Rosemount 3051S Manuals & Guides [sl]

Príručka so stručným návodom

00825-0127-4804, rev. BD

Marec 2019

Systém vzdialeného elektronického
snímača (ERS)™ Rosemount 3051S

s protokolom HART

®

Príručka so stručným návodom

UPOZORNENIE

Marec 2019

POZNÁMKA

Táto príručka uvádza základné pokyny pre systém Rosemount 3051S ERS. Neobsahuje pokyny týkajúce
sa diagnostiky, údržby, servisu alebo riešenia problémov. Ďalšie pokyny nájdete v referenčnej príručke
zariadenia Rosemount 3051S ERS. Tent dokument je taktiež k dispozícii aj elektronicky na lokalite

EmersonProcess.com/Rosemount

Výbuchy môžu spôsobiť usmrtenie alebo vážne poranenie.

Inštalácia tohto prevodníka vo výbušnom prostredí musí byť v súlade s príslušnými miestnymi, národnými
a medzinárodnými normami, pravidlami a postupmi. Všetky informácie o obmedzeniach súvisiacich
s bezpečnou inštaláciou nájdete v časti so schváleniami v referenčnej príručke
Rosemount 3051S ERS.

 Pred pripojením prenosného komunikačného terminálu vo výbušnom prostredí sa uistite, že sú

prístroje v okruhu nainštalované v súlade s postupmi iskrovo bezpečného alebo nezápalného
zapojenia.

 Pri inštalácii so zabezpečením proti výbuchu/požiaru neodstraňujte z prevodníka kryty pri zapnutom

napájaní jednotky.

Úniky počas prevádzky môžu spôsobiť poranenie alebo usmrtenie.

 Pred privedením tlaku nainštalujte a dotiahnite procesné prípojky.

Zásah elektrickým prúdom môže spôsobiť usmrtenie alebo vážne zranenie.

 Vyhýbajte sa kontaktu s vodičmi a svorkami. Prívodné káble môžu byť pod vysokým napätím, ktoré

môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom.

Otvory na vodiče/káble

 Ak nie je uvedené inak, otvory na vodiče/káble v kryte plášťa zariadenia Rosemount 3051S ERS majú

1

/2–14 NPT. Pri uzatváraní týchto otvorov používajte len záslepky, adaptéry, priechodky alebo

závit
inštalačné rúrky s kompatibilným typom závitu.

.

zariadenia

Obsah

Identifikácia všetkých komponentov

systému Rosemount 3051S ERS . . . . . . . . .3

Montáž jednotlivých zariadení

Rosemount 3051S ERS . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Posúdenie natočenia plášťa . . . . . . . . . . . . .6

Nastavenie prepínačov . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2

Zapojenie vedení a spustenie napájania . . . 8

Kontrola konfigurácie . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kalibrácia systému

Rosemount 3051S ERS. . . . . . . . . . . . . . . 16

Certifikáty výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Marec 2019

P sensor

HI

P sensor

LO

Snímač P

LO

Snímač P

HI

Príručka so stručným návodom

1.0 Identifikácia všetkých komponentov systému Rosemount 3051S ERS

Úplný systém Rosemount ERS obsahuje dva snímače. Jeden je namontovaný
na vysokotlakovom (PHI) procesnom pripojení a druhý na nízkotlakovom
procesnom pripojení (PLO). K dispozícii na objednanie je tiež voliteľný diaľkový
displej a rozhranie (nie sú zobrazené).

1. Pozrite sa na označenie vodiča na snímači Rosemount 3051S, aby ste
identifikovali, či je nakonfigurovaný ako snímač PHI alebo PLO.

2. Nájdite druhý snímač, ktorý sa použije v systéme Rosemount 3051S ERS:

 V prípade nových inštalácií alebo použití sa druhý snímač

Rosemount 3051S ERS mohol odoslať v samostatnom balení.

 V prípade údržby alebo výmeny existujúceho systému

Rosemount 3051S ERS už môže byť druhý snímač nainštalovaný.

2.0 Montáž jednotlivých zariadení Rosemount 3051S ERS

Namontujte snímače PHI a PLO do správnych procesných pripojení na použitie.
Bežné inštalácie zariadení Rosemount 3051S ERS zobrazuje Obrázok 1
a Obrázok 2.

2.1 Vertikálna inštalácia

V prípade vertikálnej inštalácie, ako napríklad na nádrž alebo destilačnú
kolónu, sa snímač PHI musí nainštalovať na spodné procesné spojenie.
Snímač PLO sa musí nainštalovať na horné procesné spojenie.

Obrázok 1. Vertikálna inštalácia zariadenia Rosemount 3051S ERS

3

Príručka so stručným návodom

P sensor

HI

P sensor

LO

Pressure drop

Snímač P

LO

Snímač P

HI

Pokles tlaku

2.2 Horizontálna inštalácia

V prípade horizontálnej inštalácie sa snímač PHI musí nainštalovať na
procesné spojenie proti smeru prúdenia. Snímač P

sa musí nainštalovať

LO

v smere prúdenia.

Obrázok 2. Horizontálna inštalácia zariadenia Rosemount 3051S ERS

2.3 Montážna konzola

Obrázok 3. Zostavy montážnych konzol

Montáž na panel Montáž na potrubie

Koplanárna príruba

Marec 2019

4

Tradičná príruba

V rámci potrubia

Marec 2019

A

4 × 1.75-in. (44 mm)

C

4 × 1.50-in. (38 mm)

B

4 × 2.88-in. (73 mm)

4 × 1.75-in. (44 mm)

4 × 1.75-in. (44 mm)

Príručka so stručným návodom

2.4 Skrutky

Ak je pri inštalácii potrebné vykonať montáž procesnej príruby, ventilového
bloku alebo prírubových adaptérov, dodržiavajte tieto pokyny na montáž,
aby bolo zabezpečené dokonalé utesnenie na dosiahnutie optimálnych
výkonnostných parametrov systému Rosemount 3051S ERS. Používajte iba
skrutky dodané s prevodníkom alebo predávané spoločnosťou
Emerson
zvyčajné montážne usporiadanie prevodníkov s požadovanou dĺžkou skrutiek
na správnu montáž prevodníkov.

Obrázok 4. Bežné spôsoby montáže prevodníkov

™

Process Management ako náhradné diely. Obrázok 4 znázorňuje

A. Prevodník s koplanárnou prírubou
B. Prevo
C. Prevo

dník s koplanárnou prírubou a prírubovými adaptérmi
dník s tradičnou prírubou a prírubovými adaptérmi

Skrutky sú zvyčajne vyrobené z uhlíkovej alebo nehrdzavejúcej ocele. Skontrolujte
materiál pomocou značiek na hlave skrutky a údajov, ktoré uvádza Tabuľka 1.
Ak Tabuľka 1 neuvádza materiál skrutky, požiadajte o ďalšie informácie zástupcu
spoločnosti Emerson Process Management.

Pri montáži skrutiek použite nasledujúci postup:

1. Skrutky z uhlíkovej ocele nevyžadujú mazanie. Skrutky z nehrdzavejúcej
ocele sú potiahnuté mazivom, aby sa uľahčila inštalácia, ale pri inštalácii
žiadnej z týchto skrutiek by sa nemalo naniesť žiadne ďalšie mazivo.

2. Skrutky dotiahnite rukou.

3. Utiahnite skrutky do kríža počiatočným uťahovacím momentom.
Počiatočnú hodnotu krútiaceho momentu uvádza Tabuľka 1.

4. Rovnakým spôsobom uťahovania do kríža utiahnite skrutky konečným
uťahovacím momentom.
Konečnú hodnotu uťahovacieho momentu uvádza Tabuľka 1.

5. Pred aplikovaním tlaku do zariadenia najskôr overte, či prírubové skrutky
prečnievajú cez oddeľovaciu platňu (pozrite si Obrázok 5).

5

Príručka so stručným návodom

UPOZORNENIE

A
B

C

D

316

316

316

SW

316

STM

316

R

B8M

Obrázok 5. Oddeľovacia platňa

Marec 2019

A. Skrutka
B.Oddeľovacia platňa modulu snímača

C. Koplanárna príruba
D.Prírubové adaptéry

Tabuľka 1. Hodnoty uťahovacieho momentu pre prírubu a skrutky

prírubových adaptérov

Počiatočný

Materiál skrutky Označenia hlavy

Uhlíková oceľ (CS) 300 in-lb 650 in-lb

Nehrdzavejúca
oceľ (SST)

B7M

uťahovací

moment

150 in-lb 300 in-lb

Konečný

uťahovací

moment

O-krúžky s adaptérmi príruby

Používajte iba O-krúžky, ktoré sú súčasťou prírubového adaptéra snímača 3051S ERS. V prípade
nenainštalovania správnych O-krúžkov spojovacieho prírubového adaptéra môže dôjsť k únikom
počas prevádzky, ktoré môžu spôsobiť usmrtenie alebo závažné poranenie.

