Rosemount 3051HT™ Manuals & Guides [pl]

Skrócona instrukcja obsługi

00825-0114-4091, Wer. CB

Higieniczny przetwornik ciśnienia
Rosemount 3051HT

™

Luty 2019

Uwaga

Przed instalacją przetwornika należy sprawdzić, czy systemy nadrzędne zawierają
właściwą wersję sterownika urządzenia. Opis wymaganej konfiguracji systemu —
patrz strona 3.

Skrócona instrukcja

OSTRZEŻENIE

Luty 2019

UWAGA

Niniejsza instrukcja instalacji zawiera podstawowe informacje o przetwornikach Rosemount 3051HT. Nie
zawiera procedur konfiguracji, diagnostyki, obsługi, konserwacji, napraw ani instalacji przeciwwybuchowych,
ognioszczelnych czy iskrobezpiecznych (IS).

Wybuch może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała.

Instalacja tego przetwornika w środowisku zagrożonym wybuchem musi odbywać się zgodnie
z lokalnymi, krajowymi i międzynarodowymi normami i metodami postępowania.

 Przed podłączeniem komunikatora z protokołem HART

się upewnić, że przyrządy pracujące w pętli sygnałowej zostały zainstalowane zgodnie z normami
iskrobezpieczeństwa lub niezapalności.

 W przypadku instalacji przeciwwybuchowych i ognioszczelnych nie wolno zdejmować pokryw

przetwornika przy podłączonym zasilaniu elektrycznym.

Wyciek medium procesowego może spowodować obrażenia ciała lub śmierć.

 W celu uniknięcia wycieku medium procesowego do adapterów uszczelniających należy stosować

tylko właściwe uszczelki.

Porażenie prądem elektrycznym może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała.

 Nie wolno dotykać przewodów i zacisków. W przewodach może pojawiać się wysokie napięcie,

grożące porażeniem prądem elektrycznym.

Osłony kabl

 Jeś

1

/2-14 NPT. Do zaślepienia przepustów można stosować tylko zaślepki, adaptery, dławiki lub osłony

kablowe z takim samym gwintem.

owe/przepusty

li nie określono inaczej, osłony kablowe/przepusty w obudowie przetwornika mają gwint

®

w atmosferze zagrożonej wybuchem należy

Spis treści

Sprawdzenie konfiguracji systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Instalacja przetwornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Montaż przetwornika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ustawienie przełączników. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Podłączenie kabli i włączenie zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Weryfikacja konfiguracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kalibracja cyfrowa przetwornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Atesty urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2

Luty 2019

Skrócona instrukcja obsługi

1.0 Sprawdzenie konfiguracji systemu

1.1 Potwierdzenie wersji HART

 Jeśli wykorzystywane są systemy sterowania lub zarządzania oparte

na protokole HART, przed instalacją przetwornika należy sprawdzić
zgodność protokołu HART tych systemów. Nie wszystkie systemy mogą
komunikować się przy użyciu protokołu HART w wersji 7. Przetwornik
może być skonfigurowany do korzystania z wersji 5 lub 7 protokołu HART.

 Instrukcje zmiany wersji protokołu HART w przetworniku zawiera strona 12.

1.2 Potwierdzenie prawidłowości sterownika urządzenia

 Sprawdzić, czy w systemie załadowana jest najnowsza wersja sterownika

urządzenia (Device Driver – DD/DTM™), co jest gwarancją prawidłowej
komunikacji.

 Najnowszą wersję sterownika urządzenia można pobrać ze strony

Emerson.com lub HartComm.org.

Sterowniki i wersje urządzeń Rosemount 3051

Tabela 1 zawiera informacje konieczne do wyboru właściwego sterownika

urządzenia i instrukcji obsługi.

