Rosemount 3051HT Manuals & Guides [sl]

Príručka so stručným návodom

00825-0327-4091, Rev BA

Február 2020

Hygienický menič tlakuRosemount
3051HT

s protokolom Profibus® PA

™

Príručka so stručným návodom Február 2020

Bezpečnostné upozornenia

UPOZORNENIE

Táto príručka uvádza základné pokyny pre prevodník Rosemount 3051HT. Neuvádza pokyny na
konfiguráciu, diagnostiku, údržbu, servis, riešenie problémov ani inštalácie s odolnosťou voči
výbuchom, požiaru alebo iskrovo bezpečné inštalácie (I.S.).

VÝSTRAHA

Výbuchy môžu spôsobiť usmrtenie alebo vážne poranenie.

Inštalácia zariadenia vo výbušnom prostredí sa musí vykonať v súlade s platnými miestnymi, štátnymi
aj medzinárodnými normami, kódexmi a pravidlami.

Pri inštalácii so zabezpečením proti výbuchu/požiaru neodstraňujte zo snímača kryty pri zapnutom
napájaní jednotky.

Dbajte na to, aby bolo zariadenie nainštalované v súlade s postupmi iskrovo bezpečného alebo
nezápalného zapojenia.

Pred pripojením vreckového komunikačného terminálu vo výbušnom prostredí sa uistite, že sú
prístroje nainštalované v súlade s postupmi iskrovo bezpečného alebo nezápalného zapojenia.

Overte si, či je prevádzkové prostredie meradla v súlade s príslušnými certifikáciami nebezpečných
lokalít.

Zásah elektrickým prúdom môže spôsobiť usmrtenie alebo vážne zranenie.

Počas prepravy napájacieho modulu je nutné postupovať opatrne, aby sa zabránilo nahromadeniu
elektrostatickej energie.

Zariadenie sa musí nainštalovať tak, aby bol zabezpečený minimálne 8 palcový (20 cm) odstup antény
od všetkých osôb.

Úniky počas prevádzky môžu spôsobiť poranenie alebo usmrtenie.

So zariadením manipulujte opatrne.

Fyzický prístup

Neoprávnený personál môže potenciálne spôsobiť závažné škody a/alebo nesprávnu konfiguráciu
zariadení koncových používateľov. Mohlo by to byť úmyselné alebo neúmyselné a je potrebné sa pred
tým chrániť.

Fyzická bezpečnosť je dôležitou súčasťou akéhokoľvek bezpečnostného programu a je základom
ochrany vášho systému. Obmedzte fyzický prístup neoprávneného personálu, aby sa ochránili aktíva
koncových používateľov. Platí to pre všetky systémy používané v rámci zariadenia.

Nedodržanie pokynov pre bezpečnú montáž môže zapríčiniť smrť alebo vážne poranenie.

Zabezpečte, že inštaláciu vykoná len kvalifikovaný personál.
Aplikujte kľúč len na ploché časti, nie na puzdro.
Akumulátor nie je vymeniteľný v nebezpečnom prostredí.

2 Emerson.com/Rosemount

Február 2020 Príručka so stručným návodom

POZOR

Dbajte na to, aby vo vypúšťacej ceste neboli žiadne prekážky, a to okrem iného vrátane farby, prachu a
maziva. Namontujte zariadenie tak, aby mohla prevádzková tekutina unikať.

Zasahovanie do referenčného portu atmosférickej referencie alebo jeho blokovanie spôsobí, že
zariadenie bude zobrazovať chybné hodnoty tlaku.

Dbajte na to, aby vo vypúšťacej ceste neboli žiadne prekážky, a to okrem iného vrátane farby, prachu a
maziva. Namontujte zariadenie tak, aby mohla prevádzková tekutina unikať.

Zariadenia s absolútnym tlakom sú nakalibrované v závode. Vyladenie celkovej medze upravuje polohu
krivky charakterizácie výroby. Výkon zariadenia sa môže znížiť, ak sa vyladenie celkovej medze snímača
vykoná nesprávne alebo s nepresným kalibračným zariadením.

