Rosemount 3051G-trykktransmitter Manuals & Guides [no]

Hurtigstartveiledning

00825-0110-4057, Rev EA

Februar 2020

Rosemount™ 3051G-trykktransmitter

med 4–20 mA HART®-protokoll (revisjon 5
og 7)

Hurtigstartveiledning Februar 2020

Merk

Før transmitteren installeres, må du bekrefte at den riktige utstyrsdriveren er installert på
vertssystemene. Se avsnitt 1: Systemberedskap.

Notice

Denne monteringsveiledningen gir deg grunnleggende informasjon om Rosemount 3051­transmitteren. Du vil ikke finne anvisninger for konfigurasjon, diagnostikk, vedlikehold, service,
feilsøking, eksplosjonssikkerhet, flammesikkerhet eller egensikkerhet (I.S.). I referansehåndboken for
Rosemount 3051 (dokumentnummer 00809-0100-5007) finner du ytterligere informasjon. Dette
dokumentet er også tilgjengelig elektronisk på www.emerson.com.

ADVARSEL

Eksplosjoner kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade.

Montering av denne transmitteren i eksplosjonsfarlige omgivelser må skje i samsvar med gjeldende
lokale, nasjonale og internasjonale standarder, regler og praksis. Gå gjennom godkjenningsdelen i
referansehåndboken for Rosemount 3051 for å se om det er restriksjoner forbundet med sikker
installasjon.

Før en HART-basert kommunikator koples til i eksplosjonsfarlig atmosfære, må du sørge for at
instrumentene i sløyfen er montert i samsvar med retningslinjene for egensikker eller ikke-tennfarlig
ledningstilkopling på stedet.

Ved eksplosjonssikker/flammesikker installering må transmitterdekslene ikke fjernes når enheten er
tilkoplet strøm.

Prosesslekkasjer kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade.

Unngå prosesslekkasjer ved å kun bruke O-ringtetningen sammen med samsvarende flensadapter.

Elektriske støt kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade.

Unngå kontakt med ledninger og klemmer. Høyspenning i ledninger kan forårsake elektrisk støt.

Kabelrør/kabelinnganger

Med mindre annet er angitt, har kabelrør/kabelinnganger i huset en ½–14 NPT-form. Bruk kun
plugger, adaptere, muffer og kabelrør med kompatible gjenger ved lukking av disse inngangene.

Fysisk tilgang

Uautorisert personale kan potensielt forårsake betydelig skade på og/eller feilkonfigurering av
sluttbrukerens utstyr. Dette kan være med eller uten hensikt, og forholdsregler må tas for å forhindre
dette.

Fysisk sikring er en viktig del av ethvert sikkerhetsprogram og er avgjørende for å beskytte systemet.
For å beskytte sluttbrukerens eiendom må man forhindre at uautorisert personale får fysisk tilgang.
Dette gjelder for alle systemene som benyttes på anlegget.

Innhold

Systemberedskap.........................................................................................................................5

Installere transmitteren................................................................................................................7

Installasjon av instrumenterte sikkerhetssystemer..................................................................... 20

2 Emerson.com/Rosemount

Februar 2020 Hurtigstartveiledning

Produktsertifiseringer................................................................................................................ 21

Samsvarserklæring.....................................................................................................................31

Kina RoHS-tabell........................................................................................................................ 35

Hurtigstartveiledning 3

Hurtigstartveiledning Februar 2020

4 Emerson.com/Rosemount

Februar 2020 Hurtigstartveiledning

1 Systemberedskap

1.1 Bekreft HART-revisjonskapasitet

• Hvis det brukes HART-baserte kontroll- eller ressursstyringssystemer, må

du bekrefte disse systemenes HART- kommunikasjonsevne før
transmitteren installeres. Ikke alle systemer er i stand til å kommunisere
med protokollen HART-revisjon 7. Denne transmitteren kan konfigureres
for HART-revisjon 5 eller 7.

• Anvisninger om hvordan du endrer HART-revisjon for transmitteren

finner du under Endre HART-revisjonsmodus.

1.2 Bekreft riktig enhetsdriver

• Bekreft at den nyeste utstyrsdriveren (DD/DTM™) er installert på

systemene dine, for å sikre riktig kommunikasjon.

• Last ned den nyeste utstyrsdriveren fra Emerson.com eller FieldComm

Group.

1.2.1 Enhetsrevisjoner og -drivere for Rosemount 3051

Tabell 1-1 gir deg informasjonen du trenger for å sikre at du har riktig

utstyrsdriver og dokumentasjon for enheten.

Tabell 1-1: Enhetsrevisjoner og -filer for Rosemount™ 3051

Identifiser enheten Finn enhetsdrive-

Utgivel­sesdato
for pro­gramva­re

Des 2011 1.0.0 01 7 10 00809-0100

Jan 1998 – 178 5 3 00809-0100

(1) 1. NAMUR-programvarerevisjonen finner du på enhetens maskinvaretagg.

(2) Enhetsdriver-filnavn bruker enhet og DD-revisjon, f.eks. 10_01. HART-

Hurtigstartveiledning 5

NAMUR­pro­gramva­rerevi­sjon

HART-programvarerevisjonen kan avleses med et HART-kompatibelt
konfigurasjonsverktøy.

protokollen er utformet for å gjøre det mulig for eldre enhetsdriverrevisjoner å
fortsette å kommunisere med nye HART-enheter. Den nye enhetsdriveren må
lastes ned for å få tilgang til nye funksjoner. Det anbefales å laste ned nye
enhetsdriverfiler for å sikre full funksjonalitet.

