Rosemount 3051HT Manuals & Guides [cs]

Průvodce rychlého uvedení do provozu

Hygienický převodník tlaku
Rosemount

™

3051HT

00825-0217-4091, rev. BB

Únor 2019

s protokolem FOUNDATION

™

Poznámka

Před instalací převodníku se přesvědčte, že je v hostitelských systémech nainstalován
správný ovladač zařízení. Viz strana 3, kde jsou uvedeny informace o připravenosti
systému.

Průvodce rychlého uvedení do provozu

VAROVÁNÍ

!

Únor 2019

POZNÁMKA

Tento průvodce obsahuje základní pokyny pro převodník Rosemount 3051HT. Neposkytuje však pokyny
pro konfiguraci, diagnostiku, údržbu, servis, odstraňování poruch, instalace pro prostředí s nebezpečím
výbuchu, instalace odolné proti vzplanutí a zabezpečené instalace.

Výbuch může způsobit smrt, nebo vážné zranění.
Instalace tohoto převodníku v prostředí s nebezpečím výbuchu se musí provádět v souladu s místními,

národními a mezinárodními normami, zákony a provozními předpisy.

 V případě instalace odolné proti výbuchu/vzplanutí neodnímejte kryty převodníku, pokud je zařízení

pod napětím.

Provozní netěsnosti mohou způsobit zranění, nebo smrt.

 Pro zamezení provozních netěsností používejte pouze ploché těsnění určené pro odpovídající adaptér

Zasažení elektrickým proudem může způsobit smrt, nebo vážné zranění.

 Vyvarujte se kontaktu se svody a se svorkami. Vysoké napětí, které může být přítomno na svodech,

Vstupy pro vodiče/kabely

 Pokud není označeno jinak, používají vstupy pro vodiče/kabely ve skříni převodníku závit

.

příruby

může způsobit zasažení elektrickým proudem.

1

Při uzavírání těchto vstupů používejte pouze záslepky, adaptéry, hrdla nebo kabelovod s kompatibilním
typem závitu.

/2-14 NPT.

Obsah

Připravenost systému . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Instalace převodníku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Montáž převodníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Upnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2

Připojení vedení a napájení . . . . . . . . . . . . . 8

Konfigurace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Seřízení nuly převodníku . . . . . . . . . . . . . . 19

Certifikace výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Únor 2019

Průvodce rychlého uvedení do provozu

1.0 Připravenost systému

1.1 Ověření správného ovladače zařízení

 Ověřte, zda je ve Vašich systémech nainstalován nejnovější ovladač

zařízení (DD/DTM

 Nejnovější ovladač si stáhněte na adrese Emerson.com nebo

FieldCommGroup.org.

Verze a ovladače převodníku Rosemount 3051

Tabulka 1 poskytuje informace nezbytné pro zajištění, že máte nainstalován

správný ovladač a máte k dispozici správnou dokumentaci pro své zařízení.

Tabulka 1. Verze a soubory pro převodník Rosemount 3051 FOUNDATION™

Fieldbus

™

) pro zajištění náležité komunikace.

Hostitel-

Verz e

(1)

zařízení

1. Verzi zařízení FOUNDATION lze zjistit pomocí konfiguračního nástroje způsobilého pro sběrnici FOUNDATION
Fiel

2. Názvy souborů ovladače zařízení používají verzi zařízení a DD. Pro přístup k funkcím musí být nainstalován

systém

Všechny DD4: DD, rev. 1 FieldCommGroup.org

Všechny DD5: DD, rev. 1 FieldCommGroup.org

Emerson

8

Emerson

Emerson 375/475: DD, rev. 2

dbus.

na Vašem hostitelském systému ovládání a hostitelském systému řízení a údržby provozních prostředků a
na Vašich konfiguračních nástrojích správný ovladač zařízení.

Ovladač zařízení (DD)

ský

Správce zařízení AMS

V 10.5, nebo vyšší: DD,

Správce zařízení AMS
V 8 až 10.5: DD, rev. 1

rev. 2

(2)

Získat na adrese

Emerson.com

Emerson.com

Easy Upgrade Utility

(utilita Snadná

aktualizace)

Ovladač

zařízení

(DTM)

Emerson.com

Číslo dokumentu

příručky

00809-0100-4774,

rev. CA, nebo novější

3

Průvodce rychlého uvedení do provozu

Start

1. Mount the
transmitter
(section 2.1)

2. Commissioning
tag
(section 2.2)

Done

6. Zero trim the
transmitter
(section 2.7)

5. Configuration

(section 2.6)

4. Grounding, wiring,
and power up
(section 2.5)

3. Set switches and
software write lock
(section 2.3, 2.4)

Locate device

Spuštění

Hotovo

Lokalizace zařízení

1. Montáž převodníku
(kapitola 2.1)

2. Štítek uvedení do
provozu
(kapitola 2.2)

3. Nastavení přepínačů
a softwarové ochrany
proti zápisu
(kapitola 2.3, 2.4)

4. Uzemnění, zapojení
a připojení napájení
(kapitola 2.5)

6. Seřízení nuly
převodníku
(kapitola 2.7)

5. Kongurace
(kapitola 2.6)

2.0 Instalace převodníku

Obrázek 1. Blokové schéma instalace

Únor 2019

2.1 Montáž převodníku

4

Před montáží nastavte požadovanou orientaci převodníku. Při provádění
změny nastavení orientace nesmí být převodník namontován nebo upnut
v pevné poloze.

Orientace kabelového hrdla

Při instalaci převodníku Rosemount 3051HT se doporučuje zvolit takovou
polohu, aby kabelové hrdlo směřovalo dolů, nebo bylo rovnoběžné se zemí,
což maximálně usnadní vypouštění při čištění.

