Rosemount 3051HT hygiënische druktransmitter Manuals & Guides [nl]

00825-0211-4091, Rev BB

Rosemount™ 3051HT hygiënische
druktransmitter

met FOUNDATION™ Fieldbus-protocol

Snelstartgids

Februari 2019

Opmerking

Controleer voordat u de transmitter start of de juiste device driver op de hostsystemen is
geïnstalleerd. Zie pagina 3 voor gereedheid van het systeem.

Snelstartgids

ATENÇÃO

!

Februari 2019

KENNISGEVING

Deze gids bevat elementaire richtlijnen voor de Rosemount 3051HT-transmitter. Hij bevat geen instructies
voor configuratie, diagnostiek, onderhoud, reparatie of probleemoplossing of voor explosieveilige, drukvaste
of intrinsiek veilige (I.S.) installaties.

Explosies kunnen ernstig of dodelijk letsel veroorzaken.

Bij installatie van deze transmitter in een explosiegevaarlijke omgeving moeten de geldende plaatselijke,
landelijke en internationale normen, voorschriften en procedures worden gevolgd.

 Verwijder bij een explosieveilige/drukvaste installatie de transmitterdeksels niet terwijl er stroom staat

op het instrument.

Lekkage van het procesmedium kan leiden tot lichamelijk en zelfs dodelijk letsel.

 Om proceslekken te voorkomen mag u alleen de pakking gebruiken die speciaal is ontworpen om af te

dichten in combinatie met de bijbehorende flensadapter.

Elektrische schokken kunnen ernstig of dodelijk letsel veroorzaken.

 Voorkom aanraking van de draden en aansluitklemmen. De draden kunnen onder hoge spanning staan, die

elektrische schokken kan veroor zaken.

Kabelbuis-/kabelingangen

 Tenzij anders vermeld, zijn de kabelbuis-/kabelingangen in de transmitterbehuizing voor zien van

1

/2—14 NPT-draad. Gebruik alleen pluggen, adapters, wartels en doorvoerleidingen met een geschikte

schroefdraad wanneer u deze openingen afsluit.

Inhoud

Gereedheid van het systeem . . . . . . . . . . . . . . . 3

Installatie van de transmitter . . . . . . . . . . . . . . . 4

Monteer de transmitter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Montage met klem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2

Sluit de bedrading aan en schakel

het apparaat in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Verricht de configuratie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Verricht de nulpuntstrim van de

transmitter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Productcertificeringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Februari 2019

1.0 Gereedheid van het systeem

Snelstartgids

1.1 Controleer of de device driver juist is

 Controleer of de meest recente device driver (DD/DTM

uw systemen om een goede communicatie te verzekeren.

 Download de meest recente device driver van Emerson.com of

FieldCommGroup.org.

Instrumentrevisies en device drivers voor de Rosemount 3051

Tabel 1 bevat de informatie die u nodig hebt om te verzekeren dat u beschikt

over de juiste device driver en documentatie voor uw instrument.

Tabel 1. Instrumentrevisies en bestanden voor Rosemount 3051 FOUNDATION™ Fieldbus

Instru-

mentrevi-

sie

1. De FOUNDATION Fieldbus instrumentrevisie kan worden gelezen met een voor FOUNDATION Fieldbus geschikt
configuratie-instrument.

2. In d e bestands namen voor de device dri ver worden de i nstrument- en DD-revi sie gebruik t. Om over al le functi es
te kunnen beschikken, moet de juiste device driver geïnstalleerd zijn op uw hosts voor besturing en
middelenbeheer, en op uw configuratie-instrumenten.

Host Device driver (DD)

(1)

Alle DD4: DD Rev 1 FieldCommGroup.org

Alle DD5: DD Rev 1 FieldCommGroup.org

Emerson

8

Emerson

Emerson 375/475: DD Rev 2

AMS Device Manager

V 10.5 of hoger: DD Rev 2

AMS Device Manager

V 8 tot 10.5: DD Rev 1

(2)

Te v erk rij gen op

Emerson.com

Emerson.com

Hulpprogramma voor

eenvoudig upgraden

Device driver

Emerson.com

™

) is geïnstalleerd op

(DTM)

Documentnummer

handleiding

00809-0100-4774,

Rev. CA of nieuwer

3

Snelstartgids

Start

1. Mount the
transmitter
(section 2.1)

2. Commissioning
tag
(section 2.2)

Done

6. Zero trim the
transmitter
(section 2.7)

5. Configuration
(section 2.6)

4. Grounding, wiring,
and power up
(section 2.5)

3. Set switches and
software write lock
(section 2.3, 2.4)

Locate device

Begin

Klaar

5. Configuratie
(par. 2.6)

Instrument lokaliseren

3. Schakelaars en
software-schrijfbeveil­iging instellen
(par. 2.3, 2.4)

6. Nulpuntstrim
transmitter uitvoeren
(par.2.7)

1. Transmitter
installeren
(par.2.1)

2. Tag inbedrijfstelling
aanbrengen
(par.2.2)

4. Aarden, bedraden en
inschakelen(par. 2.5)

2.0 Installatie van de transmitter

Afbeelding 1. Volgordeschema installatie

Februari 2019

2.1 Monteer de transmitter

4

Plaats de transmitter in de gewenste oriëntatie voordat u deze monteert. De
transmitter mag niet stevig gemonteerd of vastgeklemd zijn als u de oriëntatie
van de transmitter wijzigt.

Oriëntatie kabelbuisopening

Bij installatie van een Rosemount 3051HT wordt aangeraden om deze zo te
installeren dat de kabelbuisopening omlaag is gericht of parallel aan de grond is
om deze tijdens reinigingswerkzaamheden zo goed mogelijk af te kunnen
tappen.

