快速安装指南
00825-0106-4057, Rev EA
2 月 2020 年
Rosemount™ 3051G
4-20 mA HART® 协议（第 5 和第 7 版）
采用
型压力变送器
快速安装指南
注
在安装变送器之前，确认主机系统加载了正确的设备驱动程序。请参阅第 1 节：系统准备。
本安装手册提供了罗斯蒙特 3051 型变送器的基本安装指导。本指南不提供组态、诊断、维护、检
修、故障排除、隔爆、防火或本质安全 (I.S.) 安装的说明。有关详细说明，请参阅《罗斯蒙特 3051
参考手册》（文档编号 00809-0106-5007）。本手册的电子版本可以从 www.emerson.com 上获
得。
警告
爆炸可能会导致死亡或严重伤害。
在易爆环境中安装本变送器时，请务必遵守适用的当地、国家和国际标准、规范及规程。请参阅
《罗斯蒙特 3051 参考手册》的认证部分，以了解与安全安装相关的任何限制。
在易爆环境中连接 HART 通讯器之前，确保回路中仪表的安装符合本质安全或非易燃现场布线惯例。
在防爆/防火安装中，不得在设备通电的情况下拆卸变送器盖。
过程泄漏可能导致死亡或严重受伤。
为了避免过程泄漏，请务必仅使用与相应的法兰接头配合实现密封的 O 形圈。
触电可能导致死亡或严重受伤。
不得接触引线或接线端子。引线上可能存在的高压会导致触电。
导线管/电缆入口
除非另有标明，否则外壳外罩中的导线管/缆线入口将采用 ½–14 NPT 型式。在封闭这些入口时，只
能使用具有相容螺纹牙形的管堵、接头、密封接头或导线管。
2 月 2020 年
物理接触
未经授权的人员可能会对最终用户的设备造成明显受损和/或误组态。这可能是有意或无意的，需要
采取相应的防护措施。
物理安全措施是任何安全计划的重要部分，是保护您的系统的基础。限制未经授权人员进行物理接
触，以保护最终用户的资产。这对于设施中使用的所有系统均是如此。
内容
系统准备
变送器安装
安全仪表系统的安装
产品认证
符合性声明
中国
2 Emerson.com/Rosemount
...................................................................................................................................... 3
.................................................................................................................................. 4
..................................................................................................................16
.................................................................................................................................... 17
................................................................................................................................ 26
RoHS 表..............................................................................................................................30
月 2020 年
2
快速安装指南
1
1.1
1.2
1.2.1
系统准备
确认 HART 版本功能
• 若使用基于 HART 的控制或资产管理系统，在安装变送器之前，请确认
该系统的 HART 能力。并不是所有系统都能够通过 HART 第 7 版协议进
行通讯。此变送器可组态为使用 HART 第 5 版或第 7 版。
• 有关如何更改变送器 HART 版本的说明，请参阅切换 HART 版本模式。
确认正确的设备驱动程序
• 确认在系统中加载了最新的设备驱动程序 (DD/DTM™)，以确保正确通
讯。
