Rosemount 3051CF sorozatú áramlásmérő távadó FOUNDATION Fieldbus protokollal-Quick Installation Guide Manuals & Guides [hu]

Rövid útmutató

00825-0118-4774, Rev KA

Január 2020.

Rosemount™ 3051 nyomásmérő távadó
és Rosemount 3051CF sorozatú
áramlásmérő

FOUNDATION™ Fieldbus protokollal

Rövid útmutató Január 2020.

Biztonsági üzenetek

A távadó telepítése előtt ellenőrizze, hogy a megfelelő illesztőprogram van-e betöltve a
gazdarendszerbe. Lásd: Rendszerkészenlét.

Az ebben a részben szereplő eljárások és utasítások végrehajtásakor a munkát végző dolgozók
biztonságának védelme érdekében szükség lehet speciális óvintézkedések betartására.

ÉRTESÍTÉS

Ez az útmutató a Rosemount 3051 típusú távadókhoz ad általános tudnivalókat. A konfigurálásra,
diagnosztizálásra, a diagnosztikára, karbantartásra, javításra, hibaelhárításra, valamint a
robbanásbiztos, tűzbiztos és gyújtószikramentes (I.S.) beszerelésre vonatkozó utasítások nem
szerepelnek benne. További utasításokért lásd a Rosemount 3051 referencia-kézikönyvét. A kézikönyv
elektronikusan is elérhető az Emerson.com/Rosemount című weboldalon.

FIGYELEM

Robbanások

A robbanások súlyos, akár halálos kimenetelű sérülést is okozhatnak:

A távadó robbanásveszélyes környezetben kizárólag a vonatkozó helyi, országos és nemzetközi
szabványoknak, szabályzatoknak és gyakorlatnak megfelelően telepíthető. A biztonságos
beszereléssel kapcsolatos esetleges korlátozásokhoz olvassa el a terméktanúsítványt.A
biztonságos beszereléssel kapcsolatos esetleges korlátozásokra vonatkozóan olvassa el a
Terméktanúsítványok című szakaszt a Rosemount 3051 termékadatlapon.

Robbanásveszélyes környezetben csak akkor szabad terepi kommunikátort csatlakoztatni, ha az
adott mérőkörbe telepített műszerek bekötése biztosan megfelel a gyújtószikramentes vagy a
sújtólégbiztos bekötési gyakorlatnak.

Robbanásbiztos/tűzbiztos tokozású telepítés esetén ne távolítsa el a távadó fedeleit, amikor az
egység feszültség alatt van.

Üzemi szivárgások

A technológiai közeg szivárgása halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet.A technológiai szivárgás
súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet.A technológiai szivárgás súlyos sérülésekhez vagy halálhoz
vezethet.

Nyomás alá helyezés előtt szerelje fel és húzza meg a technológiai csatlakozókat.
A technológiai közeg szivárgásának elkerülése érdekében kizárólag a megfelelő karima

adapterhez készített O-gyűrűt használja.

Áramütés

Az áramütés halált vagy súlyos sérülést okozhat.Az áramütés halálos vagy súlyos sérülést okozhat.Az
áramütés halálos vagy súlyos sérülést okozhat.

Kerülje a vezetékek és a sorkapcsok megérintését. A vezetékekben esetleg jelenlévő magas
feszültség áramütést okozhat.

Statikus elektromosság

A statikus elektromosság károsíthatja az érzékeny összetevőket.
Tartsa be az elektrosztatikusan érzékeny összetevőkre vonatkozó kezelési óvintézkedéseket.

2 Rosemount 3051

Január 2020. Rövid útmutató

FIGYELEM

Védőcső-/kábelbemenetek

Hacsak nincs erre vonatkozó jelölés, a távadó tokozatában levő védőcső-/kábelbemenetek egy ½–14
NPT menetes szerelvényt használnak. Az „M20” jelölésű bemenetek M20 × 1,5 menetet jelölnek. Több
védőcsőbemenettel szerelt eszköz esetén az összes bemenet azonos menetű. Csak az eszközzel
kompatibilis menetű csatlakozót, adaptert, tömszelencét vagy védőcsövet használjon.

Ha veszélyes helyen telepíti az eszközt, kizárólag a megfelelőként feltüntetett, illetve Ex tanúsítvánnyal
rendelkező záródugókat, tömszelencéket vagy adaptereket használjon a kábel-/
védőcsőbemeneteknél.

Cserealkatrészek

Az Emerson által tartalék alkatrészként való használatra nem jóváhagyott csereberendezések vagy
tartalék alkatrészek alkalmazása csökkentheti a távadó nyomástartó képességét, és veszélyessé teheti
a berendezést.

Kizárólag az Emerson által tartalék alkatrészként szállított vagy értékesített csavarokat használjon
fel.

Helytelen összeszerelés

A csőcsonkok és a hagyományos karima helytelen összeszerelése esetén az érzékelőmodul
károsodhat.

A csőcsonk és a hagyományos karima biztonságos összeszereléséhez a csavaroknak túl kell
nyúlniuk a karima hátsó síkján (azaz a csavarfuraton), de nem szabad hozzáérniük az
érzékelőmodul tokozatához.

Az elektromos hurok jelentős változásai akadályozhatják a HART® kommunikációt vagy a riasztási
értékek elérését. A Rosemount ezért nem tudja teljes mértékben garantálni, hogy a pontos
hibariasztási szintet (magas vagy alacsony) a gazdarendszer a jelzés időpontjában le tudja olvasni.

Fizikai hozzáférés

Fel nem hatalmazott javító személyzet a felhasználó berendezésének jelentős kárt okozhat, és/vagy
elromolhat készülék konfigurációja. Ez előfordulhat akár szándékosan, akár véletlenül, és védekezni
kell ellene.

Minden biztonsági program része a fizikai biztonság, és az Ön rendszerének védelme érdekében
létfontosságú. Korlátozza illetéktelen személyek hozzáférését, hogy védje a felhasználó berendezéseit.
Ez a létesítményben használt mindegyik rendszerre vonatkozik.

Tartalom

Rendszerkészenlét....................................................................................................................... 5

A távadó telepítése.......................................................................................................................8

Konfigurálás............................................................................................................................... 30

Távadó nullpont-beállítása......................................................................................................... 41

Terméktanúsítványok................................................................................................................ 42

Rövid útmutató 3

Rövid útmutató Január 2020.

4 Rosemount 3051

Január 2020. Rövid útmutató

1 Rendszerkészenlét

1.1 A HART-verzió kompatibilitásának ellenőrzése

• Ha HART-alapú ellenőrző- vagy eszközkezelő rendszert alkalmaz,

ellenőrizze ezen rendszerek HART-kompatibilitását a távadó telepítése
előtt. Nem minden rendszer képes kommunikálni a HART 7 verziójú
protokollon keresztül. Ez a távadó egyaránt konfigurálható HART 5 és 7
verzióra.