Tabela 1. Wersje urządzenia i zbiory dla przetworników Rosemount 3051

Identyfikacja

urządzenia

Data wydania

oprogramowania

Grudzień 2011 01

1. Nazwy zbiorów sterowników urządzenia zawierają wersję urządzenia i wersję DD, np. 10_01.
Protokół HART umożliwia korzystanie z wcześniejszych wersji urządzeń i komunikację z nowymi
urządzeniami HART. Aby możliwe było korzystanie z nowych funkcji urządzeń, konieczne jest
załadowanie nowego sterownika urządzenia. W celu zapewnienia pełnej funkcjonalności
urządzenia zaleca się załadowanie najnowszych sterowników urządzenia.

2. HART Revision 5 and 7 Selectable (Wybór wersji 5 lub 7 HART), Power Diagnostics (Diagnostyka
zasilania), Safety Certified (Systemy bezpieczeństwa), Local Operator Interface (Lokalny interfejs
operatora), Process Alerts (Alarmy procesowe), Scaled Variable (Zmienna skalowana), Configurable
Alarms (Alarmy konfigurowane), Expanded Engineering Units (Rozszerzony zakres jednostek).

Wersja

oprogramowania

HART

Określenie sterownika

urządzenia

Wersja

uniwersalna

HART

7 10

5 9

urządzenia

Wersja

Funkcjonalność

urządzenia

(1)

Zmiany

w oprogramowaniu

Uwaga 2 zawiera

wykaz zmian.

(2)

3

Skrócona instrukcja

A

2.0 Instalacja przetwornika

2.1 Montaż przetwornika

Przed montażem ustawić przetwornik w żądanej pozycji. W przypadku zmiany
pozycji przetwornika nie może on być zamontowany, a jego zaciski dokręcone.

Orientacja przepustu kanału

Podczas instalacji przetwornika Rosemount 3051HT zaleca się montaż w
sposób umożliwiający zorientowanie przepustu w dół lub równolegle do podłoża.
Ma to na celu uzyskanie maksymalnej przepustowości podczas czyszczenia.

Orientacja procesowego przetwornika ciśnienia względnego
zprzyłączem gwintowym

Szczelina doprowadzająca ciśnienie odniesienia (atmosferyczne)
w procesowych przetwornikach ciśnienia względnego z przyłączem gwintowym
znajduje się w dolnej części przetwornika, w przyłączu (patrz Ilustracja 1).

Szczelina ta musi być utrzymywana w drożności, nie może być blokowana
między innymi przez farbę, kurz i lepkie ciecze, a przetwornik musi być
zainstalowany tak, by medium procesowe mogło swobodnie spływać.

Ilustracja 1. Procesowe przyłącze niskociśnieniowe przetwornika

ciśnienia względnego

Aluminium Stal polerowana 316 SST

Luty 2019

A. Szczelina doprowadzająca ciśnienie odniesienia (ciśnienie atmosferyczne)

Wkładka

Podczas montażu wkładki należy stosować zalecane przez producenta
uszczelki wartości momentu obrotowego.

1. Utrzymanie wydajności przetwornika wymaga dokręcenia o 1,5 cala. W przypadku ciśnień poniżej
1378,95 kPa nie zaleca się stosowania zacisku Tri Clamp powyżej 5,64 Nm.

4

(1)

Luty 2019

Skrócona instrukcja obsługi

2.2 Ustawienie przełączników

Przełączniki wyboru poziomu stanu alarmowego i zabezpieczenia muszą
zostać skonfigurowane przed instalacją, tak jak przedstawia Ilustracja 2.

 Przełącznik wyboru poziomu stanu alarmowego określa wysoki lub niski

stan alarmowy wyjścia analogowego.

-Domyślnie stanem alarmowym jest stan wysoki.

 Przełącznik zabezpieczenia umożliwia (symbol odblokowania) lub

zabezpiecza (symbol blokady) przed zmianami w konfiguracji przetwornika.

-Domyślnym stanem jest odblokowanie (symbol odblokowania).

W celu zmiany konfiguracji przełączników należy wykonać poniższą procedurę:

1. Jeśli przetwornik jest zainstalowany, zabezpieczyć pętlę prądową
iodłączyć zasilanie.

2. Zdjąć pokrywę obudowy od strony przeciwnej do komory przyłączy
elektrycznych. Nie wolno zdejmować pokryw urządzenia w atmosferze
zagrożonej wybuchem przy włączonym zasilaniu.