HART-pro­gramvare­revisjon

(1)

ren

HART­univer-

(1)

salrevi­sjon

5 9

Enhets­revi­sjon

(2)

Gå gjennom
anvisninge­ne

Håndbo­kens doku­mentnum­mer

-4007

-4001

Gå gjennom
funksjonali­teten

Endringer
ved pro­gramvare

(3)

Se

for en
oversikt over
endringer.

–

(3)

Hurtigstartveiledning Februar 2020

(3) 5 og 7 (valgbar), strømdiagnostikk, sikkerhetssertifisert, lokalt

operatørgrensesnitt, prosessadvarsler, skalert variabel, konfigurerbare alarmer,
utvidede tekniske enheter.

6 Emerson.com/Rosemount

Februar 2020 Hurtigstartveiledning

2 Installere transmitteren

2.1 Trinn 1: Montere transmitteren

2.1.1 Væskemålinger

Prosedyre

1. Plasser impulsrørene på siden av linjen.

2. Monter ved siden av eller under impulsrørene.

3. Monter transmitteren slik at drenerings-/lufteventilene vender opp.

Figur 2-1: Rørmønterte væskeapplikasjoner

2.1.2 Gassmålinger

Prosedyre

1. Plasser impulsrørene på toppen eller siden av linjen.

2. Monter ved siden av eller over impulsrørene.

Figur 2-2: Rørmønterte gassapplikasjoner

Hurtigstartveiledning 7

Hurtigstartveiledning Februar 2020

2.1.3 Dampmålinger

Prosedyre

1. Plasser impulsrørene på siden av linjen.

2. Monter ved siden av eller under impulsrørene.

3. Fyll impulsrørene med vann.

Figur 2-3: Rørmønterte dampapplikasjoner

Figur 2-4: Panel- og rørmontering

Rosemount 3051G

Panel- montering

(1) 1.5 / 16 × 1 ½ panelbolter skaffes av kunde.

8 Emerson.com/Rosemount

(1)

Rør- montert

A

Februar 2020 Hurtigstartveiledning

2.2 Orientering av rørmontert transmitter for manometertrykk

Porten på den lave trykksiden (atmosfærereferanse) på den rørmonterte
transmitteren for manometertrykk er plassert i transmitterens hals, bak
huset. Ventilasjonsbanen er 360° rundt transmitteren mellom huset og
sensoren (Se Figur 2-5).

Hold ventilasjonsbanen fri for hindringer, inkludert, men ikke begrenset til,
maling, støv og smøremiddel, ved å montere transmitteren slik at
prosessmediet kan dreneres bort.

Figur 2-5: Port på lav trykkside for rørmontert transmitter for
manometertrykk

A

Port på lav trykkside (atmosfærereferanse)

2.3 Trinn 2: Stille inn bryterne

Still inn konfigurasjonen for alarm- og sikkerhetsbryteren før installering
som vist i Figur 2-6.

• Alarmbryteren setter den analoge utgangsalarmen på høy eller lav.

— Standardalarmen er høy.

• Sikkerhetsbryteren muliggjør (ulåst symbol) eller forhindrer (låst

symbol) konfigurasjon av transmitteren.

— Standardposisjonen for sikkerhetsbryteren er av (ulåst symbol).

Bruk følgende fremgangsmåte for å endre bryterkonfigurasjonen:

Prosedyre

1. Hvis transmitteren er installert, skal du sikre sløyfen og koble fra
strømmen.

Hurtigstartveiledning 9

Hurtigstartveiledning Februar 2020

2. Fjern husdekslet på motsatt side av feltklemmesiden. Ta ikke av
instrumentdekslet i eksplosjonsfarlig atmosfære når kretsen er
strømførende.

3. Skyv sikkerhets- og alarmbryterne til ønsket stilling med en liten
skrutrekker.

4. Sett på plass transmitterdekslet. Dekslet må sitte godt fast for å
tilfredsstille kravene til eksplosjonssikkerhet.

Figur 2-6: Transmitterens elektronikkort

Uten LCD-skjerm Med LCD-skjerm / lokalt bruker-

grensesnitt

A Alarm
B Sikkerhet

10 Emerson.com/Rosemount

A

B

C

Februar 2020 Hurtigstartveiledning

2.4 Trinn 3: Kople til ledningene og sette på spenning

Figur 2-7: Koplingsskjema for transmitteren (4–20 mA)

A

Strømforsyning med 24 V likestrøm

B

RL ≥ 250

C

Strømmåler (ekstrautstyr)

Best resultat oppnås ved bruk av skjermet, snodd parkabel. Bruk en ledning
på minst 24 AWG, som ikke er lengre enn 5000 fot (1500 meter). Installer
eventuelt ledningene med en dryppsløyfe. Sørg for at den nederste delen av
dryppsløyfen er plassert lavere enn kabelinngangene og transmitterhuset.

ADVARSEL

Installasjon av transientbeskyttet rekkeklemme gir ikke transientbeskyttelse
med mindre Rosemount 3051-kapslingen er tilstrekkelig jordet.

La ikke signalledningen gå i kabelrør eller åpne gater sammen med
strømledningen, eller i nærheten av tungt elektrisk utstyr.

Du skal ikke kople den strømførende signalledningen til prøveklemmene.
Strømmen kan skade prøvedioden i rekkeklemmen.

