クイック・スタート・ガイド
00825-0104-4805, Rev FF
2021 年 2 月
Rosemount™ 3051S 伝送器
FOUNDATION™ Fieldbus プロトコル使用
クイック・スタート・ガイド 2021 年 2 月
安全性メッセージ
通知
このガイドは Rosemount™ 3051S シリーズ圧力伝送器の基本的なガイドラインを示すものです。ま
た、Rosemount 3051SFA 参照マニュアル、Rosemount 3051SFC 参照マニュアル、Rosemount 3051SFP
参照マニュアルの電子版の基本的なガイドラインも提供しています。診断、保守、整備、またはト
ラブルシューティングの指示は提供されません。詳細な使用説明については Rosemount 3051S
HART 参照マニュアル を参照してください。この文書の電子版は、Emerson.com/Rosemount で入手
できます。
警告
爆発すると、死亡または重傷を負う可能性があります。
• 回路に通電しているときは、爆発の可能性のある雰囲気において伝送器カバーを取り外さない
でください。
• 防爆要件を満たすために送信器カバー両方を完全に嵌め込む必要があります。
• 装置が本質安全または非本質安全現場慣行に準じて設置されていることを確認します。
プロセスリークは、死亡または重傷を招く可能性があります。
• プロセスリークを防止するため、対応するフランジアダプタと共にシールするように設計され
ている O リングだけを使用してください。
感電により死亡または重傷を負う可能性があります。
• リード線および端子との接触を避けます。高圧が通電している配線は感電を起こす可能性が
あります。
目次
伝送器の取り付け....................................................................................................................... 3
タグ付け.................................................................................................................................... 10
ハウジング回転の検討.............................................................................................................. 11
配線接続と電源投入..................................................................................................................12
設定の確認................................................................................................................................ 17
送信機のトリム......................................................................................................................... 19
Rosemount 3051S/3051SFx/3051S-ERS.....................................................................................20
適合宣言.................................................................................................................................... 41
中国 RoHS 指令.......................................................................................................................... 45
2 Rosemount 3051S
A
A
2021 年 2 月 クイック・スタート・ガイド
1
1.1
1.2
伝送器の取り付け
液体流量用途
手順
1. ラインの側面にタップを付けます。
2. タップの脇または下に取り付けます。
3. ドレン/ベントバルブが上向きになるように伝送器を取り付けま
す。
A. 流れの方向
ガス流量用途
手順
1. ラインの上または側面にタップを付けます。
2. タップの横や上に取り付けます。
A. 流れの方向
クイック・スタート・ガイド
3
A
クイック・スタート・ガイド 2021 年 2 月
1.3
1.4
蒸気流量用途
手順
1. ラインの側面にタップを付けます。
2. タップの脇または下に取り付けます。
3. 導圧管に水を満たします。
A. 流れの方向
取り付けブラケットの使用
伝送器に取り付けブラケットを使用する必要がある場合、下図を参考にし
て、Emerson™ が提供する取り付けブラケットを使用して伝送器を適切に
取り付けてください。伝送器に付属しているボルトまたは Emerson スペ
ア部品として販売しているボルトだけを使用してください。
1.4.1
4 Rosemount 3051S
取付けブラケット
図 1-1 : 取付ブラケット（同一平面上フランジ用）
パネル取り付け
パイプ取付
2021 年 2 月 クイック・スタート・ガイド
図 1-2 : 取付ブラケット（従来型フランジ用）
パネル取り付け パイプ取付
図 1-3 : 取付ブラケット (インライン)
パネル取り付け パイプ取付
1.5
ボルト締めに関する考慮事項
伝送器の設置にプロセスフランジ、マニホールド、またはフランジアダプ
タの組み立てが必要な場合は、伝送器の性能特性を最適化するために、以
下の組み立てガイドラインに従って確実に密閉する必要があります。伝
送器に付属のボルト、または Emerson がスペアパーツとして販売している
ボルトのみを使用してください。 図 1-4 一般的な伝送器アセンブリ、およ
び伝送器の正しい組み立てに必要となるボルトの長さを示します。
クイック・スタート・ガイド
5
A
4 × 1.75-in.
(44 mm)
D
4 × 1.75-in.
(44 mm)
4 × 2.25-in.
(57 mm)
C
4 × 1.75-in.
(44 mm)
4
× 1.50-in.
(38 mm)
B
4 × 2.88-in.
(73 mm)
クイック・スタート・ガイド 2021 年 2 月
図 1-4 : 共通伝送器アセンブリ
A.
同一平面フランジ付伝送器
B.
同一平面フランジおよびオプションフランジアダプタ付伝送器
C.
従来型フランジおよびオプションフランジアダプタ付伝送器
D.
同一平面フランジおよびオプションの
ールド
/
フランジアダプタ付伝送器
Rosemount
従来型マニフォ
注
その他のすべてのマニホールドについては、カスタマーセントラルのテク
ニカルサポートにお問い合わせください。
ボルトは一般的には炭素鋼またはステンレス鋼製です。ボルトの頭にあ
るマーキングを確認し、表 1-1 を参照して材質を確認します。ボルトの材
質が 表 1-1 にない場合は、詳細について Emerson の担当者に連絡してく
ださい。
以下のボルト取り付け手順を用います。
手順
1. 炭素鋼ボルトは潤滑の必要はなく、ステンレス鋼ボルトは潤滑剤で
コーティングして容易に取り付けるられるようにします。ただし、
どちらかのタイプのボルトを取り付ける場合、潤滑剤を追加しない
でください。
2. ボルトを指で締め付けます。
3. 交差する順序でボルトを初期トルクで締め付けます。初期トルク
値については 表 1-1 を参照してください。
4. 同じ交差する順序でボルトを最終トルクで締め付けます。最終ト
ルク値については 表 1-1 を参照してください。
6 Rosemount 3051S
B7M
316
316
316
SW
316
STM
316
R
B8M
A
B
2021 年 2 月 クイック・スタート・ガイド
5. 圧力を印加する前に、フランジボルトがセンサモジュールから突き
出ていることを確認します(図 1-5 を参照)。
例
表 1-1 : フランジおよびフランジアダプタボルトのトルク値
ボルト材質 頭部のマーキング 初期トルク 最終トルク
炭素鋼（CS）
300 in-lb
650 in-lb
ステンレス鋼
150 in-lb
300 in-lb
（SST）
図 1-5 : 適切なボルトの取り付け
A.
B.
クイック・スタート・ガイド
ボルト
センサモジュール
7
A
B
C
D
クイック・スタート・ガイド 2021 年 2 月
1.6
フランジアダプタ付 O-リング
警告
適切なフランジアダプタ O-リングを取り付けていない場合、プロセスリ
ークが発生し、死亡事故や重大な人身事故につながるおそれがあります。
特定のフランジアダプタのために設計された O-リングだけを使用してく
ださい。
A.
フランジアダプタ
B. O‐
リング
C. PTFE
D.
