Rosemount 3051HT για εφαρμογές υγιεινής Quick Start Guide [el]

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

00825-0119-4091, Αναθ. BD

Πομπός Rosemount™ 3051HT
για εφαρμογές υγιεινής

Ιούνιος 2016

Σημείωση

Πριν εγκαταστήσετε τον πομπό, επιβεβαιώστε ότι έχει φορτωθεί το σωστό
πρόγραμμα οδήγησης συσκευής στα συστήματα κεντρικού υπολογιστή.
Βλ. σελίδα 3 για την ετοιμότητα του συστήματος.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Ιούνιος 2016

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

O παρών οδηγός παρέχει βασικές κατευθυντήριες οδηγίες για τον πομπό Rosemount 3051HT. Ο οδηγός
αυτός δεν παρέχει οδηγίες σχετικά με τη διαμόρφωση, τη διάγνωση, τη συντήρηση, το σέρβις, την
αντιμετώπιση προβλημάτων, την ανθεκτικότητα σε έκρηξη, την ανθεκτικότητα σε φλόγα ή τις εγγενώς
ασφαλείς (I.S.) εγκαταστάσεις.

Οι εκρήξεις μπορεί να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό ή το θάνατο.

H εγκατάσταση του πομπού αυτού σε εκρηκτικό περιβάλλον πρέπει να είναι σύμφωνη με τα κατάλληλα
τοπικά, εθνικά, και διεθνή πρότυπα, κωδικούς και πρακτικές.

 Πριν συνδέσετε συσκευή επικοινωνίας HART

του βρόχου είναι εγκατεστημένα σύμφωνα με τις πρακτικές καλωδίωσης πεδίου που πληρούν τις
προδιαγραφές για εγγενώς ασφαλές ή μη εμπρηστικό προϊόν.

 Σε εγκατάσταση με ανθεκτικότητα σε έκρηξη/φλόγα, μη βγάζετε τα καλύμματα του πομπού όταν

διοχετεύεται ρεύμα στη μονάδα.

Οι διαρροές κατά τη διεργασία μπορεί να προκαλέσουν σωματικές βλάβες ή και το θάνατο.

 Γι α να αποφευχθούν οι διαρροές κατά τη διεργασία, να χρησιμοποιείτε μόνο τη φλάντζα που είναι

σχεδιασμένη να παρέχει στεγανοποίηση σε συνδυασμό με τον αντίστοιχο προσαρμογέα πατούρας.

Η ηλεκτροπληξία μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή το θάνατο.

 Αποφύγετε την επαφή

στα καλώδια μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

Είσοδοι αγωγού/καλωδίου

 Εκτός εάν υπάρχει διαφορετική σήμανση, οι είσοδοι αγωγού/καλωδίου στο περίβλημα του πομπού

χρησιμοποιούν σπείρωμα
στυπιοθλίπτες ή αγωγούς με συμβατό σπείρωμα, όταν κλείνετε αυτές τις εισόδους.

με τα καλώδια και τους ακροδέκτες. Η υψηλή τάση που ενδέχεται να υπάρχει

1

/2-14 NPT. Να χρησιμοποιείτε μόνο βύσματα, προσαρμογείς,

®

σε εκρηκτική ατμόσφαιρα, βεβαιωθείτε ότι τα όργανα

Περιεχόμενα

Ετοιμότητα συστήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Εγκατάσταση του πομπού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Τοποθ έ τ η σ η του πομπού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ορισμός των διακοπτών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Σύνδεση της καλωδίωσης και ενεργοποίηση της παροχής ρεύματος. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Επαλήθευση της διαμόρφωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Προσαρμογή του πομπού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Πιστοποιήσεις προϊόντος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2

Ιούνιος 2016

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

1.0 Ετοιμότητα συστήματος

1.1 Επιβεβαίωση της δυνατότητας αναθεώρησης HART

 Αν χρησιμοποιείτε συστήματα ελέγχου ή διαχείρισης στοιχείων HART,

επιβεβαιώστε τη δυνατότητα HART αυτών των συστημάτων πριν την
εγκατάσταση του πομπού. ∆εν έχουν όλα τα συστήματα τη δυνατότητα
επικοινωνίας με το πρωτόκολλο HART, αναθεώρηση 7. Αυτός ο πομπός
μπορεί να διαμορφωθεί για αναθεώρηση HART 5 ή 7.

 Για οδηγίες σχετικά με τον τρόπο αλλαγής της αναθεώρησης HART του

πομπού σας, ανατρέξτε στη σελίδα 12.

1.2 Επιβεβαίωση του σωστού προγράμματος οδήγησης

συσκευής

 Επαληθεύστε ότι το σύστημά σας έχει λάβει το πιο πρόσφατο πρόγραμμα

οδήγησης συσκευής (DD/DTM™) ώστε να διασφαλιστεί η σωστή επικοινωνία.

 Κάντε λήψη του πιο πρόσφατου προγράμματος οδήγησης συσκευής από

το δικτυακό τόπο EmersonProcess.com ή hartcomm.org.

Αναθεωρήσεις και προγράμματα οδήγησης συσκευής
Rosemount 3051

Ο Πίνακας 1 παρέχει τις απαραίτητες πληροφορίες για να διασφαλίσετε ότι
έχετε το σωστό πρόγραμμα οδήγησης συσκευής και τη σωστή τεκμηρίωση
για τη συσκευή σας.