• A jeladó HART-verziójának módosításával kapcsolatos utasításokat lásd:

HART-verziók közötti váltás.

1.2 Az illesztőprogram megfelelőségének ellenőrzése

• A megfelelő kommunikáció érdekében győződjön meg arról, hogy

rendszerében a legfrissebb illesztőprogram(DD/DTM™) van letöltve

• A legfrissebb illesztőprogramot (DD) letöltheti a(z) Emerson.com vagy

Fieldbus.org weboldalról.

• A legfrissebb illesztőprogramot (DD) letöltheti a(z) Emerson.com vagy

FieldCommGroup.org weboldalról.

• A Browse by Member (Tallózás tagok szerint) lenyíló menüből válassza

ki az Emerson™ üzletegységét.

• Válassza ki a kívánt terméket.

• A(z) táblázat 1-1ban/ben az eszközverzióhoz megadott számok alapján

keresse ki a megfelelő illesztőprogramot.

táblázat 1-1: Rosemount 3051 F

Eszközverzió

8 Valamennyi DD4: DD 1. átd. Fieldbus.org Emerson.com

7 Valamennyi DD4: DD 3. átd. Fieldbus.org Emerson.com

(1)

Gazdagép Illesztőprogram

Valamennyi DD5: DD 1. átd. Fieldbus.org

Emerson AMS V 10.5 vagy

Emerson AMS V 8–10.5: DD

Emerson 375/475: DD 2. átd. Easy Upgrade

OUNDATION Fieldbus eszközverziók és fájlok

(2)

(DD)

újabb: DD 2. átd.

1. átd.

Illesztőprogra
m (DD) letöltés
webcím

Emerson.com

Emerson.com

(egyszerű
frissítés)
segédprogram

Illesztőprogra
m (DTM)

Rövid útmutató 5

Rövid útmutató Január 2020.

táblázat 1-1: Rosemount 3051 FOUNDATION Fieldbus eszközverziók és fájlok

(folytatás)

Eszközverzió

(1) FOUNDATION Fieldbus Eszközverzió kiolvasható FOUNDATION Fieldbus- kompatibilis

konfigurációs eszközzel.

(2) Az illesztőprogramok fájlnevében szerepel az eszköz és illesztőprogram verziója. A funkciók

eléréséhez a vezérlő és eszközkezelő gazdagépeken és a konfiguráló eszközökön telepíteni
kell a megfelelő illesztőprogramot.

(1)

Gazdagép Illesztőprogram

(DD)

(2)

Illesztőprogra
m (DD) letöltés
webcím

Valamennyi DD5: nincs adat nincs adat

Emerson AMS V 10.5 vagy

Emerson.com

újabb: DD 6.
átdAMS 8. átd. vagy
újabb: DD 2. átd.

Emerson AMS V 8–10.5: DD

Emerson.com

4. átd.

Emerson 375/475: DD 6. átd. Easy Upgrade

(egyszerű

frissítés)

segédprogram

Illesztőprogra
m (DTM)

táblázat 1-2: Rosemount 3051 eszközverziók és fájlok

Kibocsát
ás
dátuma

Eszköz azonosító Illesztőprogram

azonosító

Utasítás
ok
áttekinté

Funkciók
áttekinté
se

se

NAMUR
software
verzió

(1)

HART
hardverver

(1)

zió

HART­szoftverv

(2)

erzió

HART
univerzál
is verzió

Eszközve

(3)

rzió

A
kéziköny
v

Módosít
ások

leírása
dokume
ntumszá
ma

2012.
április

1998.
január

1.0xx 1.0xx 01 7 10 00809-01
00-4007

00-4001

nincs
adat

5 9

nincs adat 178 5 3 00809-01

(4)

nincs
adat

(1) NAMUR verzió megtalálható az eszköz hardverazonosítóján. A fenti xx jelölés a 3. szint

csekély termékváltoztatásait jelzi az NE53 meghatározásai szerint. A funkciók és a
kompatibilitás nem változott, a termék csereszabatossága megmaradt.

(2) A HART-szoftververziót HART-rendszerhez használható konfigurációs eszközzel olvashatja.

A jelzett verzió egy minimális átdolgozás, amely megfelel a NAMUR átdolgozásainak.

6 Rosemount 3051

Január 2020. Rövid útmutató

(3) Az illesztőprogramok fájlnevében szerepel az eszköz és illesztőprogram verziója (pl. 10_01).

A HART-protokollt úgy alkották meg, hogy a korábbi verziójú illesztőprogramok is tudjanak
kommunikálni az új HART-eszközökkel. Az új funkciók használatához Önnek le kell töltenie
az új eszköz illesztőprogramját. Az eszköz teljes körű zavartalan működése érdekében az
Emerson az új eszközillesztő letöltését javasolja.

(4) A HART 5. és 7. szoftververzió választhatósága, elektromos diagnosztika, biztonsági

tanúsítvány, helyi kezelői felület, folyamat riasztások, arányosított változók, konfigurálható
hibajelzések, kibővített tervezési egységek.

Rövid útmutató 7

Rövid útmutató Január 2020.

2 A távadó telepítése

2.1 A távadó felszerelése

A körvonalrajzokra vonatkozó információt lásd a Körvonalrajzok szakaszban a
Rosemount 3051 Termékadatlapon.

ábra 2-1: Panelre szerelt koplanáris karima

Az 5/16 x 1½ méretű csavarok nem tartozékok.

8 Rosemount 3051

Január 2020. Rövid útmutató

ábra 2-2: Csőre szerelt koplanáris karima

ábra 2-3: Panelre szerelt hagyományos karima

ábra 2-4: Csőre szerelt hagyományos karima

Rövid útmutató 9

Rövid útmutató Január 2020.

ábra 2-5: Panelra szerelt Rosemount 3051T

ábra 2-6: Csőre szerelt Rosemount 3051T

10 Rosemount 3051

Január 2020. Rövid útmutató

2.1.1 A távadó felszerelése folyadékos alkalmazásokban

Eljárás

1. A nyomáselvételi pontokat a vezeték oldalán helyezze el.

2. A távadót a nyomáselvételi pontokkal egy szinten vagy azok alatt
helyezze el.

3. A távadót úgy szerelje fel, hogy a leürítő/légtelenítő szelepek felfelé
nézzenek.

ábra 2-7: A távadó felszerelése folyadékos alkalmazásokban

Csővezetékre szerelt

2.1.2 A távadó felszerelése a gáz alkalmazásoknál

Eljárás

1. A nyomáselvételi pontokat a vezeték tetején vagy oldalán helyezze
el.

2. A távadót a nyomáselvételi pontokkal egy szintre vagy azok fölé
szerelje.

ábra 2-8: A távadó felszerelése gázzal való alkalmazásokhoz

Inline

Rövid útmutató 11

Rövid útmutató Január 2020.