• 最新设备驱动程序可访问 Emerson.com 或 FieldComm Group 下载。
罗斯蒙特 3051 设备版本和驱动程序
表 1-1 将提供必要的信息，以确保您的设备具有正确的设备驱动程序和文
档。
表 1-1: Rosemount™ 3051 设备版本和文件
识别设备 查找设备驱动程序 查看说明 查看功能
软件发布
日期
2011 年
12 月
1998 年 1月不适用
NAMUR
软件版
(1)。(2)
本
1.0.0 01 7 10 00809-0106
HART 软件
版本
178 5 3 00809-0106
(1)
HART 通
用版本
5 9
设备版
(3)
本
手册文档编号软件变更
-4007
-4001
(4)
请参阅
得变更列表。
不适用
(4)
以获
(1) 1
(2)
(3)
(4)
快速安装指南
软件版本位于设备的硬件标牌上。
NAMUR
的组态工具读取。
设备驱动程序文件以设备版本和
于使旧版的设备驱动程序能够继续与新
能，必须下载新设备驱动程序。建议下载新设备驱动程序文件，以保证能
够使用全部功能。
可选择
HART 第 5 和第 7
警、换算变量、可组态警报、扩展工程单位。
DD
版、通过安全认证、本地操作员界面、过程报
HART
软件版本可使用支持
版本命名，例如
HART
设备通讯。为了使用新功
10_01。HART
HART
协议用
3
快速安装指南
2 月 2020 年
2
2.1
2.1.1
2.1.2
变送器安装
第 1 步：安装变送器
液体应用
过程
1. 将分流接头置于管道的侧面。
2. 安装在分流接头的侧面或底部。
3. 安装变送器时应使排液/排气阀向上。
图 2-1: 直连式液体应用
气体应用
过程
1. 将分流接头置于管道的顶部或侧面。
2. 安装在分流接头的侧面或顶部。
4 Emerson.com/Rosemount
月 2020 年
2
快速安装指南
图 2-2: 直连式气体应用
2.1.3
蒸汽应用
过程
1. 将分流接头置于管道的侧面。
2. 安装在分流接头的侧面或底部。
3. 向导压管充水。
图 2-3: 直连式蒸汽应用
快速安装指南
5
A
快速安装指南
图 2-4: 面板和管道安装
面板安装
(1)
2 月 2020 年
罗斯蒙特 3051G
管道安装
2.2
(1) 1.5 / 16 × 1 ½
面板螺栓由客户自备。
管道直接安装式仪表变送器的朝向
直连式表压变送器的低压侧（参考大气压力）位于外壳之后的变送器颈
部。排气通路在外壳和传感器之间绕变送器回旋 360°。（请参阅 图
2-5）。
变送器在安装时应使排气通道保持通畅，无任何阻碍，包括但不仅限于油
漆、灰尘、以及润滑剂，以便排出过程介质。
图 2-5: 直连式表压低压侧端口
A
低压侧端口（大气压力参照）
2.3
6 Emerson.com/Rosemount
第 2 步：设置开关
在安装前，按图 2-6 所示设置警报和安全开关的组态。
月 2020 年
2
快速安装指南
• 警报开关把模拟输出警报设置为高位或低位。
— 默认警报是高位警报。
• 安全开关可允许（解锁符号）或阻止（锁定符号）变送器的任何组态。
— 默认安全开关处于关闭状态（解锁符号）。
请使用以下程序更改开关组态：
过程
1. 若变送器已安装，则应固定好回路，并断开电源。
2. 卸下正对现场接线端子一侧的外壳盖。在易爆环境中，当电路带电
时，不要卸下仪表护盖。
3. 使用小螺丝刀把安全和警报开关滑到所需位置。
4. 重新装好变送器护盖。必须完全盖好盖子，以达到防爆要求。
图 2-6: 变送器电子装置板
不带 LCD 显示屏 带 LCD/LOI 显示屏
快速安装指南
A 报警
B 安全性
7
A
B
C
快速安装指南
2 月 2020 年
2.4
第 3 步：接线并通电
图 2-7: 变送器接线图 (4-20 mA)
A
24 Vdc 电源
B RL ≥ 250
C
电流表（可选）
应使用屏蔽双绞线以获得最佳效果。使用长度不超过 5000 ft (1500 m) 的
24 AWG 或更粗的接线。根据实际情况，可在安装接线时加装滴水环。布
置滴水环时，应保证其底部低于导线管接口和变送器外壳。
小心
除非罗斯蒙特 3051 的外壳正确接地，否则即使安装了瞬变防护接线端子，
也无法提供瞬变防护能力。
请勿将信号线与电源线一起穿过导线管或开式桥架，或者使信号线靠近重
型电气设备。
不要把带电的信号线与测试端子连接。 电力可能损坏接线端子中的测试二
极管。
通过以下步骤对变送器接线：
过程