Bruk følgende trinn når du skal kople ledninger til transmitteren:

Prosedyre

1. Fjern dekslet på den siden av huset som er merket med FIELD
TERMINALS (FELTKLEMMER).

2. Kople den positive ledningen til "+"-klemmen (PWR/COMM), og den
negative ledningen til "–"-klemmen.

3. Jord huset i henhold til lokale jordingsforskrifter.

Hurtigstartveiledning 11

DP

A

B

C

Hurtigstartveiledning Februar 2020

4. Sørg for tilstrekkelig jording. Det er viktig at
instrumentkabelskjermingen:

• trimmes nært og isoleres slik at den ikke berører

transmitterhuset

• koples til neste skjerming hvis kabelen skal gå gjennom en

koplingsboks

• koples til en god jordforbindelse i strømforsyningsenden

5. Hvis det er behov for transientbeskyttelse, finner du anvisninger i
delen Jording av rekkeklemme med transientbeskyttelse.

6. Forsegl alle ubrukte kabelinnganger.

7. Sett på plass husets deksel.

Figur 2-8: Tilkopling

A Isoler skjerm og skjermleder
B Isoler eksponert skjermleder
C Kople skjermingen tilbake til jording på strømkilden

2.4.1 Jording av rekkeklemme med transientbeskyttelse

Det er jordingspunkter på utsiden av elektronikkhuset og inne i
klemmehuset. Disse jordingspunktene brukes når det er installert
rekkeklemmer med transientbeskyttelse. Det anbefales å bruke en ledning
på minst 18 AWG til å kople husets jording til jordingspunktet (internt eller
eksternt).

Hvis transmitteren på nåværende tidspunkt ikke er kablet for strømforsyning
og kommunikasjon, kan du følge step 1–step 7 i Trinn 3: Kople til ledningene

og sette på spenning Når transmitteren er riktig kablet, kan du lese Figur 2-8

12 Emerson.com/Rosemount

Februar 2020 Hurtigstartveiledning

for informasjon om interne og eksterne jordingssteder for
transientbeskyttelse.

2.5 Trinn 4: Verifisere konfigurasjonen

2.5.1 Bekreft konfigurasjonen ved bruk av et HART-kompatibelt konfigurasjonsverktøy eller lokalt brukergrensesnitt (LOI) – alternativkode M4.

Anvisninger for konfigurasjon av en feltkommunikator og lokalt
brukergrensesnitt er inkludert i dette trinnet. I referansehåndboken for
Rosemount 3051 finner du konfigurasjonsinstruksjoner for bruk av AMS
Device Manager.

2.5.2 Verifisere konfigurasjonen med en feltkommunikator

En Rosemount 3051-utstyrsdriver (DD) må være installert på
feltkommunikatoren for å verifisere konfigurasjonen. Hurtigtastsekvenser
for den nyeste DD-en er vist i Tabell 2-1. Når det gjelder hurtigtastsekvenser
for eldre DD-er, må du kontakte din lokale Emerson- representant.

Merk

Emerson anbefaler å installere den nyeste DD-en, slik at du får tilgang til full
funksjonalitet. På nettstedet FieldComm Group finner du informasjon om
oppdatering av DD- biblioteket.

Prosedyre

Verifiser enhetskonfigurasjonen ved bruk av hurtigtastsekvensene i Tabell

2-1.

• Et hakemerke (✓) i første kolonne indikerer grunnleggende

konfigurasjonsparametere. Som et minstekrav bør disse parameterne
verifiseres som en del av konfigurasjons- og oppstartsprosessen.

• Angivelsen (7) i første kolonne indikerer at alternativet bare er

tilgjengelig i modus for HART-revisjon 7.

Tabell 2-1: Hurtigtastsekvens for enhetsrevisjon 9 og 10 (HART7), DD­revisjon 1

™

Funksjon Hurtigtast- sekvens

HART 7 HART 5

✓ Alarm and Saturation Levels (Alarm- og

metningsnivåer)

✓ Damping (demping) 2, 2, 1, 1, 5 2, 2, 1, 1, 5

✓ Range Values (Områdeverdier) 2, 2, 2 2, 2, 2

✓ Tag (Tagg) 2, 2, 7, 1, 1 2, 2, 7, 1, 1

Hurtigstartveiledning 13

2, 2, 2, 5, 7 2, 2, 2, 5, 7

Hurtigstartveiledning Februar 2020

Tabell 2-1: Hurtigtastsekvens for enhetsrevisjon 9 og 10 (HART7),
DD-revisjon 1 (forts.)

Funksjon Hurtigtast- sekvens

HART 7 HART 5

✓ Transfer Function (Overføringsfunksjon) 2, 2, 1, 1, 6 2, 2, 1, 1, 6

✓ Units (Enheter) 2, 2, 1, 1, 4 2, 2, 1, 1, 4

Burst Mode (Burstmodus) 2, 2, 5, 3 2, 2, 5, 3

Custom Display Configuration (Kundes-

pesifikk konfigurasjon av display)

Date (Dato) 2, 2, 7, 1, 4 2, 2, 7, 1, 3

Descriptor (Deskriptor) 2, 2, 7, 1, 5 2, 2, 7, 1, 4

Digital to Analog Trim (4 - 20 mA Output)

(Digital-til-analog trim (4–20 mA-ut­gang))

Disable Configuration Buttons (Deaktiver

konfigurasjonsknappene)

Rerange with Keypad (Endre område med

tastatur)

Loop Test (Sløyfetest) 3, 5, 1 3, 5, 1

Lower Sensor Trim (Nedre sensortrim) 3, 4, 1, 2 3, 4, 1, 2

Message (Melding) 2, 2, 7, 1, 6 2, 2, 7, 1, 5

Scaled D/A Trim (4–20 mA Output) (Ska-

lert digital/analog trim (4–20 mA-ut­gang))