フランジまたはアダプタを取り外した場合は、O-リングを目視点検してく
ださい。刻み目や切傷といった損傷の痕跡がある場合は交換してくださ
い。O-リングを交換した場合、O-リングの支持部を補正するために、取り
付け後にフランジボルトと調整ねじを締め付け直してください。
ベースの形状（正方形）
エラストマーの形状（円形）
1.7
8 Rosemount 3051S
インラインゲージ伝送器のオリエンテーション
インラインゲージ伝送器の低圧側ポート（大気圧基準）はセンサモジュー
ルのネックラベルの下にあります。( 図 1-6 を参照)
塗料、粉じん、潤滑油などの障害物が通気経路上にないように伝送器を取
り付けて、汚染物質を排出できるようにしてください。
A
2021 年 2 月 クイック・スタート・ガイド
図 1-6 : インラインゲージ伝送器
A. 低圧側ポート (ネックラベルの下)
クイック・スタート・ガイド
9
Revision: 24
Device Serial Number:
XXXXXXXXXX
Device ID:
001151AA00010001440-121698091725
PD Tag:
Tear Here
COMMISSIONING TAG
Device ID:
001151AA00010001440-121698091725
PD Tag:
PT- 101
Revision: 24
Support files available at
Emerson.com/Rosemount
PT-101
Support files available at
Emerson.com/Rosemount
クイック・スタート・ガイド 2021 年 2 月
2
タグ付け
試運転（紙）タグ
機器の位置を特定するために伝送器に付属する取外し可能なタグを使用
します。物理器具タグ（PD タグフィールド）が、試運転タグの両側に適
切に入力されていることを確認します。タグの下の部分を破り、その部分
に「物理タグ」 と書いてください。これで、目的のタグに機器 ID を関連
付けることができる人に渡すことができます。
図 2-1 : 試運転タグ
注
ホストシステムに読み込まれている機器の説明は、この機器と同じ改訂版
である必要があります。製品の説明は、 Emerson.com/Rosemount から、
または FieldCommGroup.org からダウンロードすることができます。
10 Rosemount 3051S
2021 年 2 月 クイック・スタート・ガイド
3
ハウジング回転の検討
現場での配線へのアクセスを向上させるため、またはオプションの LCD デ
ィスプレイがよく見えるようにするための方法:
手順
1. ハウジング回転固定小ねじをゆるめます。
2. ハウジングを元の位置（出荷時）の左または右に 180°まで回転さ
せます。
3. ハウジング回転小ねじを再度締め付けます。
図 3-1 : 伝送器ハウジング固定小ねじ
A. LCD
ディスプレイ
B.
ハウジング回転固定小ねじ（
3/32 in
）
注意
最初の分解手順を行わずに、ハウジングを 180°以上回転させない
でください。回転させすぎると、センサーモジュールと電子機器の
間の電気接続が切断される可能性があります。
クイック・スタート・ガイド
11
FIELDBUS WIRING
DP
A
D
E
B
C
クイック・スタート・ガイド 2021 年 2 月
4
配線接続と電源投入
前提条件
伝送器が作動するには、9～32Vdc が必要です。タイプ A FOUNDATION™ フィ
ールドバス 配線 18 awg ツイスト シールド ペアを推奨します。
手順
1. オレンジ色のコンジットプラグを取り外して廃棄します。
2. 「フィールド端子」のラベルが付いたハウジングカバーを外します。
注
テスト端子に電源を接続しないでください。電力により、テスト接
続にあるテスト用ダイオードが損傷する可能性があります。ツイ
ストペアを推奨します。 24 -14 AWG の配線を使用し、5,000 ft.
（1,500 m）を超えないようにしてください。シングルコンパート
メントハウジング（ジャンクションボックスハウジング）の場合、
EMI/RFI の高い環境下ではシールド信号配線を使用する必要があり
ます。
3. 正のリード線を「+」端子に接続し、負のリード線を「–」端子に
接続します。
4. 電源導線を端子台に表示されている端子に接続します。
図 4-1 : 伝送器の配線
A.
最小距離
B.
シールドをトリミングして絶縁
C.
過渡電流保護のためのアース
D.
シールドの絶縁
E.
シールドを電源アースに接続します
注
本機器の電源端子は極性を問わないため、電源端子に接続する際
に、電源リード線の電気的極性は問題になりません。極性のある機
12 Rosemount 3051S
A
B
2021 年 2 月 クイック・スタート・ガイド
器がこのセグメントに接続されている場合は、端子の極性に従って
ください。ねじ端子に配線する場合、Emerson は圧着レグの使用を
推奨します。
5. 注意
封入されたねじプラグを導管の開口部に使用する場合は、防爆要件
に準拠するために、最小のねじ係合で取り付けなければなりませ
ん。ストレートスレッドの場合は、最低 7 本のスレッドを係合させ
る必要があります。テーパースレッドの場合は、最低 5 本のスレッ
ドを係合させる必要があります。
未使用の電線管接続を差し込んで、付属のコンジットプラグで密封
します。
6. 該当する場合、ドリップループ付きの配線を取り付けます。ドリッ
プループを、その底部がコンジット接続および伝送器のハウジング
よりも低くならないように配置します。
7. ハウジングカバーを再度取り付け、防爆要件を満たすために、ハウ
ジングとカバーの間に金属同士が接触した状態でカバーが完全に
固定されるように締め付けます。
以下の図は、伝送器に電源を供給し、ハンドヘルドフィールド・コ
ミュニケータとの通信に必要な配線接続を示しています。
図 4-2 : 伝送器の配線 (Plantweb ハウジング)
A. RL ≥ 250 Ω
B.
電源
クイック・スタート・ガイド
13
A
B
クイック・スタート・ガイド 2021 年 2 月
図 4-3 : 伝送器の配線 (ジャンクションボックスハウジング)
A. RL ≥ 250 Ω
B.
電源
注
Rosemount 3051S ケースが適切に接地されていない限り、過渡保
護端子台を取り付けても過渡保護は有効になりません。
4.1
信号線のアース
電力配線がある、または近くに大型電気製品があるコンジット内またはオ
ープントレーに信号線を通さないでください。センサモジュールと端子
コンパートメントの内部には接地された終端が用意されます。過渡電流
防止端子台が設置されている場合や、地域の法令を順守する必要がある場
合、これらの接地点が使用されます。
手順
1. フィールド端子ハウジングカバーを取り外します。
2. 配線ペアおよびアースをに示すようにして接続します Figure 4-1。
ケーブルシールドは以下のようにする必要があります。
• 伝送器ハウジングに接触しないように、短くトリムして絶縁す
ること
• 終端点に連続的に接続すること
• 電源にある良好なアース点に接続すること
14 Rosemount 3051S
DP
C
A
B
B
D
E
2021 年 2 月 クイック・スタート・ガイド
図 4-4 : 配線
A.
シールドの絶縁
B.
最小距離
C.
シールドを電源アースに接続します
D.
シールドをトリミングして絶縁
E.
