Rosemount 3051G -painelähetin Manuals & Guides [fi]

Pika-aloitusopas

00825-0116-4057, Rev EA

Helmikuu 2020

Rosemount™ 3051G -painelähetin

4-20mA:n HART®-protokollalla (versiot 5 ja

7)

Pika-aloitusopas Helmikuu 2020

Huomautus

Ennen lähettimen asentamista pitää vahvistaa, että isäntäjärjestelmiin on ladattu oikea laiteajuri. Katso
osio 1: Järjestelmän valmius.

ILMOITUS

Tässä asennusoppaassa on esitetty Rosemount 3051 -lähettimien perusohjeet. Siinä ei ole
konfigurointia, diagnostiikkaa, huoltoa, korjausta, vianetsintää eikä räjähdyspaineen kestäviä tai
luonnostaan vaarattomia (IS) asennuksia koskevia ohjeita. Katso lisäohjeet Rosemount 3051:n
viitekäsikirjasta (julkaisunumero 00809-0100-5007). Tämä käsikirja on myös saatavana sähköisesti
osoitteesta www.emerson.com.

VAROITUS

Räjähdykset voivat aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.

Jos tämä lähetin asennetaan räjähdysvaaralliseen tilaan, asennuksessa on noudatettava paikallisia,
kansallisia ja kansainvälisiä standardeja, määräyksiä ja käytäntöjä. Katso Rosemount 3051:n
viitekäsikirjan hyväksyntäosasta mahdolliset turvalliseen asennukseen liittyvät rajoitukset.

Ennen HART-käyttöliittymän kytkemistä räjähdysvaaralliseen tilaan on tarkistettava, että piirissä olevat
instrumentit on asennettu noudattaen luonnostaan vaarattomia tai kipinöimättömiä
johdotuskäytäntöjä.

Jos kyseessä on räjähdyspaineenkestävä asennus, älä irrota lähettimen kansia, kun laitteeseen on
kytketty virta.

Prosessivuoto voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.

Prosessivuotojen estämiseksi on käytettävä vain o-rengasta, joka on suunniteltu käytettäväksi
vastaavan laippa-adapterin kanssa.

Sähköisku voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.

Varo koskemasta johtimiin ja liittimiin. Johtimissa mahdollisesti oleva korkea jännite voi aiheuttaa
sähköiskun.

Suojaputki/kaapeliläpiviennit

Ellei toisin ole merkitty, laitekotelon kaapeliläpivienneissä käytetään ½–14 NPT:n kierrettä. Käytä
näissä läpivienneissä vain tulppia, adaptereita tai tiivisteholkkeja, joiden kierteet ovat yhteensopivia.

Fyysinen pääsy

Valtuuttamattomat henkilöt voivat mahdollisesti aiheuttaa merkittäviä vahinkoja ja/tai käyttäjän
laitteiden virheellisen konfiguroinnin. Tämä voi olla tahallista tai tahatonta, ja sitä vastaan on
suojauduttava.

Fyysinen turvallisuus on tärkeä osa mitä tahansa turvallisuusohjelmaa ja olennaista järjestelmän
suojaamisessa. Rajoita valtuuttamattomien henkilöiden fyysistä pääsyä käyttäjän omaisuuden
suojaamiseksi. Tämä pätee kaikkiin laitoksessa käytettäviin järjestelmiin.

Sisällys

Järjestelmän valmius.................................................................................................................... 5

Lähettimen asennus..................................................................................................................... 6

2 Emerson.com/Rosemount

Helmikuu 2020 Pika-aloitusopas

Turva-automaatioratkaisujen asennus....................................................................................... 18

Tuotesertifioinnit....................................................................................................................... 19

Vaatimustenmukaisuusvakuutus............................................................................................... 28

Kiinan RoHS-taulukko.................................................................................................................32

Pika-aloitusopas 3

Pika-aloitusopas Helmikuu 2020

4 Emerson.com/Rosemount

Helmikuu 2020 Pika-aloitusopas

1 Järjestelmän valmius

1.1 Vahvista HART-version toimivuus

• Jos käytetään HART-pohjaisia ohjaus- tai laitehallintajärjestelmiä, niiden

toimivuus HART:n kanssa pitää vahvistaa ennen lähettimen asennusta.
Kaikki järjestelmät eivät pysty viestimään HART-version 7 protokollan
kanssa. Tämä lähetin voidaan konfiguroida HART-versiolle 5 tai 7.

• Katso lähettimen HART-version vaihtamisohjeet kohdasta Vaihda HART-

versiotila.

1.2 Vahvista oikea laiteajuri

• Varmista, että järjestelmiin on ladattu viimeisin laiteajuri (DD/DTM™),

jotta tiedonsiirto toimii kunnolla.

• Lataa viimeisin laiteajuri osoitteesta Emerson.com tai FieldComm

Groupista

1.2.1 Rosemount 3051 -laiteversiot ja ajurit

Taulu 1-1 antaa tarvittavat tiedot sen varmistamiseksi, että sinulla on

laitteellesi sopiva laiteajuri ja dokumentointi.

Taulu 1-1. Rosemount™ 3051 -laiteversiot ja -tiedostot

Tunnista laite Etsi laiteajuri Tarkista oh-

Ohjel­miston
julkaisu­aika

12/2011 1.0.0 01 7 10 00809-0100

01/1998 Ei sovellu 178 5 3 00809-0100

(1) 1. NAMUR-ohjelmistoversio näkyy laitteen nimikilvestä. HART-ohjelmistoversio

(2) Laiteajurien tiedostonimet koostuvat laitteen ja laiteajurin versiosta, esim.

(3) HART-ohjelmistoversioissa 5 ja 7 ovat valittavissa oleva, turvallisuussertifioitu

Pika-aloitusopas 5

NAMUR­ohjel­misto­versio

voidaan lukea HART-yhteensopivalla konfigurointityökalulla.