2.1.3 A távadó felszerelése gőzüzemű alkalmazásokban

Eljárás

1. A nyomáselvételi pontokat a vezeték oldalán helyezze el.

2. A távadót a nyomáselvételi pontokkal egy szinten vagy azok alatt
helyezze el.

3. Az impulzusvezetékeket töltse fel vízzel.

ábra 2-9: A távadó felszerelése gőzüzemű alkalmazásokban

In-line

2.1.4 Felcsavarozási szempontok

Ha a távadó telepítése technológiai karima, csaptelep vagy karimaadapterek
felszerelését igényli, a telepítési irányelvek követésével biztosítsa a távadó
optimális teljesítménykarakterisztikájának eléréséhez szükséges légmentes
zárást.

Kizárólag az Emerson által tartalék alkatrészként szállított vagy értékesített
csavarokat használjon. ábra 2-10 a szokványos szerelvényeket mutatja be a
távadó megfelelő felszereléshez szükséges csavarhosszúságokkal.

12 Rosemount 3051

B

4 × 2.88-in. (73 mm)

A

4 × 1.75-in. (44 mm)

C

4 × 1.75-in.

(44 mm)

4 × 1.50-in.

(38 mm)

D

4 × 1.75-in. (44 mm)

4 × 2.25-in. (57 mm)

B7M

316

316

316

SW

316

STM

316

R

B8M

Január 2020. Rövid útmutató

ábra 2-10: Szokványos távadószerelvények

A. Távadó Coplanar karimával
B. Távadó Coplanar karimával és opcionális karimaadapterekkel
C. Távadó hagyományos karimával és opcionális karimaadapterekkel

D. Távadó Coplanar karimával, opcionális csapteleppel és

karimaadapterekkel

A csavarok jellemzően szénacélból vagy rozsdamentes acélból készülnek.
Anyaguk a csavar fején található jelölések és az alapján azonosítható:

táblázat 2-1. Ha a csavar anyagát a táblázat 2-1 nem jelöli, további

információért vegye fel a kapcsolatot az Emerson helyi képviseletével.
A szénacél csavarok nem igényelnek kenést, a rozsdamentes acélcsavarok

ugyanakkor a könnyű beszerelés érdekében kenőanyag-bevonattal vannak
ellátva. További kenőanyagot azonban egyik csavartípus beszerelése
esetében se alkalmazzon.

táblázat 2-1: Karima- és a karimaadapter-csavarok meghúzási nyomatékértéke

Csavar anyaga Csavarfej jelölése Kezdeti

nyomaték

Szénacél (CS)

Rozsdamentes acél
(SST)

Rövid útmutató 13

300 in-lb 650 in-lb

150 in-lb 300 in-lb

Végső
nyomaték

Rövid útmutató Január 2020.

Alkalmazza a következő csavarszerelési eljárást:

Eljárás

1. Kézzel húzza meg a csavarokat.

2. A csavarokat keresztirányú mintát követve húzza meg a kezdeti
nyomatékértékre.

Lásd táblázat 2-1 a kezdeti nyomaték értékét.

3. Azonos keresztirányú mintát követve húzza meg a csavarokat a
végső nyomatékértékre.

Lásd táblázat 2-1 a végső nyomaték értékét.

4. A nyomás alá helyezés előtt ellenőrizze, hogy a karima csavarjai
keresztülhatolnak-e az érzékelőmodul csavarfuratain.

14 Rosemount 3051

A

B

C
D

Rosemount 3051S/3051/2051

Január 2020. Rövid útmutató

2.1.5 O-gyűrűk karimaadapterekkel

FIGYELEM

A megfelelő tömítőgyűrűk karimaadapterrel való felszerelésének
elmulasztása technológiai szivárgást okozhat, amely halálos vagy súlyos
sérülést eredményezhet. A két karimaadaptert egyedi O-gyűrű-hornyok
különböztetik meg. Kizárólag a karimaadapterhez gyártott, saját O
tömítőgyűrűt használjon, az alábbiak szerint.

ábra 2-11: Az O-gyűrű helye

A. Karimaadapter
B. O-gyűrű
C. PFTE-alapú profil (négyszögletes keresztmetszetű)

D. Elasztomer profile (kör keresztmetszetű)

Ha eltávolítja a karimákat vagy az adaptereket, szemrevételezéssel
ellenőrizze az O-gyűrűket. Cserélje ki azokat, ha a sérülésnek (például
benyomódás vagy bevágás) bármely jelét látja. Az O-gyűrűk cseréjét
követően beszerelt karima rögzítő- és beállítócsavarjait húzza meg újra
nyomatékkulccsal, így kompenzálva a PTFE O-gyűrűk beilleszkedését.

2.1.6 A tokozat tömítése környezetvédelmi szempontból

A NEMA® 4X, IP66 és IP68 követelményekhez használjon menettömítő
(PTFE) szalagot vagy pasztát a védőcső külső menetein, így biztosítva a víz­és porálló tömítést. Forduljon a gyárhoz, ha más védettségi kategóriára van
szükség.

Az elektronikai egység tokozata fedeleinek beszerelésekor a megfelelő
tömítés biztosítása érdekében győződjön meg arról, hogy a fém fémmel
érintkezik-e. Használjon a Rosemount™ által gyártott O-gyűrűket.

Rövid útmutató 15

A

Rövid útmutató Január 2020.

M20 menetek esetén a védőcső záródugóit hajtsa be teljes menethosszban
vagy ütközésig.

2.1.7 Távadó irányba állítása

FIGYELMEZTETÉS

Hibás nyomásértékek

Elképzelhető, hogy a távadó hibás nyomásértékeket ad ki.
Ne zavarja vagy blokkolja a légkörinyomás-referencia portot.

A csővezetékre szerelt távadó alacsony nyomás oldali port a távadó nyakán
helyezkedik el, a tokozat mögött.A csővezetékre szerelt távadó alacsony
nyomás oldali port (légkörinyomás-referencia) a távadó nyakán helyezkedik
el, a tokozat mögött. A légtelenítő nyílás 360 fokban a távadó körül, a
tokozat és az érzékelő között helyezkedik el (lásd: ábra 2-12).

A szellőzővezetékben nem lehet semmiféle idegen anyag, beleértve a
festéket, port és a felszerelés közben használt kenőanyagot, ezért a távadót
úgy kell felszerelni, hogy a technológia távozni tudjon.

ábra 2-12: Inline távadó alacsony oldali nyomásportja

A. Alacsonynyomás-oldali nyílás (légkörinyomás-referencia)

FIGYELMEZTETÉS

Elektronikai károsodás

Az érzékelőmodul és a technológiai csatlakozás közötti elforgás tönkreteheti
az elektronikát.

Nem szabad az érzékelőmodult forgató nyomatéknak kitenni.
Károsodások elkerülésére csak a hatlapfejű folyamatcsatlakozót kell

meghúzni.