Osoby, ktoré manipulujú s výrobkami vystavenými nebezpečnej látke, sa môžu vyhnúť zraneniam v
prípade, ak sú patrične informované o sprievodnom nebezpečenstve a rozumejú mu. Vrátený výrobok
bude ako súčasť vráteného tovaru vyžadovať kópiu požadovaného hárku s údajmi o bezpečnosti
materiálu (MSDS) pre každú látku.

Obsah

Inštalácia prevodníka....................................................................................................................5

Základná konfigurácia................................................................................................................ 11

Certifikácie výrobkov..................................................................................................................15

Príručka so stručným návodom 3

Príručka so stručným návodom Február 2020

4 Emerson.com/Rosemount

Február 2020 Príručka so stručným návodom

1 Inštalácia prevodníka

1.1 Montáž prevodníka

Pred montážou umiestnite prevodník do požadovanej orientácie. Pri zmene
polohy prevodníka nesmie byť prevodník pevne namontovaný ani upnutý.

Nasmerovanie vstupných otvorov pre vodiče

Odporúčame nainštalovať prevodník Rosemount 3051HT tak, aby vstupné
otvory na vodiče smerovali nadol alebo rovnobežne s podlahou, aby sa tak
zabezpečil maximálny odtok pri čistení.

Utesnenie plášťa voči vonkajšiemu prostrediu

Páska alebo tmel na tesnenie závitov (PTFE) na vonkajších závitoch potrubia
je potrebný na zabezpečenie vodotesného/prachotesného tesnenia potrubia
a spĺňa požiadavky noriem NEMA® typu 4X, IP66, IP68 a IP69K. V prípade
potreby dosiahnutia inej miery utesnenia proti vniknutiu cudzích látok sa
obráťte na výrobcu.

Poznámka

Hodnotenie IP69K je k dispozícii len pre jednotky s plášťom SST a voliteľným
kódom V9 v modelovom reťazci.

Pri závitoch M20 nainštalujte vývodové záslepky a zaskrutkujte ich po celom
závite alebo až na mechanický doraz.

Orientácia in-line meracieho prevodníka

Dolná tlaková prípojka (referenčný atmosférický tlak) na in-line meracom
prevodníku sa nachádza v hrdle prevodníka prostredníctvom chráneného
meracieho ventilu (pozrite si Obrázok 1-1).

Odvzdušňovacie otvory nesmú byť blokované prekážkami okrem iného
vrátane náteru, nečistôt a maziva. Prevodník preto namontujte tak, aby
mohla prevádzková kvapalina odtiecť.

Príručka so stručným návodom 5

Príručka so stručným návodom Február 2020

Obrázok 1-1: Dolná tlaková prípojka na chránenom in-line meracom
ventile

Hliník Leštená nehrdzavejúca oceľ 316 SST

A. Dolná tlaková prípojka (referenčný atmosférický tlak)

Upnutie

Pri inštalácii svorky dodržiavajte hodnoty krútiaceho momentu odporúčané
výrobcom tesnenia.

Poznámka

V záujme udržania výkonu sa neodporúča utiahnutie 1,5-pal. svorky Tri­Clamp® momentom väčším ako 50 in-lb pri tlakových rozsahoch nižších ako
20 psi.

1.2

6 Emerson.com/Rosemount

Nastavenie bezpečnostného spínača

Bezpečnostný spínač povoľuje (symbol odomknutia) alebo zakazuje (symbol
zamknutia) akúkoľvek konfiguráciu prevodníka.

Poznámka

V predvolenom nastavení je zabezpečenie vypnuté (symbol odomknutia).

Bezpečnostný spínač môžete aktivovať alebo deaktivovať pomocou
softvéru.

Procedúra

1. Ak je prevodník nainštalovaný, zabezpečte okruh a odpojte elektrické

napájanie.