10_01. HART-protokolla on suunniteltu mahdollistamaan aiempien
laiteajuriversioiden ja uusien HART-laitteiden välinen tiedonsiirto. Uusien
toimintojen käyttämiseksi täytyy ladata uusi laiteajuri. Uusien
laiteajuritiedostojen lataaminen on suositeltavaa täyden toimivuuden
varmistamiseksi.

paikalliskäyttöliittymä, prosessihälytykset, skaalattu muuttuja, konfiguroitavat
hälytykset, laajennetut insinööriyksiköt.

(1)

HART-oh­jelmisto-

(1)

versio

Yleisso­piva
HART­versio

5 9

Laite­ver­sio

(2)

jeet

Käsikirjan
julkaisunu­mero

-4007

-4001

Tarkista toi­mivuus

Muutok-

(3)

set

(3)

osoittaa
muutosluet­telon.

Ei sovellu

Pika-aloitusopas Helmikuu 2020

2 Lähettimen asennus

2.1 Vaihe 1: Asenna lähetin

2.1.1 Nestesovellukset

Toimintosarja

1. Aseta ulosotot linjan sivulle.

2. Asenna ulosottojen tasolle tai alapuolelle.

3. Asenna lähetin siten, että ilmausventtiilit osoittavat ylöspäin.

Kuva 2-1. Linjassa olevat nestesovellukset

2.1.2 Kaasusovellukset

Toimintosarja

1. Aseta ulosotot linjan yläosaan tai sivuun.

2. Asenna ulosottojen tasolle tai yläpuolelle.

Kuva 2-2. Linjassa olevat kaasusovellukset

6 Emerson.com/Rosemount

Helmikuu 2020 Pika-aloitusopas

2.1.3 Höyrysovellukset

Toimintosarja

1. Aseta ulosotot linjan sivulle.

2. Asenna ulosottojen tasolle tai alapuolelle.

3. Täytä impulssilinjat vedellä.

Kuva 2-3. Linjassa olevat höyrysovellukset

Kuva 2-4. Paneeli- ja putkikiinnitys

Rosemount 3051G

Paneelikiinnitys

(1) 1,5/16 × 1 ½ paneelipulttien hankinta kuuluu tilaajalle.

Pika-aloitusopas 7

(1)

Putkiasennus

A

Pika-aloitusopas Helmikuu 2020

2.2 Ylipainelähettimen suuntaus

Ylipainelähettimen ilmakompensointi (vertailuilmanpaine) sijaitsee
lähettimen kaulalla prosessiliitännän yläpuolella. Kompensointireitti on 360°
lähettimen ympärillä kotelon ja anturin välissä. (Ks. Kuva 2-5.)

Pidä kompensointireitti puhtaana kaikista tukkivista aineista, kuten maalista,
pölystä ja voiteluaineista, asentamalla lähetin niin, että prosessi voi
tyhjentyä.

Kuva 2-5. Ylipainelähettimen ilmakompensointi

A

Ilmakompensointi (vertailuilmanpaine)

2.3 Vaihe 2: Aseta kytkimet

Aseta hälytys- ja ohjelmoinninestokytkimet ennen asennusta kohdassa Kuva

2-6 esitetyllä tavalla.

• Hälytyskytkin asettaa analogialähdön hälytyksen korkeaksi tai matalaksi.
— Oletushälytys on korkea.

• Security (ohjelmoinninesto) -kytkin sallii (avatun lukon symboli) tai estää

(suljetun lukon symboli) lähettimen konfiguroinnin.

— Oletusarvoisesti Security (ohjelmoinninesto) -kytkin on Off-

asennossa (avatun lukon symboli).

Vaihda kytkimen asetus seuraavasti:

Toimintosarja

1. Jos lähetin on asennettu, varmista piiri ja katkaise virta.

2. Irrota riviliittimen puolta vastapäätä oleva päätykansi. Älä irrota
laitteen päätykantta räjähdysvaarallisessa tilassa, kun piirissä on virta.

3. Siirrä ohjelmoinninesto- ja hälytyskytkimet haluttuun asentoon
pienellä ruuvitaltalla.

8 Emerson.com/Rosemount

A

B

C

Helmikuu 2020 Pika-aloitusopas

4. Kiinnitä lähettimen kansi takaisin. Kannen on oltava paikallaan, jotta
räjähdyspaineen kestävyyden vaatimukset täyttyvät.

Kuva 2-6. Lähettimen elektroniikkakortti

Ilman nestekidenäyttöä Nestekide-/paikallisnäppäimistö-

A Hälytys

B Ohjelmoinninesto

2.4 Vaihe 3: Kytke johdot ja virta

Kuva 2-7. Lähettimen kytkentäkaaviot (4–20 mA)

näytön kanssa

A

B

C

Pika-aloitusopas 9

24 VDC:n jännitesyöttö

RL ≥ 250

Virtamittari (valinnainen)

Pika-aloitusopas Helmikuu 2020

Parhaisiin tuloksiin päästään käyttämällä suojattua kierrettyä parikaapelia.
Käytä vähintään 24 AWG:n johdinta, jonka pituus saa olla enintään 5000 ft
(1500 m). Asenna tarvittaessa johdotukseen tippamutka. Asenna
tippamutka niin, että sen pohja on alempana kuin suojaputkiliitännät ja
lähettimen kotelo.

Varoitus

Transienttisuojauksella varustettu kytkentärasia ei suojaa transienteilta, ellei
Rosemount 3051:n koteloa ole maadoitettu kunnolla.

Signaalijohtoja ei saa asentaa samaan suojaputkeen tai kaapelihyllyyn kuin
virtakaapeleita eikä suuritehoisten sähkölaitteiden lähelle.

Älä kytke jännitteellisiä viestijohtimia testiliittimiin. Jännite voisi vioittaa
riviliittimessä olevaa testidiodia.