16 Rosemount 3051

A

B

Január 2020. Rövid útmutató

A. Érzékelőmodul
B. Technológiai csatlakozás

2.1.8 A magasnyomású menetes-kúpos csatlakozók szerelése

A távadót nyomás alatt lévő rendszerben való használatra kialakított
autokláv-csatlakozással szállítjuk. A távadót az alábbi módon kell
csatlakoztatni a technológiai rendszerhez.

Eljárás

1. A tömszelenceanya meneteire használjon a technológiai közeggel
kompatibilis kenőanyagot.

2. Csúsztassa a tömszelenceanyát a csőre, majd csavarja fel a
tömítőgallért a csővégre.

A tömítőgallér fordított menetű.

3. A felület sérülésének megelőzése és a tömítés javítása érdekében
vigyen fel kis mennyiségben a technológiai közeggel kompatibilis
kenőanyagot a kúpos részre. Helyezze be a csövet a csatlakozóba, és
húzza meg kézzel.

4. Húzza meg a tömszelenceanyát 25 ft-lb nyomatékkal.

Megjegyzés

A távadóban szivárgónyílás található, amely az esetleges szivárgások
észlelésének megkönnyítésére szolgál. Ha folyadék szivárog ebből a
furatból, szüntesse meg a rendszerben az üzemi nyomást, válassza le
a távadót és javítsa ki a tömítést, hogy a szivárgás megszűnjön.

Rövid útmutató 17

Commissioning Tag

DEVICE ID:

0011513051010001440-12169809172 5

DEVICE REVISION: 7.2

PHYSICAL DEVICE TAG

DEVICE ID:

0011513051010001440-12169809172 5

DEVICE REVISION: 7.2

S / N :

PHYSICAL DEVICE TAG

Device Barcode

A

Commissioning Tag

DEVICE ID:

001151AC00010001440-1216980917 25

DEVICE REVISION: 8.1

PHYSICAL DEVICE TAG

DEVICE ID:

001151AC00010001440-121698091725

DEVICE REVISION: 8.1

S / N :

PHYSICAL DEVICE TAG

Device Barcode

Rövid útmutató Január 2020.

2.2 Jelölés

2.2.1 Üzembehelyezési (papír) címke

Az adott helyszínen lévő berendezés azonosításához használja a távadókkal
szállított eltávolítható címkéket. Ellenőrizze, hogy a fizikai készülék címke
(PD-címkemező) mindkét helyen megfelelően ki van-e töltve az
eltávolítható üzembehelyezési címkén, és távolítsa el az alsó részét az egyes
távadókon.

Megjegyzés

A gazdagéprendszerbe betáplált berendezésleírásnak az eszközzel azonos
verziószámúnak kell lennie.

ábra 2-13: Üzembe helyezési címke

A. Eszközverzió

Megjegyzés

A gazdagéprendszerbe betáplált berendezésleírásnak az eszközzel azonos
verziószámúnak kell lennie. Az eszköz leírását a gazdarendszer weboldaláról
vagy az Emerson.com/Rosemount oldaláról, a Resources (Adatforrások) rész
Device Drivers (Eszközmeghajtók) menüpontjából töltheti le. Vagy

2.3

18 Rosemount 3051

látogasson el a Fieldbus.org oldalra, és válassza az End User Resources
(Végfelhasználói adatforrások) pontot.

Megfontolás a tokozat elforgatásához

A kábelezéshez való helyszíni hozzáférés megkönnyítése, illetve az
opcionális LCD-kijelző jobb láthatósága érdekében:

A

Január 2020. Rövid útmutató

ábra 2-14: A tokozat elforgatása

A. Ház helyzetét rögzítő hernyócsavar (5/64 hüvelyk)

Eljárás

1. Lazítsa meg a tokozat elfordítását lehetővé tevő csavart egy 5/64
hüvelykes imbuszkulccsal.

2. Forgassa el a tokozatot vízszintes síkban az óramutató járásával
megegyező irányba a kívánt helyzet eléréséhez.

3. Ha a menet kifutása miatt a kívánt helyzet nem érhető el, akkor
forgassa el a tokozatot az óramutató járásával ellenkező irányba a
kívánt állásig (max. 360° a menetkifutástól).

4. A tokozat beállítását követően húzza meg az elforgatást lehetővé
tevő csavart maximum 7 in-lb nyomatékkal, amíg az a kívánt
pozícióba nem kerül.

2.4

Áthidalók és kapcsolók beállítása

2.4.1 Biztonság

A távadó beállítása után a beállítási adatok megóvhatók a jogosulatlan
módosításoktól. Minden távadó el van látva a biztonsági rövidzárral, amelyet
ha ON (BE) helyzetbe állít, megakadályozhatja a beállítási adatok szándékos
vagy véletlenszerű módosítását. A rövidzár címkéje „Security (Biztonság)”.
A biztonsági rövidzár megakadályozza a helyi kezelői felület (LOI)
használatával végzett változtatásokat.

2.4.2 Simulate (Szimuláció)

A szimulálás rövidzára az analóg bemeneti (AI) blokkal együtt használható. A
rövidzár feladata a nyomásmérés szimulálása, továbbá az AI-blokk zárolása.
A szimulálás funkció bekapcsolásához a rövidzárat ON (BE) helyzetbe kell
állítani a tápfeszültség bekapcsolása után. Ez a funkció megakadályozza,
hogy a távadó véletlenül szimulálás üzemmódban maradjon.

Rövid útmutató 19

Rövid útmutató Január 2020.

ábra 2-15: A távadó rövidzárainak helye

2.5 A kapcsolók beállítása

A következő eljárással módosíthatja a kapcsolóbeállítást:
A Security (biztonsági) és Simulate (szimuláció) kapcsolókat állítsa be a

telepítés előtt az alábbiak szerint: ábra 2-16.

• A Simulate (Szimuláció) kapcsolóval a szimulált figyelmeztetések,

valamint a szimulált AI-blokk-állapotok és -értékek engedélyezhetők
vagy tilthatók. A Simulate (szimuláció) kapcsoló alapértelmezett
helyzete az engedélyezett állapot.

• A Security (biztonsági) kapcsolóval engedélyezheti (nyitott szimbólum)

vagy letilthatja (zárt szimbólum) a távadó konfigurálását.

— A Security (biztonsági) kapcsoló alapértelmezett helyzete a Ki (Off)

állapot (nyitott szimbólum).

— A szoftverben engedélyezheti vagy le is tilthatja a Security

(Biztonsági) kapcsolót.

Eljárás

1. Már üzemben lévő távadó esetében biztosítsa az áramkört, és
kapcsolja ki a tápellátást.

2. Szerelje le a tokozat fedelét a sorkapocs-csatlakozókkal ellentétes
oldalon. Robbanásveszélyes közegben nem szabad eltávolítani a
tápfeszültség alatt álló berendezés fedelét.

3. Állítsa a Security (Biztonsági) és Simulate (Szimuláció) kapcsolókat
a kívánt állásba.

4. Helyezze vissza a tokozat fedelét.

Megjegyzés

Az Emerson azt javasolja, hogy a fedelet olyan mértékben húzza meg, hogy
az a tokozathoz hézag nélkül illeszkedjen.