Πίνακας 1. Αναθεωρήσεις και αρχεία συσκευής Rosemount 3051

Προσδιορισμός

συσκευής

Ημερομηνία

έκδοσης

λογισμικού

∆εκέμβριος 11 01

1. Τα ονόματα αρχείου προγράμματος οδήγησης χρησιμοποιούν την αναθεώρηση συσκευής

και DD, π.χ. 10_01. Το πρωτόκολλο HART έχει σχεδιαστεί για να επιτρέπει τις αναθεωρήσεις
προγράμματος οδήγησης συσκευής παλαιού τύπου προκειμένου να συνεχιστεί η επικοινωνία με
τις νέες συσκευές HART. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στη νέα λειτουργικότητα, πρέπει να κάνετε
λήψη του νέου προγράμματος οδήγησης
προγράμματος οδήγησης για να διασφαλιστεί η πλήρης λειτουργικότητα.

2. Αναθεώρηση HART 5 και 7 με δυνατότητα επιλογής, διάγνωση ηλεκτρικής τροφοδοσίας,
πιστοποίηση ως προς την ασφάλεια, διασύνδεση τοπικού χειριστή, ειδοποιήσεις διαδικασίας,
μεταβλητή κλιμάκωση, συναγερμοί με δυνατότητα διαμόρφωσης, επέκταση μηχανολογικών
μονάδων

Αναθεώρηση

λογισμικού hart

Εύρεση προγράμματος

οδήγησης συσκευής

Γενική

αναθεώρηση

HART

7 10 Βλ. Υποσημείωση 2

5 9

συσκευής. Συνιστάται να κάνετε λήψη των νέων αρχείων

Αναθεώρηση

συσκευής

(1)

Ανασκόπηση

λειτουργικότητας

Αλλαγές στο

λογισμικό

για έναν κατάλογο

των αλλαγών.

(2)

3

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

A

2.0 Εγκατάσταση του πομπού

2.1 Τοπ ο θέ τ η σ η του πομπού

Προσανατολίστε τον πομπό στον επιθυμητό προσανατολισμό πριν την
τοποθέτηση. Ο πομπός δεν πρέπει να είναι στερεωμένος καλά ή συσφιγμένος
στη θέση του κατά την αλλαγή του προσανατολισμού του πομπού.

Προσανατολισμός εισόδου αγωγού

Κατά την εγκατάσταση Rosemount 3051HT, συνιστάται να διενεργείτε την
εγκατάσταση έτσι ώστε η είσοδος αγωγού να βλέπει προς τα κάτω ή να είναι
παράλληλη με τη γείωση, ώστε να μεγιστοποιηθεί η δυνατότητα αποστράγγισης
κατά τον καθαρισμό.

Προσανατολισμός πομπού μανόμετρου σε σειρά

Η θύρα πίεσης χαμηλής πλευράς (ατμοσφαιρική αναφορά) επί του πομπού
μανόμετρου σε σειρά βρίσκεται στο λαιμό του πομπού μέσω προστατευμένου
στομίου αερισμού του μανόμετρου (Βλ. Σχήμα 1).

∆ιατηρείτε την οδό αερισμού απαλλαγμένη από τυχόν εμπόδια,
συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, της βαφής, της σκόνης και των ιξωδών
υγρών, τοποθετώντας τον πομπό έτσι ώστε οι
μπορούν να αποστραγγίζονται.

Σχήμα 1. Προστατευμένη θύρα πίεσης χαμηλής πλευράς μανόμετρου

σε σειρά

Από αλουμίνιο Στιλβωμένο 316 SST

ουσίες της διεργασίας να

Ιούνιος 2016

A. Θύρα πίεσης χαμηλής πλευ ράς (ατμοσφαιρική αναφορά)

4

Ιούνιος 2016

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Σύσφιξη με σφιγκτήρα

Κατά την εγκατάσταση των σφιγκτήρων, να τηρείτε τις συνιστώμενες τιμές
ροπής στρέψης που παρέχονται από τον κατασκευαστή της φλάντζας.

2.2 Ορισμός των διακοπτών

Ορίστε τη διαμόρφωση διακόπτη συναγερμού και διακόπτη ασφάλειας πριν
την εγκατάσταση όπως φαίνεται στο Σχήμα 2.

 Ο διακόπτης συναγερμού ορίζει το συναγερμό αναλογικής εξόδου σε

«high» (υψηλό) ή «low» (χαμηλό).

- Ο προεπιλεγμένος συναγερμός είναι «high» (υψηλό).

 Ο διακόπτης ασφαλείας επιτρέπει (σύμβολο ξεκλειδώματος) ή αποτρέπει

(σύμβολο κλειδώματος) οποιαδήποτε διαμόρφωση του πομπού.

- Η προεπιλεγμένη ρύθμιση ασφάλειας είναι «απενεργοποίηση»
(σύμβολο ξεκλειδώματος).

Χρησιμοποιήστε την παρακάτω διαδικασία για να αλλάξετε τη διαμόρφωση
του πομπού:

1. Αν ο πομπός είναι εγκατεστημένος, ασφαλίστε το βρόχο και διακόψτε την
παροχή ρεύματος.

2. Βγάλτε το κάλυμμα
πλευρά των ακροδεκτών πεδίου. Μην αφαιρείτε το κάλυμμα του οργάνου
σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες όταν το κύκλωμα είναι ρευματοφόρο.

3. Σύρετε το διακόπτη ασφάλειας και το διακόπτη συναγερμού στην
προτιμώμενη θέση με ένα μικρό κατσαβίδι.

4. Συνδέστε εκ νέου το κάλυμμα του πομπού.