Utěsnění provozního prostředí na skříni

Na vnější závit kabelovodu je třeba aplikovat závitové těsnění (PTFE)
v podobě pásky nebo pasty, které zajistí vodotěsnost a prachotěsnost
kabelovodu a splňuje požadavky na druh ochrany 4X, IP66, IP68 a IP69K
podle NEMA
se na výrobní závod.

Poznámka

Klasifikace IP69K je k dispozici pouze na zařízeních se skříní z nerezové oceli a
kódem možnosti V9 v řetězci označení modelu.

®

. Pokud jsou potřebné jiné druhy ochrany proti vniknutí, obraťte

Únor 2019

Průvodce rychlého uvedení do provozu

U závitů M20 nainstalujte záslepky kabelovodů a zcela je dotáhněte, nebo
pevně zasuňte.

Orientace vřazeného měřicího převodníku

Nízkotlaký port (referenční atmosférický tlak) na vřazeném měřicím
převodníku je umístěn v hrdle převodníku a je přístupný prostřednictvím
chráněného otvoru k odvzdušňování měřidla (viz obrázku 2).

Udržujte odvzdušňovací otvor ve stavu bez překážek tvořených zejména
nátěrem, prachem a viskózními tekutinami tím, že převodník nainstalujete
způsobem umožňujícím odtok procesních tekutin.

Obrázek 2. Nízkotlaký port vřazeného měřicího převodníku s otvorem k

odvzdušňování měřidla

Hliník

Leštěná nerezová ocel

třídy 316

A

A. Nízkotlaký port (referenční atmosférický tlak)

Upnutí

Při montáži upínací svěrky dodržujte doporučené hodnoty utahovacích
momentů poskytnuté výrobcem plochého těsnění.

1. Pro zachování výkonu se nedoporučuje dotažení příruby 1,5 palce Tri Clamp utahovacím momentem
vyšším než 50 libropalců při tlacích v rozsahu pod 20 psi.

(1)

5

Prův odce rychlého uvedení do prov ozu

121698091725

121698091725

2.2 Identifikační (papírový) štítek o uvedení do provozu

Pro identifikaci, které zařízení se nacház í na konkrétním místě, použijte
odnímatelný š títek dodávaný společně s převodníkem. Zajistěte, aby štítek
fyzického zařízení (pole štítku PD (Physical Device - fyzické zařízení)) byl na
obou místech odnímatelného identifikačního štítku správně vyplněn, a
odtrhněte spodní část štítku každého převodníku.

Obrázek 3. Identifikační štítek o uvedení do provozu

Commissioning Tag

DEVI CE ID:

001151AC00010001440-

DEVIC E REVI SION:

A

A. Verze zařízení

PHYSI CAL DEVICE TAG

DEVI CE ID:

001151AC00010001440-

De vice Barcode

DEVIC E REVI SION:

S / N :

PHYSICAL DEVICE TAG

Únor 2019

Poznámka

Popis zařízení (Device Description) načtený do hostitelského systému musí mít
stejné číslo verze, jako má popis (DD) tohoto zařízení. Popis zařízení lze stáhnout na
internetových stránkách hostitelského systému na adrese Emerson.com/Rosemount
nebo FieldCommGroup.org.

2.3 Nastavení bezpečnostního přepínače

Př ed instalací nastavte přepínač simulac e a bezpečnostní přepínač tak, jak je
znázorněno na obrázku 4.



Přepínač simulace aktivuje, nebo deaktivuje simulované poplachy a
simulov aný stav a hodnoty bloku AI. Výchoz í poloha přepínače simulace
je aktivovaná poloha.



Bezpečnostní přepínač umožňuje (symbol odemknutí), nebo zabraňuje
(symbol uzamknutí) jakékoli konfiguraci přev odníku.

6

- Při výchozím nastavení je bezpečnostní přepínač vypnut (symbol

odemknutí).

- Bezpečnostní přepínač lze aktivov at, nebo deaktivovat v softw aru.

Únor 2019

A

B

Při změně konfigurace přepínače postupujte následujícím způsobem:

1. Pokud je převodník nainstalován, zabezpečte smyčku a vypněte
napájení.

2. Demontujte kryt skříně na opačné straně od strany svorek buzení.
Vprostředí s nebezpečím výbuchu nesnímejte kryt zařízení, pokud je
obvod pod napětím.

3. Přepněte bezpečnostní přepínač a přepínač simulace do požadované
polohy.

4. Namontujte zpět kryt skříně převodníku; doporučujeme Vám dotáhnout
kryt tak, aby pro splnění požadavků na pevný závěr nebyla mezi krytem
askříní žádná mezera.

2.4 Nastavení přepínače simulace

Spínač simulace je umístěn na elektronice. Používá se ve spojení se
softwarem simulace převodníku pro simulaci procesních proměnných a/nebo
poplachů a alarmů. Pro simulaci proměnných a/nebo poplachů a alarmů se
musí přepnout přepínač simulace do polohy aktivace a prostřednictvím
hostitele se musí aktivovat software. Pro deaktivaci simulace musí být
přepínač v poloze deaktivace nebo se musí prostřednictvím hostitele
deaktivovat parametr softwarové simulace.

Obrázek 4. Deska elektroniky převodníku

Hliník Leštěná nerezová ocel třídy 316

Průvodce rychlého uvedení do provozu

A. Přepínač simulace
B. Bezpečnostní přepínač

7

Průvodce rychlého uvedení do provozu

2.5 Připojení vedení a napájení

Pro zajištění, aby stejnosměrné napětí na napájecích svorkách převodníku
nepokleslo pod hodnotu 9 V, použijte měděné vodiče dostatečného průřezu.
Napájecí napětí se může měnit, a to především při neobvyklých podmínkách,
jako je například provoz na záložní baterie. Při normálních provozních
podmínkách se doporučuje stejnosměrné napětí minimálně 12 V. Pro
zapojení se doporučuje odstíněný kroucený dvoužilový kabel typu A.