外部保護接地
3. 配線ペアおよびアースをに示すようにして接続します 図 4-1。
ケーブルシールドは以下のようにする必要があります。
• 伝送器ハウジングに接触しないように、短くトリムして絶縁す
ること
• 終端点に連続的に接続すること
• 電源にある良好なアース点に接続すること
4. ハウジングカバーを再び取り付けます。カバーとハウジングの間
にすき間がなくなるまでカバーを締め付けることを推奨します。
5. 未使用の電線管接続を差し込んで、付属のコンジットプラグで密封
します。
4.2
コンジット電源コネクタ配線 (オプション GE または GM)
コンジット電気コネクタ GE または GM を備えた Rosemount 3051S の配
線の詳細については、コードセットメーカーの設置説明書を参照してくだ
さい。FM 本質安全防爆、ノンインセンティブ、FM FISCO 本質安全防爆の
危険な場所の場合、Rosemount 図面 03151-1009 に従って設置してくださ
い。ケーブルの要件については、Rosemount 3051S リファレンス マニュ
アルを参照してください。 Rosemount 3051S リファレンス マニュアルを
参照してください。
4.3
クイック・スタート・ガイド
電源
DC 電源は、リップルが 2% 未満の電力を供給する必要があります。 総抵
抗負荷は信号線の抵抗値とコントローラ、インジケータおよび関連要素の
負荷抵抗の合計です。
15
1387
1000
500
0
10.5 20 30
42.4
Voltage (Vdc)
Load (Ohms)
Operating
Region
クイック・スタート・ガイド 2021 年 2 月
注
内在的な安全性障壁が使用されている場合は、その抵抗を含める必要があ
ります。
図 4-5 : 負荷制限
最大ループ抵抗 = 43.5 x (電源電圧 – 10.5)
フィールド・コミュニケータは、通信のために 250Ω の最小ループ抵抗を
必要とします。
伝送器が作動して、完全な機能を提供するには、9～32Vdc が必要です。
16 Rosemount 3051S
2021 年 2 月 クイック・スタート・ガイド
5
5.1
設定の確認
以下のブロック例を使用して伝送器の基本構成設定を実施します。より
高度な構成設定については、Rosemount 3051S FOUNDATION™ Fieldbus リフ
ァレンスマニュアルを参照してください。
注
DeltaV™ ユーザはリソースブロックおよびトランスデューサブロックに対
しては DeltaV Explorer を、ファンクションブロックに対しては Control
Studio を使用してください。
AI ブロックの構成設定パラメータ
AI ブロックを構成する際の参考として、圧力、DP 流量、DP レベルの各例
を使用します。
パラメータ データを入力します。
チャンネル 1 = 圧力、2 = センサ温度
L_Type
XD_Scale
Pa bar inH2O @ 68 °F cmH2O @ 4 °C inHg @ 0 °C
Out_Scale
(Out_スケー
ル)
直接、間接または平方根
尺度および工学単位
kPa mbar mmH2O @ 68°FftH2O mmHg @ 0 °C
MPa atm ftH2O @ 68 °F inH2O mmH2O @ 4 °C
hPa psf inH2O @ 60 °F g/cm
psi °C ftH2O @ 60 °F kg/m
torr °F ftH2O @ 4 °C kg/cm
mH2O @ 4 °C
尺度および工学単位
2
2
2
inH2O @ 4 °C
mHg @ 0 °C
cmHg @ 0 °C
圧力の例
パラメータ
チャンネル
L_Type
XD_Scale
クイック・スタート・ガイド
データを入力します。
1
直接
サポートする工学単位の表を参照してください。
17
クイック・スタート・ガイド 2021 年 2 月
パラメータ データを入力します。
Out_Scale
(Out_スケー
ル)
動作範囲外の値を設定します。
DP 流量の例
パラメータ データを入力します。
チャンネル
L_Type
XD_Scale 0–100 inH2O @ 68 °F
Out_Scale
(Out_スケー
ル)
1
平方根
0–20 GPM
DP レベルの例
パラメータ データを入力します。
チャンネル
L_Type
XD_Scale 0-300 inH2O @ 68 °F
Out_Scale
(Out_スケー
ル)
1
間接
0 ～ 25 ft
LCD ディスプレイメータに圧力を表示する場合
ディスプレイ設定画面で Pressure（圧力)チェックボックスを選択します。
注
レベルまたは流量を表示するには、AI ブロックアウトを使用します。
18 Rosemount 3051S
2021 年 2 月 クイック・スタート・ガイド
6
6.1
送信機のトリム
伝送器は、要求に応じてまたは工場出荷時のフルスケール（下限値＝ゼ
ロ、上限値＝上側範囲限度）で完全に校正された状態で出荷されます。
ゼロトリム
ゼロ調整は、取り付け位置とライン圧力の影響を補正するために使用され
るシングルポイント調整です。ゼロ調整を実行する場合、均圧バルブが開
いており、すべての浸かった支柱が正しいレベルまで満たされていること
を確認してください。
トランスミッタでは、3 ～ 5 ％の URL ゼロ誤りのみを調整できます。これ
よりも大きなゼロ点誤差については、AI ブロックの一部である XD_Scaling
(XD_スケーリング)、Out_Scaling (Out_スケーリング)、および間接 L_Type
(L_タイプ) を使用してオフセットを補正します。
ホスト システムの使用
ホストシステムが、Transducer 1100 ブロックに関するメソッドをサポー
トしている場合は、ゼロトリムメソッドを実行します。その他, ホストシ
ステムがメソッドをサポートしていない場合は、 Rosemount™ 3051S
FOUNDATION™ Fieldbus レファレンスマニュアルを参照してください。
クイック・スタート・ガイド
19
クイック・スタート・ガイド 2021 年 2 月
7 Rosemount 3051S/3051SFx/3051S-ERS
改訂版 3.1
EU 指令情報
Eu 適合宣言のコピーは、クイックスタートガイドの最後にあります。EU
適合宣言書の最新版は Emerson.com/Rosemount をご覧ください。
通常の位置認定
伝送器は標準として、連邦労働安全衛生局 （OSHA） の認定を受けた国家
認定試験機関 （NRTL） によって、設計が基本的な電気的、機械的、およ
び防火要件を満たしていることを確認するための検査および試験が実施
されています。
北米での機器の設置
米国電気工事規程® (NEC) およびカナダ電気工事規定 (CEC) は、 Division の
マークが付いた機器を Zone で使用すること、および Zone のマークが付
いた機器を Division で使用することを許可しています。これらのマーク
は領域分類、ガス、温度クラスに適している必要があります。この情報は
それぞれの規定で明確に定義されています。
7.1
7.1.1
7.1.2
20 Rosemount 3051S
米国
E5 米国 防爆 (XP)、粉じん防爆 (DIP)
認定書
標準規格 FM クラス 3600 - 2011、FM クラス 3615 - 2006、FM クラス
マーキングXP CL I、DIV 1、GP B、C、D、DIP CL II、DIV 1、GP E、F、G、
I5 米国 本質安全防爆 （IS）、ノンインセンディブ （NI）
認定書
標準規格FM クラス 3600 - 2011、FM クラス 3610 - 2010、FM クラス 3611
マーキングIS CL I、DIV 1、GP A、B、C、D、CL II、DIV 1、GP E、F、G、ク
FM16US0090
3616 - 2011、FM クラス 3810 - 2005、ANSI/NEMA 250 - 2003
CL III、T5(–50 °C≤ Ta ≤ +85 °C)、工場でシール、タイプ 4X
FM16US0089X
- 2004、FM クラス 3810 - 2005、NEMA 250 - 2003
ラス III、クラス 1、ゾーン 0 AEx ia IIC T4、NI CL 1、DIV 2、GP A、
B、C、D、T4（–50 ℃≤ Ta ≤ +70 ℃） [HART]、T4（–50 ℃ ≤ Ta ≤
+60 ℃） [Fieldbus]、Rosemount 図面 03151-1006 に従って接続
した場合、 タイプ 4X
2021 年 2 月 クイック・スタート・ガイド
安全な使用のための特殊条件 （X）：
1. モデル 3051S/3051S-ERS 圧力伝送器のハウジングはアルミニウム
を含むため、衝撃や摩擦による発火の危険性があると考えられま
す。設置および使用の際には衝撃や摩擦を避けるよう注意してく
ださい。
注
NI CL 1、DIV 2 のマークがある伝送器は、一般的な ディビジョン 2 の配線
方法または非発火性フィールド配線 （NIFW） を使用して ディビジョン 2
の場所に設置できます。図面 03151-1006 を参照してください。
米国 本質安全防爆 (IS)/ノンインセンディブ (NI)
7.1.3
認定書
1143113
標準規格FM クラス 3600:2011, FM クラス 3610:2010, FM クラス