Sensor Temperature/Trend (Sensortem-

peratur/-trend) (Rosemount 3051S)

Upper Sensor Trim (Øvre sensortrim) 3, 4, 1, 1 3, 4, 1, 1

Digital Zero Trim (Digital nullpunktstrim) 3, 4, 1, 3 3, 4, 1, 3

Password (Passord) 2, 2, 6, 5 2, 2, 6, 4

Scaled Variable (Skalert variabel) 3, 2, 2 3, 2, 2

HART revision 5 to HART revision 7 switch

(bytte fra HART-revisjon 5 til HART-revi­sjon 7)

7 Long Tag (Lang tagg) 2, 2, 7, 1, 2 –

7 Find Device (Finn enhet) 3, 4, 5 –

2, 2, 4 2, 2, 4

3, 4, 2 3, 4, 2

2, 2, 6, 3 2, 2, 6, 3

2, 2, 2, 1 2, 2, 2, 1

3, 4, 2 3, 4, 2

3, 3, 3 3, 3, 3

2, 2, 5, 2, 3 2, 2, 5, 2, 3

14 Emerson.com/Rosemount

A

B

Februar 2020 Hurtigstartveiledning

Tabell 2-1: Hurtigtastsekvens for enhetsrevisjon 9 og 10 (HART7),
DD-revisjon 1 (forts.)

Funksjon Hurtigtast- sekvens

HART 7 HART 5

7 Simulate Digital Signal (Simuler digitalt

signal)

3, 4, 5 –

2.5.3 Bekrefte konfigurasjon med lokalt brukergrensesnitt (LOI)

Et valgfritt lokalt brukergrensesnitt kan brukes til idriftssetting av enheten.
Det lokale brukergrensesnittet har toknappsdesign med interne og eksterne
knapper. De interne knappene befinner seg på displayet til transmitteren,
mens de eksterne knappene befinner seg under metalltaggen på toppen.
Trykk på en av knappene for å aktivere det lokale brukergrensesnittet.
Funksjonen til knappene på det lokale brukergrensesnittet vises i de nedre
hjørnene på displayet. Se Tabell 2-1 og Figur 2-10 for bruk av knapper og
informasjon om menyer.

Figur 2-9: Interne og eksterne brukergrensesnittknapper

A

B

Interne knapper
Eksterne knapper

Merk

Se Figur 2-10 for å bekrefte funksjonaliteten til den eksterne knappen.

Hurtigstartveiledning 15

Button

Left

No

SCROLL

Right

Yes

ENTER

Assign PV

HART Revision

Hurtigstartveiledning Februar 2020

Tabell 2-2: Knappefunksjoner på det lokale brukergrensesnittet

Figur 2-10: Det lokale brukergrensesnittets meny

2.5.4 Endre HART-revisjonsmodus

Hvis HART-konfigurasjonsverktøyet ikke er i stand til å kommunisere med
HART-revisjon 7, vil Rosemount 3051 laste inn en generisk meny med
begrensede funksjoner. Følgende prosedyrer vil bytte HART-revisjonsmodus
fra den generiske menyen:

Prosedyre

Manual Setup > Device Information > Identification > Message (Manuelt
oppsett > Enhetsinformasjon > Identifikasjon > Melding)

a) For å bytte til HART-revisjon 5, skriv “HART5” i meldingsfeltet

b) For å bytte til HART-revisjon 7, skriv “HART7” i meldingsfeltet

Merk

Se Tabell 2-1 for å bytte HART-revisjon når riktig enhetsdriver er installert.

16 Emerson.com/Rosemount

Februar 2020 Hurtigstartveiledning

2.6 Trinn 5: Trimme transmitteren

Enhetene er kalibrert på fabrikken. Etter installering anbefales det å utføre
en nullpunktstrim på transmittere for manometertrykk, for å eliminere feil
som kan skyldes monteringsposisjonen eller statiske trykkeffekter. En
nullpunktstrim kan utføres enten med en feltkommunikator eller med
konfigurasjonsknappene.

Instruksjoner for bruk av AMS Device Manager finner du i Rosemount 3051
HART 7-referansehåndboken.

Merk

Når du utfører en nullpunktstrim, må du sørge for at utjevningsventilen er
åpen, og at alle medieberørte impulsrør er fylt til riktig nivå.

Prosedyre

Velg trimprosedyre.

a) Analog nullpunktstrim – Setter analog utgang til 4 mA.

• Dette kalles også “rerange” (endre område). Den nedre

områdeverdien (LRV) blir lik det målte trykket.

• Displayet og digital HART-utgang forblir uendret.

b) Digital nulltrim – Rekalibrerer sensorens nullpunkt.

• LRV påvirkes ikke. Trykkverdien vil være null (på displayet og som

HART- utgang). 4 mA-punktet kan ikke være ved null.

• Dette krever at det fabrikkalibrerte nulltrykket er innenfor et

område på 3 % av URL [0 + 3 % x URL].

Eksempel

URV = 250 inH2O Benyttet nulltrykk = + 0,03*250 inH2O = + 7,5 inH2O
(sammenlignet med fabrikkinnstillingene). Verdier utenfor dette området vil
bli avvist av transmitteren.

2.6.1 Trimme med en feltkommunikator

Prosedyre

1. Koble til feltkommunikatoren (se Trinn 3: Kople til ledningene og

sette på spenning for instruksjoner).

2. Følg HART-menyen for å utføre ønsket nullpunktstrim.

Hurtigstartveiledning 17

LOI

Analog Zero and Span Digital Zero

A.