Afdichting van de behuizing

Schroefdraadtape (PTFE) of -pasta op mannelijke schroefdraad van kabelbuizen
is vereist om een water- en stofdichte kabelbuisafdichting tot stand te brengen
en om te voldoen aan de eisen van NEMA® type 4X, IP66, IP68 en IP69K. Vraag
de fabriek of andere beschermingsgraden vereist zijn.

Opmerking

Classificatie IP69K alleen beschikbaar op units met SST behuizing en optiecode V9 in de
modelreeks.

Februari 2019

Draai kabelbuispluggen met M20-schroefdraad over de volledige schroefdraad
aan, of totdat mechanische weerstand is bereikt.

Montagerichting inline-druktransmitter

De drukpoort aan de lage kant (ref. atmosferische druk) op de
inline-verschildruktransmitter bevindt zich in de hals van de transmitter, achter
een afgeschermde ventilatieopening (zie Afbeelding 2).

Houd het ventilatietraject vrij van obstructies (inclusief maar niet beperkt tot
verf, stof en viskeuze vloeistoffen) door de transmitter zo te monteren dat het
procesmedium kan wegstromen.

Afbeelding 2. Inline afgeschermde verschildruktransmitter met drukpoort

Snelstartgids

aan lage kant

Aluminium Gepolijst 316 RVS

A

A. Drukpoort aan lage kant (ref. atmosferische druk)

Montage met klem

Gebruik bij installatie van de klem de door de pakkingfabrikant aanbevolen
momentwaarden.

(1)

2.2 Inbedrijfstellingslabel (papier)

Gebruik het verwijderbare label dat met de transmitter wordt meegeleverd om
bij te houden welk instrument zich op een bepaalde locatie bevindt. Zorg dat
het label voor het fysieke instrument (het veld PD Tag [PD-label]) op beide
plaatsen goed is ingevuld en scheur bij elke transmitter het onderste gedeelte
eraf.

1. Om een goede werking te behouden wordt afgeraden om een Tri Clamp van 1,5 inch tot meer dan 50 in-lb aan te halen
bij drukbereiken onder 20 psi.

5

Snelstartgids

121698091725

121698091725

Afbeelding 3. Inbedrijfstellingslabel

A. Instrumentrevisie

Opmerking

De Device Desc riptio n die in h et hostsysteem is geladen, moet van dezelfde revisie zijn als
dit instrument. De device description kan gedownload worden van de website van het
hostsysteem, van Emerson.com/Rosemount of van FieldCommGroup.org.

Februari 2019

Commissioning Tag

DEVI CE ID:

001151AC00010001440-

DEVIC E REVI SION:

A

PHYSI CAL DEVICE TAG

DEVI CE ID:

001151AC00010001440-

De vice Barcode

DEVIC E REVI SION:

S / N :

PHYSICAL DEVICE TAG

2.3 Instellen van de beveiligingsschakelaar

Stel de configuratie van de simulatie- en de beveiligingsschakelaar vóór
installatie in zoals afgebeeld in Afbeelding 4.



Met de si mulati eschake laar kunt u gesimuleerde waars chuwi ngen en
een gesimuleerde AI-bl okstatus en waarden in- of uitschakelen. De
standaardstand van de s imulati eschake laar is “i nges chakel d”.



Met de schakelaar Security (beveiliging) kan configuratie van de transmitter
toe gestaan (open hangslot) of voorkomen (gesloten hangs lot) worden.

-

De standaard beveil iging is “uit” (open hangslot).

-

De beveiligingsschakelaar kan in de software in- of uitgeschake ld
worden.

Volg de onderstaande procedures voor het wijzigen van de configurati e van de
schakelaars:

1. Beveilig na installatie van de transmitter de kring en sluit de spanning a

2.

Verwijder het behuizingsdeksel dat zich tegenover de veldaansluitingen
bevindt. Verwijder het deksel van het instrument niet in een
explosiegevaarlijke omgeving al s er spanning op het circuit s taat.

3.

Zet de beveiligings- en de simulatieschakelaar in de gewenste stand.

6

f.

Februari 2019

A

B

4. Bevestig het behuizingsdeksel van de transmitter weer op zijn plaats; hierbij
wordt aanbevolen om het deksel aan te halen totdat er geen ruimte meer is
tussen het deksel en de behuizing, om te voldoen aan de voorschriften voor
drukvastheid.

2.4 Instellen van de simulatieschakelaar

De simulatieschakelaar bevindt zich op het elektronicagedeelte. Hij wordt
in combinatie met de simulatiesoftware voor de transmitter gebruikt voor
het simuleren van procesvariabelen en/of waarschuwingen en alarmen.
Om variabelen en/of waarschuwingen en alarmen te simuleren moet de
simulatieschakelaar op de ingeschakelde stand worden gezet en moet de
software via de host ingeschakeld worden. Om de simulatie uit te schakelen
moet de simulatieschakelaar op de uitgeschakelde stand worden gezet of moet
de softwarematig gesimuleerde parameter via de host uitgeschakeld worden.

Afbeelding 4. Transmitterprintplaat

Aluminium Gepolijst 316 RVS

Snelstartgids

A. Simulatieschakelaar
B. Beveiligingsschakelaar

2.5 Sluit de bedrading aan en schakel het apparaat in

Gebruik koperdraad met een doorsnede die groot genoeg is om ervoor te
zorgen dat de spanning over de voedingsaansluitingen van de transmitter niet
tot onder 9 V d.c. zakt. De voedingsspanning kan variëren, met name onder
abnormale omstandigheden, zoals bij gebruik van accuvoeding. Onder normale
bedrijfsomstandigheden wordt een voedingsspanning van ten minste 12 V d.c.
aanbevolen. Gebruik van afgeschermde kabel van type A met getwiste
draadparen wordt aanbevolen.