Při zapojování převodníku postupujte podle následujících kroků:

1. Pro napájení převodníku připojte napájecí kabely ke svorkám označeným
na štítku svorkovnice.

Poznámka

Napájecí svorky převodníku Rosemount 3051 nejsou citlivé na polaritu, což znamená,
že elektrická polarita napájecích kabelů není při zapojování k napájecím svorkám
důležitá. Pokud se k segmentu připojují zařízení citlivá na polaritu, je třeba polaritu
svorek dodržet. Při připojování ke svorkám se šroubem Vám doporučujeme použít
krimpované koncovky.

2. Zajistěte dokonalý kontakt mezi šroubem svorkovnice a podložkou. Při
přímém způsobu zapojení obtočte vodič ve směru chodu hodinových
ručiček, aby při utahování šroubu svorkovnice zůstal na svém místě.
Žádné dodatečné napájení není potřebné.

Únor 2019

Poznámka

Nedoporučujeme Vám používat kolíkové nebo objímkové kabelové svorky, neboť spoj
je pak v průběhu času nebo při vibracích náchylnější k povolování.

3. Zajistěte řádné uzemnění. Je důležité, aby stínění kabelu přístroje bylo:

-odříznuto v blízkosti skříně převodníku a izolováno tak, aby se
nedotýkalo skříně převodníku,

-připojeno k navazujícímu stínění, pokud je kabel veden přes
rozvodnou krabici,

-připojeno k náležitému uzemnění na konci napájecího zdroje.

4. Je-li potřebná přepěťová ochrana, prostudujte si pokyny pro uzemňování
v oddílu „Uzemnění signálních vodičů“.

5. Zaslepte a utěsněte nepoužité kabelové otvory.

6. Znovu připevněte kryty převodníku.

- Kryty musí být možno uvolnit nebo odstranit pouze za použití
nářadí, aby byly splněny příslušné požadavky týkající se umístění
vběžných prostředích.

8

Únor 2019

DP

A

B

D

E

C

DP

A

B

D

E

C

Průvodce rychlého uvedení do provozu

Obrázek 5. Zapojení

Hliník Leštěná nerezová ocel třídy 316

A. Minimalizace vzdálenosti
B. Odříznutí a izolace stínění
C. Ochranná zemnicí svorka (neuzemň

D. Izolace stínění
E. Připojení stínění zpět k uzemnění

ujte

napájecího zdroje

stínění kabelu k převodníku)

Uzemnění signálních vodičů

Signální vodiče neumísťujte do kabelovodů ani do otevřených kabelových
lávek společně s napájecími vodiči, ani do blízkosti silnoproudého
elektrického zařízení. Zakončovací zemnicí členy jsou umístěny na vnější
straně modulu senzoru a uvnitř svorkovnice. Tato uzemnění se používají
tehdy, pokud jsou nainstalovány svorkovnice s přepěťovou ochranou, nebo
za účelem dodržení místních předpisů.

1. Demontuje kryt skříně svorek buzení.

2. Připojte pár vodičů a uzemnění tak, jak je znázorněno na obrázku 5.
a. Odřízněte stínění kabelu natolik, jak je to účelné, a zaizolujte je, aby

nedošlo k dotyku se skříní převodníku.

Poznámka

NEUZEMŇUJTE stínění kabelu k převodníku; při dotyku stínění kabelu skříně
převodníku mohou vzniknout uzemňovací smyčky a rušit komunikaci.

b. Připojte spojitě stínění kabelů k uzemnění napájecího zdroje.
c. Připojte stínění kabelu celého segmentu k jednomu vhodnému

uzemnění na napájecím zdroji.

Poznámka

Nevhodné uzemnění je nejčastější příčinou špatné komunikace segmentu.

3. Namontujte zpět kryt skříně. Doporučujeme utáhnout kryt tak, aby mezi
krytem a skříní nebyla žádná mezera.

4. Zaslepte a utěsněte nepoužité přípojky kabelovodu.

9

Průvodce rychlého uvedení do provozu

Poznámka

Skříň převodníku Rosemount 3051HT z leštěné nerezové oceli třídy 316 poskytuje
možnost připojení uzemnění pouze uvnitř prostoru svorkovnice.

Napájecí zdroj

Pro provoz a zajištění úplné funkčnosti převodníku se vyžaduje stejnosměrné
napájecí napětí v rozsahu od 9 V do 32 V (stejnosměrné napětí od 9 V do 30 V
pro jiskrovou bezpečnost).

Jednotka pro úpravu parametrů napájení

Fieldbus segment vyžaduje jednotku pro úpravu parametrů napájení, která
odděluje napájecí zdroj a filtr a zároveň odděluje vlastní segment od
ostatních segmentů připojených ke stejnému napájecímu zdroji.

Uzemnění

Signálové vodiče Fieldbus segmentu nesmí být uzemněny. Uzemnění
kteréhokoliv signálového vodiče vypne celý Fieldbus segment.

Uzemnění stínění

Pro zamezení rušení fieldbus segmentu je při uzemňování stíněného vodiče
potřebný jeden zemnicí bod stíněného vodiče, aby se nevytvořila
uzemňovací smyčka. Připojte stínění kabelu celého segmentu k jednomu
vhodnému uzemnění na napájecím zdroji.

Únor 2019

10

Signální zakončovací člen

Pro každý fieldbus segment musí být nainstalován zakončovací člen na
začátku a konci každého segmentu.

Lokalizace zařízení

Zařízení jsou často průběžně instalována, konfigurována a uváděna do
provozu různými pracovníky. Funkce „Locate Device (Lokalizace zařízení)“
používá LCD displej (pokud je nainstalován) jako pomůcku pro pracovníky při
hledání požadovaného zařízení.