Pri odstraňovaní prírub alebo adaptérov vizuálne skontrolujte O-krúžky z PTFE. Ak vidíte
akékoľvek známky poškodenia, napríklad štrbiny alebo zárezy, vymeňte ich. V prípade výmeny
O-krúžkov po inštalácii znova dotiahnite skrutky príruby, aby ste vykompenzovali zmeny po
nasadení O-krúžku z PTFE.

3.0 Posúdenie natočenia plášťa

Aby ste zaistili lepší prístup k vedeniam alebo lepší výhľad na doplnkový LCD
displej:

1. Povoľte nastavovaciu skrutku otáčania plášťa.

2. Otočte plášť až o 180 stupňov vľavo alebo vpravo od pôvodnej polohy (ako
je dodávaná).

3. Znova dotiahnite nastavovaciu skrutku otáčania plášťa.

6

Marec 2019

A

A

A

B

Príručka so stručným návodom

Obrázok 6. Natočenie plášťa

PlantWeb Spojovacia skriňa

A. Skrutka na nastavenie natočenia plášťa (3/32 pal.)

Poznámka

Plášť jednotlivých prevodníkov neotáčajte o viac ako 180° bez toho, aby ste najskôr
nevykonali demontáž (viac informácií nájdete v časti 2 referenčnej príručky
Rosemount 3051S ERS). Nadmerné natočenie môže prerušiť elektrické prepojenie
medzi modulom snímača a elektronikou dosky funkcií.

4.0 Nastavenie prepínačov

Ak je snímač Rosemount 3051S ERS vybavený výstražnými
a bezpečnostnými prepínačmi, overte požadovanú konfiguráciu
(predvolene: alarm = HI, zabezpečenie = VYP.).

1. Ak je snímač nainštalovaný, zabezpečte okruh a odpojte elektrické
napájanie.

2. Odstráňte kryt plášťa, ktorý sa nachádza oproti strane s vonkajšími
svorkami. Kryt puzdra nedemontujte vo výbušných prostrediach.

3. Pomocou malého skrutkovača posuňte prepínače zabezpečenia a alarmu
do požadovaných polôh.

4. Opätovne nainštalujte kryt puzdra, aby kovové kontakty vyhovovali
požiadavkám odolnosti voči výbuchom.

zariadenia

Obrázok 7. Konfigurácia prepínača prevodníka

A. Bezpečnostný prepínač
B. Prep

ínač výstrahy

7

Príručka so stručným návodom

Marec 2019

5.0 Zapojenie vedení a spustenie napájania

Systém Rosemount 3051S ERS sa môže zapojiť v rôznych konfiguráciách,
v závislosti od objednaného hardvéru.

5.1 Štandardný systém Rosemount 3051S ERS (Obrázok 8)

1. Odstráňte kryt puzdra s označením „Field Terminals“ (Vonkajšie svorky) na
oboch snímačoch Rosemount 3051S ERS.

2. Pomocou komunikačného kábla Rosemount 3051S ERS (ak sa objednal)
alebo ekvivalentnej 4-vodičovej tienenej zostavy v súlade s nižšie
uvedenými špecifikáciami pripojte svorky 1, 2, A a B medzi dva snímače
tak, ako to zobrazuje Obrázok 8.

3. Pripojením svoriek + a - PWR/COM ku kladnému a zápornému vodiču
(v uvedenom poradí) pripojte systém Rosemount 3051S ERS k riadiacej
slučke.

4. Všetky nepoužité prípojky a vedenie upchajte a utesnite.

5. Ak je to možné, nainštalujte káble do previsnutej slučky. Previsnutú slučku
vytvorte tak, aby jej spodok bol nižšie ako pripojenia potrubia a puzdrá
prevodníka.

6. Opätovne nainštalujte kryty puzdra na oba snímače a utiahnite ich tak, aby
kovové kontakty vyhovovali požiadavkám odolnosti voči výbuchom.

5.2 Systém Rosemount 3051S ERS so vzdialeným displejom

a rozhraním (Obrázok 9 a Obrázok 10)

1. Odstráňte kryt puzdra s označením „Field Terminals“ (Vonkajšie svorky) na
oboch snímačoch Rosemount 3051S ERS a oddelené puzdro.

2. Pomocou komunikačného kábla Rosemount 3051S ERS (ak sa objednal)
alebo ekvivalentnej 4-vodičovej tienenej zostavy v súlade s nižšie
uvedenými špecifikáciami pripojte svorky 1, 2, A a B medzi dva snímače
v „stromovej“ (Obrázok 9) alebo „reťazovej“ (Obrázok 10) konfigurácii.

3. Pripojením svoriek + a - PWR/COM na oddelenom puzdre ku kladnému
a zápornému vodiču (v uvedenom poradí) pripojte systém
Rosemount 3051S ERS k riadiacej slučke.

4. Všetky nepoužité prípojky a vedenie upchajte a utesnite.

5. Ak je to možné, nainštalujte káble do previsnutej slučky. Previsnutú slučku
vytvorte tak, aby jej spodok bol nižšie ako pripojenia potrubia a puzdrá
prevodníka.

6. Opätovne nainštalujte všetky kryty puzdra a utiahnite ich tak, aby kovové
kontakty vyhovovali požiadavkám odolnosti voči výbuchom.

8

Marec 2019

Príručka so stručným návodom

5.3 Schémy zapojenia

Obrázok 8 a Obrázok 10 znázorňujú schému zapojenia potrebnú pre

napájanie systému Rosemount 3051S ERS a umožnenie komunikácie
s prenosným komunikátorom.

Poznámka

Pripojenie káblov medzi snímačmi (a oddeleným puzdrom, ak je to uplatniteľné) sa musí
vykonať priamo. Ak sa medzi snímače Rosemount 3051S ERS umiestni iskrovo
bezpečná bariéra alebo iné zariadenie s vysokým odporom, spôsobí to poruchu
systému Rosemount 3051S ERS.

5.4 Špecifikácia káblov zariadenia Rosemount 3051S ERS

Typ kábla: Odporúča sa kábel Madison AWM Style 2549. Môže sa použiť aj
iný porovnateľný kábel, pokiaľ má nezávislé dvojité zatočené tienené páry
káblov s vonkajším tienením. Elektrické vodiče (svorky 1 a 2) musia byť
minimálne 22 AWG a komunikačné káble (svorky A a B) musia byť minimálne
24 AWG.

Dĺžka kábla: Až do 45,7 m (150 ft.) v závislosti od kapacitancie kábla.
Kapacitancia kábla: Kapacitancia medzi komunikačnými svorkami

(svorky A a B) musí byť menšia ako 5 000 pikofaradov. To umožní až
50 pikofaradov na 0,3 m (stopa) pri 31 m (100 ft.) kábli.

Vonkajší priemer kábla (O.D.): 6,86 mm (0,270-in.)