A

B

Február 2020 Príručka so stručným návodom

2. Odstráňte kryt plášťa, ktorý sa nachádza oproti strane s prípojnými

svorkami.

VÝSTRAHA

Výbuchy môžu spôsobiť usmrtenie alebo vážne poranenie.

Pri inštalácii so zabezpečením proti výbuchu/požiaru neodstraňujte
zo snímača kryty pri zapnutom napájaní jednotky.

3. Posuňte spínač zabezpečenia do požadovanej polohy.

4. Opätovne nasaďte kryt plášťa vysielača.
Utiahnite kryt, kým sa medzi krytom a puzdrom nebude nachádzať

žiadna medzera, aby ste spĺňali požiadavky odolnosti voči výbuchu.

1.3 Bezpečnostné a simulované spínače

Bezpečnostné a simulované spínače sa nachádzajú na elektronike.

Obrázok 1-2: Doska elektronických obvodov prevodníka

Hliník Leštená nehrdzavejúca oceľ 316 SST

A. Spínač simulácie
B. Bezpečnostný spínač

1.4

Pripojenie elektrickej kabeláže a spustenie

Postup pripojenia káblov a zapnutie vysielača.

Príručka so stručným návodom 7

Príručka so stručným návodom Február 2020

predpoklady

• Použite medený drôt zodpovedajúcej veľkosti, aby sa zabezpečilo, že

napätie napájacích svoriek prevodníka neklesne pod 9 V dc. Pri
normálnych prevádzkových podmienkach sa odporúča minimálne 12 V
dc. Odporúča sa použitie tienenej krútenej dvojlinky typu A.

• Napätie napájacieho zdroja môže byť premenlivé, najmä pri

abnormálnych podmienkach, ako napríklad pri prevádzke na záložnú
batériu.

Procedúra

1. Ak chcete napojiť prevodník, pripojte napájacie vedenia k svorkám
uvedeným na štítku svorkovnice.

Poznámka

Napájacie svorky prevodníka Rosemount 3051 nemajú polaritu, čo
znamená, že pri pripájaní k napájacím svorkám nezáleží na polarite
napájacích vedení. Ak sa k segmentu pripoja zariadenia s polaritou, je
nutné dodržať polaritu svorky. Pri pripájaní k skrutkovacím svorkám
sa odporúča použitie drážkovaných nožičiek.

2. Vytvorte úplný kontakt so skrutkou svorkovnice a podložkou. Pri
metóde priameho pripájania kabeláže naviňte drôt v smere
hodinových ručičiek, aby ste zaistili, že bude pri doťahovaní skrutky
svorkovnice na mieste. Nie je potrebné žiadne ďalšie napájanie.

Poznámka

Neodporúča sa používať svorkovnicu na lisované kolíky alebo
dutinky, pretože takýto typ pripojenia by sa mohol časom alebo
pôsobením vibrácií uvoľniť

3. Zaistite riadne uzemnenie. Je dôležité, aby tienenie kábla prístroja
bolo:

a) presne zastrihnuté a zaizolované proti kontaktu s telesom

prevodníka,

b) pripojené k ďalšiemu tieneniu, ak je kábel vedený cez

prepájaciu skrinku,

c) pripojené ku kvalitnému uzemneniu na konci prívodu

elektrického napájania.

4. Ak je potrebná prepäťová ochrana, pozrite si pokyny na uzemnenie
v časti Uzemnenie signálneho vedenia.

5. Nepoužité prípojky a vedenie upchajte a utesnite.

6. Znova namontujte kryty prevodníka.

8 Emerson.com/Rosemount

DP

A

B

D

E

C

DP

A

B

D

E

C

Február 2020 Príručka so stručným návodom

a) Aby boli splnené príslušné požiadavky bežného umiestnenia,

kryty sa musia dať uvoľniť alebo odstrániť iba pomocou
nástroja.