20 Rosemount 3051

C

A

B

D

E

F

Január 2020. Rövid útmutató

ábra 2-16: Simulate (szimuláció) Security (biztonsági) kapcsolók

A. A Simulate (szimuláció) kapcsoló letiltott helyzete
B. Simulate (szimulációs) kapcsoló
C. A Simulate (szimulációs) kapcsoló engedélyezett helyzete

D. A Security (Biztonsági) kapcsoló zárt helyzete

E. Írásvédelmi kapcsoló
F. A Security (biztonsági) kapcsoló kioldott helyzete

2.6 A vezetékek bekötése és a bekapcsolás

Megfelelő keresztmetszetű rézvezetéket használjon, hogy a távadó
tápcsatlakozóin a feszültség ne essen 9 V DC alá. A tápfeszültség
ingadozhat, különösen rendellenes körülmények között, mint például
akkumulátoros tartalék-áramforrásról való üzemnél. Az Emerson minimum
12 V DC feszültséget és „A” típusú, árnyékolt, sodrott érpáros vezeték
használatát javasolja normál üzemi körülmények között.

Eljárás

1. A távadó feszültségellátásához csatlakoztassa a tápvezetékeket a
csatlakozók kapcsolási rajzán jelölt csatlakozókra.

Rövid útmutató 21

DP

A

A

D

E

B

C

Rövid útmutató Január 2020.

ábra 2-17: Sorkapcsok

A. Csökkentse a lehető legkisebbre a távolságot.
B. Vágja rövidre és szigetelje az árnyékolást.
C. Védőföld-csatlakozás (a kábel árnyékolását ne földelje a távadó

oldalán)

D. Szigetelje az árnyékolást

E. Kösse az árnyékolást a tápegység földeléséhez

Megjegyzés

A Rosemount 3051 távadók nem érzékenyek a polaritásra, ami azt
jelenti, hogy a tápvezetékek elektromos polaritását nem kell
figyelembe venni a tápfeszültség bekötésekor. Ha az adott
szegmenshez polaritásérzékeny eszközöket csatlakoztat, vegye
figyelembe a sorkapocs polaritását. A vezetékeknek a sorkapcsokra
való bekötésekor az Emerson csatlakozósaruk alkalmazását javasolja.

2. Biztosítsa a teljes érintkezést a terminál sorkapcsával és az alátéttel.
Közvetlen bekötés esetén hajtsa rá a vezetéket az óramutató
járásával megegyező irányban a csatlakozó csavar szárára, hogy
annak meghúzásakor a vezeték a helyén maradjon.

Megjegyzés

Az Emerson nem javasolja, hogy csapszeget vagy fémgyűrűs
érvéghüvelyt használjon, mivel az így létrehozott csatlakozás idővel
vagy a vibrálás miatt könnyen kilazulhat.

22 Rosemount 3051

Január 2020. Rövid útmutató

2.6.1 Földelés / kábelezés

Ne vezesse a jelvezetékeket védőcsőben vagy nyitott kábeltálcán a
tápvezetékekkel együtt, illetve nagy teljesítményű elektromos
berendezések közelében. Az Emerson biztosítja földelés csatlakozásait az
elektronika tokozatának külső oldalán és a sorkapocsrekeszen belül.
Használja ezeket a földelő csatlakozókat a tranziensvédelmi blokk
beszerelésekor vagy a helyi rendelkezéseknek megfelelő szerelések során.

Eljárás

1. Távolítsa el a „field terminals” megjelölésű tokozatfedelet.

2. Csatlakoztassa az érpárt és a földelést a ábra 2-17. ábra szerint.
a) Vágja vissza a kábel árnyékolását megfelelő méretre, majd

szigetelje úgy, hogy ne érjen a távadó tokozatához.

Megjegyzés

Ne földelje a kábel árnyékolását a távadó oldalán. Ha a kábel
árnyékolása a jeladó tokozatához ér, földhurkot képezhet, és
zavart okozhat a kommunikációban.

b) A kábelek folyamatos árnyékolását kösse a tápfeszültség

földpontjához.

c) Csatlakoztassa a teljes szegmens kábeleinek árnyékolásait a

tápcsatlakozás egyetlen, megfelelő minőségű
földelőpontjához.

Megjegyzés

A szegmensek hibás kommunikációjának leggyakoribb oka a
nem megfelelő földelés.

3. Helyezze vissza a tokozat fedelét. Az Emerson azt javasolja, hogy a

fedelet olyan mértékben húzza meg, hogy az a tokozathoz hézag
nélkül illeszkedjen.

4. A fel nem használt bevezető nyílásokat dugaszolja be, és tömítse.

2.6.2 Tápellátás

A működés és teljes funkcionalitás biztosításához a távadó 9 és 32 V közötti
egyenfeszültséget igényel (gyújtószikra-mentességnél 9 és 30 V közötti
egyenfeszültség a megengedett, a FISCO előírásai szerinti gyújtószikra­mentességnél 9 és 17,5 V közötti egyenfeszültséget enged meg).

2.6.3 Tápkondicionáló berendezés

A fieldbus-szegmensek olyan tápfeszültség-ellátást igényelnek, amelyek
elszigetelik a tápfeszültségszűrőt, és elválasztják az egyes adott

Rövid útmutató 23

Rövid útmutató Január 2020.

szegmenseket az egyazon tápfeszültségre csatlakoztatott többi
szegmenstől.

2.6.4 Földelés

A fieldbus szegmens jelvezetékei nem földelhetők. A jelvezetékek földelése
megbénítja a teljes fieldbus szegmenst.

2.6.5 Vezeték árnyékolás

A Fieldbus szegmens zajvédelme érdekében az árnyékolás egyetlen földelési
ponthoz kötése szükséges, hogy elkerüljük a földhurkot. Csatlakoztassa a
teljes szegmens kábeleinek árnyékolásait a tápcsatlakozás egyetlen,
megfelelő minőségű földelőpontjához.

2.6.6 Jelvezeték illesztett lezárása

Minden fieldbus szakaszhoz kell a szakasz elejére és végére lezárást tenni.

2.6.7 Az eszközök helyének meghatározása

Az idő elteltével gyakran más és más személy telepíti, konfigurálja és helyezi
üzembe a berendezést. A szakembereket a kívánt eszköz megkeresésében a
„Locate Device” (Eszközkeresés) funkció segíti az LCD-kijelző segítségével
(ha van).

A készülék Overview (Áttekintés) képernyőjén válassza ki a Locate Device
(Eszközkeresés) gombot. Ez elindít egy módszert, amellyel a felhasználó
megjeleníthet egy „Find me” (Találj meg) üzenetet, vagy bevihet egy, az
eszköz LCD-kijelzőjén megjelenő egyéni üzenetet.

Ha a felhasználó kilép az eszközkeresési funkcióból, az eszköz LCD-kijelzője
automatikusan visszaáll normál működésre.