A

Hurtigstartveiledning Februar 2020

Tabell 2-3: Hurtigtaster for nullpunktstrim

Analog zero (Set 4 mA)

(Analog nullpunktstrim
(angi 4 mA))

Hurtigtastsekvens 3, 4, 2 3, 4, 1, 3

Digital zero (Digital
nullpunktstrim)

Figur 2-11: Eksterne konfigurasjonsknapper

A Konfigurasjonsknapper

Bruk følgende fremgangsmåter for å utføre en nullpunktstrim:

Utføre trim med lokalt brukergrensesnitt (alternativ M4)

Prosedyre

1. Still inn transmittertrykket.

2. Se Figur 2-10 for driftsmenyen.
a) Velg Rerange (Endre område) for å utføre en analog

nullpunktstrim.

b) Velg Zero Trim (Nullpunktstrim) for å utføre en digital

nullpunktstrim.

Utføre trim med analog nullpunktstrim og måleområdejustering (alternativ D4)

Prosedyre

1. Still inn transmittertrykket.

2. Trykk på og hold inne nullpunktsknappen i to sekunder for å utføre

en analog nullpunktstrim.

18 Emerson.com/Rosemount

Februar 2020 Hurtigstartveiledning

Utføre trim med digital nullpunktstrim (alternativ DZ)

Prosedyre

1. Still inn transmittertrykket.

2. Trykk på og hold inne nullpunktsknappen i to sekunder for å utføre
en digital nullpunktstrim.

Hurtigstartveiledning 19

Hurtigstartveiledning Februar 2020

3 Installasjon av instrumenterte

sikkerhetssystemer

For sikkerhetssertifiserte installasjoner, se produkthåndboken
(00809-0100-5007) for monteringsfremgangsmåte og systemkrav.

20 Emerson.com/Rosemount

Februar 2020 Hurtigstartveiledning

4 Produktsertifiseringer

Rev 3.2

4.1 Informasjon om europeiske direktiver

Du finner en kopi av EU-samsvarserklæringen på slutten av hurtigstart­veiledningen. Den siste revisjonen av EU-samsvarserklæringen finner du på

Emerson.com/Rosemount.

4.2 FM Approvals-sertifisering for vanlige områder

Transmitteren har vært gjennom standard undersøkelser og tester for å
bekrefte at den er i samsvar med grunnleggende krav når det gjelder
elektronikk, mekanikk og brannsikkerhet i henhold til et nasjonalt anerkjent
testlaboratorium (NRTL) godkjent av Federal Occupational Safety and
Health Administration (OSHA).

4.3 Nord-Amerika

E5 FM-godkjenning for eksplosjonssikkerhet og støvantenningssikkerhet

Sertifikat

Benyttede
standarder

Merking

I5 FM-godkjenning for egensikkerhet og ikke-tennfarlig drift

Sertifikat

Benyttede
standarder

Merking

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Huset på transmittermodell 3051 inneholder aluminium og anses
som en potensiell antenningsrisiko ved støt eller friksjon. Det må
utvises forsiktighet under installering for å unngå støt og friksjon.

0T2H0.AE
FM-klasse 3600 – 2011, FM-klasse 3615 – 2006, FM Klas-

se 3616 – 2011, FM-klasse 3810 – 2005, ANSI/NEMA 250
– 2008

XP CL I, DIV 1, GP B, C, D; DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III;
T5(–40°C ≤ Ta ≤ +85°C); fabrikkforseglet; type 4X

1Q4A4.AX
FM-klasse 3600 – 2011, FM-klasse 3610 – 2010, FM Klasse

3611 – 2004, FM-klasse 3810 – 2005, ANSI/NEMA 250 –
2008

IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D; CL II, DIV 1, GP E, F, G; klasse III;
DIV 1 ved tilkopling i henhold til Rosemount-tegning
03031-1019; NI CL 1, DIV 2, GP A, B, C, D; temperaturkode
T4; type 4X; fabrikkforseglet

Hurtigstartveiledning 21

Hurtigstartveiledning Februar 2020

2. Transmittermodell 3051 med transientrekkeklemme (alternativkode
T1) vil ikke bestå 500 Vrms-spenningsfasthetstesten. Det må tas
hensyn til dette ved installering.

C6 CSA-godkjenning for eksplosjonssikkerhet, støvantenningssikkerhet,
egensikkerhet og divisjon 2

Sertifi­kat

Stan­darder

Mer­king

E6 CSA-godkjenning for eksplosjonssikkerhet, støvantenningssikkerhet og
divisjon 2

Sertifi­kat

Standar­der

Mer­king:

1053834

ANSI/ISA 12.27.01-2003, CSA Std. C22.2 nr. 30-M1986, CSA Std.
C22.2 nr. 142-M1987, CSA Std. C22.2. nr. 157-92, CSA Std.
C22.2 nr. 213 - M1987

Eksplosjonssikker for klasse I, divisjon 1, gruppe B, C og D; egnet
for klasse I, sone 1, gruppe IIB+H2, T5; støvantenningssikker for
klasse II, divisjon 1, gruppe E, F, G; klasse III divisjon 1; egensikker
for klasse I, divisjon 1 gruppe A, B, C, D ved tilkopling i samsvar
med Rosemount-tegning 03031-1024, temperaturkode T3C; eg­net for klasse I, sone 0; klasse I, divisjon 2, gruppe A, B, C og D,
T5; egnet for klasse I, sone 2, gruppe IIC; type 4X; fabrikkforseg­let; enkel forsegling (se tegning 03031-1053)