Na obrazovce zařízení Overview (Přehled) zvolte tlačítko Locate Device
(Lokalizace zařízení). Tím se spustí operace, která umožní uživateli zobrazit
zprávu „Find me“ (Najít), nebo zadat uživatelskou zprávu pro zobrazení na
LCD displeji zařízení. Když uživatel opustí operaci „Locate Device“
(Lokalizace zařízení), vrátí se LCD displej automaticky do normálního
provozního režimu.

Poznámka

Některé hostitelské systémy nepodporují funkci „Locate Device“ (Lokalizace zařízení) v
DD.

Únor 2019

Start

Device Configuration

here

1. Verify device tag:
PD_TAG

7. Set damping:

PRIMARY_VALUE_

DAMPING

8. Set up LCD display

6. Set low cutoff:
LOW_CUT

9. Review transmitter
configuration

3. Set signal

conditioning:

L_TYPE

5. Set scaling
OUT_SCALE

2. Check switches and
software write lock

Done

10. Set switches and
software write lock

4. Set scaling
XD_SCALE

2.6 Konfigurace

Každé hostitelské zařízení sběrnice FOUNDATION fieldbus nebo konfigurační
nástroj může mít odlišný způsob zobrazení a provedení konfigurace. Některé
prostředky pro konfiguraci a konzistentní zobrazení dat napříč platformami
používají popisy zařízení (DD – Device Description) nebo metody založené
na DD. Neexistuje však žádný požadavek na to, aby hostitelské zařízení
nebo konfigurační nástroj podporoval tyto funkce. Použijte následující
příklady pro provedení základní konfigurace převodníku. Pro provedení
pokročilé konfigurace si prostudujte dokument Rosemount 3051 F
Fieldbus - referenční příručka.

Poznámka

Uživatelé systému DeltaV™ musí pro konfiguraci zdrojového bloku a bloku převodníku
používat aplikaci DeltaV Explorer a pro konfiguraci funkčních bloků aplikaci Control
Studio.

Konfigurace bloku AI

Pokyny pro navigaci pro každý krok jsou uvedeny níže. Obrazovky pro každý
krok jsou navíc znázorněny na „Strom nabídky základní konfigurace“ na

straně 13.

Obrázek 6. Blokové schéma konfigurace

Průvodce rychlého uvedení do provozu

OUNDATION

11

Průvodce rychlého uvedení do provozu

Únor 2019

Zahájení konfigurace

zařízení zde

1. Ověření štítku
zařízení:
PD_TAG

2. Kontrola přepínačů a
softwarové ochrany

proti zápisu

3. Nastavení úpravy

signálu:

L_TYPE

4. Nastavení přepočtu

XD_SCALE

5. Nastavení přepočtu

OUT_SCALE

6. Nastavení nízký
odpojení:
LOW_CUT

7. Nastavení tlumení:

PRIMARY_VALUE_

DAMPING

8. Nastavení LCD
displeje

9. Kontrola konfigurace
převodníku

10. Nastavení

přepínačů a softwarové

ochrany proti zápisu

Hotovo

12

Únor 2019

(Overview)
Pressure
Calibration
Device Information

Locate Device
Scale Gauges

(Calibration)
Primary Value
Sensor Trim
Sensor Limits

Restore Factory Calibration

Last Calibration Points
Calibration Details

(Device Information)
Identification (1 )
Revisions
Materials of Construction
Security & Simulation

(Materials of Construction)
Sensor
Sensor Range
Flange
Remote Seal

(Configure)
Guided Setup
Manual Setup
Alert Setup

(Manual Setup)
Process Variable
Materials of Construction
Display

()

Display Options
Advanced Configuration

(Classic View)( 9 )
View All Parameters
Mode Summary
AI Blocks Channel Mapping

Master Reset

(Process Variable )
Pressure
Pressure Damping
Sensor Temperature
Change Damping (7, 9)

(Security & Simulation)

Write Lock Setup

(Guided Setup)

Zero Trim
Change Damping

Local Display Setup
Configure Analog Input Blocks (3, 4, 5, 9)

(8, 9)

(8, 9)

(7, 9)

Classic View

Display

(2, 10)

Průvodce rychlého uvedení do provozu

Obrázek 7. Strom nabídky základní konfigurace

Standardní text – Dostupné volby navigace
(Text) – Název volby použitý na obrazovce hlavní nabídky pro přístup k této obrazovce

Tučný text – Automatizované metody

Podtržený text – Čísla úkolů konfigurace z blokového schématu konfigurace

13

Průvodce rychlého uvedení do provozu

Únor 2019

(Přehled)
Tlak
Kalibrace
Informace o zařízení

Lokalizace zařízení
Měřicí přístroje se stupnicí

(Konfigurace)
Průvodce nastavením
Ruční nastavení
Nastavení poplachu

(Kalibrace)
Primární hodnota
Seřízení senzoru
Mezní hodnoty senzoru

Obnovení kalibrace z továrny

Body poslední kalibrace
Podrobné údaje o kalibraci

(Informace o zařízení)
Identifikace ( 1)
Revize
Konstrukční materiály
Bezpečnost a simulace

(Průvodce nastavením)

Seřízení nuly
Změna tlumení

Nastavení místního displeje
Konfigurace bloků analogových vstupů (3, 4, 5, 9)

(Ruční nastavení)
Procesní proměnná
Konstrukční materiály
Displej

Klasický pohled

(Klasický pohled) ( 9 )
Zobrazení všech parametrů
Přehled režimů
Mapování kanálů bloků AI

Hlavní reset

(7, 9)

(8, 9)

(Konstrukční materiály)
Senzor
Rozsah senzoru
Příruba
Odděleně montované těsnění

(Bezpečnost a simulace)

Nastavení ochrany proti zápisu

(Procesní proměnná)
Tlak
Tlumení tlaku
Teplota senzoru
Změna tlumení (7, 9)

(Displej)
Možnosti displeje
Pokročilá konfigurace

(8, 9)

(2, 10)

14

Před zahájením

Grafické zobrazení procesu základní konfigurace zařízení krok za krokem je
znázorněno na obrázku 6. Před zahájením konfigurace bude možná třeba
ověřit štítek zařízení, nebo deaktivovat hardwarovou a softwarovou ochranu
proti zápisu na převodníku. Při ověřování dodržte níže uvedený krok 1 a

krok 2. Jinak pokračujte podle postupu v bodě „Konfigurace bloku AI“.