 Για συμμόρφωση με τις ισχύουσες απαιτήσεις τυπικών χώρων, τα

καλύμματα πρέπει να μπορούν να απελευθερωθούν ή να αφαιρεθούν
μόνο με τη βοήθεια εργαλείου.

 Το κάλυμμα πρέπει να είναι πλήρως συμπλεγμένο για να υπάρχει

συμμόρφωση με τις απαιτήσεις ανθεκτικότητας σε έκρηξη.

του περιβλήματος που βρίσκεται απέναντι από την

(1)

1. Γι α να διατηρήσετε την απόδοση του πομπού, δεν συνιστάται να σφίγγετε τον τριπλό σφιγκτήρα 1,5 in.
πέρα από 50 in-lb σε εύρος πίεσης κάτω από 20 psi.

5

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

A

B

A

B

Σχήμα 2. Ηλεκτρονική πλακέτα πομπού

Xωρίς οθόνη υγρών

κρυστάλλων (LCD)

Από αλουμίνιο

Στιλβωμένο 316 SST

Με διασύνδεση τοπικού

χειριστή (LOI) ή οθόνη

υγρών κρυστάλλων (LCD)

Ιούνιος 2016

A. Συναγερμός
B. Ασφάλεια

6

Ιούνιος 2016

A

B

C

A

B

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

2.3 Σύνδεση της καλωδίωσης και ενεργοποίηση της παροχής

ρεύματος

Σχήμα 3. ∆ιαγράμματα καλωδίωσης πομπού (4–20 mA)

Από αλουμίνιο

Στιλβωμένο 316 SST

A. Παροχή 24 Vdc
B. R

 250

L

C. Μετρητής ρεύματος (προαιρετικός)

Πρέπει να χρησιμοποιείτε θωρακισμένο καλώδιο συνεστραμμένου ζεύγους για
βέλτιστα αποτελέσματα. Χρησιμοποιήστε καλώδιο 24 AWG ή μεγαλύτερο που
δεν υπερβαίνει τα 1500 μέτρα (5.000 πόδια) μήκος. Εάν ισχύει, τοποθετήστε
την καλωδίωση με βρόχο αποστράγγισης. ∆ιευθετήστε το βρόχο
αποστράγγισης έτσι ώστε το κάτω μέρος να είναι κάτω από τις συνδέσεις
αγωγού και το περίβλημα πομπού.

7

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

ΠΡΟΣΟΧΗ

 Η εγκατάσταση του μπλοκ ακροδεκτών με προστασία από μετάβασμα δεν παρέχει προστασία από

μετάβασμα παρά μόνον εφόσον το περίβλημα του Rosemount 3051HT είναι σωστά γειωμένο.

 Μην περνάτε καλωδίωση σήματος σε αγωγό ή ανοικτούς δίσκους με καλωδίωση ρεύματος ή κοντά

σε βαρύ ηλεκτρικό εξοπλισμό.

 Μη συνδέετε την ρευματοφόρο καλωδίωση σήματος με τους ακροδέκτες

να προκαλέσει ζημιά στη δίοδο δοκιμής του μπλοκ ακροδεκτών.

δοκιμής. Το ρεύμα μπορεί

Ιούνιος 2016

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να καλωδιώσετε τον πομπό:

1. Βγάλτε το κάλυμμα του περιβλήματος που βρίσκεται από την πλευρά
των ΑΚΡΟ∆ΕΚΤΩΝ ΠΕ∆ΙΟΥ.

2. Συνδέστε το θετικό καλώδιο με τον θετικό «+» ακροδέκτη (PWR/COMM)
και το αρνητικό καλώδιο με τον αρνητικό «–» ακροδέκτη.

3. Γειώστε το περίβλημα ώστε να πληρούνται οι κανονισμοί γείωσης.

4. ∆ιασφαλίστε τη σωστή

γείωση. Είναι σημαντικό το προστατευτικό κάλυμμα

καλωδίου οργάνου να:

 Αποκόπτεται σε μικρή απόσταση και να μονώνεται ώστε να μην

ακουμπά στο περίβλημα του πομπού

 Συνδέεται με το επόμενο προστατευτικό κάλυμμα αν το καλώδιο περνά

μέσα από πίνακα συνδεσμολογίας

 Συνδέεται με καλή γείωση στην πλευρά της παροχής ρεύματος

5. Αν χρειάζεται προστασία από μετάβασμα, ανατρέξτε στην ενότητα «Γείωση

για μπλοκ ακροδεκτών προστασίας από μετάβασμα» για οδηγίες γείωσης.

6. Πωματίστε και στεγανοποιήστε τις μη χρησιμοποιούμενες συνδέσεις
αγωγού.

7. Συνδέστε εκ νέου τα καλύμματα του πομπού.

 Για συμμόρφωση με τις ισχύουσες απαιτήσεις τυπικών χώρων, τα

καλύμματα πρέπει να μπορούν να απελευθερωθούν ή να αφαιρεθούν
μόνο με τη βοήθεια εργαλείου.

 Το κάλυμμα πρέπει να είναι πλήρως συμπλεγμένο για να υπάρχει

συμμόρφωση με τις απαιτήσεις ανθεκτικότητας σε έκρηξη.