3. Ustawić przełączniki zabezpieczenia i alarmu w żądanej pozycji przy
użyciu małego wkrętaka.

4. Założyć pokrywę przetwornika.

 W celu zachowania zgodności z odnośnymi wymogami montażu

w obszarze bezpiecznym pokrywy muszą umożliwiać ich zwolnienie
izdjęcie przy pomocy narzędzia.

 Aby spełnić wymagania norm przeciwwybuchowości, należy szczelnie

dokręcić pokrywę obudowy.

5

Skrócona instrukcja

A

B

A

B

Ilustracja 2. Obwód drukowany elektroniki przetwornika

Bez wyświetlacza LCD

Aluminium

Stal polerowana 316 SST

Z lokalnym interfejsem

operatora lub

wyświetlaczem LCD

Luty 2019

A. Alarm
B. Zabezpieczenie

6

PRZESTROGA

A

B

C

A

B

Luty 2019

2.3 Podłączenie kabli i włączenie zasilania

Ilustracja 3. Schematy podłączenia przetwornika (4–20 mA)

Aluminium

Stal polerowana 316 SST

Skrócona instrukcja obsługi

A. Zasilacz 24 V DC
B. R

≥ 250

L

C. Amperomierz (opcjonalny)

Zaleca się stosowanie ekranowanej dwużyłowej skrętki przewodów.
Zastosować przewody o średnicy 24 AWG lub większej i długości
nieprzekraczającej 1500 m. W razie potrzeby wykonać pętlę okapową.
Pętlę okapową należy wykonać tak, aby jej najniższa część znajdowała się
poniżej przepustów i obudowy przetwornika.

 Zainstalowanie bloku przyłączeniowego z zabezpieczeniem przeciwprzepięciowym nie zabezpiecza

przed przepięciami, jeśli obudowa przetwornika Rosemount 3051HT nie jest prawidłowo uziemiona.

 Okablowania sygnałowego nie wolno prowadzić w osłonie kablowej ani w otwartym korytku razem

z okablowaniem zasilającym bądź w pobliżu urządzeń elektrycznych dużej mocy.

 Nie podłączać zasilających przewodów sygnałowych do zacisków testowych. Napięcie może

zniszczyć diodę testową w bloku przyłączeniowym.

7

Skrócona instrukcja

W celu podłączenia kabli do przetwornika należy wykonać następujące
czynności:

1. Zdjąć pokrywę obudowy od strony oznaczonej jako FIELD TERMINALS.

2. Przewód biegnący od dodatniego zacisku zasilacza podłączyć do zacisku
„+” (PWR/COMM), a biegnący od ujemnego do zacisku „–”.

3. Uziemić obudowę zgodnie z obowiązującymi normami.

4. Zapewnić właściwe uziemienie. Ważne, by ekran kabla urządzenia był:

 krótko przycięty i zaizolowany tak, aby nie miał kontaktu z obudową

przetwornika

 podłączony do ekranu następnego kabla, jeśli kabel przechodzi przez

skrzynkę przyłączeniową

 podłączony do dobrego uziemienia od strony zasilacza.

5. Jeśli jest wymagane zabezpieczenie przeciwprzepięciowe, wówczas
należy się zapoznać z instrukcjami uziemiania w sekcji Uziemienie bloku

przyłączeniowego z zabezpieczeniem przeciwprzepięciowym.

6. Niewykorzystane przepusty kablowe należy uszczelnić i zaślepić.

7. Założyć pokrywy przetwornika.

 W celu zachowania zgodności z odnośnymi wymogami montażu

w obszarze bezpiecznym pokrywy muszą umożliwiać ich zwolnienie
izdjęcie przy pomocy narzędzia.

 Aby spełnić wymagania norm przeciwwybuchowości, należy szczelnie

dokręcić pokrywę obudowy.