1. 拆下现场端子一侧的外壳盖。
2. 将正极引线连接到“+”端子 (PWR/COMM)，将负极引线连接到“-”端
子。
3. 将外壳接地，以符合当地的接地规定。
4. 确保正确接地。仪表电缆屏蔽层必须：
8 Emerson.com/Rosemount
DP
A
B
C
月 2020 年
2
快速安装指南
• 修剪平整且不接触变送器的电子装置外壳
• 若电缆通过接线盒走线，则应连接到下一段屏蔽层
• 在电源端妥善接地
5. 若需要瞬变保护，请参阅瞬变保护接线端子的接地获取接地说明。
6. 塞好并密封未用的导线管接口。
7. 重新盖好外壳盖。
图 2-8: 接线
2.4.1
瞬变保护接线端子的接地
在电子部件外壳的外面和端子仓中提供有接地端接装置。在安装一体化防
雷端子时，使用这些接地点。建议使用 18 AWG 或更大规格的接线将外壳
接地点接地（内部或外部）。
如果变送器当前未连接电源线和通讯线，请按第 3 步：接线并通电的步
骤 1 到步骤 7 进行操作。当变送器正确接线时，请参阅图 2-8 来确定内外
瞬变保护接地位置。
2.5
2.5.1
第 4 步：验证组态
使用任何 HART 适用的组态工具或本地操作员界面 (LOI) 验证组态 （选项代码 M4）
此步骤含有现场手持通讯器和 LOI 的组态说明。有关使用 AMS™ 设备管理器
的组态说明，请参阅罗斯蒙特 3051 参考手册。
快速安装指南
A 对屏蔽层和屏蔽层引流线进行绝缘
B 对外露屏蔽层引流线进行绝缘
C 把屏蔽层连回电源地线
9
快速安装指南
2 月 2020 年
2.5.2
使用现场手持通讯器验证组态
为了验证组态，在现场手持通讯器上必须安装有罗斯蒙特 3051 DD。 最新
DD 的快捷键序列在表 2-1 中示出。要了解旧版 DD 的快捷键序列，请与您
当地的艾默生代表联系。
注
艾默生建议安装最新的 DD，以便使用完整功能。请访问 FieldComm
Group，以了解如何更新 DD 库。
过程
使用表 2-1 中的快捷键序列验证设备组态。
• 第一列中的对钩 (✓) 标记表示基本组态参数。 至少应在组态和启动过程
中验证这些参数。
• 第一列中的 (7) 表示只能在 HART 第 7 版的模式中使用。
表 2-1: 设备第 9 版和第 10 版 (HART 7)、DD 第 1 版快捷键序列
功能 快捷键序列
HART 7 HART 5
✓
Alarm and Saturation Levels（警报和饱和
水平）
✓
Damping（阻尼）
✓
Range Values（范围值）
✓
Tag（位号）
✓
Transfer Function（转换函数）
✓
Units（单位）
Burst Mode（阵发模式）
Custom Display Configuration（定制显示
组态）
Date（日期）
Descriptor（描述符）
Digital to Analog Trim (4-20 mA Output)
（数模调校 [4-20 mA 输出]）
Disable Configuration Buttons（禁用组态
按钮）
Rerange with Keypad（使用键盘重设量
程）
2, 2, 2, 5, 7 2, 2, 2, 5, 7
2, 2, 1, 1, 5 2, 2, 1, 1, 5
2, 2, 2 2, 2, 2
2, 2, 7, 1, 1 2, 2, 7, 1, 1
2, 2, 1, 1, 6 2, 2, 1, 1, 6
2, 2, 1, 1, 4 2, 2, 1, 1, 4
2, 2, 5, 3 2, 2, 5, 3
2, 2, 4 2, 2, 4
2, 2, 7, 1, 4 2, 2, 7, 1, 3
2, 2, 7, 1, 5 2, 2, 7, 1, 4
3, 4, 2 3, 4, 2
2, 2, 6, 3 2, 2, 6, 3
2, 2, 2, 1 2, 2, 2, 1
10 Emerson.com/Rosemount
月 2020 年
2
快速安装指南
表 2-1: 设备第 9 版和第 10 版 (HART 7)、DD 第 1 版快捷键序列 (续)
功能 快捷键序列
HART 7 HART 5
Loop Test（回路测试）
Lower Sensor Trim（传感器量程下限调
校）
Message（消息）
Scaled D/A Trim (4-20 mA Output)（换算
数模调校 [4-20 mA 输出]）
Sensor Temperature/Trend (Rosemount