3611:2004, FM クラス 3810:2005, UL50E (第 1 版)
マーキングIS クラス I/II/III、Division I、グループ A、B、C、D、T4/ E、F、
および G T135°C; クラス I、ゾーン 0 AEx ia IIC T4 Ga;
T4(-50°C ≤ Ta ≤ +70°C) [HART];
T4(-50°C ≤ Ta ≤ +60°C) [Fieldbus];
Rosemount 03151- 1016 図面に従って接続した場合; タイプ
4X
IE 米国の FISCO
認定書
標準規格 FM クラス 3600 - 2011、FM クラス 3610 - 2010、FM クラス
マーキングIS CL I、DIV 1、GP A、B、C、D、 T4(–50 °C ≤ Ta≤ +60 °C)、
安全な使用のための特殊条件 （X）：
1. Rosemount 3051S/3051S-ERS 圧力伝送器のハウジングはアルミニ
FM16US0089X
3611 - 2004、FM クラス 3810 - 2005、NEMA 250 - 2003
Rosemount 図面 03151-1006 に従って接続した場合、タイプ
4X
ウムを含むため、衝撃や摩擦による発火の危険性があると考えられ
ます。設置および使用の際には衝撃や摩擦を避けるよう注意して
ください。
米国の FISCO
認定書
1143113
標準規格FM クラス 3600:2011, FM クラス 3610:2010, FM クラス
3611:2004, FM クラス 3810:2005, UL50E (第 1 版)
クイック・スタート・ガイド
21
クイック・スタート・ガイド 2021 年 2 月
マーキング: IS クラス I/II/III、Division I、グループ A、B、C、D、T4/ E、F、
および G T135°C; クラス I、ゾーン 0 AEx ia IIC T4 Ga;
T4(-50°C ≤ Ta ≤ +70°C) [HART];
T4(-50°C ≤ Ta ≤ +60°C) [Fieldbus];
Rosemount 03151- 1016 図面に従って接続した場合; タイプ
4X
7.2
7.2.1
7.2.2
カナダ
E6 カナダ 防爆、粉じん防爆、Division 2
認定書
標準規格CAN/CSA C22.2 No. 0-10、CSA Std C22.2 No. 25-1966、CSA Std
マーキ
ング
I6 カナダ 本質安全
認定書
標準規格CAN/CSA C22.2 No. 0-10、CSA Std C22.2 No. 30-M1986、
マーキ
ング
1143113
C22.2 No. 30-M1986、CAN/CSA C22.2 No. 94-M91、CSA Std C22.2
No. 142-M1987、CSA Std C22.2 No. 213-M1987、ANSI/ISA
12.27.01-2003、CSA Std C22.2 No. 60529:05
防爆 クラス I、Division 1、グループ B、C、D、粉じん防爆 クラ
ス II、Division 1、グループ E、F、G、クラス III、クラス I に適合、
Zone 1、グループ IIB+H2、T5、クラス I に適合、 Division 2、グ
ループ A、B、C、D、クラス I に適合、Zone 2、グループ IIC、
T5、Rosemount 図面 03151-1013 に従って接続した場合、タイ
プ 4X
1143113
CAN/CSA C22.2 No. 94-M91、CSA Std C22.2 No. 142-M1987、
CSA Std C22.2 No. 157-92、ANSI/ISA 12.27.01-2003、CSA Std
C22.2 No. 60529:05
本質安全防爆 クラス I、Division 1、グループ A、B、C、D、ク
ラス 1 に適合、Zone 0、IIC、T3C、Rosemount 図面 03151-1016
[3051S] 03151-1313 [ERS] に従って接続した場合、タイプ 4X
7.2.3
22 Rosemount 3051S
IF カナダ FISCO
認定書
標準規格CAN/CSA C22.2 No. 0-10、CSA Std C22.2 No. 30-M1986、
1143113
CAN/CSA C22.2 No. 94-M91、CSA Std C22.2 No. 142-M1987、
CSA Std C22.2 No. 157-92、ANSI/ISA 12.27.01-2003、CSA Std
C22.2 No. 60529:05
2021 年 2 月 クイック・スタート・ガイド
マーキングFISCO 本質安全防爆 クラス I、Division 1、グループ A、B、C、
D、クラス 1 に適合、Zone 0、IIC、T3C、Rosemount 図面
03151-1016 [3051S] 03151-1313 [ERS] に従って接続した場
合、タイプ 4X
7.3
7.3.1
ヨーロッパ
E1 ATEX 防炎
認定書
標準規格 EN 60079-0:2012+A11:2013、EN 60079-1:2014、EN
マーキング
表 7-1 : プロセス温度
温度クラス プロセス温度
T6
T5
T4
安全な使用のための特別な条件（X）：
1. この機器には、カテゴリ 1 （プロセス接続） とカテゴリ 2 （装置
KEMA 00ATEX2143X
60079-26:2015
II ½ G Ex db IIC T6…T4 Ga/Gb, T6(–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C),
T5/T4 (–60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C)
-60 °C～+70 °C
-60 °C～+80 °C
-60 °C～+120 °C
の他のすべての部分） の間の境界を形成する厚さ 1 mm 未満の薄
肉ダイアフラムがあります。ダイアフラムの材質についてはモデ
ルコードとデータシートを参照してください。設置、メンテナンス
および使用に際しては、ダイアフラムが曝される環境条件を考慮し
てください。想定された耐用期間を通して安全を保証するため、設
置およびメンテナンスのための指示を細部まで遵守してください。
2. 耐圧防爆継手は修理できません。
3. 標準以外の塗料オプションは、静電気放電の危険性があります。塗
装面に静電気の蓄積を起こすおそれのある設置状況を回避し、塗装
面は湿らせた布で清掃してください。特殊オプションコードの塗
装を注文する場合は、詳細をメーカーにお問い合わせください｡
4. 設置場所の最大指定温度より 5 °C 高い温度に対応する適切なケー
ブル、グランド、プラグを使用してください。
7.3.2
クイック・スタート・ガイド
I1 ATEX 本質安全防爆
認定書
BAS01ATEX1303X
23
クイック・スタート・ガイド 2021 年 2 月
標準規格 EN 60079-0: 2012+A11: 2013、EN 60079-11: 2012
マーキング
II 1 G Ex ia IIC T4 Ga、T4(–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)
表 7-2 : 入力パラメータ
U
SuperModule 30 V 300 mA 1.0 W 30 nF 0
3051S...A、3051SF…
A、3051SAL…C
3051S…F、3051SF…F
3051S …A…M7、M8、
または M9、3051SF …
A…M7、M8、または
M9、
3051SAL…C… M7、
M8、または M9
3051SAL または
3051SAM
3051SAL…M7、M8、
または M9
3051SAM…M7、M8、
または M9
RTD オプション
(3051SF 用）
i
30 V 300 mA 1.0 W 12 nF 0
30 V 300 mA 1.3 W 0 0
30 V
30 V 300 mA 1.0 W 12 nF 33 µH
30 V
5 V 500 mA 0.63 W N/A N/A
I
i
300 mA 1.0 W 12 nF 60 µH
300 mA 1.0 W 12 nF 93 µH
P
i
C
i
L
i
安全な使用のための特別な条件 (X):
1. 過渡保護を装備したモデル 3051S 伝送器は、EN 60079-11:2012 の
6.3.13 項で定義されている 500 V 試験に耐えることができません。
設置する際はこの点に注意してください。
2. モデル 3051S SuperModule の端子ピンには、IEC/EN 60529.に準拠
する IP20 以上の保護を施す必要があります。
3. アルミ合金製で保護用のポリウレタン仕上げが施されているモデ
ル 3051S の筐体の場合も、装置がゾーン 0 エリアに設置されてい
る場合には衝撃や摩耗から保護するよう注意してください。
7.3.3 IA ATEX FISCO
認定書
標準規格
24 Rosemount 3051S
BAS01ATEX1303X
EN 60079-0: 2012+A11:2013, EN 60079-11: 2012
2021 年 2 月 クイック・スタート・ガイド
7.3.4
マーキング
II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, T4 (–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)