9

Príručka so stručným návodom

TEST

PWR/

COMM

+

_

_

1

2

AB

PRIPOJIŤ K PRIMÁRNEMU ERS

1

2

A

B

A

B

C

PRIPOJIŤ K

SEKUNDÁR-

NEMU ERS

A.Elektrické napájanie

B. Potrebný 250 rezistor pre komunikáciu HART

C.Prenosný komunikačný terminál

Tab uľka 2. Vysvetlivky k zapojeniu

Vod ič

Terminálové

pripojenie

Červená 1

Čierna 2

Biela A

Modrá B

Marec 2019

Obrázok 8. Schéma zapojenia štandardného systému Rosemount 3051S ERS

10

Marec 2019

TEST

PWR/

COMM

+

_

_

1

2AB

PRIPOJIŤ K PRIMÁRNEMU ERS

1

2AB

PRIPOJIŤ K PRIMÁRNEMU ERS

1

2

A

B

C

B

A

PRIPOJIŤ K

SEKUNDÁR-

NEMU ERS

A. Elektrické napájanie

B. Potrebný 250 rezistor pre komunikáciu HART

C. Prenosný komunikačný terminál

Tab uľka 3. Vysvetlivky k zapojeniu

Vod ič

Terminálové

pripojenie

Červená 1

Čierna 2

Biela A

Modrá B

Príručka so stručným návodom

Obrázok 9. Schéma zapojenia systému Rosemount 3051S ERS so vzdialeným

displejom v „stromovej“ konfigurácii

11

Príručka so stručným návodom

TEST

PWR/

COMM

+

_

_

1

2AB

1

2

A

B

PRIPOJIŤ K PRIMÁRNEMU ERS

1

2

A

B

PRIPOJIŤ K PRIMÁRNEMU ERS

C

B

A

PRIPOJIŤ K

SEKUNDÁR-

NEMU ERS

A. Elektrické napájanie

B. Potrebný 250 rezistor pre komunikáciu HART

C. Prenosný komunikačný terminál

Tabuľka 4. Vysvetlivky k zapojeniu

Vod ič

Terminálové

pripojenie

Červená 1

Čierna 2

Biela A

Modrá B

Obrázok 10. Schéma zapojenia systému Rosemount 3051S ERS so

vzdialeným displejom v „reťazovej“ konfigurácii

Marec 2019

12

Marec 2019

A

A

1

2

AB

PRIPOJIŤ K PRIMÁRNEMU ERS

1

2

A

B

A

1

2AB

PRIPOJIŤ K PRIMÁRNEMU ERS

1

2AB

PRIPOJIŤ K PRIMÁRNEMU ERS

1

2

A

B

1

2

A

B

1

2AB

PRIPOJIŤ K PRIMÁRNEMU ERS

1

2AB

PRIPOJIŤ K PRIMÁRNEMU ERS

PRIPOJIŤ K
SEKUNDÁR­NEMU ERS

PRIPOJIŤ K
SEKUNDÁR­NEMU ERS

PRIPOJIŤ K
SEKUNDÁR­NEMU ERS

Príručka so stručným návodom

5.5 Uzemnenie tienenia signálneho kábla

Pripojte tienenie zostavy komunikačného kábla Rosemount 3051S ERS
k jednotlivým puzdrám tak, ako to zobrazuje Obrázok 11 pre jednotlivé
konfigurácie.

Obrázok 11. Uzemnenie tienenia

A. Tienenie kábla

13

Príručka so stručným návodom

p

)

5.6 Zdroj napájania

Zdroj jednosmerného napájania by mal zabezpečiť napájanie so zvlnením
menším ako 2 %. Celková odporová záťaž je súčtom odporu dvoch signálnych
vodičov a záťažového odporu riadiacej jednotky, indikátora, iskrových
bezpečnostných bariér a príslušných komponentov.

Obrázok 12. Obmedzenie záťaže

Ak je napájacie napätie ≤ 16,74 VDC,
Maximálny odpor slučky = 277,8 ⫻ (napätie zdroja napájania – 16,0)
Ak je napájacie napätie > 16,74 VDC,
Maximálny odpor slučky = 43,5 ⫻ (napätie zdroja napájania – 12,0)

1 322

Marec 2019

Na

Prevádz-

kový

ätie (VDC

206

Zaťaženie (ohmy)

0

16 16,74 42,4

6.0 Kontrola konfigurácie

V rámci základného procesu uvedenia systému 3051S ERS do prevádzky sa
parametre, ktoré uvádza Tabuľka 5, musia overiť/nakonfigurovať pomocou
nadradeného zariadenia kompatibilného s protokolom HART (informácie
o pripojení ručného komunikátora uvádza Obrázok 8 až Obrázok 10):

Tabuľka 5. Sekvencie klávesových skratiek základnej konfigurácie HART

Funkcia

Device Tagging (Značenie zariadenia)

Tag (Štítok) 2, 1, 1, 1, 1

Long Tag (Dlhá značka) 2, 1, 1, 1, 2

Descriptor (Popisovač) 2, 1, 1, 1, 3

Message (Hlásenie) 2, 1, 1, 1, 4

Units of Measure (Merné jednotky)

PLO Pressure (Tlak PLO) 2, 1, 1, 2, 1, 1

PLO Module Temperature (Teplota modulu PLO) 2, 1, 1, 2, 1, 2

System DP (Systém DP) 2, 1, 1, 2, 1, 3

PHI Module Temperature (Teplota modulu PHI) 2, 1, 1, 2, 1, 4

PHI Pressure (Tlak PHI) 2, 1, 1, 2, 1, 5

Sekvencie klávesových skratiek

14

Marec 2019

Príručka so stručným návodom

Tabuľka 5. Sekvencie klávesových skratiek základnej konfigurácie HART

Funkcia

Damping (Tlmenie)

PLO Pressure (Tlak PLO) 2, 1, 1, 2, 2, 1

System DP (Systém DP) 2, 1, 1, 2, 2, 2

PHI Pressure (Tlak PHI) 2, 1, 1, 2, 2, 3

Variable Mapping (Premenné mapovanie)

Primary Variable (Primárna premenná) 2, 1, 1, 3, 1

2nd Variable (2. premenná) 2, 1, 1, 3, 2

3rd Variable (3. premenná) 2, 1, 1, 3, 3

4th Variabl e (4. premenná) 2, 1, 1, 3, 4

Analog Output (Analógový výstup)

Primary Variable (Primárna premenná) 2, 1, 1, 4, 1

Upper Range Value (Hodnota horného rozsahu) 2, 1, 1, 4, 2

Lower Range Value (Spodná hodnota rozsahu) 2, 1, 1, 4, 3

Alarm and Saturation Levels (Úrovne alarmu

a saturácie)

Sekvencie klávesových skratiek

2, 1, 1, 5

Položky, ktoré uvádza Tabuľka 6, sa považujú za voliteľné a môžu sa
nakonfigurovať v prípade potreby:

Tabuľka 6. Sekvencie klávesových skratiek voliteľnej konfigurácie HART

Funkcia

Device Display (Displej zariadenia) 2, 1, 3

Burst Mode (Dávkový režim)

Burst Mode (Dávkový režim) 2, 1, 4, 1

Burst Option (Dávková možnosť) 2, 1, 4, 2

Scaled Variable (Dynamická premenná)

Linear (2-point) Scaled Variable

(Lineárna (2-bodová) škálovaná premenná)

Non-Linear (Multi-point) Scaled Variable

(Nelineárna (viacbodová) škálovaná premenná)

Change Module Assignments (Zmena pridelení modulu)

View Module 1 Assignment

(Zobrazenie pridelenia modulu 1)

View Module 2 Assignment

(Zobrazenie pridelenia modulu 2)

Set Module 1 = PHI, Module 2 = PLO

(Nastavenie modulu 1 = P

Set Module 1 = PLO, Module 2 = PHI

(Nastavenie modulu 1 = P

View Device Topology (Zobrazenie topológie
zariadenia)

, modul 2 = PLO)

HI

, modul 2 = PHI)

LO

Sekvencie klávesových skratiek

2, 1, 5, 1

2, 1, 5, 2

2, 1, 6, 1

2, 1, 6, 2

2, 1, 6, 3

2, 1, 6, 4

2, 1, 6, 5

15

Príručka so stručným návodom

Marec 2019

7.0 Kalibrácia systému Rosemount 3051S ERS

Každý snímač Rosemount 3051S ERS sa dodáva plne nakalibrovaný podľa
požiadaviek alebo nastavený na východzie hodnoty z výroby v plnom rozsahu.
Po nainštalovaní a pripojení systému Rosemount 3051S ERS sa musí na
každom snímači vykonať vyladenie nuly alebo vyladenie dolnej medze
snímača, aby sa kompenzovali účinky inštalácie.

 Po inštalácii manometrického snímača sa musí vykonať vyladenie nuly

snímača. Vyladenie nuly snímača sa nemusí vykonať na absolútnom
snímači alebo na manometrickom snímači, ktorý je pod tlakom potrubia.

 Vyladenie dolnej medze snímača sa musí po inštalácii vykonať na

absolútnom snímači alebo manometrickom snímači, ktorý je pod tlakom
potrubia.

Okrem toho sa musí vykonať „vyladenie nuly systému DP“, aby sa stanovilo
nulové snímanie DP. „Vyladenie nuly systému DP“ sa musí vykonať po
vykonaní vyladenia nuly/dolnej medze na jednotlivých snímačoch.

Nižšie uvedené kroky podrobne opisujú postupy vyladenia nuly snímača
a „vyladenia nuly systému DP“.