8

Ιούνιος 2016

DP

A

B

D

E

C

ΑΚΡΟ∆ΕΚΤΕΣ

ΠΕ∆ΙΟΥ

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Σχήμα 4. Καλωδίωση

Από αλουμίνιο

Στιλβωμένο 316 SST

A

B

DP

D

E

A. Ελαχιστοποιήστε την απόσταση
B. Περικόψτε το προστατευτικό

κάλυμμα και μονώστε

C. Ακροδέκτης προστατευτικής

γείωσης

C

D. Μονώστε το προστατευτικό

κάλυμμα

E. Συνδέστε το προστατευτικό

κάλυμμα πίσω στη γείωση της
παροχής ρεύματος

Γείωση για μπλοκ ακροδεκτών προστασίας από μετάβασμα

Τερματισμός γείωσης παρέχεται στο εξωτερικό του περιβλήματος
ηλεκτρονικών εξαρτημάτων και στο εσωτερικό του διαμερίσματος ακροδεκτών.
Οι γειώσεις αυτές χρησιμοποιούνται όταν είναι εγκατεστημένα τα μπλοκ
ακροδεκτών προστασίας από μετάβασμα. Συνιστάται να χρησιμοποιείτε
καλώδιο 18 AWG ή μεγαλύτερο για να συνδέετε τη γείωση περιβλήματος
σε γείωση (εσωτερική ή εξωτερική).

Αν ο πομπός δεν είναι αυτή τη
επικοινωνία, ακολουθήστε την ενότητα Σύνδεση της καλωδίωσης και

ενεργοποίηση της παροχής ρεύματος

είναι σωστά καλωδιωμένος, ανατρέξτε στο Σχήμα 4 για χώρους εσωτερικής
και εξωτερικής γείωσης μεταβάσματος.

Σημείωση

Το στιλβωμένο περίβλημα από 316 SST του Rosemount 3051HT παρέχει μόνο τερματισμό
γείωσης στο εσωτερικό του διαμερίσματος ακροδεκτών.

στιγμή καλωδιωμένος για ενεργοποίηση και

, βήματα 1 έως 7. Όταν ο πομπός

9

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Ιούνιος 2016

2.4 Επαλήθευση της διαμόρφωσης

Επαληθεύστε τη διαμόρφωση χρησιμοποιώντας οποιοδήποτε εργαλείο
διαμόρφωσης με δυνατότητα HART ή διασύνδεση τοπικού χειριστή (LOI) ­κωδικός επιλογής M4. Οι οδηγίες διαμόρφωσης για συσκευή επικοινωνίας πεδίου
και διασύνδεση τοπικού χειριστή (LOI) περιλαμβάνονται σε αυτό το βήμα.

Επαλήθευση της διαμόρφωσης με συσκευή επικοινωνίας πεδίου

Για να επαληθεύσετε τη διαμόρφωση, το πρόγραμμα οδήγησης συσκευής
(DD) Rosemount 3051 πρέπει να εγκατασταθεί στη συσκευή επικοινωνίας

πεδίου. Οι ακολουθίες πλήκτρων ταχείας απόκρισης για το πιο πρόσφατο DD
φαίνονται στον Πίνακα 2 στη σελίδα 10. Για ακολουθίες πλήκτρων ταχείας
απόκρισης χρησιμοποιώντας προγράμματα οδήγησης συσκευής (DD)
παλαιού τύπου, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της Emerson
Management στην περιοχή σας.

Σημείωση

Η Emerson συνιστά να εγκαθιστάτε το πιο πρόσφατο πρόγραμμα οδήγησης συσκευής (DD)
για να αποκτήσετε πρόσβαση στην πλήρη λειτουργικότητα. Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα

EmersonProcess.com/Field-Communicator

βιβλιοθήκης προγραμμάτων οδήγησης συσκευής (DD).

για πληροφορίες σχετικά με την ενημέρωση της

1. Επαληθεύστε τη διαμόρφωση συσκευής χρησιμοποιώντας τις ακολουθίες
πλήκτρων ταχείας απόκρισης που αναφέρονται στον Πίνακας 2.

 Το τσεκάρισμα () δείχνει τις βασικές παραμέτρους διαμόρφωσης.

Κατ' ελάχιστον, αυτές οι παράμετροι πρέπει να επαληθεύονται ως
μέρος της διαμόρφωσης και της εκκίνησης.

Πίνακας 2. Αναθεώρηση συσκευής 9 και 10 (HART7), ακολουθία

πλήκτρων ταχείας απόκρισης αναθεώρησης DD 1

™

Process

Λειτουργία

Επίπεδα συναγερμού και κορεσμού 2, 2, 2, 5, 7 2, 2, 2, 5, 7



Απόσβεση 2, 2, 1, 1, 5 2, 2, 1, 1, 5



Τιμές εύρους 2, 2, 2 2, 2, 2



Σήμανση 2, 2, 7, 1, 1 2, 2, 7, 1, 1



Λειτουργία μεταφοράς 2, 2, 1, 1, 6 2, 2, 1, 1, 6



Μονάδες 2, 2, 1, 1, 4 2, 2, 1, 1, 4



Λειτουργία έκρηξης 2, 2, 5, 3 2, 2, 5, 3

Προσαρμοσμένη διαμόρφωση οθόνης 2, 2, 4 2, 2, 4

Ημερομηνία 2, 2, 7, 1, 4 2, 2, 7, 1, 3

Περιγραφέας 2, 2, 7, 1, 5 2, 2, 7, 1, 4

Προσαρμογή ψηφιακής σε αναλογική (έξοδος 4–20 mA) 3, 4, 2 3, 4, 2

Απενεργοποίηση κουμπιών διαμόρφωσης 2, 2, 6, 3 2, 2, 6, 3

Επαναπροσδιορισμός εύρους με πληκτρολόγιο 2, 2, 2, 1 2, 2, 2, 1

10

Ακολουθία πλήκτρων

ταχείας απόκρισης

HART 7 HART 5

Ιούνιος 2016

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Πίνακας 2. Αναθεώρηση συσκευής 9 και 10 (HART7), ακολουθία