Volg de onderstaande stappen voor bedrading van de transmitter:

1. Sluit voor voeding van de transmitter de voedingsdraden aan op de
aansluitklemmen die op het etiket op het aansluitblok staan aangegeven.

7

Snelstartgids

Opmerking

De voedingsaansluitklemmen op de Rosemount 3051 zijn polariteitsongevoelig, wat
inhoudt dat bij het aansluiten op de voedingsaansluitklemmen de elektrische polariteit
van de voedingsdraden er niet toe doet. Als er polariteitsgevoelige instrumenten op het
segment worden aangesloten, moet de polariteit van de aansluitklemmen worden
aangehouden. Bij bedrading op schroefaansluitklemmen wordt gebruik van
kabelschoenen aanbevolen.

2. Zorg dat er goed contact is tussen de schroef van het aansluitklemmenblok

Opmerking

Het gebruik van een pen of adereindhuls wordt afgeraden, omdat de aansluiting na
verloop van tijd of door trillingen los kan raken.

3. Zorg voor een goede aardverbinding. Het is belangrijk dat de mantel van de

4. Zie indien overspanningsbeveiliging vereist is het onderdeel Bedrading

5. Sluit ongebruikte kabelbuisopeningen en dicht ze af.

6. Bevestig de transmitterdeksels weer.

Februari 2019

en de sluitring. Bij een directe bedradingsmethode wikkelt u de draad
rechtsom om ervoor te zorgen dat deze op zijn plaats zit wanneer u de
aansluitklemmenblokschroef aandraait. Verdere voeding is niet nodig.

instrumentkabel:

- kort wordt afgeknipt en wordt geïsoleerd zodat deze niet tegen de
transmitterbehuizing aankomt

- wordt verbonden met de volgende afscherming als de kabel door een
aansluitkast wordt geleid;

- aan de voedingszijde wordt verbonden met een goed aardpunt.

signaalaarding voor aanwijzingen over aarding.

- De deksels mogen alleen met behulp van gereedschap geopend of
verwijderd kunnen worden, om te voldoen aan de geldende vereisten
voor normale locaties.

8

Februari 2019

DP

A

B

D

E

C

DP

A

B

D

E

C

Afbeelding 5. Bedrading

Snelstartgids

Aluminium Gepolijst 316 RVS

A. Afstand zo klein mogelijk houden
B. Afscherming afknippen en isoleren
C. Aansluitklem aarde (kabelafscherming

D. Afscherming isoleren
E. Afscherming weer verbinden met

voedingsaarde

niet op transmitter aarden)

Bedrading signaalaarding

Laat de signaalbedrading niet samen met de voedingsbedrading door een
kabelbuis of open kabelgoot of in de buurt van zware elektrische apparatuur
lopen. De buitenkant van de elektronicabehuizing en de binnenkant van het
compartiment voor aansluitingen zijn voorzien van aardklemmen. Deze aarding
wordt gebruikt als er klemmenblokken voor overspanningsbeveiliging zijn
geïnstalleerd, of om aan de plaatselijke voorschriften te voldoen.

1. Verwijder het behuizingsdeksel over de veldaansluitingen.

2. Sluit het dradenpaar aan en aard het zoals aangegeven in Afbeelding 5.
a. Knip de kabelafscherming zo kort mogelijk af en isoleer deze van de

transmitterbehuizing.

Opmerking

De kabelafscherming mag NIET op de transmitter worden geaard; als de kabelafscherming
de transmitterbehuizing raakt, kan dit aardlussen vormen die de communicatie verstoren.

b. Sluit de kabelafschermingen continu aan op het aardpunt van het

voedingscircuit.

c. Sluit de kabelafschermingen van het gehele segment aan op één goed

aardpunt op het voedingscircuit.

Opmerking

Onjuiste aarding is de meest voorkomende oorzaak van problemen met de
segmentcommunicatie.

9

Snelstartgids

3. Plaats het behuizingsdeksel terug. Aanbevolen wordt om de bouten van het

4. Sluit ongebruikte kabelbuisopeningen en dicht ze af.

Opmerking

De behuizing van gepolijst roestvast staal 316 voor de Rosemount 3051HT heeft alleen in
de aansluitklemmenruimte een aansluitpunt voor de aardverbinding.

Voe din g

Voor een goede werking en beschikbaarheid van alle functies van de transmitter
is 9 tot 32 V d.c. vereist (9 tot 30 V d.c. voor intrinsieke veiligheid).

Spanningsstabilisator

Een Fieldbus-segment vereist een spanningsstabilisator om de voeding te
isoleren en het segment te filteren en los te koppelen van andere segmenten die
op dezelfde voeding zijn aangesloten.

Aarding

De signaalbedrading van het Fieldbussegment kan niet worden geaard. Als een
van de signaaldraden wordt geaard, wordt het volledige Fieldbussegment
uitgeschakeld.

Februari 2019

deksel zo ver aan te draaien dat er geen ruimte meer is tussen het deksel en
de behuizing.

10

Aarding afschermingsdraad

Om het Fieldbussegment tegen ruis te beschermen, moet een aardingstechniek
worden gebruikt waarbij de afschermingsdraad op één punt geaard wordt, om
te voorkomen dat een aardlus ontstaat. Sluit de kabelafschermingen van het
gehele segment aan op één goed aardpunt op het voedingscircuit.

Afsluiting signaal

Bij elk Fieldbussegment moet zowel aan het begin als aan het einde van het
segment een afsluitweerstand worden aangebracht.