1. Ověření štítku zařízení:

a. Navigace: na obrazovce Overview (Přehled) zvolte Device

Information (Informace o zařízení) pro ověření štítku zařízení.

2. Pro kontrolu přepínačů (viz obrázku 4):
a. Přepínač ochrany proti zápisu musí být v odemčené poloze, pokud byl

přepínač v softwaru aktivován.

b. Deaktivace softwarové ochrany proti zápisu (dodávka zařízení

z továrny s deaktivovanou softwarovou ochranou proti zápisu):

 Navigace: na obrazovce Overview (Přehled) zvolte Device

Information (Informace o zařízení) a poté zvolte záložku
Security and Simulation (Bezpečnost a simulace).

Únor 2019

Průvodce rychlého uvedení do provozu

 Proveďte Write Lock Setup (Nastavení ochrany proti zápisu) pro

deaktivaci softwarové ochrany proti zápisu.

Poznámka

Před zahájením konfigurace bloku analogových vstupů nastavte kontrolní smyčku do
režimu „Manual“ (Ruční režim).

Konfigurace bloku AI

Použití průvodce nastavením:

a. Přejděte k položce Configure>Guided Setup (Konfigurace > Průvodce

nastavením).

b. Zvolte AI Block Unit Setup (Nastavení jednotky bloku AI).

Poznámka

Průvodce nastavením automaticky projde každý krok v náležitém pořadí.

Použití ručního nastavení:

a. Přejděte k položce Configure>Manual Setup>Process Variable

(Konfigurace > Ruční nastavení > Procesní proměnná).

b. Zvolte AI Block Unit Setup (Nastavení jednotky bloku AI).
c. Přepněte blok AI do režimu „Out of Service“ (Mimo provoz).

Poznámka

Pokud se používá ruční nastavení, proveďte kroky v pořadí popsaném v kapitole

„Konfigurace bloku AI“ na straně 11 .

Poznámka

Pro usnadnění je blok AI 1 propojen s primární proměnnou převodníku a je třeba ji pro
tento účel použít. Blok AI 2 je propojen s teplotou senzoru převodníku. Pro bloky AI 3 a
4 se musí zvolit kanál.

 Kanál 1 je primární proměnná.
 Kanál 2 je teplota senzoru.

Je-li aktivována diagnostická jednotka F

OUNDATION Fieldbus, kód možnosti

D01, jsou tyto přídavné kanály dostupné.

 Kanál 12 je střední hodnota SPM.
 Kanál 13 je standardní odchylka SPM.

Pro provedení konfigurace SPM si prostudujte dokument Rosemount 3051

OUNDATION Fieldbus - referenční příručka.

F

Poznámka

Krok 3 až Krok 6 se v případě průvodce nastavením provádějí jednotlivě krok za

krokem, nebo v případě ručního nastavení na jedné obrazovce.

15

Průvodce rychlého uvedení do provozu

Poznámka

Jestliže L_TYPE zvolený v kroku 3 je „Direct“ (Přímý), Krok 4, Krok 5 a Krok 6 nejsou
potřebné. Je-li zvolený L_TYPE „Indirect“ (Nepřímý), Krok 6 není potřebný. Všechny
nepotřebné kroky se automaticky přeskočí.

3. Volba úpravy signálu „L_TYPE“ z rozbalovací nabídky:
a. Zvolte L_TYPE: Direct (Přímý) pro měření tlaku s výchozími

jednotkami zařízení.

b. Zvolte L_TYPE: Indirect (Nepřímý) pro ostatní jednotky tlaku, nebo

hladiny.

4. Nastavení parametru XD_SCALE na body stupnice 0 % a 100 % (rozsah
převodníku):

a. Zvolte parametr XD_SCALE_UNITS z rozbalovací nabídky.
b. Zadejte bod XD_SCALE 0 %. Tento parametr může být pro aplikace

s hladinou zvýšen, nebo potlačen.

c. Zadejte bod XD_SCALE 100 %. Tento parametr může být pro

aplikace s hladinou zvýšen, nebo potlačen.

d. Pokud parametr L_TYPE je „Direct“ (Přímý), lze blok AI nastavit do

režimu AUTO (AUTOMATICKÝ REŽIM) pro návrat zařízení do
provozu. Průvodce nastavením provádí tuto činnost automaticky.

5. Je-li parametr L_TYPE „Indirect“ (Nepřímý) nebo „Indirect Square Root“
(Nepřímá druhá odmocnina), nastavte pro změnu technických jednotek
parametr OUT_SCALE.

a. Zvolte parametr OUT_SCALE UNITS z rozbalovací nabídky.
b. Nastavte nízkou hodnotu parametru OUT_SCALE. Tento parametr

může být pro aplikace s hladinou zvýšen, nebo potlačen.

c. Nastavte vysokou hodnotu parametru OUT_SCALE. Tento parametr

může být pro aplikace s hladinou zvýšen, nebo potlačen.

d. Pokud parametr L_TYPE je „Indirect“ (Nepřímý), lze blok AI nastavit

do režimu AUTO (AUTOMATICKÝ REŽIM) pro návrat zařízení do
provozu. Průvodce nastavením provádí tuto činnost automaticky.

6. Změňte tlumení.
a.

Použití průvodce nastavením:

 Přejděte k položce Configure>Guided Setup (Konfigurace >

Průvodce nastavením).

