Краткое руководство по началу работы
00825-0107-4057, Rev EA
Февраль 2020 г.
Преобразователь давления
измерительный Rosemount™ 3051G
с протоколом HART® 4–20 мА версий 5 и
7
Краткое руководство по началу работы Февраль 2020 г.
Прим.
Перед установкой измерительного преобразователя убедитесь, что на хост-системах загружен
правильный драйвер устройства. См. раздел 1: Готовность системы.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Данное руководство по установке содержит основную информацию об измерительных
преобразователях Rosemount 3051. Руководство не включает инструкции по настройке,
диагностике, техническому обслуживанию, ремонту, поиску и устранению неисправностей,
а также монтажу взрывобезопасного, пожаробезопасного и искробезопасного исполнения. См.
более подробные инструкции в справочном руководстве Rosemount 3051 (номер документа
00809-0100-5007). Данное руководство также доступно в электронном виде на веб-сайте
www.emerson.com.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Взрывы могут привести к серьезным травмам или к летальному исходу.
Установка данного преобразователя во взрывоопасной среде должна осуществляться
в соответствии с местными, национальными и международными стандартами, правилами
и нормативами. Сведения об ограничениях, связанных с обеспечением безопасности монтажа,
представлены в разделе сертификации руководства по эксплуатации Rosemount 3051.
Перед подключением коммуникатора HART во взрывоопасной среде убедитесь, что монтаж
приборов измерительного контура выполнен в соответствии с правилами искробезопасности
и невоспламеняемого электромонтажа при проведении полевых работ.
При работе с взрыво/пламезащищенными и невоспламеняющимися/типа n установками не
откручивайте крышки преобразователя, когда на него подается питание.
Утечки в технологических процессах могут привести к серьезной травме или летальному
исходу.
Чтобы исключить вероятность утечек технологической среды, при установке следует
использовать только предназначенные для этой цели уплотнительные кольца с фланцевым
переходником.
Поражение электрическим током может привести к серьезным травмам или летальному
исходу.
Не прикасайтесь к выводам и клеммам. Высокое напряжение на выводах может стать причиной
поражения электрическим током.
Кабелепроводы/кабельные вводы
При отсутствии маркировки кабельные каналы/кабельные вводы в корпусе имеют резьбу ½–14
NPT. Для закрытия этих вводов необходимо использовать заглушки, муфты и кабелепроводы с
соответствующей резьбой.
Физический доступ
Несанкционированный доступ может привести к серьезным повреждениям и/или некорректной
настройке оборудования. Это может быть сделано намеренно или непреднамеренно, и
оборудование должно быть защищено.
Физическая безопасность является важной частью любой программы обеспечения безопасности
и играет решающую роль для защиты вашей системы. Необходимо ограничить физический доступ
неавторизованного персонала к имуществу конечного пользователя с целью обеспечения его
сохранности. Это относится ко всем системам, используемым на данном объекте.
2 Emerson.com/Rosemount
Февраль 2020 г. Краткое руководство по началу работы
Содержание
Готовность системы.................................................................................................................... 5
Установка измерительного преобразователя............................................................................ 7
Установка систем противоаварийной защиты......................................................................... 21
Сертификаты изделия...............................................................................................................22
Декларация соответствия......................................................................................................... 32
Китай RoHS, таблица.................................................................................................................36
Краткое руководство по началу работы 3
Краткое руководство по началу работы Февраль 2020 г.
4 Emerson.com/Rosemount
Февраль 2020 г. Краткое руководство по началу работы
1 Готовность системы
1.1 Подтверждение совместимости с используемой версией протокола HART
• При использовании управления на базе HART или систем управления
активами, перед установкой удостоверьтесь в том, что данные
системы способны работать по протоколу HART. Не все системы
способны поддерживать обмен данными с устройствами,
работающими по 7-й версии протокола HART. Данный
преобразователь можно настроить на использование протокола
HART версии 5 или 7.
• Инструкции по изменению версии HART применяемого
измерительного преобразователя см. в Переключение версии
протокола HART.
1.2 Проверка правильности драйвера устройства
• Убедитесь, что в вашей системе установлен правильный драйвер
устройства (DD/DTM™) для обеспечения надежной связи.