Instrumenten vinden

Instrumenten worden vaak over langere perioden door meerdere personen
geïnstalleerd, geconfigureerd en in bedrijf gesteld. De functie “Locate Device”
(instrument lokaliseren) maakt gebruik van de lcd-display (indien geïnstalleerd)
om u te helpen het gewenste instrument te vinden.

Klik op het scherm Overview (overzicht) op het instrument op de knop Locate
Device (instrument lokaliseren). Er wordt nu een procedure gestart waarmee u
het bericht “Find me” (vind mij) of een zelfgekozen bericht kunt weergeven op
de lcd-display van het instrument. Als de gebruiker de functie “Locate Device”
(instrument lokaliseren) weer afsluit, hervat de lcd-display op het instrument
normaal bedrijf.

Februari 2019

Opmerking

Op sommige hosts wordt de functie “Locate Device” (instrument lokaliseren) niet
ondersteund in de DD.

2.6 Verricht de configuratie

Bij elk FOUNDATION Fieldbus-host en -configuratieapparaat werkt het weergeven
en uitvoeren van configuraties anders. Sommige maken gebruik van Device
Descriptions (DD) of DD-methoden voor configuratie en om gegevens op
verschillende platforms consistent weer te geven. Deze functies hoeven niet
te worden ondersteund door een host- of configuratieapparaat. Gebruik de
onderstaande blokvoorbeelden voor elementaire configuratie van de
transmitter. Raadpleeg voor meer geavanceerde configuratie de

naslaghandleiding

Opmerking

DeltaV™-gebruikers moeten DeltaV Explorer gebruiken voor het hulpmiddel- en het
transducerblok, en Control Studio voor de functieblokken.

Configureren van het AI-blok

Voor beide stappen volgen hieronder navigatie-instructies. De in elke stap
gebruikte schermen worden ook weergegeven in “Menustructuur voor

basisconfiguratie” op pagina 13.

voor de Rosemount 3051 FOUNDATION Fieldbus.

Snelstartgids

11

Snelstartgids

Afbeelding 6. Stroomschema configuratie

Februari 2019

Start

Device Configuration

here

Begin hier met

configuratie van het

instrument

1. Verify device tag:
PD_TAG

2. Check switches and
software write lock

3. Set signal

conditioning:

L_TYPE

4. Set scaling
XD_SCALE

5. Set scaling

OUT_SCALE

1. Instrumentlabel
controleren:

PD_TAG

2. Schakelaars en

software-schrijfbevei

liging controleren

3. Signaalconditio­nering instellen:

L_TYPE

4. Schaling instellen
XD_SCALE

5. Schaling instellen
OUT_SCALE

6. Set low cutoff:
LOW_CUT

7. Set damping:

PRIMARY_VALUE_

DAMPING

8. Set up LCD display

9. Review transmitter
configuration

10. Set switches and
software write lock

6. Lage cutoff instellen:
LOW_CUT

7. Demping instellen:

PRIMARY_VALUE_

DAMPING

8. LCD display instellen

9. Transmitterconfigu-

ratie controleren

10. Schakelaars en

software-schrijfbe-

veiliging instellen

Done

Klaar

12

Februari 2019

(Overview)
Pressure
Calibration
Device Information

Locate Device
Scale Gauges

(Calibration)
Primary Value
Sensor Trim
Sensor Limits

Restore Factory Calibration

Last Calibration Points
Calibration Details

(Device Information)
Identification (1 )
Revisions
Materials of Construction
Security & Simulation

(Materials of Construction)
Sensor
Sensor Range
Flange
Remote Seal

(Configure)
Guided Setup
Manual Setup
Alert Setup

(Manual Setup)
Process Variable
Materials of Construction
Display

()

Display Options
Advanced Configuration

(Classic View)( 9 )
View All Parameters
Mode Summary
AI Blocks Channel Mapping

Master Reset

(Process Variable )
Pressure
Pressure Damping
Sensor Temperature
Change Damping (7, 9)

(Security & Simulation)

Write Lock Setup

(Guided Setup)

Zero Trim
Change Damping

Local Display Setup
Configure Analog Input Blocks (3, 4, 5, 9)

(8, 9)

(8, 9)

(7, 9)

Classic View

Display

(2, 10)

Afbeelding 7. Menustructuur voor basisconfiguratie

Snelstartgids

Standaardtekst — beschikbare navigatieopties
(Tekst) — naam van selectie op bovenliggend menuscherm om dit scherm te bereiken

Vetgedrukte tekst — geautomatiseerde methoden

Onderstreepte tekst — nummers configuratietaak uit configuratiestroomschema

13

Snelstartgids

Februari 2019

(Overzicht)
Druk
Kalibratie
Instrumentinformatie

Instrument zoeken
Meters schalen

(Configureren)
Begeleide configuratie
Handmatige configuratie
Setup waarschuwingen

(Kalibratie)
Primaire waarde
Sensortrim
Sensorlimieten

Fabriekskalibratie herstellen

Laatste kalibratiepunten
Kalibratiedetails

(Instrumentinformatie)
Identificatie ( 1 )
Revisies
Constructiematerialen
Beveiliging en simulatie

(Begeleide setup)

Nulpuntstrim
Demping wijzigen

Setup plaatselijke display
Analoge-ingangblokken configureren (3, 4, 5, 9)

(Handmatige setup)
Procesvariabele
Constructiematerialen
Display

Klassieke weergave

(Klassieke weergave) ( 9 )
Alle parameters weergeven
Modusoverzicht
Kanaaltoewijzing AI-blokken

Volledige reset

(7, 9)

(8, 9)

(Constructiematerialen)
Sensor
Sensorbereik
Flens
Externe afdichting

(Simulatie en beveiliging)

Setup schrijfbeveiliging

(Procesvariabele)
Druk
Drukdemping
Sensortemperatuur
Demping wijzigen (7, 9)

(Display)

Weergave-opties

Geavanceerde configuratie

(8, 9)

(2, 10)

14

Voordat u begint

Zie Afbeelding 6 voor een grafische weergave van de stapsgewijze procedure voor
basisconfiguratie van het instrument. Voordat u begint kan het nodig zijn om het
instrumentlabel te controleren of de hardware- en softwareschrijfbeveiliging op de
transmitter uit te schakelen. Volg hiervoor Stap 1 en Stap 2 hieronder. Ga in andere
gevallen door met “Configuratie AI-blok”.