Luty 2019

8

DP

A

B

D

E

C

KOMORA

PRZYŁĄCZY

ELEKTRYCZNYCH

Luty 2019

Skrócona instrukcja obsługi

Ilustracja 4. Okablowanie

Aluminium

Stal polerowana 316 SST

A

B

DP

D

E

A. Jak najmniejsza odległość
B. Przyciąć ekran i zaizolować
C. Zacisk uziemienia ochronnego

C

D. Zaizolować ekran
E. Podłączyć ekran do uziemienia

w zasilaczu

Uziemienie bloku przyłączeniowego z zabezpieczeniem
przeciwprzepięciowym

Zaciski uziemienia znajdują się na zewnątrz obudowy i wewnątrz komory
przyłączy elektrycznych. Zaciski te należy wykorzystać przy zainstalowanych
blokach zaciskowych z zabezpieczeniem przeciwprzepięciowym. Do uziemienia
obudowy (wykorzystując zacisk wewnętrzny lub zewnętrzny uziemienia) zaleca
się zastosowanie przewodu o przekroju 18 AWG lub większym.

Jeśli przetwornik nie ma podłączonego okablowania do zasilania i komunikacji,
należy wykonać kroki

zasilania. Po prawidłowym podłączeniu okablowania wykonać podłączenie

uziemienia — lokalizację wewnętrznego i zewnętrznego zacisku uziemienia
bloku przyłączeniowego z zabezpieczeniem przeciwprzepięciowym
przedstawia Ilustracja 4.

Uwaga

Wykonana ze stali polerowanej 316 SST obudowa przetwornika Rosemount 3051HT
zapewnia uziemienie za pomocą zacisków wyłącznie w obrębie komory zacisków.

od 1 do 7 procedury Podłączenie kabli i włączenie

9

Skrócona instrukcja

Luty 2019

2.4 Weryfikacja konfiguracji

Weryfikację konfiguracji można wykonać przy użyciu dowolnego narzędzia
konfiguracyjnego zgodnego z protokołem HART lub lokalnego interfejsu
operatora (LOI) — kod opcji M4. Niniejszy krok zawiera instrukcje konfiguracji
komunikatora polowego i lokalnego interfejsu operatora.

Weryfikacja konfiguracji przy użyciu komunikatora polowego

Aby była możliwa weryfikacja konfiguracji, w komunikatorze polowym muszą
być zainstalowane sterowniki urządzenia (DD) przetwornika Rosemount 3051.
Skróty klawiszowe dla najnowszych sterowników opisów urządzeń DD zawiera

Tabela 2 na stronie 10. Skróty klawiszowe dla wcześniejszych wersji opisów

urządzeń DD można uzyskać u lokalnego przedstawiciela firmy Emerson
Process Management.

Uwaga

Firma Emerson zaleca zainstalowanie najnowszych DD, gwarantujących dostęp do wszystkich
funkcji przetwornika. Sposób uaktualnienia biblioteki sterowników urządzeń DD jest opisany
na stronie Emerson.com/Field-Communicator.

1. Zweryfikować konfigurację urządzenia, wykorzystując skróty klawiszowe,
które zawiera Ta be l a 2 .

 Symbol zaznaczenia () oznacza podstawowe parametry konfiguracji.

Sprawdzenie tych parametrów stanowi konieczne minimum podczas
procedury konfiguracji i przekazania przetwornika do eksploatacji.

Tabela 2. Skróty klawiszowe dla wersji urządzenia 9 i 10 (HART7) oraz

wersji DD 1

™

Funkcja

Poziomy stanu alarmowego i nasycenia 2, 2, 2, 5, 7 2, 2, 2, 5, 7



Tłumienie 2, 2, 1, 1, 5 2, 2, 1, 1, 5



Wartości graniczne zakresu pomiarowego 2, 2, 2 2, 2, 2



Oznaczenie projektowe 2, 2, 7, 1, 1 2, 2, 7, 1, 1



Charakterystyka sygnału wyjściowego 2, 2, 1, 1, 6 2, 2, 1, 1, 6



Jednostki 2, 2, 1, 1, 4 2, 2, 1, 1, 4



Tryb nadawania 2, 2, 5, 3 2, 2, 5, 3

Niestandardowa konfiguracja wyświetlacza 2, 2, 4 2, 2, 4

Data 2, 2, 7, 1, 4 2, 2, 7, 1, 3

Opis 2, 2, 7, 1, 5 2, 2, 7, 1, 4

Kalibracja cyfrowa konwertera cyfrowo-analogowego
(wyjście 4–20 mA)