7.1 Kalibrácia systému Rosemount 3051S ERS

1. Vyrovnajte alebo odvzdušnite oba snímače Rosemount 3051S ERS
a pripojte ručný komunikátor tak, ako to znázorňuje Obrázok 8 až

Obrázok 10.

2. Na ručnom komunikátore zadaním nasledujúcej sekvencie klávesových
skratiek vykonajte vyladenie nuly jednotlivých snímačov a snímanie DP.
Postupujte podľa príkazov na ručnom komunikátore.

Tabuľka 7. Sekvencia klávesových skratiek kalibrácie HART ERS

Funkcia

P-Hi Sensor Zero Trim (Vyladenie nuly snímača P-Hi) 3, 4, 3, 1, 3

P-Hi Sensor Lower Trim (Vyladenie dolnej medze

snímača P-Hi)

P-Lo Sensor Zero Trim (Vyladenie nuly snímača P-Lo) 3, 4, 4, 1, 3

P-Lo Sensor Lower Trim (Vyladenie dolnej medze

sn

ímača P-Lo)

System DP Zero Trim (Vyladenie nuly systému DP) 3, 4, 2, 1, 3

Sekvencia klávesových skratiek

3, 4, 3, 1, 2

3, 4, 4, 1, 2

Poznámka

1. „Vyladenie nuly systému DP“ sa musí vykonať po vyladení nuly snímačov P-Hi
a

P-Lo.

2. Odporúčaný postup kalibrácie na vykonanie vyladenia nuly snímača

16

potru

bia nájdete v referenčnej príručke

zariadenia Rosemount 3051S ERS.

pri tlaku

Marec 2019

Príručka so stručným návodom

8.0 Certifikáty výrobku

Rev. 1.9

8.1 Informácie o európskych smerniciach

Kópiu vyhlásenia o zhode s EÚ nájdete na konci príručky so stručným
návodom. Najnovšiu verziu Vyhlásenia o zhode s EÚ nájdete na stránke

EmersonProcess.com/Rosemount

8.2 Osvedčenie o bežnom prostredí

Snímač bol štandardne skúšaný a testovaný v celonárodne uznávanom
skúšobnom laboratóriu (NRTL) akreditovanom Federálnou správou pre
bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (OSHA), či jeho dizajn vyhovuje
základným elektrickým, mechanickým a požiarnym požiadavkám.

8.3 Inštalácia vybavenia v Severnej Amerike

Predpisy National Electrical Code® (NEC) v USA a Canadian Electrical Code
(CEC) v Kanade povoľujú používanie zariadení s označením divízie v zónach
a zariadení s označením zóny v divíziách. Príslušné označenia musia byť
vhodné pre oblasť klasifikácie a triedu plynov a teploty. Tieto informácie sú
jasne definované v príslušných pravidlách.

8.4 USA

E5 USA – odolnosť voči výbuchom (XP) a odolnosť voči vznieteniu prachu (DIP)

Certifikát: 3008216
Normy: FM trieda 3600 – 2011, FM trieda 3615 – 2006,

FM trieda 3616 – 2011, FM trieda 3810 – 2005,
ANSI/NEMA

Označenia: XP CL I, DIV 1, GP B, C, D; DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III;

T5(–50 °C

I5 FM – iskrová bezpečnosť (IS) a nezápalnosť (NI)

Certifikát: 3012350
Normy: FM trieda 3600 – 2011, FM trieda 3610 – 2010,

FM trieda 3611 – 2004, FM trieda 3810 – 2005, NEMA 250 – 2003

Označenia: IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D; CL II, DIV 1, GP E, F, G; trieda III;

trieda 1, Zóna 0 AEx ia IIC T4; NI CL 1, DIV 2, GP A, B, C, D;
T4(–50 °C
[Fieldbus]; keď je pripojený na výkres Rosemount 03151-1006;
typ 4X

Špeciálne podmienky pre bezpečné použitie:

1. Prevodník tlaku Rosemount 3051S/3051S-ERS obsahuje hliník a považuje
sa za potenciálne riziko vznietenia nárazom alebo trením. Počas inštalácie
a používania je nutné postupovať opatrne, aby sa zabránilo nárazu a treniu.

®

250 – 2003

≤ T

a

≤ T

a

.

≤ +85 °C); utesnené vo výrobe; typ 4X

≤ +70 °C) [HART]; T4(–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

Poznámka

Prevodníky označené NI CL 1, DIV 2 môžu byť inštalované v prostrediach oddielu 2
s použitím všeobecných spôsobov kabeláže oddielu 2 alebo nezápalnej kabeláže
(NIFW). Pozrite výkres 03151-1006.

17

Príručka so stručným návodom

IE FM FISCO

Certifikát: 3012350
Normy: FM trieda 3600 – 2011, FM trieda 3610 – 2010,

FM trieda 3611 – 2004, FM trieda 3810 – 2005, NEMA 250 – 2003

≤ T

Označenia: IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D; T4(–50 °C

≤ +60 °C); pri

a

pripojení prostredníctvom výkresu Rosemount 03151-1006;
typ 4X

Špeciálne podmienky pre bezpečné použitie:

1. Prevodník tlaku Rosemount 3051S/3051S-ERS obsahuje hliník a považuje

sa za potenciálne riziko vznietenia nárazom alebo trením. Počas inštalácie
a používania je nutné postupovať opatrne, aby sa zabránilo nárazu
atreniu.

8.5 Kanada

E6 CSA odolnosť voči výbuchom, proti vznieteniu prachu a oddiel 2

Certifikát: 1143113
Normy: CAN/CSA C22.2 č. 0-10, CSA Std C22.2 č. 25-1966,

CSA Std C22.2 č. 30-M1986, CAN/CSA C22.2 č. 94-M91,
CSA Std C22.2 č. 142-M1987, CSA Std C22.2 č. 213-M1987,
ANSI/ISA 12.27.01-2003, CSA Std C22.2 č. 60529:05

Označenia: zabezpečenie proti výbuchu – trieda I, oddiel 1, skupiny B, C a D;

zabezpečenie proti vznieteniu prachu pre triedu II, oddiel 1,
skupiny E, F, G, triedu III; vhodné pre triedu I, zónu 1, skupinu
IIB+H2, T5; vhodné pre triedu I, oddiel 2, skupiny A, B, C, D;
vhodné pre triedu I, zónu 2, skupinu IIC, T5; pri pripojení
prostredníctvom výkresu Rosemount 03151-1013, typ 4X

I6 CSA iskrová bezpečnosť

Certifikát: 1143113
Normy: CAN/CSA C22.2 č. 0-10, CSA Std C22.2 č. 30-M1986,

CAN/CSA C22.2 č. 94-M91, CSA Std C22.2 č. 142-M1987,
CSA Std C22.2 č. 157-92, ANSI/ISA 12.27.01-2003,
CSA Std C22.2 č. 60529:05

Označenia: iskrová bezpečnosť triedy I, oddiel 1; skupiny A, B, C, D; vhodné

pre triedu 1, zónu 0, IIC, T3C; pri pripojení prostredníctvom
výkresu Rosemount 03151-1016 [3051S] 03151-1313 [ERS];
typ 4X

IF CSA FISCO

Certifikát: 1143113
Normy: CAN/CSA C22.2 č. 0-10, CSA Std C22.2 č. 30-M1986,

CAN/CSA C22.2 č. 94-M91, CSA Std C22.2 č. 142-M1987,
CSA Std C22.2 č. 157-92, ANSI/ISA 12.27.01-2003,
CSA Std C22.2 č. 60529:05

Označenia: FISCO iskrová bezpečnosť triedy I, oddiel 1; skupiny A, B, C, D;

é pre triedu 1, zónu 0, IIC, T3C; pri pripojení

vhodn
prostredníctvom výkresu Rosemount 03151-1016 [3051S]
03151-1313 [ERS]; typ 4X

Marec 2019

18

Marec 2019

Príručka so stručným návodom

8.6 Európa

E1 Osvedčenie o nehorľavosti

Certifikát: KEMA 00ATEX2143X
Normy: EN 60079-0:2012, EN 60079-1:2007, EN 60079-26:2007

(modely 3051SFx s RTD sú certifikované podľa normy
EN60079-0:2006)

≤ T

Označenia: II 1/2 G Ex d IIC T6…T4 Ga/Gb, T6(–60 °C

T5/T4(–60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C)

Teplotná trieda Teplota procesu

T6 -60 °C až +70 °C

T5 -60 °C až +80 °C

T4 -60 °C až +120 °C

Špeciálne podmienky na bezpečné používanie (X):

1. Zariadenie obsahuje tenkostennú membránu. Pri inštalácii, údržbe
a používaní je potrebné zohľadniť podmienky okolitého prostredia, ktorým
bude membrána vystavená. Na zaistenie bezpečnosti počas očakávanej
životnosti sa musia dôkladne dodržiavať pokyny na inštaláciu a údržbu od
výrobcu.