表 7-3 : 入力パラメータ
パラメータ
電圧 U
i
電流 I
i
電圧 P
i
静電容量 C
インダクタンス L
i
i
FISCO
17.5 V
380 mA
5.32 W
0
0
安全な使用のための特別な条件（X）：
1. 過渡保護を装備したモデル 3051S 伝送器は、EN 60079-11:2012 の
6.3.13 項で定義されている 500 V 試験に耐えることができません。
設置する際はこの点に注意してください。
2. モデル 3051S SuperModule の端子ピンには、IEC/EN 60529.に準拠
する IP20 以上の保護を施す必要があります。
3. アルミ合金製で保護用のポリウレタン仕上げが施されているモデ
ル 3051S の筐体の場合も、装置がゾーン 0 エリアに設置されてい
る場合には衝撃や摩耗から保護するよう注意してください。
ND ATEX 防塵
認定書
BAS01ATEX1374X
標準規格 EN 60079-0: 2012+A11: 2013、EN 60079-31: 2009
マーキング
II 1 D Ex ta IIIC T105 °C T
°C)、V
安全な使用のための特別な条件 (X):
1. 筐体の保護等級を IP66 以上に維持するケーブル挿入部を使用する
必要があります。
2. 使用しないケーブル挿入部は、筐体の保護等級を IP66 以上に維持
するブランクプラグでふさぐ必要があります。
3. ケーブル挿入部とブランクプラグは装置の周囲温度に適合し、7J の
衝撃試験に耐えることができる必要があります。
4. SuperModule は、筐体の保護等級を維持するために所定の位置に確
実にねじ込む必要があります。
クイック・スタート・ガイド
= 42.4 V
max
95 °C Da、(–20 °C ≤ T a ≤ +85
500
25
クイック・スタート・ガイド 2021 年 2 月
7.3.5
7.4
7.4.1
N1 ATEX タイプ n 防爆
認定書
標準規格 EN 60079-0: 2012+A11: 2013、EN 60079-15: 2010
マーキング
安全な使用のための特別な条件 (X):
1. 機器は、EN 60079-15:2010 の 6.5 節で要求される 500 V 絶縁試験に
注
RTD アセンブリは、3051SFx タイプ n 防爆認証に含まれません。
BAS01ATEX3304X
II 3 G Ex nA IIC T5 Gc、(–40 °C ≤ Ta ≤ +85 °C)、V
max
耐えることができません。機器を設置する際はこの点に注意して
ください。
国際
E7 IECEx 耐圧防爆/粉じん防爆
認定書 IECEx KEM 08.0010X (耐圧防爆)
標準規格
マーキング
表 7-4 : プロセス温度
IEC 60079-0:2011, IEC 60079-1:2014, IEC 60079-26:2014
Ex db IIC T6…T4 Ga/Gb, T6 (–60 °C≤ Ta ≤ +70 °C), T5/T4 (–60
°C ≤ Ta ≤ +80 °C)
= 45 V
温度クラス プロセス温度
T6
T5
T4
-60 °C～+70 °C
-60 °C～+80 °C
-60 °C～+120 °C
安全な使用のための特別な条件（X）：
1. この機器には、EPL Ga （プロセス接続） と EPL Gb （装置の他のす
べての部分） の間の境界を形成する厚さ 1mm 未満の薄肉ダイアフ
ラムがあります。ダイアフラムの材質についてはモデルコードと
データシートを参照してください。設置、メンテナンスおよび使用
に際しては、ダイアフラムが曝される環境条件を考慮してくださ
い。想定された耐用期間を通して安全を保証するため、設置および
メンテナンスのための指示を細部まで遵守してください。
2. 耐圧防爆継手は修理できません。
3. 標準以外の塗料オプションは、静電気放電の危険性があります。塗
装面に静電気の蓄積を起こすおそれのある設置状況を回避し、塗装
26 Rosemount 3051S
2021 年 2 月 クイック・スタート・ガイド
面は湿らせた布で清掃してください。特殊オプションコードの塗
装を注文する場合は、詳細をメーカーにお問い合わせください｡
4. 設置場所の最大指定温度より 5 °C 高い温度に対応する適切なケー
ブル、グランド、プラグを使用してください。
7.4.2
認定書
IECEx BAS 09.0014X (粉じん防爆)
標準規格 IEC 60079-0:2011、IEC 60079-31:2008
マーキング Ex ta IIIC T105 °C T50095 °C Da、(–20 °C≤ Ta ≤ +85 °C)、
V
= 42.4 V
max
安全な使用のための特別な条件（X）：
1. 筐体の保護等級を IP66 以上に維持するケーブル挿入部を使用する
必要があります。
2. 使用しないケーブル挿入部は、筐体の保護等級を IP66 以上に維持
するブランクプラグでふさぐ必要があります。
3. ケーブル挿入部とブランクプラグは装置の周囲温度に適合し、7J の
衝撃試験に耐えることができる必要があります。
4. 3051S SuperModule は、筐体の保護等級を維持するために所定の位
置に確実にねじ込む必要があります。
I7 IECEx 本質安全防爆
認定書
標準規格 IEC 60079-0: 2011、IEC 60079-11: 2011
マーキング Ex ia IIC T4 Ga、T4(–60 °C≤ Ta ≤ +70 °C)
表 7-5 : 入力パラメータ
IECEx BAS 04.0017X
U
SuperModule 30 V 300 mA 1.0 W 30 nF 0
3051S...A、3051SF…
A、3051SAL…C
3051S…F、3051SF…F
3051S …A…M7、M8、
または M9、3051SF …
A…M7、M8、または
M9、
3051SAL…C… M7、
M8、または M9
クイック・スタート・ガイド
i
30 V 300 mA 1.0 W 12 nF 0
30 V 300 mA 1.3 W 0 0
30 V
I
i
300 mA 1.0 W 12 nF 60 µH
P
i
C
i
L
i
27
クイック・スタート・ガイド 2021 年 2 月
表 7-5 : 入力パラメータ (続き)
7.4.3
U
3051SAL または
3051SAM
3051SAL…M7、M8、
または M9
3051SAM…M7、M8、
または M9
RTD オプション
(3051SF 用）
i
30 V 300 mA 1.0 W 12 nF 33 µH
30 V
5 V 500 mA 0.63 W N/A N/A
I
i
300 mA 1.0 W 12 nF 93 µH
P
i
C
i
安全な使用のための特別な条件 (X):
1. 過渡保護を装備したモデル 3051S 伝送器は、EN 60079-11:2012 の
6.3.13 項で定義されている 500 V 試験に耐えることができません。
設置する際はこの点に注意してください。
2. モデル 3051S SuperModule の端子ピンには、IEC/EN 60529.に準拠
する IP20 以上の保護を施す必要があります。
3. アルミ合金製で保護用のポリウレタン仕上げが施されているモデ
ル 3051S の筐体の場合も、装置がゾーン 0 エリアに設置されてい
る場合には衝撃や摩耗から保護するよう注意してください。
I7 IECEx 本質安全防爆 - グループ I - 鉱業 (I7 と特別な A0259)
認定書
標準規格 IEC 60079-0: 2011、IEC 60079-11: 2011
マーキング
IECEx TSA 14.0019X
Ex ia I Ma (–60 °C≤ Ta ≤ +70 °C)
L
i
表 7-6 : 入力パラメータ
U
SuperModule 30 V 300 mA 1.0 W 30 nF 0
3051S...A、3051SF…
A、3051SAL…C
3051S…F、3051SF…F
3051S …A…M7、M8、
または M9、3051SF …
A…M7、M8、または
M9、
3051SAL…C… M7、
M8、または M9
28 Rosemount 3051S
i
30 V 300 mA 1.0 W 12 nF 0
30 V 300 mA 1.3 W 0 0
30 V
I
i
300 mA 1.0 W 12 nF 60 µH
P
i
C
i
L
i
2021 年 2 月 クイック・スタート・ガイド
表 7-6 : 入力パラメータ (続き)
U
3051SAL または
3051SAM
3051SAL…M7、M8、
または M9
3051SAM…M7、M8、
または M9
RTD オプション
(3051SF 用）
安全な使用のための特別な条件 (X):
1. 装置にオプションの 90 V 過渡電流サプレッサを取り付けている場
合、IEC60079-11 の 6.3.13 項が要求する 500 V 絶縁試験に耐えるこ
とができません。装置を設置する際はこの点に注意してください。
2. 設置中に上記の入力パラメータを考慮することは、安全な使用のた
めの条件の 1 つです。
3. グループ I のアプリケーションでは、ステンレス鋼製のハウジン
グ、カバー、センサモジュールハウジングを備えた装置のみを使用
することが製造条件です。
7.4.4 IG IECEx FISCO
認定書
標準規格 IEC 60079-0: 2011、IEC 60079-11: 2011