Príklad

Obrázok 1-3: Vedenie

Hliník Leštená nehrdzavejúca oceľ 316 SST

A. Minimalizujte vzdialenosť
B. Orežte tienenie a zaizolujte
C. Ochranná uzemňovacia svorka

(neuzemňujte tienenie kábla na
prevodníku)

D. Zaizolujte tienenie

E. Pripojte tienenie späť k uzemneniu

napájania

1.4.1 Uzemnenie signálneho vedenia

Neveďte signálne vedenie v rúrkach alebo v otvorených drážkach spolu
s elektrickým vedením alebo v blízkosti silnoprúdových zariadení. Na
vonkajšej strane plášťa elektroniky a vnútri svorkovnice sú k dispozícii
uzemňovacie svorky. Tieto uzemňovacie svorky sa používajú, keď sú
nainštalované radové svorkovnice s ochranou pred prechodným napätím
alebo keď to vyžadujú miestne predpisy.

Procedúra

1. Odstráňte kryt plášťa na strane vonkajších svoriek.

2. Zapojte dvojicu vodičov a uzemnite ich tak, ako to znázorňuje

Obrázok 1-3

a) Tienenie kábla upravte na najkratšiu dĺžku a izolujte ho od

dotyku plášťa prevodníka.

Príručka so stručným návodom 9

Príručka so stručným návodom Február 2020

Poznámka

NEUZEMŇUJTE tienenie kábla na prevodníku. Ak sa tienenie
kábla dotkne plášťa prevodníka, môže vytvoriť uzemnenie a
prekážať komunikácii.

b) Tienenia káblov pripojte bez prerušovania k uzemneniu zdroja

napätia.

c) Pripojte tienenia kábla pre celý segment k samostatnému

dobrému uzemneniu pri zdroji napájania.

Poznámka

Nesprávne uzemnenie je najčastejšou príčinou zlej
komunikácie segmentov.

3. Založte späť kryt plášťa. Kryt sa odporúča dotiahnuť tak, aby medzi
krytom a plášťom nebola žiadna medzera.

4. Nepoužité prípojky a vedenie upchajte a utesnite.

Poznámka

Plášť prevodníka Rosemount 3051HT z leštenej nehrdzavejúcej ocele
316 SST poskytuje uzemňovacie svorky iba vo vnútri priečinka so
svorkami.

10 Emerson.com/Rosemount

Február 2020 Príručka so stručným návodom

2 Základná konfigurácia

2.1 Konfiguračné úlohy

Prevodník možno nakonfigurovať buď cez lokálne rozhranie (LOI) – kód
možnosti M4, alebo cez zariadenie Class 2 Master (založené na DD alebo
DTM™). Dve základné konfiguračné úlohy v prípade tlakového prevodníka
PROFIBUS PA sú:

Procedúra

1. Pridelenie adresy

2. Nakonfigurovať technické jednotky (stupnice).

Poznámka

Zariadenia Rosemount 3051 Profibus Profile 3.02 sa z výroby
odosielajú s nastaveným adaptačným režimom identifikačného čísla.
Tento režim umožňuje prevodníku komunikovať s akýmkoľvek
riadiacim hostiteľským zariadením Profibus, ktoré má buď všeobecný
profil GSD (9700), alebo špecifický profil Rosemount 3051 GSD
(4444), preto nie je pri spustení potrebné meniť identifikačné číslo
prevodníka.

2.2 Pridelenie adresy

Tlakový prevodník Rosemount 3051 sa dodáva s dočasnou adresou 126. Aby
bolo možné nadviazať spojenie s hostiteľom, túto adresu je nutné zmeniť na
jedinečnú hodnotu od 0 do 125. Adresy 0 – 2 sú obyčajne vyhradené pre
hlavné alebo spojovacie zariadenia. Preto sa pre prevodníky odporúčajú
adresy od 3 do 125.