2. Informácie o rozmeroch spojov s odolnosťou voči vznieteniu vám poskytne

výrobca.

I1 Iskrová bezpečnosť ATEX

Certifikát: BAS01ATEX1303X
Normy: EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012

≤ T

Označenia: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, T4 (–60 °C

Model U

SuperModule

3051S...A; 3051SF…A;
3051SAL…C

3051S…F; 3051SF…F 30 V 300 mA 1,3 W 0 0

3051S …A…M7, M8 alebo M9;
3051SF …A…M7, M8 alebo M9;
3051SAL…C… M7, M8 alebo M9

3051SAL alebo 3051SAM 30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 33 H

3051SAL…M7, M8 alebo M9
3051SAM…M7, M8 alebo M9

Možnosť RTD pre 3051SF 5 V 500 mA 0,63 W

™

i

30 V 300 mA 1,0 W 30 nF 0

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 0

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 60 H

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 93 H

I

i

≤ +70 °C)

a

P

i

≤ +70 °C),

a

C

i

Nepoužív

a sa

L

i

Nepouží

va sa

Špeciálne podmienky na bezpečné používanie (X):

1. Prevodníky Rosemount 3051S vybavené prepäťovou ochranou nedokážu

absolvovať 500 V test odolnosti podľa definície v odseku 6.3.13 normy
EN 60079-11:2012. Toto sa musí zohľadniť počas inštalácie.

2. Kolíky svoriek zariadenia SuperModule Rosemount 3051S sa musia dodať

so stupňom ochrany minimálne IP20 v súlade s normou IEC/EN 60529.

19

Príručka so stručným návodom

3. Puzdro Rosemount 3051S môže byť vyrobené z hliníkovej zliatiny a na

jeho povrchu môže byť aplikovaný polyuretánový náter. No ak je
umiestnené v oblasti zóny 0, je potrebné chrániť ho pred nárazmi alebo
odermi.

IA ATEX FISCO

Certifikát: BAS01ATEX1303X
Normy: EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012

≤ T

Označenia: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, T4(–60 °C

Parameter

Napätie U

Prúd I

Príkon P

Kapacitancia C

Indukčnosť L

Špeciálne podmienky na bezpečné používanie (X):

i

i

i

i

i

FISCO

17,5 V

380 mA

5,32 W

0

0

≤ +70 °C)

a

1. Prevodníky Rosemount 3051S vybavené prepäťovou ochranou nedokážu

absolvovať 500 V test odolnosti podľa definície v odseku 6.3.13 normy
EN 60079-11:2012. Toto sa musí zohľadniť počas inštalácie.

2. Kolíky svoriek zariadenia SuperModule Rosemount 3051S sa musia dodať

so stupňom ochrany minimálne IP20 v súlade s normou IEC/EN 60529.

3. Puzdro Rosemount 3051S môže byť vyrobené z hliníkovej zliatiny a na

jeho povrchu môže byť aplikovaný polyuretánový náter. No ak je
umiestnené v oblasti zóny 0, je potrebné chrániť ho pred nárazmi alebo
odermi.

ND ATEX – odolnosť voči prachu

Certifikát: BAS01ATEX1374X
Normy: EN 60079-0:2012, EN 60079-31:2009
Označenia:

Špeciálne podmienky na bezpečné používanie (X):

II 1 D Ex ta IIIC T105 °C T

V

= 42,4 V

max

95 °C Da, (–20 °C ≤ Ta ≤+85 °C),

500

1. Použité káblové otvory musia mať rovnaký stupeň krytia ako kryt, a to

minimálne po triedu ochrany IP66.

2. Nepoužité káblové otvory musia byť uzatvorené vhodnými záslepnými

zátkami, ktoré zaručia rovnaký stupeň krytia ako kryt, a to minimálne po
triedu ochrany IP66.

3. Vstupné otvory káblov a záslepné zátky musia byť vhodné pre okolitý

teplotný rozsah prístroja a musia odolať nárazovému testu 7 J.

4. Zariadenie(-a) SuperModule sa musia bezpečne zaskrutkovať na svoje

miesto, aby sa zachovala ochrana proti vniknutiu cudzích látok do
puzdra(-ier).

N1 ATEX typ n

Certifikát: BAS01ATEX3304X
Normy: EN 60079-0:2012, EN 60079-15:2010
Označenia: II 3 G Ex nA IIC T5 Gc, (–40 °C ≤ Ta ≤ +85 °C), V

Marec 2019

= 45 V

max

20

Marec 2019

Špeciálne podmienky na bezpečné používanie (X):

Príručka so stručným návodom

1. Zariadenie nedokáže odolať 500 V izolačnému testu, ktorý vyžaduje

odsek 6.5 normy EN 60079-15:2010. Toto sa musí zohľadniť pri inštalácii
zariadenia.

Poznámka

Zostava RTD nie je súčasťou typového schválenia n Rosemount 3051SFx.

8.7 Medzinárodné

E7 IECEx – odolnosť voči vznieteniu a prachu

Certifikát: IECEx KEM 08.0010X (odolnosť voči vznieteniu)
Normy: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-1:2007, IEC 60079-26:2006

(modely 3051SFx s RTD sú certifikované podľa normy
IEC 60079-0:2004)

≤ T

Označenia: Ex d IIC T6…T4 Ga/Gb, T6(–60 °C

T5/T4(–60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C)

Teplotná trieda Teplota procesu

T6 –60 °C až +70 °C

T5 –60 °C až +80 °C

T4 –60 °C až +120 °C

Špeciálne podmienky na bezpečné používanie (X):

1. Zariadenie obsahuje tenkostennú membránu. Pri inštalácii, údržbe

a používaní je potrebné zohľadniť podmienky okolitého prostredia, ktorým
bude membrána vystavená. Na zaistenie bezpečnosti počas očakávanej
životnosti sa musia dôkladne dodržiavať pokyny na inštaláciu a údržbu od
výrobcu.

2. Informácie o rozmeroch ohňovzdorných spojov vám poskytne výrobca.

Certifikát: IECEx BAS 09.0014X (prach)
Normy: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-31:2008
Označenia: Ex ta IIIC T 105 °C T

V

= 42,4 V

max

Špeciálne podmienky na bezpečné používanie (X):

95 °C Da, (–20 °C ≤ Ta ≤ +85 °C),

500

1. Použité káblové otvory musia mať rovnaký stupeň krytia ako kryt, a to

minimálne po triedu ochrany IP66.

2. Nepoužité káblové otvory musia byť uzatvorené vhodnými záslepnými

zátkami, ktoré zaručia rovnaký stupeň krytia ako kryt, a to minimálne po
triedu ochrany IP66.

3. Vstupné otvory káblov a záslepné zátky musia byť vhodné pre okolitý

teplotný rozsah prístroja a musia odolať nárazovému testu 7 J.

4. Zariadenie SuperModule Rosemount 3051S sa musí bezpečne

zaskrutkovať na svoje miesto, aby sa zachovala ochrana proti vniknutiu
cudzích látok do puzdra.

≤ +70 °C),

a

21

Príručka so stručným návodom

Marec 2019

I7 IECEx – iskrová bezpečnosť

Certifikát: IECEx BAS 04.0017X
Normy: IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-11:2011

≤ T

Označenia: Ex ia IIC T4 Ga, T4(–60 °C

Model U

SuperModule 30 V 300 mA 1,0 W 30 nF 0

3051S...A; 3051SF…A;
3051SAL…C

3051S…F; 3051SF…F 30 V 300 mA 1,3 W 0 0

3051S …A…M7, M8 alebo M9;
3051SF …A…M7, M8 alebo M9;
3051SAL…C… M7, M8 alebo M9

3051SAL alebo 3051SAM 30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 33 H

3051SAL…M7, M8 alebo M9
3051SAM…M7, M8 alebo M9

Možnosť RTD pre 3051SF 5 V 500 mA 0,63 W

i

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 0

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 60 H

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 93 H

≤ +70 °C)

a

I

i

P

i

C

i

Nepoužíva saNepoužíva

Špeciálne podmienky na bezpečné používanie (X):

1. Prevodníky Rosemount 3051S vybavené prepäťovou ochranou nedokážu

absolvovať 500 V test odolnosti podľa definície v odseku 6.3.13 normy
EN 60079-11:2012. Toto sa musí zohľadniť počas inštalácie.