i
I
i
P
i
C
i
30 V 300 mA 1.0 W 12 nF 33 µH
30 V
300 mA 1.0 W 12 nF 93 µH
5 V 500 mA 0.63 W N/A N/A
IECEx BAS 04.0017X
L
i
マーキング Ex ia IIC T4 Ga、T4(–60 °C≤ Ta ≤ +70 °C)
表 7-7 : 入力パラメータ
パラメータ
電圧 U
i
電流 I
i
電力 P
i
静電容量 C
インダクタンス L
i
i
クイック・スタート・ガイド
FISCO
17.5 V
380 mA
5.32 W
0
0
29
クイック・スタート・ガイド 2021 年 2 月
安全な使用のための特別な条件 (X):
1. 過渡保護を装備したモデル 3051S 伝送器は、EN 60079-11:2012 の
6.3.13 項で定義されている 500 V 試験に耐えることができません。
設置する際はこの点に注意してください。
2. モデル 3051S SuperModule の端子ピンには、IEC/EN 60529.に準拠
する IP20 以上の保護を施す必要があります。
3. アルミ合金製で保護用のポリウレタン仕上げが施されているモデ
ル 3051S の筐体の場合も、装置がゾーン 0 エリアに設置されてい
る場合には衝撃や摩耗から保護するよう注意してください。
7.4.5
IG IECEx 本質安全防爆 - グループ I - 鉱業 (IG と特別な A0259)
認定書
標準規格 IEC 60079-0: 2011、IEC 60079-11: 2011 年
マーキング FISCO フィールドデバイス Ex ia I Ma、(–60 °C≤ Ta ≤ +70 °C)
表 7-8 : 入力パラメータ
パラメータ
電圧 U
電流 I
i
電圧 P
静電容量 C
インダクタンス L
安全な使用のための特別な条件（X）：
1. 装置にオプションの 90 V 過渡電流サプレッサを取り付けている場
2. 設置中に上記の入力パラメータを考慮することは、安全な使用のた
IECEx TSA 14.0019X
FISCO
i
i
i
i
17.5 V
380 mA
5.32 W
0
0
合、IEC60079-11 の 6.3.13 項が要求する 500 V 絶縁試験に耐えるこ
とができません。装置を設置する際はこの点に注意してください。
めの条件の 1 つです。
3. グループ I のアプリケーションでは、ステンレス鋼製のハウジン
グ、カバー、センサモジュールハウジングを備えた装置のみを使用
することが製造条件です。
7.4.6
N7 IECEx タイプ n 防爆
認定書
IECEx BAS 04.0018X
標準規格 IEC 60079-0: 2011、IEC 60079-15: 2010
30 Rosemount 3051S
2021 年 2 月 クイック・スタート・ガイド
マーキング Ex nA IIC T5 Gc、(–40 °C ≤ Ta ≤ +85 °C)
安全な使用のための特別な条件 (X):
1. 機器は、EN 60079-15:2010 の 6.5 節で要求される 500 V 絶縁試験に
耐えることができません。機器を設置する際はこの点に注意して
ください。
7.5
7.5.1
ブラジル
E2 INMETRO 耐圧防爆
認定書
標準規格 ABNT NBR IEC 60079-0:2008 + Corrigendum 1:2011、ABNT
マーキング Ex db IIC T* Ga/Gb、T6(–60 °C≤ Ta ≤ +70 °C)、T5/T4(–60 °C ≤
安全な使用のための特別な条件 (X):
1. この機器には、ゾーン 0 (プロセス接続) とゾーン 1 (装置の他のす
2. 耐圧防爆ジョイントは修理できません。
3. 標準ではない塗料オプションを使用した場合、静電放電のリスクが
UL-BR 15.0393X
NBR IEC 60079-1:2009 + Corrigendum 1:2011、ABNT NBR IEC
60079-26:2008 + Corrigendum 1: 2008
Ta ≤ +80 °C)、IP66
べての部分) の間の境界を形成する厚さ 1 mm 未満の薄肉ダイアフ
ラムがあります。ダイアフラムの材質についてはモデルコードと
データシートを参照してください。設置、メンテナンス、および使
用に際しては、ダイアフラムが曝される環境条件を考慮してくださ
い。想定された耐用期間を通して安全を保証するため、メーカーの
メンテナンスに関する指示に細部まで従ってください。
生じます。塗装面に静電気の蓄積を起こすおそれのある設置状況
を回避し、塗装面は湿らせた布で清掃してください。特殊オプショ
ンコードの塗装を注文する場合は、詳細をメーカーにお問い合わせ
ください｡
7.5.2
クイック・スタート・ガイド
I2/IB INMETRO 本質安全防爆/FISCO
認定書
標準規格 ABNT NBR IEC 60079-0:2013、ABNT NBR IEC 60079-11:2013
マーキング Ex ia IIC T4 Ga (–60 °C≤ Ta ≤ +70 °C)、IP66
安全な使用のための特別な条件 (X):
1. アンテナの表面抵抗率は 1GΩ 以上です。静電気の蓄積を防ぐた
UL-BR 15.0392X
め、溶剤や乾燥した布でこすったり清掃したりしないでください。
31
クイック・スタート・ガイド 2021 年 2 月
2. モデル 701PBKKF 電源モジュールは、有害危険エリアでも交換でき
ます。ワイヤレスモジュールの表面抵抗は 1 GΩ より大きく、ワイ
ヤレス機器の筐体に正しく取り付ける必要があります。設置場所
への輸送時および設置場所からの輸送時には、静電気の蓄積を防止
するために注意を払う必要があります。
3. アルミ合金製で保護用のポリウレタン仕上げが施されている
3051S 筐体の場合にも、装置が EPL Ga を必要とするエリアに設置
されている場合には衝撃や摩耗から保護するよう注意してくださ
い。
表 7-9 : 入力パラメータ
7.6
7.6.1
U
SuperModule 30 V 300 mA 1.0 W 30 nF 0
3051S...A、3051SF…
A、3051SAL…C
3051S…F、3051SF…F
3051S…F…IB、
3051SF…F…IB
3051S …A…M7、M8、
または M9、3051SF …
A…M7、M8、または
M9、
3051SAL…C… M7、
M8、または M9
3051SAL または
3051SAM
3051SAL… M7、M8、
M9 3051SAM… M7、
M8、M9
RTD オプション
(3051SF 用）
i
30 V 300 mA 1.0 W 12 nF 0
30 V 300 mA 1.3 W 0 0
17.5 V 380mA 5.32 W 0 0
30 V
30 V 300 mA 1.0 W 12 nF 33 µH
30 V
5 V 500 mA 0.63 W N/A N/A
I
i
300 mA 1.0 W 12 nF 60 µH
300 mA 1.0 W 12 nF 93 µH
P
i
C
i
中国
E3 中国 防炎および防塵防爆
L
i
認定書
3051S: GYJ16.1249X
3051SFx: GYJ16.1466X
3051S-ERS: GYJ20.1489X
32 Rosemount 3051S
2021 年 2 月 クイック・スタート・ガイド
標準規格 3051S: GB3836.1-2010、GB3836.2-2010、GB3836.20-2010、
GB12476.1-2013、GB12476.5-2013
3051SFx: GB3836.1-2010、GB3836.2-2010、
GB3836.20-2010、GB12476.1-2013、GB12476.5-2013
3051S-ERS: GB3836.1-2010、GB3836.2-2010、
GB3836.20-2010
マーキン
グ
3051S: Ex d IIC T6…T4、Ex tD A20 T105 ℃ T
3051SFx: Ex d IIC T4～T6 Ga/Gb、Ex tD A20 IP66 T105 ℃T
95 ℃、IP66
500
500
95 ℃、IP66
3051S-ERS: Ex d IIC T4～T6 Ga/Gb
产品安全使用特殊条件
• 证书编号后缀 “X” 表明产品具有安全使用特殊条件: 涉及隔爆接合面的
维修须联系产品制造商.
• 产品使用注意事项
1. 用于爆炸性气体环境中, 产品使用环境温度与温度组别和介质温
度的关系为:
温度组别 环境温度 过程温度
T6 -60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C -60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C
T5 -60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C -60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C
T4 -60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C -60 °C ≤ Ta ≤ +120 °C
2. 用于爆炸性粉尘环境中, 产品使用环境温度为: -20 °C ≤ Ta ≤ +85
°C
3. 产品外壳设有接地端子, 用户在使用时应可靠接地.