1. Instrumentlabel controleren:
a. Navigatie: selecteer in het scherm Overview (overzicht) de optie

Device Information (instrumentinformatie) om het instrumentlabel te
controleren.

2. Schakelaars controleren (zie Afbeelding 4):
a. De schakelaar voor schrijfbeveiliging moet op de ontgrendelde stand

staan als de schakelaar in de software ingeschakeld is.

b. Om de software-schrijfbeveiliging uitschakelen (de toestellen worden

vanaf de fabriek verzonden met de software-schrijfbeveiliging
uitgeschakeld):

Februari 2019

Opmerking

Zet de regelkring in de stand “Manual” (handmatig) voordat u begint met configuratie van
het analoge-ingangblok.

Configuratie AI-blok

Begeleide setup gebruiken:

Opmerking

Bij de begeleide setup worden alle stappen automatisch in de juiste volgorde doorlopen.

Handmatige setup gebruiken:

Snelstartgids

 Navigatie: selecteer in het scherm Overview (overzicht) de optie Device

Information (instrumentinformatie) en vervolgens het tabblad
Security and Simulation (beveiliging en simulatie).

 Verricht de procedure Write Lock Setup (instelling schrijfbeveiliging)

om de vergrendeling van de software-schrijfbeveiliging uit te
schakelen.

a. Navigeer naar Configure > Guided Setup (configureren > begeleide setup).
b. Selecteer AI Block Unit Setup (setup AI-blokeenheid).

a. Navigeer naar Configure (configureren) > Manual Setup (handmatige

setup) >Process Variable (procesvariabele).

b. Selecteer AI Block Unit Setup (setup AI-blokeenheid).
c. Zet het AI-blok in de stand “Out of Service” (buiten bedrijf).

Opmerking

Volg bij handmatige setup de stappen in de volgorde zoals beschreven in “Configureren

van het AI-blok” op pagina 11.

Opmerking

Voor uw gemak is AI-blok 1 al gekoppeld aan de primaire variabele voor de transmitter, en
moet daar ook voor worden gebruikt. AI-blok 2 is al gekoppeld aan de sensortemperatuur
van de transmitter. Het kanaal moet voor AI-blok 3 en 4 worden geselecteerd.

 Kanaal 1 is de primaire variabele.
 Kanaal 2 is de sensortemperatuur.

Als de F

OUNDATION Fieldbus Diagnostics Suite Option Code D01 is

ingeschakeld, zijn deze aanvullende kanalen beschikbaar.

 Kanaal 12 is het SPM-gemiddelde.
 Kanaal 13 is de standaardafwijking voor SPM.

Zie voor configuratie van SPM de naslaghandleiding

OUNDATION Fieldbus.

F

voor de Rosemount 3051

15

Snelstartgids

Opmerking

Stap 3 t/m Sta p 6 worden bij begeleide setup in een keer stapsgewijs uitgevoerd, en bij

handmatige setup op een enkel scherm.

Opmerking

Als het in Stap 3 geselecteerde L_TYPE “Direct” is, zijn Stap 4, Stap 5 en Stap 6 niet nodig.
Als het geselecteerde L_TYPE “Indirect” is, is Stap 6 niet nodig. Onnodige stappen worden
automatisch overgeslagen.

3. Signaalconditionering “L_TYPE” selecteren uit het vervolgkeuzemenu:

4. De XD_SCALE instellen op de schaalpunten 0% en 100%

5. Als L_TYPE “Indirect” of “Indirect Square Root” (indirecte vierkantswortel) is,

6. Wijzig de demping.

Februari 2019

a. Selecteer L_TYPE: Direct voor drukmetingen met de

standaardeenheden van het instrument.

b. Selecteer L_TYPE: Indirect voor andere druk- of niveau-eenheden.

(het transmitterbereik):
a. Selecteer XD_SCALE_UNITS uit het vervolgkeuzemenu.

b. Voer het punt voor XD_SCALE 0% in. Voor niveautoepassingen kan dit

verhoogd of onderdrukt worden.

c. Voer het punt voor XD_SCALE 100% in. Voor niveautoepassingen kan dit

verhoogd of onderdrukt worden.

d. Als L_TYPE “Direct” is, kan het AI-blok in de AUTO -modus worden gezet

om het instrument weer in bedrijf te stellen. Bij begeleide setup gebeurt
dit automatisch.

stelt u OUT_SCALE in om de meeteenheden te wijzigen.
a. Selecteer de OUT_SCALE UNITS in het vervolgkeuzemenu.

b. Stel de lage waarde voor OUT_SCALE in. Voor niveautoepassingen kan dit

verhoogd of onderdrukt worden.

c. Stel de hoge waarde voor OUT_SCALE in. Voor niveautoepassingen kan

dit verhoogd of onderdrukt worden.

d. Als L_TYPE “Indirect” is, kan het AI-blok in de AUTO-modus worden gezet

om het instrument weer in bedrijf te stellen. Bij begeleide setup gebeurt
dit automatisch.

a. Begeleide setup gebruiken:

 Navigeer naar Configure > Guided Setup (configureren > begeleide

setup).