2. Kolíky svoriek zariadenia SuperModule Rosemount 3051S sa musia dodať

so stupňom ochrany minimálne IP20 v súlade s normou IEC/EN 60529.

3. Puzdro Rosemount 3051S môže byť vyrobené z hliníkovej zliatiny a na

jeho povrchu môže byť aplikovaný polyuretánový náter. No ak je
umiestnené v oblasti zóny 0, je potrebné chrániť ho pred nárazmi alebo
odermi.

I7 IECEx iskrová bezpečnosť – skupina I – ťažba (I7 so špeciálnou A0259)

Certifikát: IECEx TSA 14.0019X
Normy: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011

≤ T

Označenia: Ex ia I Ma (–60 °C

Model U

SuperModule 30 V 300 mA 1,0 W 30 nF 0

3051S...A; 3051SF…A;
3051SAL…C

3051S…F; 3051SF…F 30 V 300 mA 1,3 W 0 0

3051S …A…M7, M8 alebo M9;
3051SF …A…M7, M8 alebo M9;
3051SAL…C… M7, M8 alebo M9

3051SAL alebo 3051SAM 30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 33 H

3051SAL…M7, M8 alebo M9
3051SAM…M7, M8 alebo M9

Možnosť RTD pre 3051SF 5 V 500 mA 0,63 W

≤ +70 °C)

a

i

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 0

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 60 H

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 93 H

I

i

P

i

C

i

Nepoužíva saNepoužíva

L

i

sa

L

i

sa

22

Marec 2019

Príručka so stručným návodom

Špeciálne podmienky na bezpečné používanie (X):

1. Ak je zariadenie vybavené voliteľným 90 V prepäťovým odrušovačom,

nedokáže odolať 500 V testu izolácie požadovaného odsekom 6.3.13
normy IEC60079-11:2011. Toto musí byť zohľadnené pri inštalácii
zariadenia.

2. Podmienkou pre bezpečné používanie je, že sa vyššie uvedené vstupné

parametre zohľadnia počas inštalácie.

3. Podmienkou pre výrobu je, že sa pri používaní v Skupine I využívajú len

zariadenia vybavené plášťom, krytmi a plášťom senzorového modulu
vyrobené z nerezovej ocele.

IG IECEx FISCO

Certifikát: IECEx BAS 04.0017X
Normy: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011
Označenia: Ex ia IIC T4 Ga, T4(–60 °C

Parameter

Napätie U

Prúd I

Príkon P

Kapacitancia C

Indukčnosť L

i

i

i

i

i

Špeciálne podmienky na bezpečné používanie (X):

FISCO

17,5 V

380 mA

5,32 W

0

0

≤ T

≤ +70 °C)

a

1. Prevodníky Rosemount 3051S vybavené prepäťovou ochranou nedokážu

absolvovať 500 V test odolnosti podľa definície v odseku 6.3.13 normy
EN 60079-11:2012. Toto sa musí zohľadniť počas inštalácie.

2. Kolíky svoriek zariadenia SuperModule Rosemount 3051S sa musia dodať

so stupňom ochrany minimálne IP20 v súlade s normou IEC/EN 60529.

3. Puzdro Rosemount 3051S môže byť vyrobené z hliníkovej zliatiny a na

jeho povrchu môže byť aplikovaný polyuretánový náter. No ak je
umiestnené v oblasti zóny 0, je potrebné chrániť ho pred nárazmi alebo
odermi.

IG IECEx iskrová bezpečnosť – skupina I - ťažba (IG so špeciálnou A0259)

Certifikát: IECEx TSA 14.0019X
Normy: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011

≤ T

Označenia: FISCO FIELD DEVICE Ex ia I Ma (–60 °C

Parameter

Napätie U

Prúd I

Príkon P

Kapacitancia C

Indukčnosť L

i

i

i

i

i

FISCO

17,5 V

380 mA

5,32 W

0

0

≤ +70 °C)

a

23

Príručka so stručným návodom

Špeciálne podmienky na bezpečné používanie (X):

1. Ak je zariadenie vybavené voliteľným 90 V prepäťovým odrušovačom,

nedokáže odolať 500 V testu izolácie požadovaného odsekom 6.3.13
normy IEC60079-11:2011. Toto musí byť zohľadnené pri inštalácii
zariadenia.

2. Podmienkou pre bezpečné používanie je, že sa vyššie uvedené vstupné

parametre zohľadnia počas inštalácie.

3. Podmienkou pre výrobu je, že sa pri používaní v Skupine I využívajú len

zariadenia vybavené plášťom, krytmi a plášťom senzorového modulu
vyrobené z nerezovej ocele.

N7 IECEx – typ n

Certifikát: IECEx BAS 04.0018X
Normy: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-15:2010
Označenia: Ex nA IIC T5 Gc (–40 °C ≤T

Špeciálne podmienky na bezpečné používanie (X):

≤ +85 °C)

a

1. Zariadenie nedokáže odolať 500 V izolačnému testu, ktorý vyžaduje

odsek 6.5 normy EN 60079-15:2010. Toto sa musí zohľadniť pri inštalácii
zariadenia.

8.8 Brazília

E2 INMETRO odolnosť voči vznieteniu

Certifikát: UL-BR15.0393X
Normy: ABNT NBR IEC 60079-0:2008 + korigendum 1:2011,

ABNT NBR IEC 60079-1:2009 + korigendum 1:2011,
ABNT NBR IEC 60079-26:2008 + korigendum 1:2008

≤ T

Označenia: Ex d IIC T* Ga/Gb, T6(–60 °C

T5/T4(–60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), IP66

Špeciálne podmienky na bezpečné používanie (X):

1. Zariadenie obsahuje tenkostennú membránu. Pri inštalácii, údržbe

a používaní je potrebné zohľadniť podmienky okolitého prostredia, ktorým
bude membrána vystavená. Na zaistenie bezpečnosti počas očakávanej
životnosti sa pri inštalácii a údržbe musia dôsledne dodržiavať pokyny
výrobcu.

2. Informácie o rozmeroch spojov s odolnosťou voči vznieteniu vám poskytne

výrobca.

I2/IB INMETRO iskrová bezpečnosť/FISCO

Certifikát: UL-BR 15.0392X
Normy: ABNT NBR IEC 60079-0:2008 + Corrigendum 1:2011,

ABNT NBR IEC 60079-11:2009

Označenia: Ex ia IIC T4 Ga, T4(–60 °C

≤ +70 °C),

a

≤ T

≤ +70 °C), IP66

a

Marec 2019

24

Marec 2019

Príručka so stručným návodom

Špeciálne podmienky na bezpečné používanie (X):

1. Puzdro zariadenia Rosemount 3051S môže byť vyrobené z hliníkovej

zliatiny a na jeho povrchu môže byť aplikovaný polyuretánový náter, avšak
ak je umiestnené v oblastiach, ktoré si vyžadujú EPL Ga, je potrebné
chrániť ho pred nárazmi alebo odermi.

Model U

SuperModule 30 V 300 mA 1,0 W 30 nF 0

3051S...A; 3051SF…A;
3051SAL…C

3051S…F; 3051SF…F 30 V 300 mA 1,3 W 0 0

3051S…F…IB; 3051SF…F…IB 17,5 V 380 mA 5,32 W 0 0

3051S …A…M7, M8 alebo M9;
3051SF …A…M7, M8 alebo M9;
3051SAL…C… M7, M8 alebo M9

3051SAL alebo 3051SAM 30 V 300 mA 1,0 W 11,4 nF 33 H

3051SAL…M7, M8 alebo M9
3051SAM…M7, M8 alebo M9

Možnosť RTD pre 3051SF 5 V 500 mA 0,63 W

30 V 300 mA 1,0 W 12 nF 0

30 V 300 mA 1,0 W 11,4 nF 60 H

30 V 300 mA 1,0 W 11,4 nF 93 H

I

i

P

i

i

C

i

Nepoužíva saNepoužíva

8.9 Čína

E3 Čína – odolnosť voči vznieteniu a prachu

Certifikát: 3051S: GYJ16.1249X

3051SFx: GYJ11.1711X
3051S-ERS: GJY15.1406X

Normy: 3051S: GB3836.1-2010, GB3836.2-2010, GB3836.20-2010,

GB12476.1-2013, GB12476.5-2013

3051SFx: GB3836.1-2010, GB3836.2-2010, GB3836.20-2010,

GB12476.1-2000

3051S-ERS: GB3836.1-2010, GB3836.2-2010, GB3836.20-2010

Označenia: 3051S: Ex d IIC T6…T4; Ex tD A20 T 105 °C T

3051SFx: Ex d IIC T5/T6 Ga/Gb; DIP A20 TA 105 °C; IP66
3051S-ERS: Ex d IIC T4 ~ T6 Ga/Gb

Špeciálne podmienky na bezpečné používanie (X):

1. Certifikované sú iba prevodníku tlaku pozostávajúce zo série Rosemount

3051SC, série 3051ST, série 3051SL a série 300S.