1053834

ANSI/ISA 12.27.01-2003, CSA Std. C22.2 nr. 30-M1986, CSA
Std. C22.2 nr. 142-M1987, CSA Std. C22.2 nr. 213 - M1987

Eksplosjonssikker for klasse I, divisjon 1, gruppe B, C og D; eg­net for klasse I, sone 1, gruppe IIB+H2, T5; støvantenningssikker
for klasse II og klasse III, divisjon 1, gruppe E, F og G; klasse I,
divisjon 2, gruppe A, B, C og D; egnet for klasse I, sone 2, grup­pe IIC; type 4X; fabrikkforseglet; enkel forsegling (se tegning
03031-1053)

4.4 Europa

E8 ATEX-godkjenning for flammesikkerhet og støv

Sertifikat:

Standards
used:

Merking:

22 Emerson.com/Rosemount

KEMA97ATEX2378X; BAS01ATEX1427X
EN 60079-0:2012 + A11:2013, EN 60079-1:2013, EN

60079-26:2015, EN 60079-31:2009

II 1/2 G Ex db IIC T6…T4 Ga/Gb, T6(–60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C),
T5/T4(–60 °C ≤ Ta ≤ 80 °C); II 1 D Ex t IIIC T50 °C T50060
°C Da

Februar 2020 Hurtigstartveiledning

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Dette apparatet inneholder en tynnvegget membran med en
tykkelse på under 1 mm som danner en grensevegg mellom sone 0
(prosessforbindelse) og sone 1 (alle andre deler av utstyret). Se
modellkoden og databladet for mer informasjon om
membranmaterialet. Installering, vedlikehold og bruk må utføres i
henhold til miljøforholdene membranen vil bli utsatt for.
Produsentens anvisninger for installasjon og vedlikehold må følges
nøye for at sikkerheten skal kunne opprettholdes i løpet av den
forventede levetiden.

2. Flammesikre skjøter er ikke tiltenkt for reparasjoner.

3. Lakkalternativer som ikke er standard, kan føre til fare for
elektrostatisk utladning. Unngå installasjon som kan forårsake
dannelse av statisk elektrisitet på lakkerte overflater, og rengjør
lakkerte overflater kun med en fuktig klut. Hvis lakkering bestilles
med en spesiell alternativkode, skal du kontakte produsenten for å få
mer informasjon.

4. Aktuelle kabler, kabelmuffer og plugger må være egnet for en
temperatur som er 5 °C høyere enn den spesifiserte
maksimumstemperaturen for installasjonsstedet.

5. Brukeren må sørge for at den maksimale merkespenningen og ­strømmen (36 V, 24 mA, likestrøm) ikke overskrides. Alle koplinger
til andre apparater eller tilknyttede apparater må ha kontroll over
denne spenningen og strømmen tilsvarende en kategori “ib”-krets i
henhold til EN50020.

6. Det må brukes kabelinnganger som opprettholder en
inntrengingsbeskyttelse for kapselen på minst IP66

7. Ubrukte kabelinnganger må tettes med egnede blindplugger som
opprettholder en inntrengingsbeskyttelse for kapselen på minst
IP66.

8. Kabelinnganger og blindplugger må være egnet for apparatets
omgivelsesområde og være i stand til å motstå en 7 J-støttest.

9. 2088/2090-sensormodulen må være forsvarlig skrudd på plass for å
opprettholde inntrengningsbeskyttelsen for kapselen.

10. Noen varianter av utstyret har redusert merking på navneplaten. Du
finner fullstendig utstyrsmerking i sertifikatet.

I1 ATEX-godkjenning for egensikkerhet

Sertifikat:

Standarder:

Hurtigstartveiledning 23

BAS00ATEX1166X
EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-11:2012

Hurtigstartveiledning Februar 2020

Merking:

II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (–55 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

Tabell 4-1: Inngangsparametere

HART

Spenning Ui30V

Strøm I

i

Effekt P

i

Kapasitans Ci0,012 µF

Induktans Li0 mH

200 mA

0,9 W

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Når utstyret har transientklemmebeskyttelse, er det ikke i stand til å
bestå 500V-isolasjonstesten. Dette må det tas hensyn til under
montering.

2. Kapselen kan være laget av aluminiumslegering beskyttet av et lag
med polyuretanmaling. Den må imidlertid beskyttes mot slag og
slitasje hvis den befinner seg i et 0-sonemiljø.

N1 ATEX type n og støv

Sertifikat:

Standarder:

Merking:

BAS00ATEX3167X; BAS01ATEX1427X
EN 60079-0:2012, EN 60079-15:2010, EN 60079-31:2009

II 3 G Ex nA IIC T5 Gc (–40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C);
II 1 D Ex t IIIC T50°C T50060°C Da

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Dette apparatet er ikke i stand til å motstå 500 V-isolasjonstesten
som kreves i henhold til EN 60079-15. Det må tas hensyn til dette ved
installering av apparatet.

2. Noen varianter av utstyret har redusert merking på navneplaten. Du
finner fullstendig utstyrsmerking i sertifikatet.

4.5

Internasjonalt

E7 IECEx-godkjenning for flammesikkerhet

Sertifikat:

Standarder:

Merking:

IECEx KEM 06.0021X
IEC 60079-0:2011, IEC 60079-1:2014, IEC 60079-26:2014

Ex db IIC T6…T4 Ga/Gb T6(-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C ), T5/T4(-60

°C ≤ Ta ≤ +80 °C)

24 Emerson.com/Rosemount

Februar 2020 Hurtigstartveiledning

Tabell 4-2: Prosesstilkoplingstemperatur

Temperaturklasse Prosesstilkoplingstemperatur Omgivelsestemperatur

T6 –60 °C til +70 °C –60 °C til +70 °C

T5 –60 °C til +80 °C –60 °C til +80 °C

T4 –60 °C til +120 °C –60 °C til +80 °C

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Dette apparatet inneholder en tynnvegget membran med en
tykkelse på under 1 mm som danner en grensevegg mellom sone 0
(prosessforbindelse) og sone 1 (alle andre deler av utstyret). Se
modellkoden og databladet for mer informasjon om
membranmaterialet. Installering, vedlikehold og bruk må utføres i
henhold til miljøforholdene membranen vil bli utsatt for.
Produsentens anvisninger for installasjon og vedlikehold må følges
nøye for at sikkerheten skal kunne opprettholdes i løpet av den
forventede levetiden.