 Zvolte Change Damping (Změna tlumení).

Únor 2019

16

Poznámka

Průvodce nastavením automaticky projde každý krok v náležitém pořadí.

 Zadejte požadovanou hodnotu tlumení ve vteřinách. Dovolený

rozsah hodnot je 0,4 až 60 vteřin.

b. Použití ručního nastavení:

 Přejděte k položce Configure>Manual Setup>Process Variable

(Konfigurace > Ruční nastavení > Procesní proměnná).

 Zvolte Change Damping (Změna tlumení).

Únor 2019

Průvodce rychlého uvedení do provozu

 Zadejte požadovanou hodnotu tlumení ve vteřinách. Dovolený

rozsah hodnot je 0,4 až 60 vteřin.

7. Nakonfigurujte LCD displej (pokud je nainstalován).
a. Použití průvodce nastavením:

 Přejděte k položce Configure>Guided Setup (Konfigurace >

Průvodce nastavením).

 Zvolte položku Local Display Setup (Nastavení lokálního displeje).

Poznámka

Průvodce nastavením automaticky projde každý krok v náležitém pořadí.

 Zaškrtněte políčko vedle každého parametru, který se má zobrazit,

a to maximálně u čtyř parametrů. LCD displej bude automaticky
rolovat zvolenými parametry.

b. Použití ručního nastavení:

 Přejděte k položce Configure>Manual Setup (Konfigurace >

Ruční nastavení).

 Zvolte položku Local Display Setup (Nastavení lokálního displeje).
 Zaškrtněte každý parametr, který se má zobrazit. LCD displej bude

automaticky rolovat zvolenými parametry.

8. Zkontrolujte konfiguraci převodníku a přejděte do provozního režimu.
a. Pro kontrolu konfigurace převodníku projděte pomocí navigačních

postupů ručního nastavení „AI Block Unit Setup“ (Nastavení jednotky
bloku AI), „Change Damping“ (Změna tlumení) a „Set up LCD Display“
(Nastavení LCD displeje).

b. Podle potřeby změňte hodnoty.
c. Vraťte se k obrazovce Overview (Přehled).
d. Pokud je režim nastaven na „Not in Service“ (Mimo provoz), zvolte

tlačítko Change (Změnit) a poté zvolte Return All to Service (Návrat
všech funkcí do provozního režimu).

Poznámka

Je-li třeba hardwarová, nebo softwarová ochrana proti zápisu, lze Krok 9 přeskočit.

9. Nastavte přepínače a softwarovou ochranu proti zápisu.
a. Zkontrolujte přepínače (viz obrázku 4).

Poznámka

Přepínač ochrany proti zápisu lze ponechat v uzamčené, nebo neuzamčené poloze.
Přepínač aktivace/deaktivace simulace může být pro normální provoz zařízení v
kterékoli poloze.

Aktivace softwarové ochrany proti zápisu

1. Přejděte na obrazovku Overview (Přehled).
a. Zvolte Device Information (Informace o zařízení).

b. Zvolte záložku Security and Simulation (Bezpečnost a simulace).

17

Průvodce rychlého uvedení do provozu

2. Proveďte Write Lock Setup (Nastavení ochrany proti zápisu) pro aktivaci
softwarové ochrany proti zápisu.

Parametry konfigurace bloku AI

Jako vodítko použijte příklad pro měření tlaku.

Parametry Zadání dat

Channel (Kanál)

L_Type Direct (Přímý), Indirect (Nepřímý), nebo Square Root (Druhá odmocnina)

XD_Scale Stupnice a technické jednotky

Poznámka

Zvolte pouze
jednotky, které
zařízení
podporuje.

Out_Scale Stupnice a technické jednotky

1 = tlak, 2 = teplota senzoru, 12 = střední hodnota SPM, 13 = standardní
odchylka SPM

Pa bar torr při 0 °C

kPa mbar kg/cm

psf
(libra na

mPa

čtvereční
stopu)

hPa atm

psi
(libra na

°C

čtvereční
palec)

°F g/cm

2

2

2

kg/m

palce H2O při
4 °C

palce H2O při
60 °F

palce H2O při
68 °F

stopy H2O při
4°C

stopy H2O při
60 °F

stopy H2O při
68 °F

mm H2O při
4°C

mm H2O při
68 °C

cm H2O při
4°C

Únor 2019

m H2O při 4 °C

mm Hg při 0 °C

cm Hg při 0 °C

palce Hg při 0 °C

m Hg při 0 °C

18

Příklad pro měření tlaku

Parametry Zadání dat

Kanál 1

L_Type Direct (Přímý)

XD_Scale Viz seznam podporovaných technických jednotek.

Poznámka

Zvolte pouze jednotky, které zařízení podporuje.

Out_Scale Nastavte hodnoty mimo provozní rozsah.

Zobrazení tlaku na LCD displeji

Zvolte zaškrtávací políčko Pressure (Tlak) na obrazovce Display
Configuration (Konfigurace displeje).

Únor 2019

2.7 Seřízení nuly převodníku

Poznámka

Převodníky se dodávají plně kalibrované na základě požadavku, nebo standardně
přednastavené z továrny na plný rozsah (rozpětí (span) = horní limit rozsahu).

Seřízení nuly je jednobodové seřízení pro kompenzaci vlivů montážní polohy
a účinku statického tlaku v potrubí. Při seřizování nuly se ujistěte, zda je
otevřen vyrovnávací ventil a všechna smáčená ramena jsou zaplněna na
správnou úroveň. Převodník umožní seřízení chyby nulového bodu pouze
v rozsahu 3–5 % URL. Pro větší hodnoty chyby nulového bodu proveďte
kompenzaci odchylky pomocí parametrů XD_Scaling, Out_Scaling a Indirect
L_Type, které jsou součástí bloku AI.