3051S)（传感器温度/趋势 [罗斯蒙特
3051S]）
Upper Sensor Trim（传感器量程上限调
整）
Digital Zero Trim（数字零点调校）
Password（密码）
Scaled Variable（换算变量）
从 HART 第 5 修订版向 HART 第 7 修订版
切换
7
Long Tag（长位号）
7
Find Device（查找设备）
7
Simulate Digital Signal（模拟数字信号）
3, 5, 1 3, 5, 1
3, 4, 1, 2 3, 4, 1, 2
2, 2, 7, 1, 6 2, 2, 7, 1, 5
3, 4, 2 3, 4, 2
3, 3, 3 3, 3, 3
3, 4, 1, 1 3, 4, 1, 1
3, 4, 1, 3 3, 4, 1, 3
2, 2, 6, 5 2, 2, 6, 4
3, 2, 2 3, 2, 2
2, 2, 5, 2, 3 2, 2, 5, 2, 3
2, 2, 7, 1, 2
3, 4, 5
3, 4, 5
不适用
不适用
不适用
2.5.3
使用本地操作员界面 (LOI) 验证组态
调试设备可使用可选配的 LOI。LOI 为双按钮设计，带有内部和外部按钮。
内部按钮在变送器的显示屏上，而外部按钮在顶部的金属铭牌下。要激活
LOI，请按任意按钮。LOI 按钮功能显示在显示屏的底部角落处。有关按钮
操作和菜单信息，请参见表 2-1 和图 2-10。
快速安装指南
11
A
B
Button
Left
No SCROLL
Right
Yes ENTER
快速安装指南
图 2-9: 内部和外部 LOI 按钮
2 月 2020 年
A
B
内部按钮
外部按钮
注
请参阅图 2-10 以确认外部按钮功能。
表 2-2: LOI 按钮操作
12 Emerson.com/Rosemount
Assign PV
HART Revision
月 2020 年
2
快速安装指南
图 2-10: LOI 菜单
2.5.4
2.6
切换 HART 版本模式
如果 HART 组态工具不能通过 HART 第 7 版通讯，则罗斯蒙特 3051 将载入
功能有限的通用菜单。 可通过以下步骤从通用菜单切换 HART 版本模式：
过程
Manual Setup（手动设置）、 → Device Information（设备信息）、 →
Identification（标识）、 → Message（消息）
a) 要更改为 HART 版本 5，请在 Message（消息）字段中输入：
“HART5”
b) 要更改为 HART 版本 7，请在 Message（消息）字段中输入：
“HART7”
注
当加载了正确的设备驱动程序后，请参阅表 2-1 以更改 HART 版本。
第 5 步：调校变送器
设备由工厂标定。在安装之后，建议对表压变送器进行零点调校，以消除
由于安装位置或静压效应产生的误差。零点调校可使用现场手持通讯器或
组态按钮进行。
有关使用 AMS 设备管理器的说明，请参阅罗斯蒙特 3051 HART 7 参考手
册。
快速安装指南
13
快速安装指南
注
当执行零点调校时，请确保平衡阀处于打开状态，而且所有接液支管都充
注到正确的液位。
过程
选择调校程序。
示例
URV = 250 in H2O 施加的零压力值 = +0.03 * 250 in H2O = +7.5 in H2O（与
工厂设置值比较），超出此范围的值将被变送器拒绝。
2 月 2020 年
a) 模拟零点调校 - 将模拟输出设置为 4 mA。
• 又称“重设范围”，它会将范围下限值 (LRV) 设置为等于实测压
力。
• 显示屏和数字 HART 输出保持不变。
b) 数字零点调校 - 重新标定传感器零点。
• LRV 不受影响。压力值将为零（在显示屏上和 HART 输出中）。
4 mA 点可能不为零。
• 这要求工厂标定的零压力值在 3% URL (0 + 3% x URL) 的量程内。
2.6.1
使用现场手持通讯器调校
过程
1. 连接现场手持通讯器，连接方法的说明请参阅第 3 步：接线并通
电。
2. 按照 HART 菜单所示执行所需的零点调校。
表 2-3: 零点调校快捷键
Analog zero (Set 4 mA)
（模拟零点（设置 4
mA））
快捷键序列 3, 4, 2 3, 4, 1, 3
14 Emerson.com/Rosemount
Digital zero（数字
零点）
LOI
Analog
Zero and Span Digital Zero
A.