πλήκτρων ταχείας απόκρισης αναθεώρησης DD 1

Λειτουργία

∆οκιμή βρόχου 3, 5, 1 3, 5, 1

Προσαρμογή κάτω αισθητήρα 3, 4, 1, 2 3, 4, 1, 2

Μήνυμα 2, 2, 7, 1, 6 2, 2, 7, 1, 5

Προσαρμογή κλιμακούμενης D/A (έξοδος 4–20 mA) 3, 4, 2 3, 4, 2

Θερμοκρασία/τάση αισθητήρα (3051S) 3, 3, 3 3, 3, 3

Προσαρμογή επάνω αισθητήρα 3, 4, 1, 1 3, 4, 1, 1

Προσαρμογή ψηφιακής μηδενικής τιμής 3, 4, 1, 3 3, 4, 1, 3

Κωδικός πρόσβασης 2, 2, 6, 5 2, 2, 6, 4

Μεταβλητή κλιμάκωση 3, 2, 2 3, 2, 2

Μετάβαση από αναθεώρηση HART 5 σε αναθεώρηση HART 7 2, 2, 5, 2, 3 2, 2, 5, 2, 3

Σήμανση μεγάλου μήκους

Εύρεση συσκευής

Προσομοίωση ψηφιακού σήματος

1. Είναι διαθέσιμο μόνο στην κατάσταση λειτουργίας αναθεώρησης HART 7.

(1)

(1)

(1)

Ακολουθία πλήκτρων

ταχείας απ όκρ ιση ς

HART 7 HART 5

2, 2, 7, 1, 2 ∆ΕΝ ΙΣΧΥΕΙ

3, 4, 5 ∆ΕΝ ΙΣΧΥΕΙ

3, 4, 5 ∆ΕΝ ΙΣΧΥΕΙ

Επαλήθευση της διαμόρφωσης με διασύνδεση τοπικού
χειριστή (LOI)

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την προαιρετική διασύνδεση τοπικού χειριστή
(LOI) για να θέσετε σε λειτουργία (commissioning) τη συσκευή. Η διασύνδεση

τοπικού χειριστή (LOI) είναι μια σχεδίαση δύο κουμπιών με εσωτερικά και
εξωτερικά/πίσω κουμπιά. Στο στιλβωμένο περίβλημα από ανοξείδωτο χάλυβα,
τα κουμπιά είναι τοποθετημένα εσωτερικά τόσο στην οθόνη όσο και την
πλευρά ακροδεκτών του
είναι τοποθετημένα στην οθόνη και εξωτερικά κάτω από την επάνω μεταλλική
σήμανση. Για να ενεργοποιήσετε τη διασύνδεση τοπικού χειριστή (LOI), πιέστε
οποιοδήποτε κουμπί. Η λειτουργικότητα του κουμπιού διασύνδεσης τοπικού
χειριστή (LOI) φαίνεται στα κάτω άκρα της οθόνης. ∆είτε τον Πίνακας 3 και το

Σχήμα 5 για τη

λειτουργία των κουμπιών και τις πληροφορίες μενού.

πομπού. Στο περίβλημα από αλουμίνιο, τα κουμπιά

Πίνακας 3. Λειτουργία κουμπιού LOI

Κουμπί

Αριστερό Όχι ΚΥΛΙΣΗ

∆εξιό Ναι Εισαγωγή

11

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Assign PV

HART Revision

VIEW CONFIG

(Προβολή δ ιαμόρφωσης)

ZERO TRIM (Προσαρμογή

μηδενικής τιμής)

UNITS (Μονάδες)

RERANGE

(Επαναπροσδιορισμός εύρους)

LOOP TEST (∆οκιμή βρόχου)

DISPLAY (Οθόνη)

EXTENDED MENU
(Εκτεταμένο μενού)

EXIT MENU (Μενού εξόδου)

Επανεξετάστε όλες τις

ισχύουσες παραμέτρους που

έχουν οριστεί στον πομπό

Ρυθμίστε τις μονάδες πίεσης

και θερμοκρασίας

Ορισμός των τιμών

4-20 mA με εφαρμογή

πίεσης

Ορισμός των τιμών

4-20 mA με εισαγωγή

τιμών

Ορισμός της αναλογικής

εξόδου για να ελέγξετε την

ακεραιότητα του βρόχου

Ρύθμιση της οθόνης

Πλήρης βαθμονόμηση

Απόσβεση

Λειτουργία μεταφοράς

Αντιστοίχιση PV

Μεταβλητή κλιμάκωση

Σήμανση

Συναγερμός και κορεσμός

Κωδικός πρόσβασης

Προσομείωση

Αναθεώρηση HART

Ιούνιος 2016

Σχήμα 5. Μενού διασύνδεσης τοπικού χειριστή (LOI)

Αλλαγή της κατάστασης λειτουργίας αναθεώρησης HART

Αν το εργαλείο διαμόρφωσης HART δεν έχει δυνατότητα επικοινωνίας με
αναθεώρηση HART 7, θα διενεργηθεί φόρτωση ενός γενικού μενού με
περιορισμένες δυνατότητες στον πομπό Rosemount 3051. Οι παρακάτω
διαδικασίες θα αλλάξουν την κατάσταση λειτουργίας αναθεώρησης HART
από το γενικό μενού:

1. Manual Setup > Device Information > Identification > Message (Μη
αυτόματη ρύθμιση > Πληροφορίες συσκευής > Τα υ τ οπο ί ησ η > Μήνυμα)
αΓια αλλαγή σε Αναθεώρηση HART 5, εισαγάγετε: HART5 στο πεδίο

Message (Μήνυμα).

