SuperModule måste ges ett skydd
motsvarande minst kapslingsklass IP20 enligt IEC/SS-EN 60529.

3. Kapslingen för Rosemount 3051S kan vara tillverkad av aluminiumlegering och ha en
skyddsfinish i polyuretanlack. Var dock försiktig och skydda den mot slag, stötar och
nötning vid montering i zon 0-miljöer.

IG IECEx FISCO

Intygs-nr: IECEx BAS 04.0017X
Standarder: IEC 60079-0:2011 och IEC 60079-11:2011

≤ T

Märkdata: Ex ia IIC T4 Ga, T4 (—60 °C

Parameter FISCO

Spänning (U
Strömstyrka (I
Effekt (P

i)

Kapacitans (C
Induktans (L

i)

i)

i)

i)

17,5 V

380 mA

5,32 W

0
0

≤ +70 °C)

a

28

Februari 2019

Särskilda förhållanden för säker användning (X):

1. Rosemount-transmittrar av modell 3051S som är utrustade med transientskydd klarar
inte det 500 V-test som definieras i punkt 6.3.13 i SS-EN 60079-11:2012. Vid installation
måste hänsyn tas till denna omständighet.

2. Anslutningsstiften på Rosemount 3051S SuperModule måste ges ett skydd
motsvarande minst kapslingsklass IP20 enligt IEC/SS-EN 60529.

3. Kapslingen för Rosemount 3051S kan vara tillverkad av aluminiumlegering och ha en
skyddsfinish i polyuretanlack. Var dock försiktig och skydda den mot slag, stötar och
nötning vid montering i zon 0-miljöer.

N7 IECEx-typ n

Intygs-nr: IECEx BAS 04.0018X
Standarder: IEC 60079-0:2011 och IEC 60079-15:2010

≤ T

Märkdata: Ex nA IIC T5 Gc, (—40 °C

Särskilda förhållanden för säker användning (X):

1. Utrustningen klarar inte det 500 V-isoleringstest som krävs enligt punkt 6.5 i
SS-EN 60079-15:2010. Vid installation måste hänsyn tas till denna omständighet.

≤ +85 °C)

a

Snabbstartguide

9.8 EAC — Vitryssland, Kazakstan, Ryssland

EM EAC (Tullunionen för tekniska regelverk) flam- och dammsäkerhet

Intygs-nr: RU C-US.AA87.B.00378
Märkdata: Ga/Gb Ex d IIC T6…T4 X

Ex tb IIIC T105 °C T
Ex ta IIIC T105 °C T

Se intyget för särskilda förhållanden för säker användning

IM EAC (Tullunionen för tekniska regelverk) egensäkerhet

Intygs-nr: RU C-US.AA87.B.00378
Märkdata: 0Ex ia IIC T4 Ga X

Se intyget för särskilda förhållanden för säker användning (X):

95 °C Db X

500

95 °C Da X

500

9.9 Kombinationsintyg

K1 Kombination av E1, I1, N1 och ND
K7 Kombination av E7, I7 och N7
KC Kombination av E1, E5, I1 och I5
KD Kombination av E1, E5, E6, I1, I5 och I6
KG Kombination av IA, IE, IF och IG
KM Kombination av EM och IM

29

Snabbstartguide

Figur 17. Försäkran om överensstämmelse för Rosemount 3051SHP

Februari 2019

30

Februari 2019

Snabbstartguide

31

Snabbstartguide

Februari 2019

32

Februari 2019

Snabbstartguide

33

Februari 2019

Snabbstartguide

34

Snabbstartguide

Februari 2019

35

Februari 2019

Snabbstartguide

36

Februari 2019

Snabbstartguide

37

Snabbstartguide

ᴹ

China RoHS

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

Rosemount 3051SHP

List of Rosemount 3051SHP Parts with China RoHS Concentration above MCVs

䜘Ԧ〠

Part Name



ᴹᇣ⢙䍘䍘

/ Hazardous Substances



䫵

Lead

(Pb)

⊎

Mercury

(Hg)

䭹

Cadmium

(Cd)

ޝԧ䬜䬜

Hexavalent

Chromium

(Cr +6)

ཊⓤ㚄㚄㤟

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

ཊⓤ㚄㚄㤟䟊

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

XO O O O O

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

XO O X O O

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

XO O X O O

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

SJ/T11364

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

X:

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

Februari 2019

38

Februari 2019

Snabbstartguide

39

Huvudkontor

Emerson Automation Solutions

6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, USA

[phone] eller [phone]
[phone]
[e-mail]

Regionkontor för Nordamerika

Emerson Automation Solutions

8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, USA

[phone] eller [phone]
[phone]
[e-mail]

00825-0112-4851, vers. AH

Emerson Automation Solutions AB

Box 1053
S-65115 Karlstad

Sverige

[phone]
[phone]

Snabbstartguide

Februari 2019

Regionkontor för Latinamerika

Emerson Automation Solutions

1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL, 33323, USA

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionkontor för Europa

Emerson Automation Solutions Europe GmbH

Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Schweiz

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionkontor för Asien och Stillahavsregionen

Emerson Automation Solutions

andan Crescent

1 P
Singapore 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionkontor för Mellanöstern och Afrika

Emerson Automation Solutions

Emerson FZE P.O. Box 17033,
Jebel Ali Free Zone — South 2
Dubai, Förenade Arabemiraten

[phone]
[phone]
[e-mail]

Linkedin.com/company/Emerson

Twi tt er. com /R os em ou nt_ Ne ws

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/us er/RosemountMeasur ement

Google.com/+RosemountMeasurement

För standardförsäljningsvillkor,
se www.Emerson.com/en-us/pages/Terms-of-Use
Emersons logotyp är ett varu- och servicemärke som tillhör
Emerson Electric Co.
MultiVariable, PlantWeb, SuperModule, Rosemount och
Rosemount-logotypen är varumärken som tillhör Emerson.
FOUNDATION-fältbuss är ett varumärke som tillhör FieldComm
Group. HART och WirelessHART är registrerade varumärken som
tillhör FieldComm Group.
National Electrical Code är ett registrerat varumärke som tillhör
National Fire Protection Association, Inc.
NEMA är ett registrerat varu- och servicemärke som tillhör National
Electrical Manufacturers Association.
Övriga märken tillhör sina respektive ägare.
© 2019 Emerson Med ensamrätt.