A
月 2020 年
2
快速安装指南
图 2-11: 外部组态按钮
A 组态按钮
可通过以下步骤进行零点调校：
使用 LOI 进行调校（选项 M4）
过程
1. 设置变送器压力。
2. 操作菜单请参阅图 2-10。
a) 通过选择 Rerange（重设范围）来进行模拟零点调校。
快速安装指南
b) 通过选择 Zero Trim（零点调校）来进行数字零点调校。
利用模拟零点和量程进行调校（选项 D4）
过程
1. 设置变送器压力。
2. 按住 zero（调零）按钮两秒钟，以执行模拟零点调校。
利用数字零点进行调校（选项 DZ）
过程
1. 设置变送器压力。
2. 按住 Zero（调零）按钮两秒钟，以执行数字零点调校。
15
快速安装指南
2 月 2020 年
3
安全仪表系统的安装
对于安全认证安装，请参阅产品手册 (00809-0106-5007) 了解安装步骤和
系统要求。
16 Emerson.com/Rosemount
月 2020 年
2
快速安装指南
4
4.1
4.2
4.3
产品认证
第 3.2 版
欧洲指令信息
欧盟符合性声明的副本可在《快速安装指南》末尾处找到。最新版本的 EC
符合性声明可在 Emerson.com/Rosemount 上获得。
FM 认证的普通场所认证
按照标准，变送器已经由美国联邦职业安全与健康管理局 (OSHA) 授权的国
家认可测试实验室 (NRTL) 进行了检验和测试，证明了其设计符合基本电
气、机械和防火要求。
北美
E5 FM 防爆和防尘燃
证书
所用标准 FM 3600 类 - 2011、FM 3615 类 - 2006、FM 3616 类 - 2011、
标志 XP I 类，1 分类，B、C、D 组；DIP II 类，1 分类，E、F、G
I5 FM 本质安全和非易燃
0T2H0.AE
FM 3810 类 - 2005、ANSI/NEMA 250 - 2008
组；III 类；T5 (-40°C ≤ Ta ≤ +85°C)；工厂密封；4X 型
证书
所用标准FM 3600 类 - 2011、FM 3610 类 - 2010、FM 3611 类 - 2004、FM
标志 IS I 类，1 分类，A、B、C、D 组；II 类，1 分类，E、F、G 组；III
安全使用的特殊条件 (X)：
C6 CSA 隔爆、防尘燃、本质安全和 2 分类
证书
快速安装指南
1Q4A4.AX
3810 类 - 2005、ANSI/NEMA 250 - 2008
类；按照罗斯蒙特图纸 03031-1019 连接时为 1 分类；NI 1 类，
2 分类，A、B、C、D 组；温度代码 T4 ；4x 型；工厂密封
3051 型变送器外壳含铝，在撞击或摩擦时有潜在的起火危险。在安
1.
装和使用期间必须小心谨慎，以防止撞击和摩擦。
2. 带瞬变接线端子（选项代码 T1）的 3051 型变送器无法通过 500
Vrms 介电强度测试，在安装时必须考虑这一点。
1053834
17
快速安装指南
E6 CSA 隔爆、防尘燃和 2 分类
2 月 2020 年
标准 ANSI/ISA 12.27.01-2003，CSA 标准 C22.2 编号 30-M1986，CSA 标
准 C22.2 编号 142-M1987，CSA 标准 C22.2。编号 157-92，CSA 标
准 C22.2 编号 213 - M1987
标志 隔爆：I 类，1 分类，B、C 和 D 组；适合 I 类，1 区，IIB+H2 组，
T5；防尘燃：II 类，1 分类，E、F、G 组；III 类，1 分类；本质安
全：按照罗斯蒙特图纸 03031-1024 连接时为 I 类，1 分类，A、B、
C、D 组，温度代码 T3C；适合 I 类，0 区；I 类，2 分类，A、B、C
和 D 组，T5；适合 I 类，2 区，IIC 组；4X 型；工厂密封；单密封件
（参见图纸 03031-1053）
4.4
证书
标准 ANSI/ISA 12.27.01-2003，CSA 标准 C22.2 编号 30-M1986，CSA
标志： 隔爆：I 类，1 分类，B、C 和 D 组；适合 I 类，1 区，IIB+H2 组，
1053834
标准 C22.2 编号 142-M1987，CSA 标准 C22.2 编号 213 - M1987
T5；防尘燃：II 类和 III 类，1 分类，E、F 和 G 组；I 类，2 分类，
A、B、C 和 D 组；适合 I 类，2 区，IIC 组；4X 型；工厂密封；单
密封件（参见图纸 03031-1053）
欧洲
E8 ATEX 防火和防尘
证书：
所用标准：
标志：