Megjegyzés

Nem minden gazdaegység eszközleírása (DD) támogatja az eszközkeresési
funkciót.

2.7

24 Rosemount 3051

Csatlakoztassa a tápmodult.

Eljárás

1. Távolítsa el a tápmodul fedelét.

2. Csatlakoztassa a zöld színű tápegységet (lásd: ábra 2-18).

A

Január 2020. Rövid útmutató

ábra 2-18: Tápegység

A. Tápegység

2.8 A távadó finombeállítása

A távadó kalibrálását a gyárban elvégezték. Telepítés után ajánlott beállítani
a nullapontot a túlnyomás- és nyomáskülönbség-mérő távadókon a szerelési
helyzet vagy a statikus nyomás miatti hiba kiküszöbölésére. A nulla
beállítását a terepi kommunikátorral vagy a konfigurációs gombokkal lehet
elvégezni.

Az AMS vezeték nélküli konfigurátor használatával kapcsolatban további
tájékoztatásért olvassa el a Rosemount 3051 vezeték nélküli távadó

Referencia-kézikönyvét.

Megjegyzés

A nullapont-beállítás végrehajtása előtt gondoskodni kell arról, hogy a
kiegyenlítő szelep nyitva legyen, és a technológiai közeggel átjárt
csőszakaszok megfelelő szintig tele legyenek.

FIGYELMEZTETÉS

Az abszolút nyomást mérő Rosemount 3051CA vagy 3051TA távadótípusok
nullázását nem javasoljuk.

2.8.1 Beállítás a terepi kommunikátorral

Eljárás

1. A távadó nyomáskiegyenlítése vagy légtelenítése után csatlakoztassa

a terepi kommunikátort.

2. A menüben nyomja meg a HART gyorsbillentyű-kombinációt.

3. Az utasítások követésével végezze el a nullapont-beállítást.

4. A Home kezdőképernyőn adja meg ezt a gyorsbillentyű-kombinációt:

Rövid útmutató 25

Digital Zero

Trim

A

Rövid útmutató Január 2020.

Az irányítópulton található gyorsbillentyűk 2, 1, 2

A kézi kommunikátor csatlakoztatásához lásd: 1. Ábra.

2.8.2 Finombeállítás a digitális nullázás finombeállító gombbal

Eljárás

1. Állítsa be a távadó nyomását.

2. Távolítsa el az elektronikai egység tokozatának fedelét.

3. Legalább két másodpercig tartsa lenyomva a nulla kezelőgombot a
digitális nullázás végrehajtásához.

4. Szerelje vissza a távadó tokozatának fedelét. A megfelelő tömítés
biztosításához úgy helyezze fel az elektronikai egység tokozatát,
hogy műanyag érintkezzen műanyaggal (vagyis, tömítőgyűrű (O­gyűrű) nem látható).

ábra 2-19: Digitális nulla gomb

A. Digitális nulla gomb

Megjegyzés

Ezt az AMS vezeték nélküli konfigurátor használatával is be lehet
fejezni, miután a készüléket a hálózatra csatlakoztatták.

2.9

A távadó konfigurációjának ellenőrzése

A működést négy módon ellenőrizheti:

• A készülék helyi kijelzőjén (LCD).

• A kézi kommunikátorral.

• Az Emerson vezeték nélküli átjáró integrált webes felületén keresztül.

• Az AMS vezeték nélküli konfigurátor használatával.

26 Rosemount 3051

N E T w K

S R C H N G

n e t w k

N E G O T

n e t w k

L I M - O P

n e t w k

O K

Január 2020. Rövid útmutató

2.9.1 A távadó konfigurációjának ellenőrzése az LCD-kijelzőn

Az LCD a vezeték nélküli frissítési gyakorisággal megegyező értékben jelzi ki
a kimeneti értékeket. Hibakódok vagy más LCD-üzenetek megjelenése
esetén használja a Rosemount 3051 vezeték nélküli távadó Referencia-

kézikönyvét. Nyomja le, és tartsa lenyomva a Diagnostic (Diagnosztika)

gombot legalább öt másodpercre a TAG (CÍMKE), Device ID
(Készülékazonosító), Network ID (Hálózatazonosító), Network Join Status
(Hálózathoz való kapcsolódás állapota) és a Device Status (Készülékállapot)
képernyők megjelenítéséhez.

2.9.2 A távadó konfigurációjának ellenőrzése a kézi kommunikátorral

Rövid útmutató 27

Hálózat keresése Joining network

(Csatlakozás a
hálózathoz)

Csatlakoztatva
korlátozott
sávszélességgel

Csatlakoztatva

A HART vezeték nélküli távadóval történő kommunikációhoz Rosemount
3051 vezeték nélküli távadó eszközleíró (DD) szükséges. A kézi
kommunikátor csatlakoztatásához lásd: 1. Ábra.

A kezdőképernyőn adja meg ezt a gyorsbillentyű-kombinációt:

Az irányítópulton található gyorsbillenty

űk 3, 5

táblázat 2-2: 1. eszközverzió, 1. eszközleíró gyorsbillentyű-kombinációi

Funkció Gyorsbillentyűk

Tag (Azonosító) 2, 1, 1, 1, 1

Date (Dátum) 2, 1, 1, 1, 5

Descriptor (Leíróelem) 2, 1, 1, 1, 3

Message (Üzenet) 2, 1, 1, 1, 4

Long Tag (Hosszú azonosító) 2, 1, 1, 1, 2

Network ID (Hálózatazonosító) 2, 2, 1, 1

Join Device to Network (A készülék csatlakoztatása a
hálózathoz)

Update Rate (Frissítési sebesség) 2, 1, 4

2, 2, 1, 2

Rövid útmutató Január 2020.

táblázat 2-2: 1. eszközverzió, 1. eszközleíró gyorsbillentyű-kombinációi

(folytatás)

Funkció Gyorsbillentyűk

Range Values (Méréstartomány határértékei) 2, 1, 1, 5

Transfer Function (Átviteli függvény) 2, 1, 1,6

Units (Mértékegységek) 2, 1, 1, 2

Lower Sensor Trim (Érzékelő alsó korrekciója) 3, 5, 1, 1, 2

Upper Sensor Trim (Felső méréshatár beállítása) 3, 5, 1, 1, 1

Digital Zero Trim (Digitális nulla beállítása) 3, 5, 1, 1, 3

Rerange by Applied Pressure (Méréstartomány­módosítás az alkalmazott nyomással)

Custom Display Configuration (Kijelző speciális
konfigurálása)

Scaled Variable (Arányosított változó) 2, 1, 7, 1

Find Device (Eszköz keresése) 3, 5, 2

Simulate Digital Signal (Digitális jel szimulálása) 3, 6

2, 2, 2, 2, 1

2, 1, 5

2.9.3 A távadó konfigurációjának ellenőrzése az Emerson vezeték nélküli átjáró segítségével

Az átjáró integrált webes felületén navigáljon az Explorer (Intéző) > Status
(Állapot) oldalra. Ez az oldal megmutatja, hogy a készülék csatlakozott-e a
hálózatra, és hogy megfelelően kommunikál-e.