Kytke lähettimen johdot seuraavasti:

Toimintosarja

1. Irrota kotelon kansi puolelta, jossa lukee ”FIELD TERMINALS”.

2. Kytke plusjohto plusliittimeen (+) (PWR/COMM) ja miinusjohto
miinusliittimeen (-).

3. Maadoita kotelo paikallisten maadoitusmääräysten täyttämiseksi.

4. Varmista kunnollinen maadoitus. On tärkeää, että laitteen kaapelin
suojavaippa:

• lyhennetään tarkasti ja eristetään, jotta se ei pääse koskettamaan

lähettimen koteloa

• liitetään seuraavaan suojavaippaan, jos kaapeli reititetään

kytkentärasian läpi

• liitetään maahan jännitteensyöttöpäästä.

5. Jos tarvitaan transienttisuojausta, katso maadoitusohjeet kohdasta

Transienttisuojatun riviliittimen maadoitus.

6. Tulppaa ja tiivistä käyttämättömät kaapeliläpiviennit.

7. Asenna kotelon kansi takaisin.

10 Emerson.com/Rosemount

DP

A

B

C

Helmikuu 2020 Pika-aloitusopas

Kuva 2-8. Johdotus

A Eristä suojavaippa ja suojajohdin

B Eristä paljastettu suojajohdin

C Kytke suojavaippa takaisin tehonsyötön maaliitäntään

2.4.1 Transienttisuojatun riviliittimen maadoitus

Maadoitusliittimet ovat elektroniikkakotelon ulkopuolella ja liitinrasian
sisällä. Näitä maadoituspisteitä käytetään, kun transienttisuojatut
riviliittimet on asennettu. On suositeltavaa käyttää vähintään 18 AWG:n
johdinta kotelon maadoituspisteen liittämiseksi maahan (sisäiseen tai
ulkoiseen).

Jos lähettimeen ei ole vielä kytketty virta- ja viestijohtoja, noudata vaiheita

Vaihe 1-Vaihe 7 kohdasta Vaihe 3: Kytke johdot ja virta Kun lähettimen

johdotus on suoritettu asianmukaisesti, katso kohdasta Kuva 2-8 sisäiset ja
ulkoiset transienttimaadoituspisteet.

2.5

Vaihe 4: Tarkista konfigurointi

2.5.1 Tarkista konfigurointi millä tahansa HART-yhteensopivalla konfigurointityökalulla tai paikallisella näppämistöllä – optiokoodi M4

Kenttäkäyttöliittymän ja paikallisen näppäimistön konfigurointiohjeet
sisältyvät tähän vaiheeseen. Katso Rosemount 3051:n viitekäsikirjasta
konfigurointiohjeet AMS™ Device Manager -ohjelmistoa käytettäessä.

2.5.2 Konfiguroinnin tarkistus kenttäkäyttöliittymällä

Rosemount 3051:n laiteajuri täytyy asentaa kenttäkäyttöliittymään, jotta
konfiguroinnin voi tarkistaa. Viimeisimmän laiteajurin pikanäppäinsarjat on

Pika-aloitusopas 11

Pika-aloitusopas Helmikuu 2020

esitettu kohdassa Taulu 2-1. Aikaisempien laiteajurien pikanäppäinsarjoista
voi kysyä Emerson-paikallisedustajalta.

Huomautus

Emerson suosittelee viimeisimmän laiteajurin asentamista täyden
toimivuuden mahdollistamiseksi. Tietoa laiteajurien päivittämisestä on
saatvana FieldComm Group -sivuilta.

Toimintosarja

Tarkista laitteen konfigurointi asianmukaisilla pikanäppäinsarjoilla, jotka
löytyvät kohdasta Taulu 2-1.

• Ensimmäisessä sarakkeessa oleva valintamerkki (✓) osoittaa

konfiguroinnin perusparametrit. Ainakin nämä parametrit on
varmistettava konfiguroinnin ja käyttöönoton yhteydessä.

• (7) osoittaa, että ominaisuus on käytössä vain HART 7 -versiossa.

Taulu 2-1. Laiteversio 9 ja 10 (HART 7), laiteajurin version 1
pikanäppäinsarja

Toiminto Pikanäppäinsarja

HART 7 HART 5

✓ Alarm and Saturation Levels (Hälytys- ja

pakko-ohjaustasot)

✓ Damping (Vaimennus) 2, 2, 1, 1, 5 2, 2, 1, 1, 5

✓ Range Values (Aluearvot) 2, 2, 2 2, 2, 2

✓ Tag (Positio) 2, 2, 7, 1, 1 2, 2, 7, 1, 1

✓ Transfer Function (Siirtotoiminto) 2, 2, 1, 1, 6 2, 2, 1, 1, 6

✓ Units (Yksiköt) 2, 2, 1, 1, 4 2, 2, 1, 1, 4

Burst Mode (Pursketoiminto) 2, 2, 5, 3 2, 2, 5, 3

Custom Display Configuration (Näytön

erikoiskonfigurointi)

Date (Päivämäärä) 2, 2, 7, 1, 4 2, 2, 7, 1, 3

Descriptor (Kuvaus) 2, 2, 7, 1, 5 2, 2, 7, 1, 4

Digital to Analog Trim (4 - 20 mA Output)

(D/A-muuntimen viritys (4–20 mA:n läh­tö))

Disable Configuration Buttons (Konfigu-

rointinäppäimien käytöstäpoisto)

Rerange with Keypad (Ohjelmallinen alu-

een muutos)

2, 2, 2, 5, 7 2, 2, 2, 5, 7

2, 2, 4 2, 2, 4

3, 4, 2 3, 4, 2

2, 2, 6, 3 2, 2, 6, 3

2, 2, 2, 1 2, 2, 2, 1

12 Emerson.com/Rosemount

Helmikuu 2020 Pika-aloitusopas

Taulu 2-1. Laiteversio 9 ja 10 (HART 7), laiteajurin version 1 pikanäp­päinsarja (jatkoa)