Použití průvodce nastavením:

1. Přejděte k položce Configure>Guided Setup (Konfigurace > Průvodce
nastavením).

2. Zvolte Zero Trim (Seřízení nuly). Operace provede seřízení nuly.

Použití ručního nastavení:

1. Přejděte k položce Overview>Calibration>Sensor Trim (Přehled >
Kalibrace > Seřízení senzoru).

2. Zvolte Zero Trim (Seřízení nuly). Operace provede seřízení nuly.

Průvodce rychlého uvedení do provozu

19

Průvodce rychlého uvedení do provozu

3.0 Certifikace výrobku

3.1 Informace o směrnicích Evropské unie

Kopii prohlášení o shodě EU naleznete na konci průvodce rychlého
uvedení do provozu. Nejnovější verzi prohlášení o shodě EU naleznete na
adrese Emerson.com/Rosemount

3.2 Certifikace pro normální umístění

Převodník byl standardně zkoušen a testován pro zjištění, zda konstrukce
splňuje základní elektrické a mechanické požadavky a požadavky na požární
ochranu celostátně uznávanou testovací laboratoří (Nationally Recognized
Testing Laboratory – NRTL) akreditovanou Federálním úřadem pro oblast
zdravotnictví a ochranu zaměstnanců (Occupational Safety and Health
Administration – OSHA).

Nadmořská výška Stupeň znečištění

Max. 5 000 m

4 (kovový uzávěr)
2 (nekovový uzávěr)

3.3 Instalace zařízení v Severní Americe

Americké předpisy o provádění elektrických instalací (National Electrical

®

– NEC) a kanadské předpisy o provádění elektrických instalací

Code
(Canadian Electrical Code – CEC) umožňují použití zařízení označených
divizí v zónách a zařízení označených zónou v divizích. Označení musí být
vhodná pro klasifikaci prostředí, plyn a teplotní třídu. Tyto informace jsou
jasně definovány v příslušných předpisech

.

.

Únor 2019

3.4 USA

I5 Certifikace pro jiskrovou bezpečnost a nehořlavost

Certifikát: 1053834
Normy: FM třída 3600 - 2011, FM třída 3610 - 2010, FM třída 3611 - 2004,

Označení: IS třída I, divize 1, skupiny A, B, C, D, pokud je připojení provedeno podle

FM třída 3810 – 2005

výkresu Rosemount 03031-1024, třída I, zóna 0 AEx ia IIC T4; NI třída 1,
divize 2, skupiny A, B, C, D T5; T4(–20 °C  T
T4(–20 °C  T

 +60 °C) [Fieldbus]; stupeň ochrany 4x

a

3.5 Kanada

I6 Certifikace pro jiskrovou bezpečnost

Certifikát: 1053834
Normy: ANSI/ISA 12.27.01-2003, CSA norma C22.2 č. 142-M1987,

Označení: Jiskrová bezpečnost pro třídu I, divize 1, skupiny A, B, C, D, pokud je

20

CSA norma C22.2. č. 157-92, CSA norma C22.2 č. 213 - M1987

připojení provedeno podle výkresu Rosemount 03031-1024, teplotní třída
T4; vhodné pro třídu I, zóna 0; stupeň ochrany 4X; zaplombováno v
továrně; jednoduché utěsnění (Viz výkres 03031-1053.)

 +70 °C) [HART];

a

Únor 2019

Průvodce rychlého uvedení do provozu

3.6 Evropa

I1 Certifikace ATEX pro jiskrovou bezpečnost

Certifikát: BAS97ATEX1089X
Normy: EN 60079-0:2012 + A11:2013, EN 60079-11:2012
Označení: HART: II 1 G Ex ia IIC T5/T4 Ga, T5 (–20 °C  T

Speciální podmínky pro bezpečné použití (X):

1. Zařízení nesplňuje na základě testu izolačního odporu pro napětí
článku 6.3.12 normy EN60079-11:2012. Tuto vlastnost je třeba zohlednit při instalaci

zařízení.

2. I přesto, že pouzdro může být vyrobeno z hliníkové slitiny s ochranným

polyuretanovým nátěrem, doporučujeme Vám chránit je proti nárazu a otěru, pokud je
zařízení umíst

T4 (–20 °C  T
Fieldbus: II 1 G Ex ia IIC Ga T4 (–20 °C  T

 +70 °C)

a

Tabulka 2. Vstupní parametry

Parametr HART Fieldbus/PROFIBUS

Napětí U

i

Proud I

i

Výkon P

i

Kapacitance C

Induktance L

ěno v zóně 0.

i

i

30 V 30 V

200 mA 300 mA

0,9 W 1,3 W

0,012 F 0 F

0 mH 0 mH

 +40 °C),

a

 +60 °C)

a

500 V požadavky

3.7 Mezinárodní certifikace

I7 Certifikace IECEx pro jiskrovou bezpečnost

Certifikát: IECEx BAS 09.0076X
Normy: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011
Označení: HART: Ex ia IIC T5/T4 Ga, T5 (–20 °C Ta +40 °C), T4(–20 °C Ta +70 °C)

Fieldbus: Ex ia IIC T4 Ga (–20 °C  Ta  +60 °C)

Tabulka 3. Vstupní parametry

Parametr HART Fieldbus/PROFIBUS

Napětí U

i

Proud I

i

Výkon P

i

Kapacitance C

Induktance L

i

i

Speciální podmínky pro bezpečné použití (X):

1. Zařízení nesplňuje na základě testu izolačního odporu pro napětí 500 V požadavky

článku 6.3.12 normy EN60079-11:2012. Tuto vlastnost je třeba zohlednit při instalaci

zařízení.
Pouzdro může být vyrobeno z hliníkové slitiny s ochranným polyuretanovým nátěrem,

2.
doporučujeme Vám však je chránit proti nárazu a otěru, pokud je zařízení umístěno
vzóně 0.