Wyłączenie przycisków konfiguracyjnych 2, 2, 6, 3 2, 2, 6, 3

Zmiana zakresu pomiarowego za pomocą klawiatury 2, 2, 2, 1 2, 2, 2, 1

10

Skrót klawiszowy

HART 7 HART 5

3, 4, 2 3, 4, 2

Luty 2019

Skrócona instrukcja obsługi

Tabela 2. Skróty klawiszowe dla wersji urządzenia 9 i 10 (HART7) oraz

wersji DD 1

Funkcja

Test pętli 3, 5, 1 3, 5, 1

Kalibracja cyfrowa dolnej wartości zakresu pomiarowego
czujnika

Komunikat 2, 2, 7, 1, 6 2, 2, 7, 1, 5

Kalibracja konwertera cyfrowo-analogowego w innej skali
(wyjście 4–20 mA)

Temperatura czujnika/Trend (3051S) 3, 3, 3 3, 3, 3

Kalibracja cyfrowa górnej wartości zakresu pomiarowego
czujnika

Kalibracja cyfrowa zera cyfrowego 3, 4, 1, 3 3, 4, 1, 3

Hasło 2, 2, 6, 5 2, 2, 6, 4

Zmienna skalowana 3, 2, 2 3, 2, 2

Przełączenie z wersji 5 HART na wersję 7 HART 2, 2, 5, 2, 3 2, 2, 5, 2, 3

Długie oznaczenie projektowe

Znajdowanie urządzenia

Symulacja sygnału cyfrowego

1. Tylko dla protokołu HART w wersji 7.

(1)

(1)

(1)

Skrót klawiszowy

HART 7 HART 5

3, 4, 1, 2 3, 4, 1, 2

3, 4, 2 3, 4, 2

3, 4, 1, 1 3, 4, 1, 1

2, 2, 7, 1, 2 Nie dotyczy

3, 4, 5 Nie dotyczy

3, 4, 5 Nie dotyczy

Weryfikacja konfiguracji przy użyciu interfejsu LOI

Opcjonalny interfejs LOI może być wykorzystany do przygotowania urządzenia
do eksploatacji. Lokalny interfejs operatora jest konstrukcją dwuprzyciskową
z przyciskami wewnętrznymi i zewnętrznymi/tylnymi. W przypadku obudowy
z polerowanej stali nierdzewnej przyciski znajdują się wewnątrz obudowy
zarówno na wyświetlaczu jak i po stronie zacisków przetwornika. W przypadku
obudowy aluminiowej przyciski znajdują się na wyświetlaczu i na obudowie,
pod górnym oznaczeniem. Uaktywnienie interfejsu następuje po naciśnięciu
dowolnego przycisku. Funkcje przycisków interfejsu LOI wyświetlane są w
dolnych rogach ekranu. Działanie przycisków i informacje o menu ― patrz

Tabela 3 i Ilustracja 5.