2. Rozsah teploty okolitého prostredia je (–20

~ +60)°C.

3. Rozsah teploty okolitého prostredia pre model 3051S v prašnom prostredí

je –20 °C ≤ Ta ≤95 °C.

4. Vzťah medzi teplotnou triedou a maximálnou teplotou procesného média je

nasledujúci:

500

L

i

sa

95 °C; IP66

Teplotná trieda Teplota procesného média (°C)

T5 ≤95 °C

T4 ≤130 °C

T3 ≤ 190 °C

25

Príručka so stručným návodom

Tabuľka 8. Rosemount 3051S

Teplotná trieda Teplota okolitého prostredia (°C) Teplota procesu (°C)

T6 –60 °C ≤ Ta ≤70 °C –60 °C ≤ Ta ≤70 °C

T5 –60 °C ≤ Ta ≤80 °C –60 °C ≤ Ta ≤80 °C

T4 –60 °C ≤ Ta ≤80 °C –60 °C ≤ Ta ≤120 °C

5. Zariadenie na uzemňovacie pripojenie v puzdre musí byť spoľahlivo

pripojené.

6. Počas inštalácie, používania a údržby prevodníka dodržiavajte výstrahu

„Don’t open the cover when the circuit is alive“ (Neotvárajte kryt, ak je
obvod pod prúdom).

7. Pri inštalácii nesmie dôjsť k žiadnemu poškodeniu zmesi voči krytu

odolnému voči vznieteniu.

8. Káblové prívody, ktoré sú certifikované prostredníctvom NEPSI s typom

ochrany Ex d IIC v súlade s GB3836.1-2000 a GB3836.2-2000, sa musia
používať pri inštalácii v nebezpečnom prostredí. Päť vývodových záslepiek
by malo byť zapojených, keď je káblový vstup namontovaný na prevodník.
Ak sa používa prevodník tlaku v prítomnosti horľavého prachu, ochrana
proti vstupu cudzích látok do káblového prístupu by mala byť IP66.

9. Priemer kábla by mal dodržiavať návod na obsluhu káblového prívodu.

Kompresná matica by mala byť upevnená. Starnutie membrány by sa malo
časom zmeniť.

10. Údržba sa musí vykonávať vbezpečnom prostredí.

11. Koncoví používatelia nemajú dovolené meniť akékoľvek komponenty vo

vnútri.

12. Počas inštalácie, používania a údržby tohto prevodníka dodržiavajte

nasledujúce normy:
GB3836.13-1997 „Elektrické zariadenia do výbušných plynných atmosfér –
Časť 13: Oprava a údržba prístrojov používaných v atmosférach
s výbušnými plynmi“.
GB3836.15-2000 „Elektrické zariadenia do výbušných plynných atmosfér –
Časť 15: Elektroinštalácie v nebezpečných oblastiach (iných ako bane)“
GB50257-1996 „Vyhláška pre konštrukciu a schválenie elektrických
zariadení pre výbušné atmosféry a konštrukciu inštalácií elektrických
zariadení s rizikom požiaru“.
GB15577-1995 „Bezpečnostná smernica pre atmosféry s výbušným
prachom“.
GB12476.2-2006 „Elektrické zariadenia na používanie v priestoroch
shorľavým prachom – Časť

1-2: Elektrické zariadenia chránené krytom

a obmedzením povrchovej teploty – Výber, inštalácia a údržba“.

I3 Čína – iskrová bezpečnosť

Certifikát: 3051S: GYJ16.1250X [Mfg USA, Čína, Singapur]

3051SFx: GYJ11.1707X [Mfg USA, Čína, Singapur]
3051S-ERS: GYJ16.1248X [Mfg USA, Čína, Singapur]

Normy: 3051S: GB3836.1-2010, GB3836.4-2010, GB3836.20-2010

3051SFx: GB3836.1/4-2010, GB3836.20-2010, GB12476.1-2000
3051S-ERS: GB3836.1-2010, GB3836.4-2010, GB3836.20-2010

Marec 2019

26

Marec 2019

Príručka so stručným návodom

Označenia: 3051S, 3051SFx: Ex ia IIC T4 Ga

3051S-ERS: Ex ia IIC T4

Špeciálne podmienky na bezpečné používanie (X):

1. Symbol „X“ sa používa na označenie špeciálnych podmienok používania:

Pre výstupný kód A a F: Toto zariadenie nie je schopné odolávať 500 V r.m.s.
testu izolácie požadovanému v článku 6.4.12 normy GB3836.4-2000.

2. Rozsah teploty okolitého prostredia je:

Výstupný kód Teplota okolitého prostredia

A –50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C
F –50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C

3. Parametre pre iskrovú bezpečnosť:

Výstupný

kód

FISCO

Kód

plášťa

A =00 / 30 300 1 38 0
A ≠00 / 30 300 1 11 ,4 2,4
A ≠00 M7/M8/M9 30 300 1 0 58,2
F ≠00 / 30 300 1,3 0 0
F

displeja

≠00 / 17,5 500 5,5 0 0

Kód

Maximálne

vstupné
napätie:

U

(V)

i

Maximálny

vstupný

prúd:

(mA)

I

i

Maximálny

vstupný

príkon:

(W)

P

i

Maximálny

vnútorný

parameter:

(nF)

C

i

4. Produkt je potrebné používať so zariadením certifikovaným pre Ex, aby sa

vytvoril systém so zabezpečením proti výbuchu, ktorý je možné používať
v prostrediach s výbušnými plynmi. Kabeláž a svorky musia byť v súlade
s návodom na používanie produktu, ako aj súvisiaceho zariadenia.

5. Kábel medzi týmto produktom a súvisiacim zariadením musí byť tienený

(káble musia obsahovať izolované tienenie). Štít musí byť bezpečne
uzemnený v oblasti, ktorá nie je nebezpečná.

6. Tento produkt spĺňa požiadavky pre terénne zariadenia FISCO

špecifikované v norme IEC60079-27:2008. Parametre FISCO tohto
produktu na pripojenie iskrovo bezpečného obvodu v súlade s modelom
FISCO sú uvedené vyššie.

7. Aby sa predišlo poškodeniu produktu, koncoví používatelia nesmú meniť

žiadne vnútorné komponenty zariadenia, ale musia vyriešiť daný problém
v spolupráci s výrobcom.

8. Počas inštalácie, používania a údržby tohto produktu dodržiavajte

nasledujúce normy:
GB3836.13-1997 „Elektrické zariadenia do výbušných plynných atmosfér –
Časť 13: Oprava a údržba prístrojov používaných v atmosférach s výbušnými
plynmi“.
GB3836.15-2000 „Elektrické zariadenia do výbušných plynných atmosfér –
Časť 15: Elektroinštalácie v nebezpečných oblastiach (iných ako bane)“
GB3836.16-2006 „Elektrické zariadenia do výbušných plynných atmosfér –
Časť 16: Kontrola a údržba elektroinštalácií (iných ako bane)“
GB50257-1996 „Vyhláška pre konštrukciu a schválenie elektrických
zariadení pre výbušné atmosféry a konštrukciu inštalácií elektrických
zariadení s rizikom požiaru“.

Maximálny

vnútorný

parameter:

(uH)

L

i

27

Príručka so stručným návodom

N3 Čína – typ n

Certifikát: 3051S: GYJ101112X [Mfg Čína]

3051SF: GYJ101125X [Mfg Čína]

Označenia: Ex nL IIC T5 Gc

Špeciálne podmienky na bezpečné používanie (X):

1. Rozsah teploty okolitého prostredia je: –40 °C ≤ Ta ≤85 °C.

2. Maximálne vstupné napätie: 45 V.

3. Káblové priechodky, potrubia alebo zaslepovacie zátky, certifikované
spoločnosťou NEPSI s typmi ochrany Ex e alebo Ex n a stupňom ochrany
IP66 poskytovaným krytom, by sa mali používať na externých pripojeniach
a nadbytočných káblových vstupoch.