Megjegyzés

Előfordulhat, hogy a készüléknek a hálózathoz való csatlakozáshoz több
percre is szüksége van. További tájékoztatás az Emerson vezeték nélküli
átjáró Rövid útmutatójában található.

28 Rosemount 3051

Január 2020. Rövid útmutató

ábra 2-20: Az átjáró hálózati beállításai

2.9.4 A konfiguráció ellenőrzése az AMS vezetéknélküli konfigurátorral

Amint a készülék csatlakozott a hálózatra, megjelenik az AMS vezeték
nélküli konfigurátor listáján, lásd: ábra 2-21.

ábra 2-21: A vezetéknélküli konfigurátor hálózati beállítása

Rövid útmutató 29

Rövid útmutató Január 2020.

3 Konfigurálás

Minden FOUNDATION Fieldbus gazdaegysége vagy konfigurációs eszköze
különböző módon jelzi ki, és végzi a konfigurálást. Némelyik DD
módszereket használ a felületek közötti konfiguráláshoz és az adatok
egységes kijelzéséhez. Némelyik eszközleírást (DD) vagy DD módszereket
használ a felületek közötti konfiguráláshoz és az adatok egységes
kijelzéséhez. A gazdaegységnek vagy konfigurációs eszköznek nem kell
támogatnia ezeket a jellemzőket. A távadó alapvető konfigurációja
elvégezhető az itt következő példák alapján. További speciális
konfigurációhoz lapozza végig Analóg bemenetű (AI) funkcióblokk Speciális

eszköz beállítás ezt a kézikönyvet.További speciális konfigurációért lásd a

Rosemount 3051 referencia-kézikönyvét.

Megjegyzés

A DeltaV™ felhasználóknak a DeltaV Explorert kell használniuk a forrás
(resource) és az átalakító (transducer) blokkokhoz és a vezérlő stúdiót
(control studio) a funkció blokkokhoz.

3.1 AI blokk konfigurálása

Az egyes lépésekhez tartozó képernyőkkel kapcsolatban lásd: ábra 3-1.
Továbbá itt részletes útmutató található az AI-blokk beállítás minden
lépéséhez: ábra 3-1.

Az irányítópulti DD- vagy DTM-funkciókat támogató konfigurációs
eszközökkel mind az irányított, mind a kézi beállítás használható. Ha a
konfigurációs eszköz nem támogatja az irányítópulti DD vagy DTM
funkciókat, akkor használja a kézi beállítást. Az alábbiakban találhatók az
egyes lépésekhez tartozó navigációs utasítások. Az egyes lépésekhez tartozó
képernyőkkel kapcsolatban lásd: ábra 3-1.

30 Rosemount 3051

(Overview)
Pressure
Calibration
Device Information

Locate Device
Scale Gauges

(Calibration)
Primary Value
Sensor Trim
Sensor Limits

Restore Factory Calibration

Last Calibration Points
Calibration Details

(Device Information)
Identification

(1)

Revisions
Materials of Construction
Security & Simulation

(Materials of Construction )
Sensor
Sensor Range
Flange
Remote Seal

(Configure)
Guided Setup
Manual Setup
Alert Setup

(Manual Setup )
Process Variable
Materials of Construction
Display

( )

Display Options

(8, 9)

Advanced Configuration

(Classic View ) (9)
View All Parameters
Mode Summary
AI Blocks Channel Mapping

Master Reset

(Process Variable )
Pressure
Pressure Damping
Sensor Temperature

Change Damping (7, 9)

(Security & Simulation)

Write Lock Setup

(2, 10)

(Guided Setup )

Zero Trim
Change Damping

(7, 9)

Local Display Setup (8, 9)
Configure Analog Input Blocks (3, 4, 5, 6)

Standard Text – Navigation selections available
(Text) – Name of selection used on parent menu screen to access this screen

Bold Text – Automated methods

Underlined Text -- Configuration task numbers from configuration flow chart

Cl

as

si

c Vie

w

Display

Január 2020. Rövid útmutató

ábra 3-1: Egyszerű beállítási menürendszer

Az AI blokk konfigurálása a következő lépésekből áll:

1. Az eszköz címke ellenőrzése: PD_TAG.

2. Kapcsolók és a szoftveres írásvédelem ellenőrzése.

3. Jel feltételek beállítása: L_TYPE (L_TÍPUS).

4. Lépték beállítása: XD_SCALE.

5. Lépték beállítása: OUT_SCALE.

6. Az alsó levágási érték beállítása: LOW_CUT.

7. A csillapítás beállítása: PRIMARY_VALUE_DAMPING.

Rövid útmutató 31

Rövid útmutató Január 2020.

8. Az LCD kijelző beállítása.

9. A távadó-konfiguráció ellenőrzése.

10. Kapcsolók és a szoftveres írásvédelem beállítása.

Előfeltételek

Az eszköz alapbeállításainak grafikus, lépésenkénti bemutatását lásd: ábra

3-1. A beállítás megkezdése előtt lehet, hogy ellenőriznie kell az

eszközcímkét, vagy ki kell kapcsolnia az eszköz hardveres vagy szoftveres
írásvédelmét. Ehhez hajtsa végre az alábbi lépéseket. Egyéb esetben
folytassa a Lépés 1 lépéssel.

1. Az eszközcímke ellenőrzése:
a. Navigáció: az Overview (Áttekintés) képernyőn a Device

Information (Eszközinformáció) elemet kiválasztva
ellenőrizze az eszközcímkét.

2. A kapcsolók ellenőrzése (lásd 1. Ábra):A kapcsolók ellenőrzése (lásd

ábra 2-16):

a. Ha a Write Lock (írásvédő kapcsoló) a szoftverben

engedélyezve van, akkor a kapcsolónak kioldott állásban kell
lennie.

b. A szoftveres írásvédelem ellenőrzésének kikapcsolásához (a

gyártó az eszközt kikapcsolt szoftveres írásvédelem
ellenőrzéssel szállítja):

• Az Overview (Áttekintés) képernyőn válassza ki a Device

Information (Eszközinformáció), majd a Security and
Simulation (Írásvédelem és szimuláció) lapot.

• A szoftveres írásvédelem feloldásához módosítsa a Write

Lock Setup értékét.

Megjegyzés

Az analóg bemeneti blokk konfigurálása előtt állítsa át a vezérlőkört Manual
(kézi) üzemmódra.

Megjegyzés

Mindig ellenőrizze és hangolja össze a funkcióblokk konfigurációt (a forrás
(resource) és az átalakító (transducer) blokk kivételével), miután üzembe
helyezte a távadót a vezérlő hoszton. A funkció blokk konfigurációt nem
mentheti el, az AI blokkot is beleértve, mielőtt az eszközt üzembe helyezte a
vezérlő hoszton a vezérlő hoszt adatbázisához az üzembe helyezési folyamat
során. Továbbá az üzembe helyezési folyamat részeként a vezérlő hoszt a
konfigurációs változásokat letöltheti a távadóra.