Toiminto Pikanäppäinsarja

HART 7 HART 5

Loop Test (Piiritesti) 3, 5, 1 3, 5, 1

Lower Sensor Trim (Alempi anturiviritys) 3, 4, 1, 2 3, 4, 1, 2

Message (Viesti) 2, 2, 7, 1, 6 2, 2, 7, 1, 5

Scaled D/A Trim (4 - 20 mA Output)

(Skaalattu D/A-viritys (4–20 mA:n lähtö))

Sensor Temperature/Trend (Rosemount

3051S) (Anturin lämpötila/suunta (Rose­mount 3051S))

Upper Sensor Trim (Ylempi anturiviritys) 3, 4, 1, 1 3, 4, 1, 1

Digital Zero Trim (Digitaalinen nollaus) 3, 4, 1, 3 3, 4, 1, 3

Password (Salasana) 2, 2, 6, 5 2, 2, 6, 4

Scaled Variable (Skaalattu muuttuja) 3, 2, 2 3, 2, 2

HART Revision 5 to HART Revision 7

switch (HART 5 -version HART 7 -versioksi
vaihto)

7 Long Tag (Pitkä positio) 2, 2, 7, 1, 2 Ei sovellu

7 Find Device (Etsi laite) 3, 4, 5 Ei sovellu

7 Simulate Digital Signal (Digitaalisignaalin

simulointi)

3, 4, 2 3, 4, 2

3, 3, 3 3, 3, 3

2, 2, 5, 2, 3 2, 2, 5, 2, 3

3, 4, 5 Ei sovellu

2.5.3 Konfiguroinnin tarkistus paikallisella näppäimistöllä

Valinnaista paikallisnäppäimistöä voidaan käyttää laitteen käyttöönottoon.
Paikallisnäppäimistössä on sekä sisäinen että ulkoinen näppäinpari. Sisäiset
näppäimet sijaitsevat lähettimen näytössä, kun taas ulkoiset näppäimet
sijaitsevat ylhäällä olevan metalliposition alla. Aktivoi paikallisnäppäimistö
painamalla jotain näppäintä. Paikallisnäppäimistön näppäimen toiminto
näkyy näytön alakulmassa. Ks. Taulu 2-1 ja Kuva 2-10, joista ilmenevät
näppäimien toiminta- ja valikkotiedot.

Pika-aloitusopas 13

A

B

Button

Left

No

SCROLL

Right

Yes

ENTER

Pika-aloitusopas Helmikuu 2020

Kuva 2-9. Paikallisnäppäimistön sisäiset ja ulkoiset näppäimet

A

B

Sisäiset näppäimet

Ulkoiset näppäimet

Huomautus

Katso ulkoisten näppäinten toimintojen vahvistaminen kohdasta Kuva 2-10.

Taulu 2-2. Paikallisten näppäinten toiminta

14 Emerson.com/Rosemount

Assign PV

HART Revision

Helmikuu 2020 Pika-aloitusopas

Kuva 2-10. Paikallisen näppäimistön valikko

2.5.4 Vaihda HART-versiotila

Jos HART-konfigurointityökalu ei pysty viestimään HART 7 -version kanssa,
Rosemount 3051 lataa yleisvalikon, jonka toiminnot ovat rajallisia. HART­versio vaihdetaan yleisvalikosta seuraavasti:

Toimintosarja

Manual Setup (manuaalinen käyttöönotto) → Device Information
(laitetiedot) → Identification (tunnistus) → Message (viesti)

a) HART-versioon 5 vaihdetaan syöttämällä viestikenttään ”HART5”

b) HART-versioon 7 vaihdetaan syöttämällä viestikenttään ”HART7”

Huomautus

Katso oikean HART-version vaihto, kun oikea laiteajuri on ladattuna,
kohdasta Taulu 2-1.

2.6

Vaihe 5: Lähettimen viritys

Laitteet on kalibroitu tehtaalla. Asennuksen jälkeen on suositeltavaa
suorittaa ylipainelähettimien nollaus, jotta eliminoidaan kiinnitysasennosta
tai staattisesta paineesta aiheutuvat virheet. Nollaus voidaan suorittaa joko
kenttäkäyttöliittymällä tai konfigurointinäppäimillä.

Katso ohjeet AMS Device Managerin käyttöön Rosemount 3051 HART 7 -

viitekäsikirjasta.

Pika-aloitusopas 15

Pika-aloitusopas Helmikuu 2020

Huomautus

Nollausta suoritettaessa tasausventtiilin on oltava auki ja linjan kaikissa
nesteellä täyttyvissä osuuksissa on oltava oikea määrä nestettä.

Toimintosarja

Valitse nollausmenettely.

a) Analoginen nollaus – asettaa analogialähdön 4 mA:ksi.

• Sen toinen nimi on ”alueen muutos” ja siinä asetetaan alaraja-

arvo (LRV) vastaamaan mitattua painetta.

• Näyttö ja digitaalinen HART-lähtö pysyvät ennallaan.

b) Digitaalinen nollaus – kalibroi anturin nollauksen.

• Tämä ei vaikuta alaraja-arvoon. Painearvo on nolla (näytössä ja

HART-lähdössä). 4 mA ei ehkä ole nollassa.

• Tämä edellyttää, että tehtaalla kalibroitu nollapaine on enintään

3 % ylärajasta (URL) [0 + 3 % x URL].

Esimerkki

URV = 250 inH2O Käytetty nollapaine = + 0,03 * 250 inH2O = + 7,5 inH2O
(tehdasasetuksiin verrattuna). Lähetin hylkää nämä rajat ylittävät arvot.

2.6.1 Nollaus kenttäkäyttöliittymällä

Toimintosarja

1. Kytke kenttäkäyttöliittymä (katso ohjeet kohdasta Vaihe 3: Kytke

johdot ja virta).