11

Skrócona instrukcja

Assign PV

HART Revision

VIEW CONFIG (ODCZYT

KONFIGURACJI)

ZERO TRIM (KALIBRACJA

CYFROWA ZERA)

UNITS (JEDNOSTKI)

RERANGE (ZMIANA ZAKRESU

POMIAROWEGO)

LOOP TEST (TEST PĘTLI)

WYŚWIETLACZ

EXTENDED MENU

(MENU ROZSZERZONE)

EXIT MENU (WYJŚCIE Z MENU)

Przegląd wszystkich

parametrów konfiguracyjnych

przetwornika

Ustawienie jednostek

ciśnienia i temperatury

Ustawienie wartości 4–20 mA

przez podanie ciśnienia

Ustawienie wartości

4–20 mA przez

wprowadzenie wartości

ciśnienia

Ustawienie sygnału wyjścia
analogowego do testowania
integralności pętli prądowej

Konfiguracja

wyświetlacza

Kalibracja pełnego zbiornika

Tłumienie

Charakterystyka sygnału

wyjściowego

Przypisanie głównej

zmiennej procesowej

Zmienna skalowana

Oznaczenie projektowe

Alarm i nasycenie

Hasło

Symulacja

Wersja HART

Tabela 3. Działanie przycisków lokalnego interfejsu operatora

Przycisk

Lewy No (Nie) PRZEWIJANIE

Prawy Yes (Tak) ENTER

Ilustracja 5. Schemat menu lokalnego interfejsu operatora

Luty 2019

Zmiana wersji protokołu HART

Jeśli narzędzie konfiguracyjne HART nie jest w stanie nawiązać komunikacji
z wykorzystaniem protokołu HART w wersji 7, przetwornik Rosemount 3051
załaduje menu ogólne o ograniczonej funkcjonalności. Poniższa procedura
opisuje zmianę wersji protokołu HART:

1. Manual Setup (Konfiguracja ręczna) > Device Information (Informacje
ourządzeniu) > Identification (Identyfikacja) > Message (Komunikat).
a. W celu zmiany na wersję 5 HART wprowadzić: „HART5” w polu

b. W celu zmiany na wersję 7 HART wprowadzić: „HART7” w polu

12

Message (Komunikat).

Message (Komunikat).

PRZESTROGA

Luty 2019

Skrócona instrukcja obsługi

Uwaga

Sposób zmiany wersji HART, gdy załadowany jest właściwy sterownik urządzenia,
zawiera Tabela 2 na stronie 10.

2.5 Kalibracja cyfrowa przetwornika

Urządzenia są kalibrowane fabrycznie. Po zainstalowaniu zaleca się
wykonanie kalibracji cyfrowej zera w przetworniku, aby wyeliminować błędy
wpływu pozycji montażu lub ciśnienia statycznego. Kalibracja cyfrowa zera
może być wykonana przy użyciu komunikatora polowego lub przycisków
konfiguracyjnych.

Uwaga

Podczas kalibracji cyfrowej zera zawór wyrównawczy musi być otwarty, a wszystkie
rurki impulsowe, które powinny być zalane — wypełnione medium procesowym.

Nie zaleca się zerowania przetworników ciśnienia bezwzględnego Rosemount model 3051HTA.

1. Wybór procedury zerowania

a. Kalibracja cyfrowa zera analogowego — nastawienia wyjścia

analogowego na sygnał 4 mA.

 Procedura nazywana również „zmianą zakresu”, nastawia dolną

wartość zakresu pomiarowego (LRV) na wartość równą mierzonemu
ciśnieniu.

 Wyświetlacz i cyfrowe wyjście HART pozostają niezmienione.

b. Kalibracja cyfrowa zera cyfrowego — zmiana kalibracji zera czujnika.

 LRV pozostaje bez zmian. Wartość ciśnienia będzie równa zeru

(na wyświetlaczu i wyjściu HART). Wartość ciśnienia odpowiadająca
4 mA może nie być równa zeru.

 Taka kalibracja jest możliwa wówczas, gdy ciśnienie zerowe kalibracji

fabrycznej jest w zakresie 3% wartości URL (0 ± 3% X URL).

Na przykład:

URV = 250 inH2O
Podane ciśnienie zerowe = ± 0,03 X 250 inH2O = ± 7,5 inH2O (w
porównaniu do nastawy fabrycznej) spoza tego przedziału nie będzie
zaakceptowane przez przetwornik.

Kalibracja cyfrowa przy użyciu komunikatora polowego

1. Podłączyć komunikator polowy, instrukcje patrz „Podłączenie kabli i

włączenie zasilania” na stronie 7.