4. 安装现场应不存在对产品外壳有腐蚀作用的有害气体.
5. 现场安装时, 电缆引入口须选用国家指定的防爆检验机构按检验
认可, 具有 Ex dⅡC, Ex tD A20 IP66 防爆等级的电缆引入装置或堵
封件, 冗余电缆引入口须用堵封件有效密封.
6. 用于爆炸性气体环境中, 现场安装, 使用和维护必须严格遵守 “断
电后开盖!” 的警告语. 用于爆炸性粉尘环境中, 现场安装, 使用和
维护必须严格遵守 “爆炸性粉尘场所严禁开盖!” 的警告语.
7. 用于爆炸性粉尘环境中, 产品外壳表面需保持清洁, 以防粉尘堆
积, 但严禁用压缩空气吹扫.
クイック・スタート・ガイド
33
クイック・スタート・ガイド 2021 年 2 月
8. 用户不得自行更换该产品的零部件, 应会同产品制造商共同解决
运行中出现的故障, 以杜绝损坏现象的发生.
9. 产品的安装, 使用和维护应同时遵守产品使用说明书,
GB3836.13-2013 “爆炸性环境 第 13 部分: 设备的修理, 检修, 修
复和改造”, GB3836.15-2000 “爆炸性气体环境用电气设备 第 15
部分: 危险场所电气安装（煤矿除外）”, GB3836.16-2006 “爆炸性
气体环境用电气设备 第 16 部分: 电气装置的检查和维护（煤矿除
外）”, GB50257-2014 “电气装置安装工程爆炸和火灾危险环境电
力装置施工及验收规范” 和 GB15577-2007 “粉尘防爆安全规程”,
GB12476.2-2010 “可燃性粉尘环境用电气设备 第 2 部分: 选型和
安装”的有关规定.
7.6.2
I3 中国本質安全
認定書 3051S: GYJ16.1250X[製造: 米国、中国、シンガポール]
3051SFx: GYJ16.1465X [製造: 米国、中国、シンガポール]
3051S-ERS: GYJ16.1248X [製造: 米国、中国、シンガポール]
規格 3051S: GB3836.1-2010、GB3836.4-2010、GB3836.20-2010
3051SFx: GB3836.1/4-2010、GB3836.20-2010、
GB12476.1-2013、GB12476.5-2013
3051S-ERS: GB3836.1-2010、GB3836.4-2010、GB3836.20-2010
マーキ
ング:
产品安全使用特殊条件:
• 证书编号后缀 “X” 表明产品具有安全使用特殊条件:
3051S: Ex ia IIC T4 Ga
3051SFx: Ex ia IIC T4 Ga、Ex tD A20 IP66 T105 ℃T
500
95 ℃
3051S-ERS: Ex ia IIC T4 Ga
1. 产品外壳含有轻金属, 用于 0 区时需注意防止由于冲击或摩擦产
生的点燃危险.
2. 当选择 T1 瞬态抑制端子时, 此设备不能承受 GB3836.4-2010 标
准中第 6.3.12 条规定的 500V 交流有效值试验电压的介电强度试
验.
3. Transmitter output 为 X 时, 天线表面电阻大于 1 GΩ, 为了避免静
电积聚, 不允许用溶剂或者干布擦拭; 电源模块表面电阻大于 1
GΩ, 如果在危险区域更换, 则需要避免静电积聚; 只能使用由原制
造厂提供的 P/N 753-9220-XXXX 电池.
• 产品使用注意事项:
1. 产品使用环境温度为:
34 Rosemount 3051S
2021 年 2 月 クイック・スタート・ガイド
用于爆炸性气体环境中, 产品使用环境温度为: - 60 °C ≤ Ta ≤ +70
°C
用于爆炸性粉尘环境中, 产品使用环境温度为: - 20 °C ≤ Ta ≤ +85
°C
2. 本安电气参数:
型号 端子 最高输
3051SA
L_C
3051SA
L_C…
M7/M8/
M9
3051SA
L,
3051SA
M
3051SA
L…
M7/M8/
M9
3051SA
M…
M7/M8/
M9
变送器输出端子 最高输
SuperM
odule
A +, - 30 300 1 12 0
A 配
M7, M8
或 M9
显示
F +, - 30 300 1.3 0 0
FISCO +, - 17.5 380 5.32 0 0
RTD 选项- 5 500 0.63 - -
+, -,
CAN
+, -
+, -,
CAN
+, - 30 300 1 12 93
+, -,
CAN
+, -,
CAN
入电压
Ui（V）
30 300 1 12 0
30 300 1 12 60
30 300 1 12 33
入电压
Ui（V）
30 300 1 30 0
30 300 1 12 60
最大输
入电流
Ii（mA）
最大输
入电流
Ii（mA）
最大输
入功率
Pi（W）
最大输
入功率
Pi（W）
最大内部等效参数
Ci（nF） Li（μH）
最大内部等效参数
Ci（nF） Li（μH）
クイック・スタート・ガイド
35
クイック・スタート・ガイド 2021 年 2 月
注: 本安电气参数符合 GB3836.19-2010 对 FISCO 现场仪表的参
数要求.
3. 选择 Remote Mount 选项 M7, M8, M9 时, 电缆分布电容小于
24nF, 分布电感小于 60µH.
4. 该产品必须与已通过防爆认证的关联设备配套共同组成本安防
爆系统方可使用于爆炸性气体环境. 其系统接线必须同时遵守本
产品和所配关联设备的使用说明书要求, 接线端子不得接错.
5. 用户不得自行更换该产品的零部件, 应会同产品制造商共同解决
运行中出现的故障, 以杜绝损坏现象的发生.
6. 用于爆炸性粉尘环境中, 电缆引入口须选用国家指定的防爆检验
机构按检验认可, 具有 Ex tD A20 IP66 防爆等级的电缆引入装置
或堵封件, 冗余电缆引入口须用堵封件有效密封.
7. 产品的安装, 使用和维护应同时遵守产品使用说明书,
GB3836.13-2013 “爆炸性环境 第 13 部分: 设备的修理, 检修, 修
复和改造”, GB3836.15-2000 “爆炸性气体环境用电气设备 第 15
部分: 危险场所电气安装（煤矿除外）”, GB3836.16-2006 “爆炸性
气体环境用电气设备 第 16 部分: 电气装置的检查和维护（煤矿除
外）”, GB3836.18-2010 “爆炸性环境 第 18 部分: 本质安全系统”
和 GB50257-2014 “电气装置安装工程爆炸和火灾危险环境电力
装置施工及验收规范” 和 GB15577-2007 “粉尘防爆安全规程”,
GB12476.2-2010 “可燃性粉尘环境用电气设备第 2 部分”: 选型
和安装的有关规定.
7.6.3
36 Rosemount 3051S
N3 中国のタイプ n
認定書 3051S、3051SHP: GYJ17.1354X
3051SFX: GYJ17.1355X
マーキング
产品安全使用特殊条件
• 产品防爆合格证号后缀 “X” 代表产品安全使用有特殊条件: 产品选用瞬
态保护端子板（c 中包含 T1 选项）时, 设备不能承受 500V 对地电压试验
1 分钟, 安装时需考虑在内.
• 产品使用注意事项
1. 产品使用环境温度范围为: - 40 °C ≤ Ta ≤ +85 °C
2. 最高输入电压: 45V
3. 现场安装时, 电缆引入口须选用经国家指定的防爆检验机构检验
认可的, 具有 Ex eⅡC Gb 或 Ex nA ⅡC Gc 防爆等级的电缆引入装
置或堵封件, 冗余电缆引入口须用堵封件有效密封.
Ex nA IIC T5 Gc
2021 年 2 月 クイック・スタート・ガイド
4. 安装现场确认无可燃性气体存在时方可维修.