2. Noudata HART-valikkoa halutun nollauksen tekemiseksi.

Taulu 2-3. Nollauksen pikanäppäimet

Analoginen nollaus (ase-

ta 4 mA:ksi)

Pikanäppäinsarja 3, 4, 2 3, 4, 1, 3

16 Emerson.com/Rosemount

Digitaalinen nollaus

LOI

Analog Zero and Span Digital Zero

A.

A

Helmikuu 2020 Pika-aloitusopas

Kuva 2-11. Ulkoiset konfigurointinäppäimet

A Konfigurointinäppäimet

Käytä seuraavia menettelyjä nollauksessa:

Nollaa paikallisnäppäimistöllä (optio M4)

Toimintosarja

1. Aseta lähettimen paine.

2. Kuva 2-10 esittää käyttövalikkoa.
a) Tee analoginen nollaus valitsemalla Alueen muutos.

b) Tee digitaalinen nollaus valitsemalla Nollaus.

Tee analoginen nollaus ja alueen asettelu (optio D4)

Toimintosarja

1. Aseta lähettimen paine.

2. Paina Zero (nollaus) -painiketta kaksi sekuntia analogisen nollauksen

tekemiseksi.

Tee digitaalinen nollaus (optio DZ)

Toimintosarja

1. Aseta lähettimen paine.

2. Paina nollauspainiketta kaksi sekuntia digitaalisen nollauksen

tekemiseksi.

Pika-aloitusopas 17

Pika-aloitusopas Helmikuu 2020

3 Turva-automaatioratkaisujen asennus

Turvasertifioiduissa asennuksissa tulee noudattaa viitekäsikirjan
(00809-0100-5007) ohjeita asennusmenettelystä ja
järjestelmävaatimuksista.

18 Emerson.com/Rosemount

Helmikuu 2020 Pika-aloitusopas

4 Tuotesertifioinnit

Versio 3.2

4.1 EU:n direktiivit

EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus on pika-aloitusoppaan lopussa. EU:n
vaatimustenmukaisuusvakuutuksen viimeisin versio on sivustolla

Emerson.com/Rosemount.

4.2 FM Approvalsin myöntämä tavallisen käyttöpaikan hyväksyntä

Lähettimen rakenne täyttää sähkölaitteiden, mekaanisten osien ja
paloturvallisuuden osalta USA:n liittovaltion työsuojeluhallinnon (OSHA)
akkreditoiman, virallisesti hyväksytyn testilaboratorion (NRTL)
perusvaatimukset.

4.3 Pohjois-Amerikka

E5 FM Räjähdyspaineen ja pölysytytyksen kestävä

Todistus

Käytetyt
standardit

Merkinnät

I5 FM Luonnostaan vaarattomuus ja kipinöimättömyys

Todistus

Käytetyt
standardit

Merkinnät

Turvallisen käytön erityisehdot (X):

1. Mallin 3051 lähettimen kotelo sisältää alumiinia ja muodostaa
iskuista ja hankauksesta aiheutuvan sytytysvaaran. Asennuksen ja
käytön aikana on estettävä altistuminen iskuille ja hankaukselle.

0T2H0.AE

FM luokka 3600 – 2011, FM luokka 3615 – 2006, FM luok­ka 3616 – 2011, FM luokka 3810 – 2005, ANSI/NEMA 250
– 2008

XP CL I, DIV 1, GP B, C, D; DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III;
T5 (-40°C ≤ Ta ≤ +85°C); tehtaalla suljettu; tyyppi 4X

1Q4A4.AX

FM luokka 3600 – 2011, FM luokka 3610 – 2010, FM luokka
3611 – 2004, FM luokka 3810 – 2005, ANSI/NEMA 250 –
2008

IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D; CL II, DIV 1, GP E, F, G; Class III;
DIV 1 Rosemount-piirustuksen 03031-1019 mukaan kytket­tynä; NI CL 1, DIV 2, GP A, B, C, D; lämpökoodi T4; tyyppi 4X;
tehtaalla suljettu

Pika-aloitusopas 19

Pika-aloitusopas Helmikuu 2020

2. Mallin 3051 lähetin, jossa on transienttisuojattu riviliitin (optiokoodi
T1), ei läpäise 500 V:n (rms) eristystestiä, mikä täytyy ottaa
huomioon asennuksen aikana.

C6 CSA Räjähdyspaineen ja pölysytytyksen kestävyys, luonnostaan
vaarattomuus ja alaluokka 2

Todis­tus

Stan­dardit

Mer­kinnät

E6 CSA Räjähdyspaineen ja pölysytytyksen kestävyys ja alaluokka 2

Todistus

Standar­dit

Merkin­nät:

1053834

ANSI/ISA 12.27.01-2003, CSA Std. C22.2 No. 30 -M1986, CSA
Std. C22.2 No.142-M1987, CSA Std. C22.2. No.157-92, CSA Std.
C22.2 No. 213 - M1987

Räjähdyspaineen kestävä: luokka I, alaluokka 1, ryhmät B, C ja D;
sopiva: luokka I, alue 1, ryhmä IIB+H2, T5; pölysytytyksen kestä­vä: luokka II, alaluokka 1, ryhmät E, F, G; luokka III, alaluokka 1;
luonnostaan vaaraton: luokka I, alaluokka 1, ryhmät A, B, C, D,
Rosemount-piirustuksen 03031-1024 mukaan kytkettynä, läm­pötilakoodi T3C; sopiva: luokka I, alue 0; luokka I, alaluokka 2,
ryhmät A, B, C ja D, T5; sopiva: luokka I, alue 2, ryhmä IIC; tyyppi
4X; suljettu tehtaalla; yksinkertainen tiiviste (katso piirustus
03031-1053)

1053834

ANSI/ISA 12.27.01-2003, CSA Std. C22.2 No. 30 -M1986, CSA
Std. C22.2 No.142-M1987, CSA Std. C22.2 No. 213 - M1987