安全使用的特殊条件 (X)：
1. 本设备包含在 0 区（过程连接）与 1 区（设备的所有其他部件）之
KEMA97ATEX2378X；BAS01ATEX1427X
EN60079-0:2012 + A11:2013、EN60079-1:2013、
EN60079-26:2015、EN60079-31:2009
II 1/2 G Ex db IIC T6…T4 Ga/Gb，T6(-60°C ≤ Ta ≤ 70°C)，
T5/T4(-60°C ≤ Ta ≤ 80°C)；
Da
间形成边界的厚度小于 1 mm 的薄壁膜片。请查阅型号代码和数据
表，以了解膜片材料的详细信息。在安装、维护和使用期间，应考
虑膜片所处的环境条件。在预期使用寿命内，应严格按照制造商的
安装和维护说明进行操作，以确保安全性。
II 1 D Ex t IIIC T50°C T50060°C
2. 防火接头不适合维修。
18 Emerson.com/Rosemount
月 2020 年
2
快速安装指南
3. 非标准油漆选项可能导致静电放电风险。请避免使用可能导致涂漆
表面积聚静电荷的安装方式，并只使用湿布清洁涂漆表面。如果通
过特殊选项代码订购油漆，请联系制造商以了解更多信息。
4. 合适的电缆、密封接头和插头必须适用于比安装规定的最高温度高
5°C 的环境。
5. 用户必须确保不超过最大额定电压和电流（36 伏、24 毫安、直
流）。与其它装置和配套装置的所有连接应能够按照 EN 50020 的
规定把此电压和电流控制在‘ib’类电路的水平。
6. 必须采用能将外壳的侵入防护等级至少保持在 IP66 的缆线入口。
7. 必须使用合适的堵头塞住未用的缆线入口，以便将外壳的侵入防护
等级保持在至少 IP66。
8. 缆线入口和堵头必须适合装置的环境温度范围，并能够承受 7J 冲击
测试。
2088/2090 传感器模块必须用螺钉紧固到位，以保持外壳的侵入防
9.
护。
10. 设备的一些不同型号的铭牌上的标志较少。要了解完整的设备标
志，请参阅证书。
I1 ATEX 本质安全
证书：
标准：
标志：
表 4-1: 输入参数
电压 U
电流 I
功率 P
电容 C
电感 L
安全使用的特殊条件 (X)：
快速安装指南
BAS00ATEX1166X
EN60079-0:2012+A11:2013、EN60079-11:2012
II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (-55°C ≤ Ta ≤ +70°C)
HART
i
i
i
i
i
30 V
200 mA
0.9 W
0.012 µF
0 mH
1. 若配有瞬变抑制接线端子，则设备无法承受 500 V 绝缘测试。安装
时必须考虑这一点。
19
快速安装指南
N1 ATEX n 型和防尘
2 月 2020 年
2. 外壳可能由铝合金制成，并涂有聚氨酯漆保护漆；但在 0 区中时，
应加以保护，防止其受到撞击或磨蚀。
4.5
证书：
标准：
标志：
BAS00ATEX3167X；BAS01ATEX1427X
EN60079-0:2012、EN60079-15:2010、EN60079-31:2009
II 3 G Ex nA IIC T5 Gc (-40°C ≤ Ta ≤ +70°C)；
II 1 D Ex t IIIC T50°C T50060°C Da
安全使用的特殊条件 (X)：
1. 此装置无法承受 EN60079-15 所要求的 500 V 绝缘测试。在安装此
装置时必须考虑这一点。
2. 设备的一些不同型号的铭牌上的标志较少。要了解完整的设备标
志，请参阅证书。
国际
E7 IECEx 防火
证书：
标准：
标志：
表 4-2: 过程连接件温度
温度等级 过程连接件温度 环境温度
T6
T5
T4
IECEx KEM 06.0021X
IEC 60079-0:2011、IEC 60079-1:2014、IEC 60079-26:2014
Ex db IIC T6…T4 Ga/Gb T6(-60°C ≤ Ta ≤ +70°C)， T5/T4(-60°C ≤
Ta ≤ +80°C)
-60°C 至 +70°C -60°C 至 +70°C
-60°C 至 +80°C -60°C 至 +80°C
-60°C 至 +120°C -60°C 至 +80°C
安全使用的特殊条件 (X)：
1. 本设备包含在 0 区（过程连接）与 1 区（设备的所有其他部件）之
间形成边界的厚度小于 1 mm 的薄壁膜片。请查阅型号代码和数据
表，以了解膜片材料的详细信息。在安装、维护和使用期间，应考
虑膜片所处的环境条件。在预期使用寿命内，应严格按照制造商的