30 V 30 V

200 mA 300 mA

0,9 W 1,3 W

0,012 F 0 F

0 mH 0 mH

21

Průvodce rychlého uvedení do provozu

3.8 Další certifikace

®

3-A

Všechny převodníky Rosemount 3051HT s následujícími připojkami jsou schváleny a
označeny podle kategorie 3-A.

1

/2 palce Tri-Clamp

T32: 1
T42: 2 palce Tri-Clamp
Pokud je zvolena procesní přípojka B11, prostudujte si prosím tabulku pro objednávání

membránového těsnění PDS Rosemount 1199 (00813-0100-4016) pro zjištění dostupnosti
certifikací 3-A.

Certifikát 3-A shody je dostupný zvolením kódu možnosti QA.

EHEDG

Všechny převodníky Rosemount 3051HT s následujícími přípojkami jsou schváleny a
označeny podle EHEDG.

1

/2 palce Tri-Clamp

T32: 1
T42: 2 palce Tri-Clamp
Pokud je zvolena procesní přípojka B11, prostudujte si prosím tabulku pro objednávání

membránového těsnění PDS Rosemount 1199 (00813-0100-4016) pro zjištění dostupnosti
certifikací EHEDG.

Certifikát EHEDG shody je dostupný zvolením kódu možnosti QE.
Zajistěte, aby těsnění zvolené pro instalaci bylo schváleno pro splnění jak požadavků

aplikace, tak požadavků certifikace EHEDG.

Únor 2019

ASME-BPE

Všechny převodníky Rosemount 3051HT ve volitelném provedení F2 a s následujícími
přípojkami jsou navrženy podle norem ASME-BPE SF4

1

/2 palce Tri-Clamp

T32: 1
T42: 2 palce Tri-Clamp
K dispozici je také vlastní osvědčení o shodě s požadavky normy ASME-BPE

(kód možnosti QB).

1. Podle článku SD-2.4.4.2 (m) musí vhodnost lakovaných hliníkových skříní určit koncový uživatel.

22

(1)

:

Únor 2019

Průvodce rychlého uvedení do provozu

Obrázek 8. Prohlášení o shodě pro převodník tlaku Rosemount 3051HT

23

Průvodce rychlého uvedení do provozu

Obrázek 9. Prohlášení o shodě pro převodník tlaku Rosemount 3051HT

Únor 2019

24

Únor 2019

Průvodce rychlého uvedení do provozu

Obrázek 10. Prohlášení o shodě pro převodník tlaku Rosemount 3051HT

25

Průvodce rychlého uvedení do provozu

Únor 2019

26

Únor 2019

Průvodce rychlého uvedení do provozu

27

Průvodce rychlého uvedení do provozu

Únor 2019

28

Únor 2019

ᴹ

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

䜘Ԧ〠



ᴹᇣ⢙䍘䍘



䫵

⊎

䭹

ޝԧ䬜䬜

ཊⓤ㚄㚄㤟

ཊⓤ㚄㚄㤟䟊

Průvodce rychlého uvedení do provozu



China RoHS

List of Rosemount 3051HT Parts with China RoHS Concentration above MCVs

/ Hazardous Substances

Rosemount 3051HT

Part Name

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

O:
O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

X:
X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

Lead

(Pb)

Mercury

(Hg)

Cadmium

(Cd)

XO O O O O

OO O O O O

XO O O O O

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

SJ/T11364

Hexavalent

Chromium

(Cr +6)

GB/T 26572

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

GB/T 26572

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

29

Průvodce rychlého uvedení do provozu

00825-0217-4091, rev. BB

Únor 2019

Celosvětová centrála

Emerson Automation Solutions

6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, USA

[phone], nebo [phone]
[phone]
[e-mail]

Oblastní kancelář pro Severní Ameriku

Emerson Automation Solutions

8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, USA

[phone], nebo [phone]
[phone]
[e-mail]

Oblastní kancelář pro Jižní Ameriku

Emerson Automation Solutions

1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, USA

[phone]
[phone]
[e-mail]

Oblastní kancelář pro Evropu

Emerson Automation Solutions

Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Švýcarsko

[phone]
[phone]
[e-mail]

Oblastní kancelář pro Asii a Tichomoří

Emerson Automation Solutions

1 Pandan Crescent
Singapur 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Oblastní kancelář pro Střední východ a Afriku

Emerson Automation Solutions

Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubaj, Spojené arabské emiráty

[phone]
[phone]

[e-mail]

ZASTOUPENÍ PRO ČR:

Emerson Automation Solutions, s.r.o.

Hájkova 22
130 00 Praha 3, CZ

[phone]
[phone]
[e-mail]
www.emerson.cz

ZASTOUPENÍ PRO SR:

Emerson Automation Solutions, s.r.o.

Železničiarska 13
811 04 Bratislava, SK

[phone]
[phone]
[phone]
[e-mail]
www.emerson.sk

Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/RosemountMeasurement

Google.com/+RosemountMeasurement

Všeobecné dodací a prodejní podmínky lze najít na stránce

Prodejní podmínky.

Logo Emerson je obchodní značka a ochranná značka pro služby
společnosti Emerson Electric Co.
Rosemount a logo Rosemount jsou obchodní značky společnosti
Emerson.
DeltaV je obchodní značka společnosti Emerson.
DTM je obchodní značka skupiny FDT.
FOUNDATION Fieldbus je obchodní značka skupiny FieldComm.
3-A je registrovaná obchodní značka společnosti 3-A Sanitary
Standards, Inc.
NEMA je registrovaná obchodní značka a ochranná značka pro
služby společnosti National Electrical Manufacturers Association.
National Electrical Code je registrovaná obchodní značka
společnosti National Fire Protection Association, Inc.
Všechny ostatní značky jsou vlastnictvím příslušných
právoplatných vlastníků.
© 2019 Emerson. Všechna práva vyhrazena.