Räjähdyspaineen kestävä: luokka I, alaluokka 1, ryhmät B, C ja
D; sopiva: luokka I, alue 1, ryhmä IIB+H2, T5; pölysytytyksen
kestävä: luokka II ja luokka III, alaluokka 1, ryhmät E, F ja G; luok­ka I, alaluokka 2, ryhmät A, B, C ja D; sopiva: luokka I, alue 2, ryh­mä IIC; tyyppi 4X; suljettu tehtaalla; yksinkertainen tiiviste (kat­so piirustus 03031-1053)

4.4 Eurooppa

E8 ATEX Räjähdyspaineen kestävyys ja pöly

Todistus:

Käytetyt stan­dardit:

Merkinnät:

20 Emerson.com/Rosemount

KEMA97ATEX2378X; BAS01ATEX1427X

EN60079-0:2012 + A11:2013, EN60079-1:2013,
EN60079-26:2015, EN60079-31:2009

II 1/2 G Ex db IIC T6…T4 Ga/Gb, T6(–60 °C ≤ Ta ≤ 70 °C),
T5/T4(–60 °C ≤ Ta ≤ 80 °C); II 1 D Ex t IIIC T50 °C T50060
°C Da

Helmikuu 2020 Pika-aloitusopas

Turvallisen käytön erityisehdot (X):

1. Tässä laitteessa on ohutseinäinen kalvo (paksuus alle 1 mm), joka
muodostaa rajan vyöhyke 0:n (prosessiliitäntä) ja vyöhyke 1:n
(laitteen muut osat) välille. Mallikoodissa ja tuoteselosteessa on
lisätietoja kalvomateriaalista. Asennuksessa, huollossa ja käytössä on
otettava huomioon kalvon käyttöpaikan ympäristöolosuhteet.
Valmistajan asennus- ja huolto-ohjeita on noudatettava tarkasti,
jotta laitteen toiminta olisi turvallista koko sen käyttöiän ajan.

2. Räjähdyspaineen kestäviä liitoksia ei ole tarkoitettu korjattaviksi.

3. Muut kuin vakiomaalausoptiot saattavat aiheuttaa sähköstaattisen
purkauksen riskin. Vältä asennuksia, jotka voivat aiheuttaa
sähkövarauksen kertymistä maalatuille pinnoille, ja puhdista pinnat
vain kostealla liinalla. Jos maalia tilataan erikoisoptiokoodilla, kysy
valmistajalta lisätietoja.

4. Käytettävien johtojen, tiivisteholkkien ja tulppien tulee sietää
asennuspaikalle määritettyä enimmäislämpötilaa 5°C korkeampaa
lämpötilaa.

5. Käyttäjän on huolehdittava siitä, ettei jännitteen ja virran
maksimiarvoja (36 V, 24 mA DC) ei ylitetä. Kaikissa kytkennöissä
toisiin laitteisiin tai liittyviin laitteisiin on oltava tämän jännitteen ja
virran valvonta, joka vastaa EN 50020:n mukaista ib-kategorian piiriä.

6. On käytettävä kaapelien läpivientejä, joiden avulla kotelon
tiiviysluokka on vähintään IP66.

7. Käyttämättömien kaapelien läpiviennit on tulpattava siten, että
kotelon tiiviysluokka on vähintään IP66.

8. Kaapelien läpivientien ja sulkutulppien on oltava käyttöympäristön
lämpötila-alueeseen sopivia ja kestettävä 7 J:n iskunkestävyystesti.

9. 2088/2090:n anturimoduuli on ruuvattava tukevasti paikoilleen
kotelon tiiviyden säilymiseksi.

10. Joidenkin laitteistojen nimikilvet on varustettu lyhennetyillä
merkinnöillä. Katso todistuksesta kattavat laitemerkinnät.

I1 ATEX luonnostaan vaaraton

Todistus:

Standardit:

Merkinnät:

Pika-aloitusopas 21

BAS00ATEX1166X

EN60079-0:2012+A11:2013, EN60079-11:2012

II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (–55 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

Pika-aloitusopas Helmikuu 2020

Taulu 4-1. Tuloparametrit

HART

Jännite U

Virta I

i

Teho P

i

Kapasitanssi Ci0,012 µF

Induktanssi Li0 mH

30 V

i

200 mA

0,9 W

Turvallisen käytön erityisehdot (X):

1. Kun laite on varustettu transienttisuojatulla riviliittimellä, se ei kestä
500 V:n eristystestiä. Tämä tulee ottaa huomioon asennuksen
aikana.

2. Kotelo on voitu valmistaa alumiiniseoksesta ja käsitellä suojaavalla
polyuretaanipinnoitteella; jos kotelo sijaitsee alueella 0, se on
kuitenkin suojattava iskuilta ja hankaumilta.

N1 ATEX-tyyppi n ja pöly

4.5

Todistus:

Standardit:

Merkinnät:

BAS00ATEX3167X; BAS01ATEX1427X

EN60079-0:2012, EN60079-15:2010, EN60079-31:2009

II 3 G Ex nA IIC T5 Gc (–40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C);
II 1 D Ex t IIIC T50 °C T50060 °C Da

Turvallisen käytön erityisehdot (X):

1. Tämä laitteisto ei kestä standardin EN 60079-15 edellyttämää
500 V:n eristystestiä. Tämä on otettava huomioon laitetta
asennettaessa.

2. Joidenkin laitteistojen nimikilvet on varustettu lyhennetyillä
merkinnöillä. Katso todistuksesta kattavat laitemerkinnät.