Adresu je možné nastaviť cez:

• LOI − pozrite si Tabuľka 2-1

• Class 2 Master – pozrite si príručku k zariadeniu Class 2 Master, kde

nájdete nastavenie adresy

2.3

Príručka so stručným návodom 11

Konfigurácia technických jednotiek

Pokiaľ sa nepožaduje inak, prevodník tlaku Rosemount 3051 sa dodáva
s nasledujúcimi nastaveniami:

• Režim merania: Tlak

• Technické jednotky: Palce H2O

• Škálovanie: Žiadne

Príručka so stručným návodom Február 2020

Technické jednotky je potrebné potvrdiť alebo nakonfigurovať pred
inštaláciou. Jednotky možno nakonfigurovať na meranie tlaku, prietoku
alebo hladiny.

Typ merania, jednotky, stupnice a odpojenie pri nízkom prietoku (ak je
k dispozícii) možno nastaviť pomocou:

• LOI − pozrite si Tabuľka 2-1

• Class 2 master – ohľadom konfigurácie parametrov si pozrite Tabuľka

2-2

2.4 Konfiguračné nástroje

Lokálne rozhranie (LOI)

Ak je lokálne rozhranie súčasťou objednávky, možno ho použiť na uvedenie
zariadenia do prevádzky. Lokálne rozhranie aktivujete stlačením
ľubovoľného konfiguračného tlačidla umiestneného pod horným štítkom
prevodníka alebo pomocou tlačidiel s tlačidlami umiestnenými na LCD
displeji. Informácie o obsluhe a ponuke nájdete v tabuľke Tabuľka 2-1.
Bezpečnostný prepínač zabraňuje zmenám vykonaným pomocou lokálneho
rozhrania.

Tabuľka 2-1: Ovládanie tlačidla rozhrania LOI

K dispozícii je
tiež tlačidlo

(1) Reverse (rolovanie + zadanie).
(2) Characters blikajú, keď sa dajú zmeniť.

Úkon Navigácia Zadávanie

(1)

Rolovanie Pohyb nadol

v kategóriách
ponuky

Zadávanie Výber

kategórie
ponuky

znakov

Zmeny
hodnoty
znaku

Zadá znak
a posunie sa
dopredu

Uložiť?

Striedajú sa

(2)

možnosti
Uložiť a Zrušiť

Uloží

Obrázok 2-1: Ponuka LOI

12 Emerson.com/Rosemount

Február 2020 Príručka so stručným návodom

2.5 Zariadenie Class 2 Master

Súbory Rosemount 3051 Profibus DD a DTM sú dostupné na lokalite

Emerson.com alebo po kontaktovaní miestneho predajcu. Pozrite si Tabuľka
2-2, ktorá uvádza kroky na konfiguráciu snímača na meranie tlaku. Pokyny

na konfiguráciu Prietoku alebo Hladiny nájdete v Referenčnej príručke
Rosemount 3051.

Tabuľka 2-2: Konfigurácia tlaku zariadením Class 2 Master

Kroky Úkony

Vyraďte bloky z prevádzky Prepnite blok prevodníka do režimu

Vyberte typ merania Nastavte typ primárnej hodnoty na Tlak

Vyberte jednotky Nastavte technické jednotky

Zadajte odstupňovanie Nastavte vstupnú stupnicu v bloku

Nastavte bloky na automatiku Prepnite blok prevodníka do

mimo prevádzky

Prepnite blok analógového vstupu do
režimu mimo prevádzky

Primárne a sekundárne jednotky sa
musia zhodovať

Konfigurácia technických jednotiek v
rámci analógového výstupného bloku

prevodníka na 0 – 100

Nastavte výstupnú stupnicu v bloku
prevodníka na 0 – 100

Nastavte stupnicu PV v bloku
analógového vstupu na 0 – 100

Nastavte výstupnú stupnicu v bloku
analógového vstupu na 0 – 100

Nastavte linearizáciu v bloku
analógového vstupu na možnosť Žiadna
linearizácia

automatického režimu

Prepnite blok analógového vstupu do
automatického režimu

Príručka so stručným návodom 13

Príručka so stručným návodom Február 2020

2.6 Integrácia hostiteľského zariadenia

Riadiace hostiteľské zariadenie (trieda 1)