 Selecteer Change Damping (demping wijzigen).

16

Opmerking

Bij de begeleide setup worden alle stappen automatisch in de juiste volgorde doorlopen.

 Voer de gewenste dempingswaarde in seconden in. Het toegestane

waardenbereik is 0,4 tot 60 seconden.

Februari 2019

7. Configureer de optionele lcd-display (indien geïnstalleerd).

Opmerking

Bij de begeleide setup worden alle stappen automatisch in de juiste volgorde doorlopen.

8. Controleer de configuratie van de transmitter en stel hem in gebruik.

Snelstartgids

b. Handmatige setup gebruiken:

 Navigeer naar Configure (Configureren) > Manual Setup (handmatige

setup) > Process Variable (procesvariabele).

 Selecteer Change Damping (demping wijzigen).
 Voer de gewenste dempingswaarde in seconden in. Het toegestane

waardenbereik is 0,4 tot 60 seconden.

a. Begeleide setup gebruiken:

 Navigeer naar Configure > Guided Setup (configureren > begeleide

setup).

 Selecteer Local Display Setup (setup plaatselijke display).

 Vink het selectievakje naast de weer te geven parameters aan. U kunt

maximaal vier parameters selecteren. De lcd-display geeft de
geselecteerde parameters één voor één weer.

b. Handmatige setup gebruiken:

 Navigeer naar Configure (configureren) > Manual Setup (handmatige

setup).

 Selecteer Local Display Setup (setup plaatselijke display).
 Vink de weer te geven parameters aan. De lcd-display geeft de

geselecteerde parameters één voor één weer.

a. Om de transmitterconfiguratie te controleren, doorloopt u met de

navigatiestappen voor handmatige setup de procedures voor “Setup
AI-blokeenheid”, “Demping wijzigen” en “Lcd-display instellen”.

b. Wijzig de waarden indien nodig.
c. Ga terug naar het scherm Overview (overzicht).
d. Als de modus “Not in Service” (buiten bedrijf) is, klikt u op de knop

Change (wijzigen) en vervolgens op de knop Return All to Service (alles
weer in bedrijf stellen).

Opmerking

Als schrijfbeveiliging voor de hard- of software niet nodig is, kunt u Stap 9 overslaan.

9. Stel schakelaars en software-schrijfbeveiliging in.
a. Controleer de schakelaars (zie Afbeelding 4).

Opmerking

De schakelaar voor schrijfbeveiliging kan in vergrendelde of ontgrendelde stand blijven
staan. De schakelaar voor in-/uitschakeling van simulatie kan bij normaal gebruik van het
instrument in om het even welke stand staan.

17

Snelstartgids

Software-schrijfbeveiliging inschakelen

1. Navigeer vanaf het scherm Overview (overzicht).

2. Verricht de procedure Write Lock Setup (instelling schrijfbeveiliging) om de

Configuratieparameters AI-blok

Gebruik het voorbeeld voor druk als richtsnoer.

a. Selecteer Device Information (instrumentinformatie).
b. Selecteer het tabblad Security and Simulation (beveiliging en

simulatie).

vergrendeling van de software-schrijfbeveiliging in te schakelen.

Parameters Voer gegevens in

Channel (kanaal)

L_Type Direct, indirect of vierkantswortel

XD_Scale Schaal en meeteenheden

Opmerking

Selecteer alleen
meeteenheden
die worden
ondersteund door
het instrument.

Out_Scale Schaal en meeteenheden

1 = druk, 2 = sensortemperatuur, 12 = gemiddelde SPM,
13 = standaardafwijking SPM

Pa bar torr bij 0 °C ft H2O bij 4 °C m H2O bij 4 °C

kPa mbar kg/ cm

mPa psf kg/m

hPa atm in H2O bij 4 °C mm H2O bij 4 °C in Hg bij 0 °C

°C psi in H2O bij 60 °F mm H2O bij 68 °C m Hg bij 0 °C

°F g/cm2in H2O bij 68 °F cm H2O bij 4 °C

2

2

ft H2O bij 60 °F mm Hg bij 0 °C

ft H2O bij 68 °F cm Hg bij 0 °C

Februari 2019

18

Voorbeeld druk

Parameters Voer gegevens in

Channel (kanaal) 1

L_Type Direct

XD_Scale Zie lijst met ondersteunde meeteenheden.

Opmerking

Selecteer alleen meeteenheden die worden ondersteund door het instrument.

Out_Scale Stel waarden buiten het bedrijfsbereik in.

Druk weergeven op de lcd-display

Selecteer het selectievakje Pressure (druk) op het scherm Display Configuration
(displayconfiguratie).

Februari 2019

2.7 Verricht de nulpuntstrim van de transmitter

Opmerking

De transmitters worden volledig gekalibreerd geleverd, volgens gewenste specificatie of
volgens de fabrieksinstelling van een volledige schaal (meetbreedte = bovenste
meetgrens).

Een nulpuntstrim is een afstelling op een enkel punt om te compenseren voor
de invloed van de montagestand en leidingdruk. Zorg bij het uitvoeren van een
nulpuntstrim dat de egalisatiekraan open staat en alle natte poten tot het juiste
niveau zijn gevuld. De transmitter laat uitsluitend het trimmen van een 3—5%
bovenste meetgrens-nulfout toe. Voor een grotere nulfout moet de offset
worden gecompenseerd met behulp van de instellingen voor XD_Scaling,
Out_Scaling en Indirect L_Type, die deel uitmaken van het AI-blok.