• Последние версии драйверов можно загрузить по адресу
Emerson.com или FieldComm Group
1.2.1 Версии ПО и драйверов для преобразователей Rosemount серии 3051
Таблица 1-1 приведены сведения, необходимые для того, чтобы
удостовериться, что вы используете правильный драйвер для вашего
устройства, а также правильную документацию.
Таблица 1-1. Версии и файлы для устройства Rosemount™ 3051
Идентификацион-
Дата выпуска
ПО
Декабрь,
2011 г.
Краткое руководство по началу работы 5
ные номера версий
Версия
программного
обеспеч
ения
NAMUR
1)
1.0.0 01 7 10 00809-0100
Версия
ПО
HART
(
(1)
Соответствие
драйвера
Универсальная
версия
HART
5 9
(2)
Просмотрите инструкции
Номер документа руководства
-4007
Изучите
функциональные возможности
Изменения в
(3)
ПО
Список изменений представлен в
(3)
.
Краткое руководство по началу работы Февраль 2020 г.
Таблица 1-1. Версии и файлы для устройства Rosemount™ 3051 (продол-
жение)
Идентификацион-
ные номера версий
Соответствие
драйвера
Просмотрите инструкции
Изучите
функциональные возможности
Дата выпуска
ПО
Версия
программного
Версия
ПО
HART
Универсальная
(1)
версия
HART
(2)
Номер документа ру-
Изменения в
ПО
ководства
обеспеч
ения
(
NAMUR
1)
Январь,
1998 г.
Н/Д 178 5 3 00809-0100
-4001
Н/Д
(1) 1. Версия программного обеспечения NAMUR указана на бирке,
прикрепленной к устройству. Версию программного обеспечения HART
можно узнать при помощи конфигуратора с возможностью работы по
протоколу HART.
(2) В именах файлов драйверов устройств указываются версии устройства и
описателя устройства (DD), например, 10_01. Протокол HART
спроектирован таким образом, чтобы позволить устаревшим драйверам
устройств обмениваться данными с современными устройствами HART.
Чтобы получить доступ к этой функции, необходимо загрузить новый
драйвер устройства. Рекомендуется загрузить новые файлы драйвера
устройства, чтобы обеспечить полный набор функций устройства.
(3) Возможность выбора HART версии 5 и 7, диагностика питания,
сертификация безопасности, локальный интерфейс оператора, тревожные
сигналы процесса, масштабируемая переменная, конфигурируемые
тревожные сигналы, расширенные технические единицы измерения.
(3)
6 Emerson.com/Rosemount
Февраль 2020 г. Краткое руководство по началу работы
2 Установка измерительного преобразователя
2.1 Шаг 1. Монтаж измерительного преобразователя
2.1.1 Применение, связанное с жидкостями
Порядок действий
1. Расположите отводы на боковой стороне трубопровода.
2. Монтируйте за отводами или под ними.
3. При монтаже измерительного преобразователя дренажные/
вентиляционные клапаны должны быть ориентированы вверх.
Рисунок 2-1. Применение, связанное с жидкостями, в
штуцерном трубопроводе
2.1.2 Приложения для газовой отрасли
Порядок действий
1. Расположите отводы на верхней или боковой стороне
трубопровода.
2. Монтируйте за отводами или над ними.
Краткое руководство по началу работы 7
Краткое руководство по началу работы Февраль 2020 г.
Рисунок 2-2. Применение, связанное с газообразной средой, в
штуцерном трубопроводе
2.1.3 Расходование пара
Порядок действий
1. Расположите отводы на боковой стороне трубопровода.
2. Монтируйте за отводами или под ними.
3. Заполните импульсные линии водой.
Рисунок 2-3. Расходование пара во врезном трубопроводе
8 Emerson.com/Rosemount
Февраль 2020 г. Краткое руководство по началу работы
Рисунок 2-4. Монтаж на панели и трубе
Rosemount 3051G
Монтаж на панели
(1)
Монтаж на трубе
(1) Панельные болты 1,5 / 16 × 1 ½ поставляются заказчиком.