βΓια αλλαγή σε Αναθεώρηση HART 7, εισαγάγετε: HART7 στο πεδίο

Message (Μήνυμα).

Σημείωση

∆είτε τον Πίνακα 2 στη σελίδα 10 για να αλλάξετε την Αναθεώρηση HART όταν
φορτωθεί το σωστό πρόγραμμα οδήγησης συσκευής.

2.5 Προσαρμογή του πομπού

Οι συσκευές είναι βαθμονομημένες απο το εργοστάσιο. Μετά την εγκατάσταση,
συνιστάται να διενεργείτε προσαρμογή της μηδενικής τιμής στον αισθητήρα
ώστε να εξαλείψετε τυχόν σφάλμα λόγω επιδράσεων από τη θέση τοποθέτησης
ή τη στατική πίεση. Η προσαρμογή της μηδενικής τιμής μπορεί να διενεργηθεί
χρησιμοποιώντας είτε συσκευή επικοινωνίας πεδίου ή κουμπιά διαμόρφωσης.

Σημείωση

Όταν διενεργείτε προσαρμογή της μηδενικής τιμής, διασφαλίστε ότι είναι ανοικτή η
βαλβίδα ιστοστάθμισης και όλα τα υγρά σκέλη είναι πληρωμένα στη σωστή στάθμη.

12

Ιούνιος 2016

ΠΡΟΣΟΧΗ

∆εν συνιστάται να μηδενίζετε έναν πομπό απόλυτης πίεσης, μοντέλο Rosemount 3051HTA.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

1. Επιλέξτε τη διαδικασία προσαρμογής που θα εφαρμόσετε.

α Προσαρμογή αναλογικής μηδενικής τιμής – Ορίζει την αναλογική έξοδο

στα 4 mA.

 Αναφερόμενη επίσης ως «rerange» (επαναπροσδιορισμός εύρους),

ορίζει την κατώτερη τιμή εύρους (LRV) σε τιμή ίση με την μετρούμενη
πίεση.

 Η οθόνη και η ψηφιακή έξοδος HART παραμένουν αμετάβλητες.

β Προσαρμογή ψηφιακής μηδενικής τιμής – Βαθμονομεί εκ νέου τη

μηδενική τιμή του αισθητήρα.

 Η κατώτερη τιμή εύρους (LRV) δεν επηρεάζεται. Η τιμή πίεσης

θα είναι μηδέν (στην οθόνη και την έξοδο HART). Το σημείο 4 mA
ενδέχεται να μην είναι πάντα στο μηδέν.

 Αυτό απαιτεί η βαθμονομημένη από το εργοστάσιο μηδενική πίεση

να είναι εντός εύρους 3% του URL (0± 3% × URL).

Παράδειγμα

URV = 250 inH2O
Τιμές εφαρμοζόμενης μηδενικής πίεσης = ± 0,03 × 250 inH
(σε σύγκριση με τις εργοστασιακές ρυθμίσεις) εκτός αυτού του εύρους θα
απορρίπτονται από τον πομπό

2

O = ±7,5 inH2O

Προσαρμογή με συσκευή επικοινωνίας πεδίου

1. Συνδέστε τη συσκευή επικοινωνίας πεδίου, ανατρέξτε στην ενότητα

“Σύνδεση της καλωδίωσης και ενεργοποίηση της παροχής ρεύματος” στη
σελίδα 7 για οδηγίες.

2. Ακολουθήστε το μενού HART για να διενεργήσετε την επιθυμητή
προσαρμογή της μηδενικής τιμής.

Πίνακας 4. Πλήκτρα ταχείας απόκρισης προσαρμογής μηδενικής τιμής

Ακολουθία πλήκτρων
ταχείας απόκρισης

Προσαρμογή με τα κουμπιά διαμόρφωσης

Η προσαρμογή της μηδενικής τιμής διενεργείται χρησιμοποιώντας ένα από τα
τρία πιθανά σετ κουμπιών διαμόρφωσης που βρίσκονται πάνω από το μπλοκ
ακροδεκτών ή κάτω από την επάνω σήμανση.

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στα κουμπιά διαμόρφωσης σε περίβλημα από
στιλβωμένο ανοξείδωτο χάλυβα, αφαιρέστε το κάλυμμα περιβλήματος στην
πλευρά ακροδεκτών.

Για να αποκτήσετε
αλουμίνιο, ξεσφίξτε τη βίδα στην επάνω σήμανση και σύρετε τη σήμανση στο
επάνω μέρος του πομπού.

Αναλο γικ ή μηδενική τιμή

(ορισμένη σε 4 mA)

3, 4, 2 3, 4, 1, 3

Ψηφιακή μηδενική τιμή

πρόσβαση στα κουμπιά διαμόρφωσης σε περίβλημα από

13

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

A

Σχήμα 6. Εξωτερικά κουμπιά διαμόρφωσης ή κουμπιά διαμόρφωσης

που βλέπουν πίσω/στην πλευρά των ακροδεκτών

LOI

Αναλο γικ ή

μηδενική τιμή και

εύρος

Ψηφιακή

μηδενική τιμή

Από αλουμίνιο

Στιλβωμένο 316 SST

A

Ιούνιος 2016

∆ΕΝ ΙΣΧΥΕΙ

(1)

Α. Κουμπιά διαμόρφωσης

1. Τα κουμπιά διασύνδεσης τοπικού χειριστή (LOI) (επιλογή M4) προσφέρουν μόνο

κουμπιά που βλέπουν προς τα εμπρός στο περίβλημα από SST (επιλογή 1).
Μπορείτε να αγοράσετε, αν θέλετε, τις επιλογές D4 και DZ για κουμπιά που βλέπουν
πίσω/στην πλευρά των ακροδεκτών

14

Ιούνιος 2016

Χρησιμοποιήστε τις παρακάτω διαδικασίες για να διενεργήσετε προσαρμογή
της μηδενικής τιμής:

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

∆ιενέργεια της προσαρμογής με τη διασύνδεση τοπικού χειριστή (LOI)
(επιλογή M4)

1. Ορίστε την πίεση του πομπού.