2. Flammesikre skjøter er ikke tiltenkt for reparasjoner.

3. Lakkalternativer som ikke er standard, kan føre til fare for
elektrostatisk utladning. Unngå installasjon som kan forårsake
dannelse av statisk elektrisitet på lakkerte overflater, og rengjør
lakkerte overflater kun med en fuktig klut. Hvis lakkering bestilles
med en spesiell alternativkode, skal du kontakte produsenten for å få
mer informasjon.

4. Aktuelle kabler, kabelmuffer og plugger må være egnet for en
temperatur som er 5 °C høyere enn den spesifiserte
maksimumstemperaturen for installasjonsstedet.

I7 IECEx-godkjenning for egensikkerhet

Sertifikat:

Standarder:

Merking:

IECEx BAS 12.0071X
IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011

ia IIC T4 Ga (–55 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

Tabell 4-3: Inngangsparametere

Spenning Ui30V

Strøm I

i

Effekt P

i

Kapasitans Ci0,012 µF

Induktans Li0 mH

Hurtigstartveiledning 25

200 mA

0,9 W

Hurtigstartveiledning Februar 2020

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Når apparatet er utstyrt med ekstrautstyret for 90 V transient
beskyttelse, vil det ikke kunne bestå 500 V-isolasjonstesten som
kreves i henhold til IEC 60079-11. Det må tas hensyn til dette ved
installering av apparatet.

2. Kapselen kan være laget av aluminiumslegering beskyttet av et lag
med polyuretanmaling. Den må imidlertid beskyttes mot slag og
slitasje hvis den befinner seg i et 0-sonemiljø.

N7 IECEx Type n

Sertifikat:

Standarder:

Merking:

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Når modell 2088 er utstyrt med en rekkeklemme med

4.6 Brasil

E2 INMETRO-godkjenning for flammesikkerhet

Sertifikat:

Standarder:

Merking:

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Dette apparatet inneholder en tynnvegget membran med en

IECEx BAS 12.0072X
IEC 60079-0:2011, IEC 60079-15:2010

nA IIC T5 Gc (–40°C ≤ Ta ≤ +70°C)

transientbeskyttelse, vil den ikke bestå 500 V-isolasjonstesten. Det
må tas hensyn til dette ved installering av apparatet.

UL-BR 15.0728X
ABNT NBR IEC60079-0:2013, ABNT NBR IEC 60079-1:2016,

ABNT NBR IEC 60079-26:2016
Ex db IIC T6…T4 Ga/Gb T4/T5(–60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T6(–60

°C ≤ Ta ≤ +70 °C)

tykkelse på under 1 mm som danner en grensevegg mellom sone 0
(prosessforbindelse) og sone 1 (alle andre deler av utstyret). Se
modellkoden og databladet for mer informasjon om
membranmaterialet. Installering, vedlikehold og bruk må utføres i
henhold til miljøforholdene membranen vil bli utsatt for.
Produsentens anvisninger for installering og vedlikehold må følges
nøye for at sikkerheten skal kunne opprettholdes i løpet av den
forventede levetiden.

2. Flammesikre skjøter er ikke tiltenkt for reparasjoner.

3. Lakkalternativer som ikke er standard, kan føre til fare for
elektrostatisk utladning. Unngå installasjon som kan forårsake

26 Emerson.com/Rosemount

Februar 2020 Hurtigstartveiledning

dannelse av statisk elektrisitet på lakkerte overflater, og rengjør
lakkerte overflater kun med en fuktig klut. Hvis lakkering bestilles
med en spesiell alternativkode, skal du kontakte produsenten for å få
mer informasjon.

4.7 Kina

E3 Kina-godkjenning for flammesikkerhet

Sertifikat:

Standarder:

Merking:

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Omgivelsestemperaturområdet er: –20 °C ≤ +85 °C.

2. Jordforbindelsen i kapselen må være pålitelig.

3. Det flammesikre huset må ikke utsettes for stoffer som kan skade det
under installasjon.

4. Ved montering i eksplosjonsfarlig område må det brukes
kabelmuffer og blindplugger som er sertifisert av offentlige
kontrollorganer til å ha beskyttelse av typen Ex dIIC Gb. Ubrukte
kabelinnganger må tettes med blindplugger.

5. Under installasjon, bruk og vedlikehold av produktet i miljøer med
eksplosjonsfarlig gass, må det tas hensyn til advarselen: "Don't open
the cover when the circuit is alive" (Åpne ikke dekslet når kretsen er
strømførende).

6. Sluttbrukere har ikke lov til å skifte noen av de innvendige
komponentene, men kan løse problemet i samarbeid med
produsenten for å unngå skade på produktet.