安装和维护说明进行操作，以确保安全性。
2. 防火接头不适合维修。
20 Emerson.com/Rosemount
月 2020 年
2
快速安装指南
3. 非标准油漆选项可能导致静电放电风险。请避免使用可能导致涂漆
表面积聚静电荷的安装方式，并只使用湿布清洁涂漆表面。如果通
过特殊选项代码订购油漆，请联系制造商以了解更多信息。
4. 合适的电缆、密封接头和插头必须适用于比安装规定的最高温度高
5°C 的环境。
I7 IECEx 本质安全
证书：
标准：
标志：
IECEx BAS 12.0071X
IEC60079-0:2011、IEC60079-11:2011
ia IIC T4 Ga (-55°C ≤ Ta ≤ +70°C)
表 4-3: 输入参数
电压 U
电流 I
功率 P
电容 C
电感 L
i
i
i
i
i
30 V
200 mA
0.9 W
0.012 µF
0 mH
安全使用的特殊条件 (X)：
1. 如果此装置配有可选的 90 V 瞬变抑制器，则无法承受 IEC60079-11
所要求的 500 V 绝缘测试。在安装此装置时必须考虑这一点。
2. 外壳可能由铝合金制成，并涂有聚氨酯漆保护漆；但在 0 区中时，
应加以保护，防止其受到撞击或磨蚀。
N7 IECEx n 型
证书：
标准：
IECEx BAS 12.0072X
IEC60079-0:2011、IEC60079-15:2010
标志：
安全使用的特殊情况 (X)：
4.6
巴西
E2 INMETRO 防火
快速安装指南
nA IIC T5 Gc (-40°C ≤ Ta ≤ +70°C)
1. 若配有瞬变抑制接线端子，则 2088 型号无法通过 500 V 绝缘测试。
在安装此装置时必须考虑这一点。
21
快速安装指南
2 月 2020 年
4.7
证书：
标准：
标志：
安全使用的特殊条件 (X)：
UL-BR 15.0728X
ABNT NBR IEC60079-0:2013、ABNT NBR IEC 60079-1:2016、
ABNT NBR IEC 60079-26:2016
Ex db IIC T6…T4 Ga/Gb T4/T5(-60°C ≤ Ta ≤ +80°C)、T6(-60°C ≤ Ta ≤
+70°C)
1. 本设备包含在 0 区（过程连接）与 1 区（设备的所有其他部件）之
间形成边界的厚度小于 1 mm 的薄壁膜片。请查阅型号代码和数据
表，以了解膜片材料的详细信息。在安装、维护和使用期间，应考
虑膜片所处的环境条件。在预期使用寿命内，应严格按照制造商的
安装和维护说明进行操作，以确保安全性。
2. 防火接头不适合维修。
3. 非标准油漆选项可能导致静电放电风险。请避免使用可能导致涂漆
表面积聚静电荷的安装方式，并只使用湿布清洁涂漆表面。如果通
过特殊选项代码订购油漆，请联系制造商以了解更多信息。
中国
E3 中国防火
证书：
标准：
标志：
GYJ15.1300X
GB3836.1-2010、GB3836.2-2010
Ex d IIB+H2T5 Gb
安全使用的特殊条件 (X)：
1. 环境温度范围为：-20°C ≤ +85°C。
2. 应可靠地连接外壳中的地线连接装置。
3. 在安装过程中，不应存在对外壳有害的混合物。
4. 当在危险场所安装时，应使用由国家认可的检验机构认证为 Ex dⅡC
Gb 防护类型的电缆密封接头和管堵。缆线入口应使用堵头塞住。
5. 在安装、使用和维护于爆炸性气体环境中所使用产品的过程中，应
遵循“当电路带电时不得打开盖子”警告。
6. 最终用户不得更改任何内部组件，而应与制造商一起解决问题，以
防止损坏产品。
7. 在安装、使用和维护此产品时，应遵循以下标准：
22 Emerson.com/Rosemount
月 2020 年
2
快速安装指南
GB3836.13-2013“爆炸性环境 - 第 13 部分：设备维修、彻底检修和
回收利用”
GB3836.15-2000“爆炸性气体环境用电气设备 - 第 15 部分：危险场
所电气安装（煤矿除外）”
GB3836.16-2006“爆炸性气体环境用电气设备 - 第 16 部分：电气装
置的检查和维护（煤矿除外）”
GB50257-2014“存在爆炸性气体和火灾危险的电气设备安装工程的
施工和验收规范”。
快速安装指南
23
快速安装指南
I3 中国本质安全
2 月 2020 年
4.8
4.9
证书：
标准：
标志：
N3 中国 n 型
证书：
标准：
标志：
GYJ15.1301X
GB3836.1-2010、GB3836.4-2010、GB3836.20-2010