2.2 Ориентация штуцерного измерительного преобразователя для измерения избыточного давления
Отверстие со стороны низкого давления (атмосферного давления)
штуцерных преобразователей располагается в части штуцера за
корпусом электроники. Выпускной канал допускает разворот на 360°
вокруг оси датчика и расположен между корпусом и сенсором. (См.
Рисунок 2-5).
Не допускайте засорения выпускного канала (например, краской,
пылью, смазочным материалом), монтируйте преобразователь таким
образом, чтобы технологическая среда могла выходить через этот канал.
Краткое руководство по началу работы 9
A
Краткое руководство по началу работы Февраль 2020 г.
Рисунок 2-5. Отверстие на стороне низкого давления врезного
преобразователя измерения избыточного давления
A Отверстие со стороны низкого давления (атмосферного давления)
2.3 Шаг 2. Установка переключателей
Задайте нужную конфигурацию переключателей аварийного сигнала и
защиты, см. Рисунок 2-6.
• Переключатели сигнализации задают высокий или низкий
аналоговый выходной сигнал.
— По умолчанию установлен высокий уровень аварийного сигнала.
• Перемычка защиты разрешает (значок открытого замка) или
запрещает (значок закрытого замка) изменение конфигурации
измерительного преобразователя.
— По умолчанию перемычка защиты находится в выключенном
состоянии (значок открытого замка).
Для изменения конфигурации переключателей используется следующая
процедура:
Порядок действий
1. Если преобразователь давления установлен, отключите питание.
2. Снимите крышку корпуса напротив клеммного блока полевого
устройства. Не снимайте крышку КИП во взрывоопасной среде,
если источник питания подключен.
3. Переместите переключатели защиты и аварийной сигнализации в
нужное положение с помощью небольшой отвертки.
4. Установите крышку преобразователя давления в прежнее
положение. Для соответствия требованиям по взрывозащите
крышка должна быть полностью прикручена.
10 Emerson.com/Rosemount
A
B
C
Февраль 2020 г. Краткое руководство по началу работы
Рисунок 2-6. Электронная плата датчика
Без ЖК-дисплея С LOI/ЖК-дисплеем
A Сигнал тревоги
B Безопасность
2.4 Шаг 3. Подсоединение проводов и подача питания
Рисунок 2-7. Схема подключений измерительного преобразователя
(4–20 мА)
A Питание 24 В постоянного тока
B RL ≥ 250
C Измеритель тока (опционально)
Краткое руководство по началу работы 11
Краткое руководство по началу работы Февраль 2020 г.
Для лучшей работы преобразователя давления следует использовать
экранированный кабель с витой парой. Допускается использовать
кабели 24 AWG или большего калибра длиной не более 5000 футов
(1500 метров). Если необходимо, проведите провода с использованием
конденсационной петли. Нижняя точка конденсационной петли должна
располагаться ниже точки соединения кабельного ввода с корпусом
преобразователя давления.
ОСТОРОЖНО
Установка клеммного блока с защитой от импульсных перенапряжений
не обеспечивает защитную функцию, если корпус измерительного
преобразователя 3051 не заземлен надлежащим образом.
Не прокладывайте сигнальную проводку в кабелепроводе, в открытых
коробах с проводкой питания или рядом с мощным электрическим
оборудованием.
Не подсоединяйте запитанные сигнальные провода к контрольным
клеммам. Напряжение питания может повредить тестовый диод в
клеммной колодке.
Для подключения измерительного преобразователя выполните
следующие действия.
Порядок действий
1. Снимите крышку корпуса со стороны клеммного блока.
2. Подключите положительный вывод к положительной (+) клемме
(PWR/COMM), а отрицательный вывод к отрицательной (-)
клемме.
3. Заземлите корпус в соответствии с местными нормами и
правилами.
4. Обеспечьте надлежащее заземление. Чрезвычайно важно, чтобы
экран кабеля прибора был:
• обрезан как можно ближе к месту подключения и изолирован
для предотвращения электрического контакта с корпусом
измерительного преобразователя;
• подключен к экрану следующего участка кабеля, если кабель
прокладывается через распределительную коробку;
• надежно заземлен у источника питания.
5. Если необходима защита от переходных процессов, см. раздел
Заземление клеммной коробки с защитой от переходных
процессов для получения инструкций по заземлению.
12 Emerson.com/Rosemount
Loading...