Muut maat

E7 IECEx räjähdyspaineen kestävä

Todistus:

Standardit:

Merkinnät:

IECEx KEM 06.0021X

IEC 60079-0:2011, IEC 60079-1:2014, IEC 60079-26:2014

Ex db IIC T6…T4 Ga/Gb T6(–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C ), T5/T4(–

60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C)

22 Emerson.com/Rosemount

Helmikuu 2020 Pika-aloitusopas

Taulu 4-2. Prosessiliitännän lämpötila

Lämpötilaluokka Prosessiliitännän lämpötila Käyttöympäristön läm-

T6 –60 °C - +70 °C –60 °C - +70 °C

T5 –60 °C - +80 °C –60 °C - +80 °C

T4 –60 °C - +120 °C –60 °C - +80 °C

pötila

Turvallisen käytön erityisehdot (X):

1. Tässä laitteessa on ohutseinäinen kalvo (paksuus alle 1 mm), joka
muodostaa rajan vyöhyke 0:n (prosessiliitäntä) ja vyöhyke 1:n
(laitteen muut osat) välille. Mallikoodissa ja tuoteselosteessa on
lisätietoja kalvomateriaalista. Asennuksessa, huollossa ja käytössä on
otettava huomioon kalvon käyttöpaikan ympäristöolosuhteet.
Valmistajan asennus- ja huolto-ohjeita on noudatettava tarkasti,
jotta laitteen toiminta olisi turvallista koko sen käyttöiän ajan.

2. Räjähdyspaineen kestäviä liitoksia ei ole tarkoitettu korjattaviksi.

3. Muut kuin vakiomaalausoptiot saattavat aiheuttaa sähköstaattisen
purkauksen riskin. Vältä asennuksia, jotka voivat aiheuttaa
sähkövarauksen kertymistä maalatuille pinnoille, ja puhdista pinnat
vain kostealla liinalla. Jos maalia tilataan erikoisoptiokoodilla, kysy
valmistajalta lisätietoja.

4. Käytettävien johtojen, tiivisteholkkien ja tulppien tulee sietää
asennuspaikalle määritettyä enimmäislämpötilaa 5°C korkeampaa
lämpötilaa.

I7 IECEx luonnostaan vaarattomuus

Todistus:

Standardit:

Merkinnät:

IECEx BAS 12.0071X

IEC60079-0:2011, IEC60079-11:2011

ia IIC T4 Ga (–55 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

Taulu 4-3. Tuloparametrit

Jännite U

Virta I

i

Teho P

i

Kapasitanssi Ci0,012 µF

Induktanssi Li0 mH

Pika-aloitusopas 23

30 V

i

200 mA

0,9 W

Pika-aloitusopas Helmikuu 2020

Turvallisen käytön erityisehdot (X):

1. Jos laitteeseen on asennettu lisävarusteena saatava 90V:n
transienttivaimennin, se ei kestä standardin IEC60079-11
edellyttämää 500V:n eristystestiä. Tämä on otettava huomioon
laitetta asennettaessa.

2. Kotelo on voitu valmistaa alumiiniseoksesta ja käsitellä suojaavalla
polyuretaanipinnoitteella; jos kotelo sijaitsee alueella 0, se on
kuitenkin suojattava iskuilta ja hankaumilta.

N7 IECEx Tyyppi n

Todistus:

Standardit:

Merkinnät:

Turvallisen käytön erityisehdot (X):

1. Jos 2088-lähettimeen liitetään transienttivaimennin, se ei läpäise 500

4.6 Brasilia

E2 INMETRO räjähdyspaineen kestävä

Todistus:

Standardit:

Merkinnät:

Turvallisen käytön erityisehdot (X):

1. Tässä laitteessa on ohutseinäinen kalvo (paksuus alle 1 mm), joka

IECEx BAS 12.0072X

IEC60079-0:2011, IEC60079-15:2010

nA IIC T5 Gc (–40°C ≤ Ta ≤ +70°C)

V:n eristystestiä. Tämä on otettava huomioon laitetta asennettaessa.

UL-BR 15.0728X

ABNT NBR IEC60079-0:2013, ABNT NBR IEC 60079-1:2016,
ABNT NBR IEC 60079-26:2016

Ex db IIC T6…T4 Ga/Gb T4/T5(–60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T6(–60
°C ≤ Ta ≤ +70 °C)

muodostaa rajan vyöhyke 0:n (prosessiliitäntä) ja vyöhyke 1:n
(laitteen muut osat) välille. Mallikoodissa ja tuoteselosteessa on
lisätietoja kalvomateriaalista. Asennuksessa, huollossa ja käytössä on
otettava huomioon kalvon käyttöpaikan ympäristöolosuhteet.
Valmistajan asennus- ja huolto-ohjeita on noudatettava tarkasti,
jotta laitteen toiminta olisi turvallista koko sen käyttöiän ajan.

2. Räjähdyspaineen kestäviä liitoksia ei ole tarkoitettu korjattaviksi.

3. Muut kuin vakiomaalausoptiot saattavat aiheuttaa sähköstaattisen
purkauksen riskin. Vältä asennuksia, jotka voivat aiheuttaa
sähkövarauksen kertymistä maalatuille pinnoille, ja puhdista pinnat
vain kostealla liinalla. Jos maalia tilataan erikoisoptiokoodilla, kysy
valmistajalta lisätietoja.

24 Emerson.com/Rosemount

Helmikuu 2020 Pika-aloitusopas

4.7 Kiina

E3 Kiina Räjähdyspaineen kestävä

Todistus:

Standardit:

Merkinnät:

Turvallisen käytön erityisehdot (X):

1. Ympäristön lämpötila-alue on: -20 °C ≤ +85 °C.

2. Kotelon maaliitäntä tulee liittää luotettavasti.

3. Asennuksen aikana täytyy varoa, ettei kotelo vahingoitu.

4. Vaaralliseen paikkaan asennettaessa on käytettävä viranomaisten
nimeämien tarkastuslaitosten hyväksymiä kaapelitiivisteitä,
läpivientejä ja sulkutulppia (Ex dIIC Gb). Tarpeettomat läpiviennit
pitää sulkea sulkutulpilla.

5. Noudata tuotteen asennuksen, käytön ja huollon aikana
räjähdysvaarallisissa tiloissa varoitusta: Älä avaa kantta, kun
virtapiirissä on jännite.