Ex ia IIC T4 Ga (-55°C ≤ Ta ≤ +70°C)
GYJ13.1305X
GB3836.1-2010、GB3836.8-2003
Ex nA IIC T5 Gc (-40°C ≤ Ta ≤ +70°C)
认证组合
K3
K5
K6
K8
KB
KD
E3 和 I3 的组合
E5 和 I5 的组合
C6、E8 和 I1 的组合
E8、I1 和 N1 的组合
E5、I5 和 C6 的组合
E8、I1、E5、I5 和 C6 的组合
管堵和接头
IECEx 防火和增强安全性
证书：
标准：
标志：
ATEX 防火和增强安全性
证书：
标准：
标志：
表 4-4: 管堵的螺纹规格
螺纹 识别标志
M20 × 1.5 M20
24 Emerson.com/Rosemount
IECEx FMG 13.0032X
IEC60079-0:2011、IEC60079-1:2007、IEC60079-7:2006-2007
Ex de IIC Gb
FM13ATEX0076X
EN60079-0:2012、EN60079-1:2007、IEC60079-7:2007
II 2 G Ex de IIC Gb
月 2020 年
2
快速安装指南
表 4-4: 管堵的螺纹规格
(续)
螺纹 识别标志
½ - 14 NPT ½ NPT
表 4-5: 螺纹接头螺纹规格
外螺纹 识别标志
M20 × 1.5–6g M20
½ - 14 NPT ½ - 14 NPT
¾ - 14 NPT ¾ - 14 NPT
内螺纹 识别标志
M20 x 1.5-6H M20
½ - 14 NPT ½ - 14 NPT
G½ G½
特殊使用条件 (X)：
1. 将螺纹接头或堵头与增强安全“e”防护类型的外壳配合使用时，应对
入口螺纹进行适当的密封处理，以保持外壳的侵入防护等级 (IP)。
快速安装指南
2. 堵头不应与接头一起使用。
3. 堵头和螺纹接头应采用 NPT 螺纹牙型或公制螺纹牙型。G½ 螺纹牙
型只适用于现有（传统）的设备安装。
25
快速安装指南
2 月 2020 年
5
符合性声明
26 Emerson.com/Rosemount
月 2020 年
2
快速安装指南
快速安装指南
27
快速安装指南
2 月 2020 年
28 Emerson.com/Rosemount
月 2020 年
2
快速安装指南
快速安装指南
29
快速安装指南
2 月 2020 年
6
中国 RoHS 表
30 Emerson.com/Rosemount
2 月 2020 年
快速安装指南
快速安装指南
31
*00825-0106-4057*
00825-0106-4057, Rev. EA
快速安装指南
2 月 2020 年
上海办事处
上海市浦东金桥出口
加工区新金桥路 1277 号
电话：021 – 2892 9000
传真：021 – 2892 9001
邮编：201206
广州分公司
广州市天河区珠江东路
32 号利通广场 8 层 03,04 单元
电话：020 – 2883 8900
传真：020 – 2883 8901
邮编：510030
成都分公司
成都市科华北路 62 号
力宝大厦 S-10-10
电话：028 – 6235 0188
传真：028 – 6235 0199
邮编：610041
北京办事处
北京市朝阳区酒仙桥路 10 号
恒通商务园 B10 座 4 层
电话：010 - 8572 6666
传真：010 – 8572 6888
邮编：100015
西安分公司
西安市高新区锦业一路 34 号
西安软件园研发大厦 9 层
电话：029 – 8865 0888
传真：029 – 8865 0899
邮编：710065
北京远东罗斯蒙特仪表有限公司
北京市大兴区经济开发区前高米店
盛坊路 2 号
电话：010 - 5865 2666
传真：010 - 6420 0619
邮编：102600
©
2020 Emerson. All rights reserved.
Emerson Terms and Conditions of Sale are
available upon request. The Emerson logo is a
trademark and service mark of Emerson Electric
Co. Rosemount is a mark of one of the Emerson
family of companies. All other marks are the
property of their respective owners.
Loading...