2. W celu kalibracji cyfrowej zera wykonać skrót klawiszowy menu HART
podany poniżej.

13

Skrócona instrukcja

A

Tabela 4. Skróty klawiszowe kalibracji cyfrowej zera

zero analogowe (ustawienie 4 mA) Zero cyfrowe

Skrót klawiszowy 3, 4, 2 3, 4, 1, 3

Kalibracja cyfrowa przy użyciu przycisków konfiguracyjnych

Kalibracja cyfrowa zera jest możliwa w każdym z trzech przypadków
przycisków konfiguracyjnych znajdujących się nad listwą zaciskową lub pod
górnym oznaczeniem projektowym.

Dostęp do przycisków konfiguracyjnych na obudowie z polerowanej stali
nierdzewnej wymaga zdjęcia pokrywy obudowy po stronie zacisków.

Aby uzyskać dostęp do przycisków konfiguracyjnych na obudowie aluminiowej,
należy poluzować śrubę na górnym oznaczeniu projektowym i obrócić tabliczkę
znamionową znajdującą się na górnej powierzchni przetwornika.

Ilustracja 6. Zewnętrzne przyciski konfiguracyjne lub przyciski

konfiguracyjne z tyłu/po stronie zacisków

Lokalny interfejs

operatora

Zero i zakres

analogowy

Zero cyfrowe

Aluminium

Luty 2019

Stal polerowana 316 SST

Nie dotyczy

A. Przyciski konfiguracyjne

1. Przyciski interfejsu operatora (opcja M4) na obudowie SST (opcja 1) są umieszczone

wyłącznie z przodu.
W dalszym ciągu można zakupić opcje D4 i DZ zawierające przyciski z tyłu/od strony
zacisków.

(1)

14

A

Luty 2019

W celu wykonania kalibracji cyfrowej zera należy wykonać poniższą procedurę:

Skrócona instrukcja obsługi

Kalibracja przy użyciu LOI (opcja M4)

1. Podać żądane ciśnienie do przetwornika.

2. Menu przetwornika przedstawia Ilustracja 5 na stronie 12.

a. Wykonać kalibrację cyfrową zera analogowego, wybierając opcję

Rerange (Zmiana zakresu pomiarowego).

b. Wykonać kalibrację cyfrową zera cyfrowego, wybierając opcję Zero Trim

(Kalibracja cyfrowa zera).

Kalibracja przy użyciu przycisków analogowych zera i szerokości
zakresu pomiarowego (opcja D4)

1. Podać żądane ciśnienie do przetwornika.

2. W celu wykonania kalibracji cyfrowej zera analogowego nacisnąć
i przytrzymać przez dwie sekundy przycisk Zero.

Kalibracja przy użyciu przycisku zera cyfrowego (opcja DZ)

1. Podać żądane ciśnienie do przetwornika.

2. W celu wykonania kalibracji cyfrowej zera cyfrowego nacisnąć
i przytrzymać przez dwie sekundy przycisk Zero.

15

Skrócona instrukcja

3.0 Atesty urządzenia

3.1 Informacje o dyrektywach europejskich

Kopia Deklaracji zgodności WE znajduje się na końcu niniejszej skróconej
instrukcji obsługi. Najnowszą wersję deklaracji zgodności WE można znaleźć
pod adresem Emerson.com/Rosemount.

3.2 Atesty do pracy w obszarach bezpiecznych

Przetworniki są standardowo badane i testowane w celu sprawdzenia ich
zgodności z podstawowymi wymaganiami elektrycznymi, mechanicznymi
ipożarowymi. Badania prowadzone są w laboratorium akredytowanym przez
amerykańską agencję Occupational Safety and Health Administration (OSHA).

Wzniesienie Stopie ń zanieczyszczenia

Maks. 5000 m

®

3-A

Wszystkie przetworniki 3051HT posiadają autoryzację 3-A i odpowiednie
oznaczenie. Dostępny jest również certyfikat zgodności (opcja QA).