5. 用户不得自行更换该产品的零部件, 应会同产品制造商共同解决
运行中出现的故障, 以杜绝损坏现象的发生.
6. 产品的安装, 使用和维护应同时遵守产品使用说明书,
GB3836.13-2013 “爆炸性环境 第 13 部分: 设备的修理, 检修, 修
复和改造”, GB3836.15-2000 “爆炸性气体环境用电气设备 第 15
部分: 危险场所电气安装（煤矿除外）”, GB3836.16-2006 “爆炸性
气体环境用电气设备 第 16 部分: 电气装置的检查和维护（煤矿除
外）” , GB50257-2014 “电气装置安装工程爆炸和火灾危险环境电
力装置施工及验收规范” 的有关规定.
7.7
7.7.1
7.7.2
7.7.3
7.8
7.8.1
EAC - ベラルーシ、カザフスタン、ロシア
EM 技術規定関税同盟 (EAC) 耐炎性、粉じん防爆
認定書
マーキング
RU C-US.AA87.B.00378
Ga/Gb Ex d IIC T6…T4 X
Ex tb IIIC T105 °C T
Ex ta IIIC T105 °C T
500
500
95 °C Db X
95 °C Da X
IM 関税同盟技術規則（EAC）本質安全
認定書
マーキング
RU C-US.AA87.B.00378
0Ex ia IIC T4 Ga X
IN 技術規制カスタマーユニオン (EAC) 本質安全防爆
証明書:
マーキング:
RU C-US.AA87.B.00378
0Ex ia IIC T4 Ga X
日本
E4 日本 防炎
認定書
マーキング
CML 17JPN1147X
Ex d IIC T6…T4 Ga/Gb
温度クラス 周囲温度 プロセス温度
T6
T5
T4
クイック・スタート・ガイド
–40 °C ～ +70 °C -60 °C～+70 °C
–40 °C ～ +75 °C -60 °C～+80 °C
–40 °C ～ +75 °C -60 °C～+120 °C
37
クイック・スタート・ガイド 2021 年 2 月
安全な使用のための特別な条件：
1. この機器には、EPL Ga （プロセス接続） と EPL Gb （装置の他のす
べての部分） の間の境界を形成する厚さ 1mm 未満の薄肉ダイアフ
ラムがあります。ダイアフラムの材質についてはモデルコードと
データシートを参照してください。設置、メンテナンスおよび使用
に際しては、ダイアフラムが曝される環境条件を考慮してくださ
い。想定された耐用期間を通して安全を保証するため、設置および
メンテナンスのための指示を細部まで遵守してください。
2. 耐圧防爆継手は修理できません。
3. 標準以外の塗料オプションは、静電気放電の危険性があります。塗
装面に静電気の蓄積を起こすおそれのある設置状況を回避し、塗装
面は湿らせた布で清掃してください。特殊オプションコードの塗
装を注文する場合は、詳細をメーカーにお問い合わせください｡
7.9
7.9.1
7.9.2
7.10
韓国
EP 韓国 防炎
認定書 19-KA4BO-0913X [Mfg USA]、12-KB4BO-0180X [Mfg USA]、
11-KB4BO-0068X [Mfg Singapore]
マーキング
Ex d IIC T6...T4 Ga/Gb
IP 韓国 本質安全
認定書 12-KB4BO-0202X [HART - Mfg USA]、12-KB4BO-0204X
[Fieldbus - Mfg USA]、 12-KB4BO-0203X [HART - Mfg
Singapore]、 13-KB4BO-0296X [Fieldbus - Mfg Singapore]、
19-KA4BO-0845X [Fieldbus- Mfg USA]、 19-KA4BO-0844X
[HART- Mfg USA]
マーキング
Ex ia IIC T4
組み合わせ
K1
K2
K5
K6
K7
KA
KB
E1、I1、N1、ND の組み合わせ
E2、I2 の組み合わせ
E5、I5 の組み合わせ
E6、I6 の組み合わせ
E7、I7、N7 の組み合わせ
E1、I1、E6、I6 の組み合わせ
E5、I5、E6、I6 の組み合わせ
38 Rosemount 3051S
2021 年 2 月 クイック・スタート・ガイド
7.11
7.11.1
7.11.2
7.11.3
KC
KD
KG
KM
KP
E1、I1、E5、I5 の組み合わせ
E1、I1、E5、I5、E6、I6 の組み合わせ
IA、IE、IF、IG の組み合わせ
EM、IM の組み合わせ
EP、IP の組み合わせ
その他の認証
SBS アメリカ船級協会 (ABS) 型式認定
認定書
用途 ABS の船級に基づく船舶、海洋、海上設備に設置された液体、
SBV Bureau Veritas (BV) 型式認定
認定書
要件 ビューローベリタス鋼船分類規則
アプリケーション 船級符号への付記: AUT-UMS、AUT-CCS、AUT-PORT、
SDN Det Norske Veritas (DNV) 型式承認
17-RJ1679518-PDA
気体、蒸気アプリケーションのゲージ圧または絶対圧を測定し
ます。
31910 BV
AUT-IMS。
認定書
用途 デット・ノルスケ・ベリタスの船舶、高速および軽量船
アプリケーシ
ョン
位置等級
タイプ
温度
湿度
振動
EMC A
筐体
クイック・スタート・ガイド
TAA00000K9
の船級規則、およびデット・ノルスケ・ベリタスのオフ
ショア基準
3051S
D
B
A
D/IP66/IP68
39
クイック・スタート・ガイド 2021 年 2 月
7.11.4
7.11.5
SLL ロイド レジスター (LR) 型式承認
認定書
アプリケーション 環境カテゴリ ENV1、ENV2、ENV3、ENV5
11/60002
D3 管理輸送 - Measurement Canada Accuracy Approval [3051S の
み]
認定書 AG-0501、AV-2380C
40 Rosemount 3051S
2021 年 2 月 クイック・スタート・ガイド
8
適合宣言
クイック・スタート・ガイド
41
クイック・スタート・ガイド 2021 年 2 月
42 Rosemount 3051S
2021 年 2 月 クイック・スタート・ガイド
クイック・スタート・ガイド
43
クイック・スタート・ガイド 2021 年 2 月
44 Rosemount 3051S
ᴹ
China RoHS
㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘
Rosemount 3051S
List of Rosemount 3051S Parts with China RoHS Concentration above MCVs
䜘Ԧ〠
Part Name
ᴹᇣ⢙䍘
/ Hazardous Substances
䫵
Lead
(Pb)
⊎
Mercury
(Hg)
䭹
Cadmium
(Cd)
ޝԧ䬜
Hexavalent
Chromium
(Cr +6)
ཊⓤ㚄㤟
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
ཊⓤ㚄㤟䟊
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
⭥ᆀ㓴Ԧ
Electronics
Assembly
X O O O O O
༣փ㓴Ԧ
Housing
Assembly
X O O X O O
Րᝏಘ㓴Ԧ
Sensor
Assembly
X O O X O O
ᵜ㺘Ṭ㌫ᦞ
SJ/T11364
Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ
This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.
O:
Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ
GB/T 26572
ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲
O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.
X:
Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ
GB/T 26572
ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲
X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.
2021 年 2 月 クイック・スタート・ガイド
9
中国 RoHS 指令
クイック・スタート・ガイド
45
クイック・スタート・ガイド 2021 年 2 月
46 Rosemount 3051S
2021 年 2 月 クイック・スタート・ガイド
クイック・スタート・ガイド
47
*00825-0104-4805*
クイック・スタート・ガイド
00825-0104-4805, Rev. FF
2021 年 2 月
詳細は、
©
Emerson の販売条件は、ご要望に応じて
提供させていただきます。Emerson のロ
ゴは、 Emerson Electric Co. の商標および
サービスマークです。Rosemount は、
Emerson 系列企業である一社のマークで
す。他のすべてのマークは、それぞれの
所有者に帰属します。
www.emerson.com
2021 Emerson. All rights reserved.
をご覧ください。
Loading...