2. Ανατρέξτε στο Σχήμα 5 στη σελίδα 12 για το μενού λειτουργίας.

α ∆ιενεργήστε προσαρμογή της αναλογικής μηδενικής τιμής επιλέγοντας

Rerange (Επαναπροσδιορισμός εύρους).

β∆ιενεργήστε προσαρμογή της ψηφιακής μηδενικής τιμής επιλέγοντας

Zero Trim (Προσαρμογή της μηδενικής τιμής).

∆ιενέργεια της προσαρμογής με αναλογική μηδενική τιμή και εύρος

(επιλογή D4)

1. Ορίστε την πίεση του πομπού.

2. Πιέστε και κρατήστε πιεσμένο το κουμπί Zero (Μηδενική τιμή) για δύο

δευτερόλεπτα για να διενεργήσετε προσαρμογή της αναλογικής
μηδενικής τιμής.

∆ιενέργεια της προσαρμογής με ψηφιακή μηδενική τιμή (επιλογή DZ)

1. Ορίστε την πίεση του πομπού.

2. Πιέστε και κρατήστε πιεσμένο το κουμπί Zero (Μηδενική τιμή) για δύο

δευτερόλεπτα για να διενεργήσετε προσαρμογή της ψηφιακής μηδενικής
τιμής.

15

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

3.0 Πιστοποιήσεις προϊόντος

3.1 Πληροφορίες σχετικά με τις ευρωπαϊκές οδηγίες

Μπορείτε να βρείτε ένα αντίγραφο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΚ στο τέλος
του οδηγού γρήγορης εκκίνησης. Μπορείτε να βρείτε την πιο πρόσφατη
αναθεώρηση της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΚ στην ιστοσελίδα

EmersonProcess.com/Rosemount

3.2 Πιστοποίηση τυπικού χώρου

Τυπικά, ο πομπός έχει εξεταστεί και δοκιμαστεί από αναγνωρισμένο
εργαστήριο δοκιμών των ΗΠΑ (NRTL), πιστοποιημένο από τον Οργανισμό για
την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (OSHA-ΗΠΑ), για να διαπιστωθεί αν
η σχεδίαση πληροί τις απαιτήσεις ηλεκτρικής και μηχανικής προστασίας,
καθώς και τις απαιτήσεις προστασίας από πυρκαγιά.

Υψόμετρο Βαθμός ρύπανσης

5000 μέτρα το μέγιστο

®

3-A

Όλοι οι πομποί Rosemount 3051HT είναι εγκεκριμένοι και επισημασμένοι από
την 3-A. ∆ιατίθεται επίσης πιστοποιητικό συμμόρφωσης (επιλογή QA).

EHEDG

Όλοι οι πομποί Rosemount 3051HT με περιβλήματα από στιλβωμένο
ανοξείδωτο χάλυβα (υλικό περιβλήματος, επιλογή 1) είναι εγκεκριμένοι και
επισημασμένοι από την EHEDG. ∆ιατίθεται επίσης πιστοποιητικό
συμμόρφωσης (επιλογή QΕ).

4 (μεταλλικά περιβλήματα)
2 (μη μεταλλικό κάλυμμα οθόνης LCD)

.

Ιούνιος 2016

ASME-BPE

Όλοι οι πομποί Rosemount 3051HT με επιλογή F2 και τις παρακάτω
συνδέσεις έχουν σχεδιαστεί σύμφωνα με τα πρότυπα ASME-BPE SF4:

1

T32: Τριπλός σφιγκτήρας 1

T42: Τριπλός σφιγκτήρας 2 in.

∆ιατίθεται επίσης πιστοποιητικό συμμόρφωσης προς το πρότυπο ASME-BPE
(επιλογή QB), μη ανεξάρτητης πιστοποίησης (self-certified).

16

/2 in.

Ιούνιος 2016

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Σχήμα 7. ∆ήλωση συμμόρφωσης για το Rosemount 3051HT

17

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Ιούνιος 2016

18

Ιούνιος 2016

ǻȒȜȦıȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ ǼǼ

ǹȡ.: RMD 1106 ǹȞĮș. B

ȈİȜȚįĮ 1 Įʌȩ 2 RMD1106_grk.doc

H

Rosemount, Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-9685
USA

įȘȜȫȞİȚ ȝİ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȒ IJȘȢ İȣșȪȞȘ ȩIJȚ IJo ʌȡȠȧȩȞ,

ȆȠȝʌȩȢ ʌȓİıȘȢ Rosemount 3051HT

ʌȠȣ țĮIJĮıțİȣȐȗİIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ

Rosemount, Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-9685
USA

ȝİ IJȠ ȠʌȠȓȠ ıȤİIJȓȗİIJĮȚ ĮȣIJȒ Ș įȒȜȦıȘ, İȓȞĮȚ ıİ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ȝİ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȦȞ ȠįȘȖȚȫȞ IJȘȢ
ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ ʌȚȠ ʌȡȩıijĮIJȦȞ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȦȞ, ȩʌȦȢ
ijĮȓȞİIJĮȚ ıIJȠ ıȣȞȘȝȝȑȞȠ ʌȡȠıȐȡIJȘȝĮ.