4. Údržba sa musí vykonávať vbezpečnom prostredí.

5. Aby sa predišlo poškodeniu produktu, koncoví používatelia nesmú meniť
žiadne vnútorné komponenty zariadenia, ale musia vyriešiť daný problém
v spolupráci s výrobcom.

6. Počas inštalácie, používania a údržby tohto produktu dodržiavajte
nasledujúce normy:

GB3836.13-2013 „Elektrické zariadenia do výbušných plynných atmosfér –
časť 13: Oprava a údržba prístrojov používaných v atmosférach
s výbušnými plynmi“
GB3836.15-2000 „Elektrické zariadenia do výbušných plynných atmosfér –
časť 15: Elektroinštalácie v nebezpečných oblastiach (iných ako bane)“
GB3836.16-2006 „Elektrické zariadenia do výbušných plynných atmosfér –
Časť 16: Kontrola a údržba elektroinštalácií (iných ako bane)“
GB50257-1996 „Vyhláška pre konštrukciu a schválenie elektrických
zariadení pre výbušné atmosféry a konštrukciu inštalácií elektrických
zariadení s rizikom požiaru“.

Marec 2019

8.10 EAC – Bielorusko, Kazachstan, Rusko

EM Technické smernice v rámci colnej únie (EAC) Ohňovzdornosť

Certifikát: RU C-US.AA87.B.00094
Označenia: Ga/Gb Ex d IIC T6…T4 X

IM Technické smernice v rámci colnej únie (EAC) – iskrová bezpečnosť

Certifikát: RU C-US.AA87.B.00094
Označenia: 0Ex ia IIC T4 Ga X

8.11 Japonsko

E4 Japonsko – odolnosť voči vznieteniu

Certifikát: TC15682, TC15683, TC15684, TC15685, TC15686, TC15687,

TC15688, TC15689, TC15690, TC17099, TC17100, TC17101,
TC17102, TC18876
3051ERS: TC20215, TC20216, TC20217, TC20218, TC20219,
TC20220, TC20221

Označenia: Ex d IIC T6

28

Marec 2019

Príručka so stručným návodom

8.12 Kórejská republika

EP Kórejská republika – odolnosť voči vznieteniu

Certifikát: 12-KB4BO-0180X [Mfg USA], 11-KB4BO-0068X [Mfg Singapore]
Označenia: Ex d IIC T5 alebo T6

IP Kórejská republika - iskrová bezpečnosť

Certifikát: 12-KB4BO-0202X [HART – Mfg USA],

12-KB4BO-0204X [Fieldbus – Mfg USA],
12-KB4BO-0203X [HART – Mfg Singapur],
13-KB4BO-0296X [Fieldbus – Mfg Singapur]

Označenia: Ex ia IIC T4

8.13 Kombinácie

K1 Kombinácia E1, I1, N1 a ND
K2 Kombinácia E2 a I2
K5 Kombinácia E5 a I5
K6 Kombinácia E6 a I6
K7 Kombinácia E7, I7 a N7
KA Kombinácia E1, I1, E6 a I6
KB Kombinácia E5, I5, E6 a I6
KC Kombinácia E1, I1, E5 a I5
KD Kombinácia E1, I1, E5, I5, E6 a I6
KG Kombinácia IA, IE, IF a IG
KM Kombinácia EM a IM
KP Kombinácia EP a IP

8.14 Ďalšie certifikáty

SBS Typové schválenie úradu American Bureau of Shipping (ABS)

Certifikát: 00-HS145383-6-PDA
Predpísaný účel: Meranie pretlaku alebo absolútneho tlaku kvapalín, plynov

alebo parných aplikácií na plavidlá klasifikované ako ABS,
námorné a pobrežné uplatnenie.

SBV Typové schválenie úradu Bureau Veritas (BV)

Cetifikát: 31910/A0 BV
Požiadavky: predpisy úradu Bureau Veritas pre klasifikáciu oceľových lodí
Použitie: Záznamy triedy: AUT-UMS, AUT-CCS, AUT-PORT a AUT-IMS

SDN Typové schválenie Det Norske Veritas (DNV)

Certifikát: A-14186
Predpísaný účel: Predpisy Det Norske Veritas na klasifikáciu lodí,

vysokorýchlostných a ľahkých plavidiel a pobrežné normy Det
Norske Veritas

29

Príručka so stručným návodom

Marec 2019

Použitie:

Triedy umiestnenia

Typ 3051S

Te pl o ta D

Vlhkosť B

Vibrácie A

EMC A

Puzdro D/IP66/IP68

SLL Typové schválenie Lloyds Register (LR)

Certifikát: 11/60002(E3)
Použitie: environmentálne kategórie ENV1, ENV2, ENV3 a ENV5

D3 Prechod držby – schválenie presnosti od Measurement Canada [3051S iba]

Certifikát: AG-0501, AV-2380C

30

Marec 2019

Príručka so stručným návodom

Obrázok 13. Vyhlásenie o zhode pre zariadenie Rosemount 3051S

31

Príručka so stručným návodom

Marec 2019

32

Marec 2019

Príručka so stručným návodom

33

Príručka so stručným návodom

Marec 2019

34

Marec 2019

Príručka so stručným návodom

35

Príručka so stručným návodom

Marec 2019

36

Marec 2019

Príručka so stručným návodom

37

Príručka so stručným návodom

Marec 2019

38

Marec 2019

Príručka so stručným návodom

39

Príručka so stručným návodom

Marec 2019

40

Marec 2019

ᴹ

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

䜘Ԧ〠



ᴹᇣ⢙䍘䍘



䫵

⊎

䭹

ޝԧ䬜䬜

ཊⓤ㚄㚄㤟

ཊⓤ㚄㚄㤟䟊



List of Rosemount 3051SAL/3051SAM Parts with China RoHS Concentration above MCVs

China RoHS

Príručka so stručným návodom

Rosemount 3051SAL/3051SAM

/ Hazardous Substances

Part Name

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

O:
O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

X:
X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

Lead

(Pb)

Mercury

(Hg)

Cadmium

XO O O O O

XO O X O O

XO O X O O

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

SJ/T11364

(Cd)

Hexavalent

Chromium

(Cr +6)

GB/T 26572

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

GB/T 26572

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

41

Celosvetová centrála

Emerson Automation Solutions

6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, USA

[phone] alebo [phone]
[phone]
[e-mail]

Regionálna pobočka – Severná Amerika

Emerson Automation Solutions

8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, USA

[phone] alebo [phone]
[phone]
[e-mail]

Regionálna pobočka – Latinská Amerika

Emerson Automation Solutions

1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, USA

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionálna pobočka – Európa

Emerson Automation Solutions Europe GmbH

Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Švajčiarsko

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionálna pobočka – Ázia a Tichomorie

Emerson Automation Solutions Asia Pacific Pte Ltd

1 Pandan Crescent
Singapur 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionálna pobočka – Blízky východ a Afrika

Emerson Automation Solutions

Emerson FZE P.O. Box 17033,
Jebel Ali Free Zone – South 2
Dubaj, Spojené arabské emiráty

[phone]
[phone]

[e-mail]

Príručka so stručným návodom

00825-0127-4804, rev. BD

Marec 2019

Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/RosemountMeasurement

Google.com/+RosemountMeasurement

Štandardné zmluvné podmienky predaja sú k dispozícii na
adrese www.Emerson.com/en-us/pages/Terms-of-Use.aspx
Logo spoločnosti Emerson je ochranná známka a servisná
značka firmy Emerson Electric Co.
PlantWeb, SuperModule, Rosemount a logo Rosemount sú
ochranné známky spoločnosti Emerson Automation Solutions.
HART je registrovanou obchodnou značkou spoločnosti
FieldComm Group.
NEMA je registrovanou ochrannou známkou a servisnou značkou
spoločnosti National Electrical Manufacturers Association.
National Electrical Code je registrovanou ochrannou známkou
spoločnosti National Fire Protection Association, Inc.
Všetky ostatné značky sú majetkom ich príslušných vlastníkov. ©
2019 Emerson. Všetky práva vyhradené.