Zariadenie Rosemount 3051 využíva zostručnený stav odporúčaný
špecifikáciou Profile 3.02 a NE 107. Informácie o priraďovaní bitov

zostručneného stavu nájdete v návode.
Príslušný súbor GSD je nutné načítať do riadiaceho hostiteľského zariadenia

– špecifický profil Rosemount 3051 (rmt4444.gsd) alebo všeobecný profil
Profile 3.02 Generic (pa139700.gsd). Tieto súbory nájdete na adrese

Emerson.com alebo Profibus.com.

Konfiguračné hostiteľské zariadenie (trieda 2)

Do konfiguračného hostiteľského zariadenia sa musí nainštalovať príslušný
súbor DD alebo DTM. Tieto súbory nájdete na adrese Emerson.com.

14 Emerson.com/Rosemount

Február 2020 Príručka so stručným návodom

3 Certifikácie výrobkov

Rev. 1.6

3.1 Informácie o európskych smerniciach

Kópiu vyhlásenia o zhode EÚ nájdete na konci príručky so stručným
návodom. Najnovšiu verziu vyhlásenia o zhode s EÚ nájdete na webovej
lokalite Emerson.com.

3.2 Osvedčenie o bežnom prostredí

Prevodník bol štandardne skúšaný a testovaný v celonárodne uznávanom
skúšobnom laboratóriu (NRTL) akreditovanom Federálnou správou pre
bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (OSHA), či jeho dizajn vyhovuje
základným elektrickým, mechanickým a požiarnym požiadavkám.

Nadmorská výška Stupeň znečistenia

Max. 5 000 m 4 (kovové puzdro)

2 (nekovové puzdro)

3.3 Inštalácia vybavenia v Severnej Amerike

Predpisy National Electrical Code® (NEC) v USA a Canadian Electrical Code
(CEC) v Kanade povoľujú používanie zariadení s označením divízie v zónach a
zariadení s označením zóny v divíziách. Príslušné označenia musia byť
vhodné pre oblasť klasifikácie a triedu plynov a teploty. Tieto informácie sú
jasne definované v príslušných pravidlách.

3.4

USA

I5 iskrová bezpečnosť a nezápalnosť

Certifikát:
Normy:

Označenia:

1053834
FM trieda 3600 – 2011, FM trieda 3610 – 2010, FM trieda

3611 – 2004, FM trieda 3810 – 2005
IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D pri zapojení podľa výkresu

Rosemount 03031-1024, CL I ZÓNA 0 AEx ia IIC T4; NI CL 1,
DIV 2, GP A, B, C, D T5; T4 (–20 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) [HART]; T4 (–
20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C) [Fieldbus]; typ 4x

3.5 Kanada

I6 Iskrová bezpečnosť

Certifikát:

Príručka so stručným návodom 15

1053834

Príručka so stručným návodom Február 2020

Normy:

Označenia:

3.6 Európa

I1 Atex – iskrová bezpečnosť

Certifikát:

Normy:

Označenia:

Tabuľka 3-1: Vstupné parametre

Parameter HART Zbernica

Napätie U

Prúd I

i

Príkon P

Kapacitný odpor
C

i

Indukčnosť Li0 mH 0 mH

ANSI/ISA 12.27.01-2003, norma CSA C22.2 č.142-M1987, norma
CSA C22.2. Č.157-92, norma CSA C22.2 č. 213 – M1987

Iskrová bezpečnosť triedy I, divízia 1 skupiny A, B, C, D, keď je
pripojené v súlade s nákresom Rosemount 03031-1024, kód
teploty T4; vhodné pre triedu I, zónu 0; typ 4X; utesnené pri
výrobe; jedno tesnenie (Pozrite si nákres 03031-1053)