EHEDG

Wszystkie przetworniki Rosemount 3051HT z obudową z polerowanej stali
nierdzewnej (materiał obudowy: opcja 1) posiadają certyfikat EHEDG
i odpowiednie oznaczenie. Dostępny jest również certyfikat zgodności (opcja QE).

4 (obudowy metalowe)
2 (niemetalowa obudowa wyświetlacza LCD)

Luty 2019

ASME-BPE

Wszystkie przetworniki Rosemount 3051HT z opcją F2 i następującymi
połączeniami zaprojektowano pod kątem zgodności z normami ASME-BPE SF4:

1

/2-in. Tri-Clamp

T32: 1

T42: 2-in. Tri-Clamp
Dostępny jest również własny certyfikat zgodności z normą ASME-BPE

(opcja QB).

16

Luty 2019

Skrócona instrukcja obsługi

Ilustracja 7. Deklaracja zgodności przetwornika Rosemount 3051HT

17

Skrócona instrukcja

Luty 2019Luty 2019

18

Luty 2019

Luty 2019

Skrócona instrukcja obsługi

19

Skrócona instrukcja

Luty 2019Luty 2019

20

Luty 2019

Luty 2019

Skrócona instrukcja obsługi

21

Skrócona instrukcja

Luty 2019Luty 2019

22

ᴹ

China RoHS

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

Rosemount 3051HT

List of Rosemount 3051HT Parts with China RoHS Concentration above MCVs

䜘Ԧ〠

Part Name



ᴹᇣ⢙䍘䍘

/ Hazardous Substances



䫵

Lead

(Pb)

⊎

Mercury

(Hg)

䭹

Cadmium

(Cd)

ޝԧ䬜䬜

Hexavalent

Chromium

(Cr +6)

ཊⓤ㚄㚄㤟

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

ཊⓤ㚄㚄㤟䟊

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

XO O O O O

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

XO O X O O

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

XO O X O O

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

SJ/T11364

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

X:

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

Luty 2019

Luty 2019

Luty 2019

Skrócona instrukcja obsługi

23

*00825-0100-4091*

Skrócona instrukcja obsługi

00825-0114-4091, Wer. CB

Luty 2019

Centrala światowa

Emerson Automation Solutions

6021 Innovation Blvd. Shakopee,
MN 55379, USA

[phone] lub [phone]
[phone]
[e-mail]

Biuro regionalne — Ameryka Północna

Emerson Automation Solutions

8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, USA

[phone] lub [phone]

[phone]

[e-mail]

Biuro regionalne — Ameryka Łacińska

Emerson Automation Solutions

1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, USA

[phone]

[phone]

[e-mail]

Biuro regionalne — Europa

Emerson Automation Solutions Europe GmbH

Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Szwajcaria

[phone]

[phone]

[e-mail]

Biuro regionalne — Azja i Pacyfik

Emerson Automation Solutions

1 Pandan Crescent
Singapur 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Biuro regionalne — Bliski Wschód i Afryka

Emerson Automation Solutions

Emerson FZE P.O. Box 17033,
Jebel Ali Free Zone — South 2
Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie

[phone]

[phone]
[e-mail]

Emerson Automation Solutions Sp. z o.o.

ul. S

zturmowa 2a
02-678 Warszawa
Polska

[phone]

[phone]

[e-mail]

www.emerson.com

Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/RosemountMeasurement

Google.com/+RosemountMeasurement

Standardowe warunki sprzedaży można znaleźć pod adresem:

www.Emerson.com/en-us/pages/Terms-of-Use.aspx

Logo Emerson jest znakiem towarowym i usługowym firmy
Emerson Electric Co.
Rosemount i logo Rosemount są znakami towarowymi firmy
Emerson.
DTM jest znakiem towarowym firmy FDT Group.
HART jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy
FieldComm Group.
3-A jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy 3-A
Sanitary Standards, Inc.
Pozostałe znaki są własnością ich prawnych właścicieli.
© 2019 Emerson. Wszelkie prawa zastrzeżone.