Begeleide setup gebruiken:

1. Navigeer naar Configure > Guided Setup (configureren > begeleide setup).

2. Selecteer Zero Trim (nulpuntstrim). Via deze methode wordt de
nulpuntstrim uitgevoerd.

Handmatige setup gebruiken:

1. Navigeer naar Overview (overzicht)> Calibration (kalibratie) > Sensor Trim
(sensortrim).

2. Selecteer Zero Trim (nulpuntstrim). Via deze methode wordt de
nulpuntstrim uitgevoerd.

Snelstartgids

19

Snelstartgids

3.0 Productcertificeringen

3.1 Informatie over Europese richtlijnen

Achter in deze snelstartgids vindt u een exemplaar van de EU-verklaring van
overeenstemming. De meest recente revisie van de EU-verklaring van
overeenstemming vindt u op Emerson.com/Rosemount

3.2 Certificering voor normale locaties

De transmitter is volgens de standaardprocedure onderzocht en getest,
waarbij is vastgesteld dat het ontwerp voldoet aan de elementaire elektrische,
mechanische en brandveiligheidsvereisten, door een in de VS nationaal erkend
onderzoekslaboratorium (nationally recognized testing laboratory; NRTL) dat is
geaccrediteerd door de Amerikaanse Occupational Safety and Health
Administration (OSHA).

Hoogte Vervuilingsgraad

Max 5000 m

3.3 Apparatuur installeren in Noord-Amerika

De Amerikaanse National Electrical Code® (NEC) en de Canadese Electrical Code
(CEC) staan toe dat apparatuur met divisiemarkering wordt gebruikt in zones en
dat apparatuur met zonemarkering wordt gebruikt in divisies. De markeringen
moeten geschikt zijn voor de omgevingsclassificatie, gas- en temperatuurklasse.
Deze informatie is duidelijk vastgelegd in de betreffende codes

4 (metalen behuizing)
2 (niet-metalen behuizing)

Februari 2019

.

.

3.4 VS

I5 Intrinsieke veiligheid; niet-vonkend

Certificaat: 1053834
Normen: FM-klasse 3600 — 2011, FM-klasse 3610 — 2010, FM-klasse 3611 — 2004,

FM-klasse 3810 — 2005

Markeringen: IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D indien aangesloten volgens Rosemount-tekening

03031-1024, CL I ZONE 0 AEx ia IIC T4; NI CL 1, DIV 2, GP A, B, C, D T5;
T4(—20 °C  T
Typ e 4x

3.5 Canada

I6 Intrinsieke veiligheid

Certificaat: 1053834
Normen: ANSI/ISA 12.27.01-2003, CSA-norm C22.2 nr. 142-M1987, CSA-norm

C22.2. nr. 157-92, CSA-norm C22.2 nr. 213 - M1987

Markeringen: Intrinsiek veilig klasse I, divisie 1, groep A, B, C, D indien aangesloten volgens

Rosemount-tekening 03031-1024, temperatuurcode T4; geschikt voor
klasse I, zone 0; type 4X; in fabriek afgedicht; enkele afdichting
(zie tekening 03031-1053)

20

 +70 °C) [HART]; T4(—20 °C  Ta  +60 °C) [Fieldbus];

a

Februari 2019

3.6 Europa

I1 ATEX intrinsieke veiligheid

Certificaat: BAS97ATEX1089X
Normen: EN 60079-0:2012 + A11:2013, EN 60079-11:2012
Markeringen: HART: II 1 G Ex ia IIC T5/T4 Ga, T5(—20 °C  T

T4(—20 °C  T
Fieldbus: II 1 G Ex ia IIC Ga T4(—20 °C  T

 +70 °C)

a

Tabel 2. Ingangsparameters

Parameter HART Fieldbus/PROFIBUS

Spanning U

Stroom I

Verm ogen P

Elektrische capaciteit C

Zelfinductie L

i

i

i

i

i

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Het apparaat kan de 500 V-isolatietest niet doorstaan die is vereist volgens bepaling 6.3.12
van EN60079-11:2012. Hiermee moet bij installatie van het apparaat rekening worden
gehouden.

2. De behuizing is mogelijk vervaardigd van een aluminiumlegering en is afgewerkt met een
beschermende polyurethaanverf; in zone 0 moet echter worden opgelet dat de behuizing
niet wordt blootgesteld aan stoten of schuring.

30 V 30 V

200 mA 300 mA

0,9 W 1,3 W

0,012 F 0 F

0 mH 0 mH

 +40 °C),

a

 +60 °C)

a

Snelstartgids

3.7 Internationaal

I7 IECEX intrinsieke veiligheid

Certificaat: IECEx BAS 09.0076X
Normen: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011
Markeringen: HART: Ex ia IIC T5/T4 Ga, T5(—20 °C  T

Fieldbus: Ex ia IIC T4 Ga (—20 °C  T

Tabel 3. Ingangsparameters

Parameter HART Fieldbus/PROFIBUS

Spanning U

Stroom I

Verm ogen P

Elektrische capaciteit C

Zelfinductie L

i

i

i

i

i

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Het apparaat kan de 500 V-isolatietest niet doorstaan die is vereist volgens bepaling 6.3.12
van EN60079-11:2012. Hiermee moet bij installatie van het apparaat rekening worden
gehouden.

2. De behuizing is mogelijk vervaardigd van een aluminiumlegering en is afgewerkt met een
beschermende polyurethaanverf; in zone 0 moet echter worden opgelet dat de behuizing
niet wordt blootgesteld aan stoten of schuring.