BAS97ATEX1089X

EN 60079-0:2012 + A11:2013, EN 60079-11:2012

HART: II 1 G Ex ia IIC T5/T4 Ga, T5 (–20 °C ≤ Ta ≤ +40 °C), T4
(–20 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) Fieldbus: II 1 G Ex ia IIC Ga T4 (–20 °C
≤ Ta ≤ +60 °C)

Fieldbus/
PROFIBUS

30 V 30 V

i

200 mA 300 mA

i

0,9 W 1,3 W

0,012 µF 0 µF

Špeciálne podmienky na bezpečné používanie (X):

1. Zariadenie nedokáže odolať 500 V izolačnému testu, ktorý vyžaduje
odsek 6.3.12 normy EN60079-11:2012. Toto musí byť zohľadnené
pri inštalácii zariadenia.

2. Puzdro môže byť vyrobené z hliníkovej zliatiny a na jeho povrchu
môže byť aplikovaný ochranný polyuretánový náter. Ak je však
umiestnené v zóne 0, je potrebné chrániť ho pred nárazmi alebo
odermi.

16 Emerson.com/Rosemount

Február 2020 Príručka so stručným návodom

3.7 Medzinárodné

I7 IECEx – iskrová bezpečnosť

Certifikát:

Normy:

Označenia:

IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011

HART: Ex ia IIC T5/T4 Ga, T5 (–20 °C ≤ Ta ≤ +40 °C), T4 (–20 °C

IECEx BAS 09.0076X

≤ Ta ≤ +70 °C) Fieldbus: Ex ia IIC T4 (–20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

Tabuľka 3-2:

Parameter PROFIBUS

Napätie U

Prúd I

i

Príkon P

i

Kapacitný odpor
C

i

Indukčnosť Li0 mH

30 V

i

300 mA

1,3 W

0 µF

Špeciálne podmienky na bezpečné používanie (X):

1. Zariadenie nedokáže odolať 500 V izolačnému testu, ktorý vyžaduje
odsek 6.3.12 normy EN60079-11:2012. Toto musí byť zohľadnené
pri inštalácii zariadenia.

2. Puzdro môže byť vyrobené z hliníkovej zliatiny a na jeho povrchu
môže byť aplikovaný ochranný polyuretánový náter. Ak je však
umiestnené v zóne 0, je potrebné chrániť ho pred nárazmi alebo
odermi.

3.8

Brazília

I2 INMETRO – iskrová bezpečnosť

Certifikát:
Normy:

UL-BR 13.0584X
ABNT NBR IEC60079-0:2008 + Errata 1:2011, ABNT NBR

IEC60079-11:2009

Označenia:

HART: Ex ia IIC T5/T4 Ga, T5 (–20 °C ≤ Ta ≤ +40 °C), T4 (–20 °C
≤ Ta ≤ +70 °C) Fieldbus: Ex ia IIC T4 Ga (–20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

HART PROFIBUS

Napätie U

Príručka so stručným návodom 17

i

30 V 30 V

Príručka so stručným návodom Február 2020

HART PROFIBUS

Prúd I

i

Príkon P

i

Kapacitný odpor
C

i

Indukčnosť L

200 mA 300 mA

0,9 W 1,3 W

0,012 µF 0 µF

0 mH 0 mH

i

Špeciálne podmienky na bezpečné používanie (X):

1. Ak je zariadenie vybavené voliteľným 90 V prepäťovým
odrušovačom, nedokáže odolať 500 V testu izolácie požadovaného
normou ABNT NBR IRC 60079-11. Toto sa musí zohľadniť pri
inštalácii zariadenia.

2. Puzdro môže byť vyrobené z hliníkovej zliatiny a na jeho povrchu
môže byť aplikovaný polyuretánový náter, je však potrebné dbať na
to, aby bola ochrana pred nárazom alebo odieraním zabezpečená v
prípade, ak zariadenia vyžadujú EPL Ga.