6. Käyttäjät eivät saa vaihtaa laitteen sisäosia, vaan heidän tulee
selvittää ongelma yhdessä valmistajan kanssa, jotta tuote ei
vaurioidu.

7. Tämän tuotteen asennuksessa, käytössä ja huollossa on
noudatettava seuraavia standardeja:

GB3836.13-2013 ”Räjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet, osa 13:
Laitteen käyttö ja huolto”

GB3836.15-2000 ”Räjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet, osa 15:
vaarallisten tilojen sähköasennukset (muut kuin kaivokset)”

GB3836.16-2006 ”Räjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet, osa 16:
sähköasennusten tarkastus ja huolto (muut kuin kaivokset)”

GB50257-2014 ”Räjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteiden rakenne
ja hyväksyntä sekä palovaarallisen sähkölaitteiston
asennussuunnittelu”.

GYJ15.1300X

GB3836.1-2010, GB3836.2-2010

Ex d IIB+H2T5 Gb

Pika-aloitusopas 25

Pika-aloitusopas Helmikuu 2020

I3 Kiina Luonnostaan vaarattomuus

Todistus:

Standardit:

Merkinnät:

N3 Kiina Tyyppi n

Todistus:

Standardit:

Merkinnät:

GYJ15.1301X

GB3836.1-2010, GB3836.4-2010, GB3836.20-2010

Ex ia IIC T4 Ga (–55 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

GYJ13.1305X

GB3836.1-2010, GB3836.8-2003

Ex nA IIC T5 Gc (–40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

4.8 Sertifiointien yhdistelmät

K3

K5

K6

K8

KB

KD

E3:n ja I3:n yhdistelmä

E5:n ja I5:n yhdistelmä

C6:n, E8:n ja I1:n yhdistelmä

E8:n, I1:n ja N1:n yhdistelmä

E5:n, I5:n ja C6:n yhdistelmä

E8:n, I1:n, E5:n, I5:n ja C6:n yhdistelmä

4.9 Läpivientitulpat ja sovittimet

IECEx räjähdyspaineen kestävyys ja tehostettu turvallisuus

Todistus:

Standardit:

Merkinnät:

ATEX räjähdyspaineen kestävyys ja tehostettu turvallisuus

Todistus:

Standardit:

Merkinnät:

Taulu 4-4. Läpivientitulpan kierrekoot

Kierre Tunnistus-

M20 × 1,5 M20

½ - 14 NPT ½ NPT

26 Emerson.com/Rosemount

IECEx FMG 13.0032X

IEC60079-0:2011, IEC60079-1:2007, IEC60079-7:2006-2007

Ex de IIC Gb

FM13ATEX0076X

EN60079-0:2012, EN60079-1:2007, IEC60079-7:2007

II 2 G Ex de IIC Gb

merkki

Helmikuu 2020 Pika-aloitusopas

Taulu 4-5. Kierresovittimen kierrekoot

Uroskierre Tunnistusmerkki

M20 × 1,5–6g M20

½ - 14 NPT ½ - 14 NPT

¾ - 14 NPT ¾ - 14 NPT

Naaraskierre Tunnistusmerkki

M20 × 1,5 – 6H M20

½ - 14 NPT ½ - 14 NPT

G½ G½

Käytön erityisehdot (X):

1. Jos kierresovitinta tai sulkutulppaa käytetään sellaisen kotelon
kanssa, jonka tehostettu suojaus on tyyppiä “e”, läpiviennin kierre
täytyy tiivistää niin, että kotelon tiiviysluokka (IP) säilyy ennallaan.

2. Sovittimen kanssa ei käytetä sulkutulppaa.

3. Sulkutulpan ja kierresovittimen kierretyypin tulee olla joko
millimetrimitoitettu tai NPT. G½-kierretyypit ovat hyväksyttäviä vain
jo olemassa olevissa (aiemmissa) asennuksissa.

Pika-aloitusopas 27

Pika-aloitusopas Helmikuu 2020

5 Vaatimustenmukaisuusvakuutus

28 Emerson.com/Rosemount

Helmikuu 2020 Pika-aloitusopas

Pika-aloitusopas 29

Pika-aloitusopas Helmikuu 2020

30 Emerson.com/Rosemount

Helmikuu 2020 Pika-aloitusopas

Pika-aloitusopas 31

Pika-aloitusopas Helmikuu 2020

6 Kiinan RoHS-taulukko

32 Emerson.com/Rosemount

Helmikuu 2020 Pika-aloitusopas

Pika-aloitusopas 33

Pika-aloitusopas Helmikuu 2020

34 Emerson.com/Rosemount

Helmikuu 2020 Pika-aloitusopas

Pika-aloitusopas 35

*00825-0116-4057*

00825-0116-4057, Rev. EA

Pika-aloitusopas

Helmikuu 2020

Maailman pääkonttori

Emerson Automation Solutions
6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, USA

[phone] tai [phone]
[phone]
[e-mail]

Euroopan aluekonttori

Emerson Automation Solutions Europe
GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Sveitsi

[phone]
[phone]
[e-mail]

Lähi-idän ja Afrikan aluekonttori

Emerson Automation Solutions
Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubai, Yhdistyneet arabiemiirikunnat

[phone]
[phone]
[e-mail]

Latinalaisen Amerikan aluekonttori

Emerson Automation Solutions
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, USA

[phone]
[phone]
[e-mail]

Tyynenmeren Aasian aluekonttori

Emerson Automation Solutions
1 Pandan Crescent
Singapore 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Emerson Process Management Oy

Pakkalankuja 6
FIN-01510 VANTAA
Suomi

[phone]
[phone]

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News
Facebook.com/Rosemount
Youtube.com/user/

RosemountMeasurement

©

2020 Emerson. All rights reserved.

Emerson Terms and Conditions of Sale are
available upon request. The Emerson logo is a
trademark and service mark of Emerson Electric
Co. Rosemount is a mark of one of the Emerson
family of companies. All other marks are the
property of their respective owners.