7. Ved installasjon, bruk og vedlikehold av dette produktet skal
følgende standarder overholdes:

GB3836.13-2013 “Explosive atmospheres-Part 13: Equipment repair,
overhaul and reclamation” (Eksplosjonsfarlige miljøer, del 13:
Reparasjon, overhaling og rehabilitering av utstyr)

GB3836.15-2000 “Electrical apparatus for explosive gas atmospheres
Part 15: Electrical installations in hazardous area (other than mines)”
(Elektrisk apparat for omgivelser med eksplosjonsfarlig gass, del 15:
Elektriske installasjoner i eksplosjonsfarlige områder (med unntak av
gruver))

GB3836.16-2006 “Electrical apparatus for explosive gas atmospheres
Part 16: Inspection an maintenance of electrical installation(other
than mines)” (Elektrisk apparat for omgivelser med eksplosjonsfarlig

GYJ15.1300X
GB3836.1-2010, GB3836.2-2010
Ex d IIB+H2T5 Gb

Hurtigstartveiledning 27

Hurtigstartveiledning Februar 2020

gass, del 16: Inspeksjon og vedlikehold av elektriske installasjoner
(med unntak av gruver))

GB50257-2014 “Code for construction and acceptance of electric
device for explosion atmospheres and fire hazard electrical
equipment installation engineering” (Kode for konstruksjon og
godkjenning av elektrisk utstyr for eksplosjonsfarlige områder og
installasjonsteknikker for brannfarlig elektrisk utstyr)

28 Emerson.com/Rosemount

Februar 2020 Hurtigstartveiledning

I3 Kina-godkjenning for egensikkerhet

Sertifikat:

Standarder:

Merking:

N3 Kina Type n

Sertifikat:

Standarder:

Merking:

GYJ15.1301X
GB3836.1-2010, GB3836.4-2010, GB3836.20-2010
Ex ia IIC T4 Ga (–55 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

GYJ13.1305X
GB3836.1-2010, GB3836.8-2003
Ex nA IIC T5 Gc (–40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

4.8 Kombinerte sertifikater

K3

K5

K6

K8

KB

KD

Kombinasjon av E3 og I3
Kombinasjon av E5 og I5
Kombinasjon av C6, E8 og I1
Kombinasjon av E8, I1 og N1
Kombinasjon av E5, I5 og C6
Kombinasjon av E8, I1, E5, I5 og C6

4.9 Kabelrørplugger og adaptere

IECEx-godkjenning for flammesikkerhet og økt sikkerhet

Sertifikat:

Standarder:

Merking:

ATEX-godkjenning for flammesikkerhet og økt sikkerhet

Sertifikat:

Standarder:

Merking:

Tabell 4-4: Gjengestørrelser for kabelrørplugger

Gjenger Identifika-

M20 × 1.5 M20

Hurtigstartveiledning 29

IECEx FMG 13.0032X
IEC 60079-0:2011, IEC 60079-1:2007, IEC

60079-7:2006-2007

Ex de IIC Gb

FM13ATEX0076X
EN 60079-0:2012, EN 60079-1:2007, IEC 60079-7:2007

II 2 G Ex de IIC Gb

sjonsmer­ke

Hurtigstartveiledning Februar 2020

Tabell 4-4: Gjengestørrel­ser for kabelrørplugger

(forts.)

Gjenger Identifika-

½–14 NPT ½ NPT

sjonsmer­ke

Tabell 4-5: Gjengestørrelser for adaptergjenger

Hanngjenger Identifikasjonsmerke

M20 × 1.5–6g M20

½–14 NPT ½–14 NPT

¾–14 NPT ¾–14 NPT

Hunngjenger Identifikasjonsmerke

M20 × 1.5–6H M20

½–14 NPT ½–14 NPT

G½ G½

Spesifikke betingelser for bruk (X):

1. Når det brukes adapter eller blindplugg med gjenger sammen med
en kapsel med beskyttelsestypen økt sikkerhet “e”, skal
inngangsgjengene være behørig forseglet for å opprettholde
inntrengningsbeskyttelsesgraden (IP) for kapselen.

2. Blindpluggen skal ikke brukes med en adapter.

3. Blindplugg og gjengeadapter skal ha enten NPT-gjengeformer eller
metriske gjengeformer. Gjengeformene G½ er kun godkjent for
eksisterende (eldre) utstyrsinstallasjoner.

30 Emerson.com/Rosemount

Februar 2020 Hurtigstartveiledning

5 Samsvarserklæring

Hurtigstartveiledning 31

Hurtigstartveiledning Februar 2020

32 Emerson.com/Rosemount

Februar 2020 Hurtigstartveiledning

Hurtigstartveiledning 33

Hurtigstartveiledning Februar 2020

34 Emerson.com/Rosemount

Februar 2020 Hurtigstartveiledning

6 Kina RoHS-tabell

Hurtigstartveiledning 35

*00825-0110-4057*

Globalt hovedkontor

Emerson Automation Solutions
6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, USA

[phone] eller
[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionkontor, Europa

Emerson Automation Solutions Europe
GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Sveits

[phone]
[phone]
[e-mail]

Emerson Automation Solutions AS

Postboks 204
3901 Porsgrunn
Norge

+(47) 35 57 56 00
+(47) 35 55 78 68
[e-mail]

www.EmersonProcess.no

Hurtigstartveiledning

00825-0110-4057, Rev. EA

Februar 2020

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News
Facebook.com/Rosemount
Youtube.com/user/

RosemountMeasurement

©

2020 Emerson. All rights reserved.

Emerson Terms and Conditions of Sale are
available upon request. The Emerson logo is a
trademark and service mark of Emerson Electric
Co. Rosemount is a mark of one of the Emerson
family of companies. All other marks are the
property of their respective owners.