3.9 Ďalšie osvedčenia

®

3-A

Všetky prevodníky Rosemount 3051HT s nasledujúcimi prípojkami sú
schválené podľa certifikátu 3-A a označené:

T32: 1 ½-pal. svorky Tri Clamp
T42: 2-pal. svorky Tri Clamp
Ak je vybraná prevádzková prípojka B11, pozrite si referenčnú objednávkovú

tabuľku v technickom liste membránového tesnenia Rosemount
1199 (00813-0100-4016) na zistenie dostupnosti certifikátov 3-A.

Certifikát o zhode 3-A je dostupný výberom kódu QA.

EHEDG

Všetky prevodníky Rosemount 3051HT s nasledujúcimi prípojkami sú
schválené a označené EHEDG:

T32: 1 ½-pal. svorky Tri Clamp
T42: 2-pal. svorky Tri Clamp
Ak je vybraná prevádzková prípojka B11, pozrite si referenčnú objednávkovú

tabuľku v technickom liste membránového tesnenia Rosemount
1199 (00813-0100-4016) na zistenie dostupnosti certifikátov EHEDG.

Certifikát o zhode EHEDG je dostupný výberom voliteľného kódu QE.

18 Emerson.com/Rosemount

Február 2020 Príručka so stručným návodom

Uistite sa, že tesnenie vybrané na inštaláciu spĺňa požiadavky na certifikáciu
aplikácie a EHEDG.

ASME-BPE

Všetky prevodníky Rosemount 3051HT s možnosťou F2 a nasledujúce
pripojenia sú navrhnuté podľa štandardov ASME-BPE SF4

(1)

:

T32: 1 ½-pal. svorky Tri Clamp
T42: 2-pal. svorky Tri Clamp
Je dostupný aj vlastný certifikát o zhode s ASME-BPE (možnosť QB).

(1)

podľa bodu SD-2.4.4.2 (m), vhodnosť lakovaných hliníkových plášťov určí koncový
používateľ.

Príručka so stručným návodom 19

Príručka so stručným návodom Február 2020

Obrázok 3-1: Vyhlásenie o zhode pre zariadenie Rosemount 3051HT

20 Emerson.com/Rosemount

Február 2020 Príručka so stručným návodom

Obrázok 3-2: Vyhlásenie o zhode pre zariadenie Rosemount 3051HT

Príručka so stručným návodom 21

Príručka so stručným návodom Február 2020

Obrázok 3-3: Vyhlásenie o zhode pre zariadenie Rosemount 3051HT

22 Emerson.com/Rosemount

Február 2020 Príručka so stručným návodom

Čínska norma RoHS

Príručka so stručným návodom 23

Celosvetová centrála

Emerson Automation Solutions
6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379 USA

[phone] alebo
[phone]
[phone]
[e-mail]

*00825-0327-4091*

Príručka so stručným návodom

00825-0327-4091, Rev. BA

Február 2020
Regionálna pobočka – Severná
Amerika

Emerson Automation Solutions
8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, USA

[phone] alebo
[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionálna pobočka – Latinská
Amerika

Emerson Automation Solutions
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, USA

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionálna pobočka – Európa

Emerson Automation Solutions Europe
GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Švajčiarsko

[phone]
[phone]
[e-mail]

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News
Facebook.com/Rosemount
Youtube.com/user/

RosemountMeasurement

Regionálna pobočka – Ázia a
Tichomorie

Emerson Automation Solutions
1 Pandan Crescent
Singapur 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionálna pobočka – Blízky východ a
Afrika

Emerson Automation Solutions
Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubaj, Spojené arabské emiráty

[phone]
[phone]
[e-mail]

©

2019 Emerson. Všetky práva vyhradené.

Zmluvné podmienky predaja spoločnosti
Emerson sú k dispozícii na vyžiadanie. Logo
spoločnosti Emerson je ochranná známka a
servisná známka spoločnosti Emerson Electric Co.
Rosemount je známka jednej z rodiny spoločností
spoločnosti Emerson. Všetky ostatné známky sú
vlastníctvom ich príslušných vlastníkov.