30 V 30 V

200 mA 300 mA

0,9 W 1,3 W

0,012 F 0 F

0 mH 0 mH

 +40 °C), T4(—20 °C  Ta  +70 °C)

a

 +60 °C)

a

21

Snelstartgids

3.8 Verdere certificeringen

®

3-A

Alle Rosemount 3051HT-transmitters met de volgende aansluitingen hebben
3-A-goedkeuring en zijn als zodanig gelabeld:

1

/2 inch Tri Clamp

T32: 1

T42: 2 inch Tri Clamp

Raadpleeg bij selectie van procesaansluiting B11 de besteltabel voor de Rosemount 1199
membraanafdichting PDS (00813-0100-4016) om te zien of 3-A-certificatie hiervoor
beschikbaar is.

Selecteer optiecode QA voor een certificaat van naleving conform 3-A.

EHEDG

Alle Rosemount 3051HT-transmitters met de volgende aansluitingen hebben
EHEDG-goedkeuring en zijn als zodanig gelabeld:

1

/2 inch Tri Clamp

T32: 1

T42: 2 inch Tri Clamp

Raadpleeg bij selectie van procesaansluiting B11 de besteltabel voor de Rosemount 1199
membraanafdichting PDS (00813-0100-4016) om te zien of EHEDG-certificatie hiervoor
beschikbaar is.

Selecteer optiecode QA voor een certificaat van naleving conform EHEDG.

Zorg dat de voor installatie geselecteerde pakking voldoet aan de eisen van de toepassing en
die voor EHEGD-certificatie.

Februari 2019

ASME-BPE

Alle Rosemount 3051HT-transmitters met optie F2 en de volgende aansluitingen zijn
ontworpen volgens norm ASME-BPE SF4

1

/2 inch Tri Clamp

T32: 1

T42: 2 inch Tri Clamp

Er is tevens een zelfgecertificeerd nalevingscertificaat volgens ASME-BPE verkrijgbaar
(optie QB).

1. Conform clausule SD-2.4.4.2 (m) moet de geschiktheid van behuizingen van gelakt aluminium door de eindgebruiker
bepaald worden.

22

(1)

:

Februari 2019

Afbeelding 8. Verklaring van overeenstemming Rosemount 3051HT

Snelstartgids

23

Snelstartgids

Afbeelding 9. Verklaring van overeenstemming Rosemount 3051HT

Februari 2019

24

Februari 2019

Afbeelding 10. Verklaring van overeenstemming Rosemount 3051HT

Snelstartgids

25

Snelstartgids

Februari 2019

26

Februari 2019

Snelstartgids

27

Snelstartgids

Februari 2019

28

Februari 2019

ᴹ

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

䜘Ԧ〠



ᴹᇣ⢙䍘䍘



䫵

⊎

䭹

ޝԧ䬜䬜

ཊⓤ㚄㚄㤟

ཊⓤ㚄㚄㤟䟊



China RoHS

List of Rosemount 3051HT Parts with China RoHS Concentration above MCVs

Rosemount 3051HT

/ Hazardous Substances

Snelstartgids

Part Name

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

O:
O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

X:
X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

Lead

(Pb)

Mercury

(Hg)

Cadmium

(Cd)

XO O O O O

OO O O O O

XO O O O O

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

SJ/T11364

Hexavalent

Chromium

(Cr +6)

GB/T 26572

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

GB/T 26572

Polybrominated

diphenyl ethers

(PBDE)

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

29

00825-0211-4091, Rev BB

Snelstartgids

Februari 2019

Internationaal hoofdkantoor

Emerson Automation Solutions

6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, VS

[phone] of [phone]
[phone]
[e-mail]

Regionaal kantoor Noord-Amerika

Emerson Automation Solutions

8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, VS

[phone] of [phone]
[phone]
[e-mail]

Regionaal kantoor Latijns-Amerika

Emerson Automation Solutions

1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, VS

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionaal kantoor Europa

Emerson Automation Solutions Europe GmbH

Neuhofstrasse 19a Postfach 1046
CH 6340 Baar
Zwitserland

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionaal kantoor Azië/Pacific

Emerson Automation Solutions

1 Pandan Crescent
Singapore 128461

[phone]
[phone]

[e-mail]

Regionaal kantoor Midden-Oosten en Afrika

Emerson Automation Solutions

Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubai, Verenigde Arabische Emiraten

[phone]
[phone]

[e-mail]

Emerson Automation Solutions bv

Postbus 212
2280 AE Rijswijk
Nederland

(31) 70 413 66 66
(31) 70 390 68 15
E [e-mail]
www.emerson.nl

Emerson Automation Solutions nv/sa

De Kleetlaan, 4
B-1831 Diegem
België

(32) 2 716 7711
(32) 2 725 83 00
www.emerson.be

Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/us er/RosemountMeasur ement

Google.com/+RosemountMeasurement

Ga voor onze standaardleveringsvoorwaarden naar
de pagina Standaardleveringsvoorwaarden.
Het Emers on-logo is een handel smerk en dienstmerk v an
Emerson Electric Co.
Rosemount en het Rosemount-logo zijn handelsmerken van Emerson.
DeltaV is e en handelsmerk van Emer son.
DTM is een handels merk van de FDT Group.
FOUNDATION Fieldbus is een handelsmerk van de FieldComm Group.
3-A is een gedeponeerd handelsmerk van 3-A Sanit ary Standards, Inc.
NEMA is een ge deponeerd handels merk en dienstmerk va n de
National Electrical Manufacturers Association.
National Electrical Code is een gedeponeerd handelsmerk van
National Fire Protection Association, Inc.
Alle overige merken zijn eigendom van de betreffende merkhouders. ©
2019 Emerson. Alle rechten voorbehouden.