Ǿ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ IJȘȢ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ ȕĮıȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ IJȦȞ İȞĮȡȝȠȞȚıȝȑȞȦȞ ʌȡȠIJȪʌȦȞ țĮȚ,
ȩIJĮȞ ȚıȤȪİȚ Ȓ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ, ıIJȘȞ

ʌȚıIJȠʌȠȓȘıȘ țȠȚȞȠʌȠȚȘȝȑȞȠȣ ȠȡȖĮȞȚıȝȠȪ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ

DzȞȦıȘȢ, ȩʌȦȢ ijĮȓȞİIJĮȚ ıIJȠ ıȣȞȘȝȝȑȞȠ ʌȡȠıȐȡIJȘȝĮ.

ǹȞIJȚʌȡȩİįȡȠȢ – ȉȝȒȝĮ ȆĮȖțȩıȝȚĮȢ ȆȠȚȩIJȘIJĮȢ

(șȑıȘ)

Kelly Klein

(ȩȞȠȝĮ)

19 ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2016

(ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȑțįȠıȘȢ)

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

19

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

ǻȒȜȦıȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ ǼǼ

ǹȡ.: RMD 1106 ǹȞĮș. B

ȈİȜȚįĮ 2 Įʌȩ 2 RMD1106_grk.doc

ȅįȘȖȓĮ ʌİȡȓ ȘȜİțIJȡȠȝĮȖȞȘIJȚțȒȢ ıȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮȢ (EMC) (2004/108/EȀ)

Ǿ ȠįȘȖȓĮ ĮȣIJȒ İȓȞĮȚ ıİ ȚıȤȪ ȝȑȤȡȚ IJȘȞ 19Ș ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2016

ȅįȘȖȓĮ ʌİȡȓ ȘȜİțIJȡȠȝĮȖȞȘIJȚțȒȢ ıȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮȢ (EMC) (2014/30/EǼ)

Ǿ ȠįȘȖȓĮ ĮȣIJȒ İȓȞĮȚ ıİ ȚıȤȪ Įʌȩ IJȘȞ 20Ȓ ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2016

ǼȞĮȡȝȠȞȚıȝȑȞĮ ʌȡȩIJȣʌĮ:

EN 61326-1:2013, EN 61326-2-3:2013

Ιούνιος 2016

20

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

ᴹ

China RoHS

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

Rosemount 3051HT

List of Rosemount 3051HT Parts with China RoHS Concentration above MCVs

䜘Ԧ〠

Part Name



ᴹᇣ⢙䍘䍘

/ Hazardous Substances



䫵

Lead

(Pb)

⊎

Mercury

(Hg)

䭹

Cadmium

(Cd)

ޝԧ䬜䬜

Hexavalent

Chromium

(Cr +6)

ཊⓤ㚄㚄㤟

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

ཊⓤ㚄㚄㤟䟊

Polybrominated

diphenyl ethers

(PBDE)

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

XO O O O O

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

XO O X O O

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

XO O X O O

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

SJ/T11364

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

X:

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

Ιούνιος 2016

21

*00825-0100-4091*

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

00825-0119-4091, Αναθ. BD

Ιούνιος 2016

Παγκόσμια έδρα

Emerson Process Management

6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, USA

[phone] ή [phone]
[phone]
[e-mail]

Περιφερειακό Γραφείο Βορείου Αμερικής

Emerson Process Management

8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, USA

[phone] ή [phone]
[phone]
[e-mail]

Περιφερειακό Γραφείο Λατινικής Αμερικής

Emerson Process Management

1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, USA

[phone]
[phone]
[e-mail]

Περιφερειακό Γραφείο Ευρώπης

Emerson Process Management Europe GmbH

Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Switzerland

[phone]
[phone]
[e-mail]

Περιφερειακό Γραφείο Ασίας-Ειρηνικού

Emerson Process Management Asia Pacific Pte Ltd

1 Pandan Crescent
Singapore 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Περιφερειακό Γραφείο Μέσης Ανατολής και
Αφρικής

Emerson Process Management

Emerson FZE P.O. Box 17033,
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubai, United Arab Emirates

[phone]
[phone]
[e-mail]

Kaminco Process Management Ltd.

Aκτή Μιαούλη 53-55
T.Θ. 80115
18510 Πειραιάς

Ελλάς

[phone]/ [phone]/ [phone]
[phone]
[e-mail]

Linkedin.com/company/Emerson-Process-Management

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/RosemountMeasurement

Google.com/+RosemountMeasurement

Μπορείτε να βρείτε τους τυπικούς όρους και προϋποθέσεις
πώλησης στην ιστοσελίδα

www.Emerson.com/en-us/pages/Terms-of-Use.aspx

Το λογότ υπο Emerson είναι εμπορικό σήμα και σήμα υπηρεσίας
της Emerson Electric Co.
Η επωνυμία Rosemount και το λογότυπο Rosemount είναι
εμπορικά σήματα της Emerson Process Management.
Η επωνυμία DTM είναι εμπορικό σήμα της FDT Group.
Η επωνυμία HART είναι σήμα κατατεθέν της FieldComm Group.
Η επωνυμία 3-A είναι σήμα κατατεθέν της 3-A Sanitary

Standards, Inc.

Όλα τα άλλα σήματα είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων
κατόχων το υς.
© 2016 Emerson Process Management. Με την επιφύλαξη
παντός δικαιώματος.