32 Rosemount 3051

Január 2020. Rövid útmutató

Megjegyzés

Jellemzően, az AI blokk konfigurációt akkor kell változtatni, miután a vezérlő
hoszt konfigurációs szoftverrel megtörtént a távadó üzembe helyezése.
Keresse ki a hoszt rendszer dokumentációban, hogy használni kell-e az
eszköz üzembe helyezése után a DD vagy a DTM által megadott AI blokk
irányítású konfigurációs módszert.

Megjegyzés

A DeltaV felhasználók csak a DeltaV Explorer használatával végezhetik a
végleges AI blokk beállítást és az AI-blokk konfigurációbeli módosításokat.

Eljárás

1. Az AI blokk konfigurációja megkezdése.

• Az irányított beállítás használata:

a. Navigáljon a Configure > Guided Setup (Beállítás >

Irányított beállítás) menüponthoz.

b. Válassza ki az AI Block Unit Setup (AI-blokk

mértékegységének beállítása) elemet.

Megjegyzés

Az irányított beállítási művelet automatikusan a megfelelő
sorrendben halad végig az egyes lépéseken.

• A kézi beállítás használata:

a. Navigáljon a Configure (Beállítás) > Manual Setup (Kézi

beállítás) > Process Variable (Folyamatváltozó)

menühöz.

b. Válassza ki az AI Block Unit Setup (AI-blokk

mértékegységének beállítása) elemet.

c. Tegye az AI blokkot „Out of Service” (Üzemen kívül)

módba.

Megjegyzés

Kézi beállítás alkalmazásakor végezze el ezeket a lépéseket az AI

blokk konfigurálása című részben leírt sorrendet követve.

Megjegyzés

Kényelmi okokból az 1. AI-blokk előzetesen a távadó elsődleges
változójához lett beállítva, és erre a célra kell használni. A 2. AI-blokk
előzetesen a távadó érzékelő-hőmérsékletéhez van beállítva. A 3. és
a 4. AI-blokkhoz ki kell választani a csatornát. A vezérlő hoszt és
egyes eszközkezelő gazdagépek képesek a gyár által kijelölt
hivatkozásokat módosítani (deconfigure) és az elsődleges változókat
és érzékelő hőmérsékletet egyéb AI-blokkokhoz rendelhetik.

Az 1. csatorna az elsődleges változó.

Rövid útmutató 33

Rövid útmutató Január 2020.

A 2. csatorna az érzékelő hőmérséklete.
Ha a FOUNDATION Fieldbus Diagnostics D01 opciókódja engedélyezve

van, akkor ezek a további csatornák érhetők el.

• A 12. csatorna az SPM középérték (SPM: Statistical Process

Monitoring – Statisztikai folyamatfelügyelet).

• A 13. csatorna az SPM standard eltérése.

Az SPM beállításával kapcsolatban lásd: Speciális nyomás

diagnosztika.Az SPM beállításával kapcsolatban lásd a Rosemount

3051 FOUNDATION Fieldbus referencia-kézikönyvet.

Megjegyzés

Lépés 3 a(z) Lépés 6 lépések egyenként kerülnek beállításra vezetett

vagy kézi módszerrel, a kijelző segítségével.

Megjegyzés

Lépés 3 a(z) Lépés 6 lépések egyenként kerülnek beállításra vezetett

módszerrel.

Megjegyzés

Ha az L_TYPE (L_TÍPUS) beállításakor a Lépés 2 során a „Direct”
(Közvetlen) értéket választotta, a(z) Lépés 3, Lépés 4 és Lépés 5
lépés nem szükséges. Ha az L_TYPE (L_TÍPUS) beállítása „Indirect”
(Közvetett), a(z) Lépés 5 nem szükséges. Az irányított beállítás

automatikusan kihagyja a felesleges lépéseket.

2. Az L_TYPE (L_TÍPUS) jelkondicionálás kiválasztása a legördülő

menüben:

a) Válassza ezt: L_TYPE (L_TÍPUS): Direct (Közvetlen) beállítás

esetén az eszköz a saját alapértelmezett mértékegységeivel
végzi a nyomásmérést.

b) Válassza ezt: L_TYPE (L_TÍPUS): Indirect (Közvetett)

beállítást, ha az eszköz más nyomás- vagy
szintmértékegységeket használ.

c) Válassza ezt: L_TYPE (L_TÍPUS): Indirect Square Root

(Közvetett négyzetgyökös), ha az eszköz áramlásmérési
mértékegységeket használ.

3. Az XD_SCALE beállítása 0% és 100% skálaértékekre (a távadó mérési
tartományára):

a) Válassza ki az XD_SCALE_UNITS elemet a legördülő menüből.

b) Adja meg az XD_SCALE 0% pontját.

34 Rosemount 3051

Január 2020. Rövid útmutató

Ez az érték szintmérési alkalmazások esetén növelhető vagy
csökkenthető.

c) Adja meg az XD_SCALE 100% pontját.

Ez az érték szintmérési alkalmazások esetén növelhető vagy
csökkenthető.

d) Ha az L_TYPE (L_TÍPUS) beállítása „Direct” (Közvetlen), az

AI-blokkot az eszköz ismételt üzembe helyezéséhez AUTO
módba állíthatja.

Az irányított beállítás ezt automatikusan elvégzi.

4. Ha az L_TYPE (L_TÍPUS) beállítása Indirect (Közvetett) vagy Indirect
Square Root (Közvetett négyzetgyökös), állítsa be az OUT_SCALE
értékét a mértékegységek módosításához.

a) Válassza ki az OUT_SCALE UNITS elemet a legördülő

menüből.

b) Állítsa be az OUT_SCALE alsó értékét.

Ez az érték szintmérési alkalmazások esetén növelhető vagy
csökkenthető.

c) Állítsa be az OUT_SCALE felső értékét.

Ez az érték szintmérési alkalmazások esetén növelhető vagy
csökkenthető.

d) Ha az L_TYPE (L_TÍPUS) beállítása Indirect (Közvetett), az AI-

blokk az eszköz ismételt üzembe helyezéséhez AUTO módba
állítható.

Az irányított beállítás ezt automatikusan elvégzi.

5. Ha az L_TYPE (L_TÍPUS) beállítása Indirect Square Root (Közvetett

négyzetgyökös), elérhető lesz a LOW FLOW CUTOFF (ALSÓ
HATÁRÉRTÉK) funkció.

a) Engedélyezze a LOW FLOW CUTOFF (ALSÓ HATÁRÉRTÉK)

funkciót.

b) Adja meg a LOW_CUT VALUE értékét az XD_SCALE UNITS

beállításnál.

c) Az AI-blokk az eszköz ismételt üzembe helyezéséhez AUTO

módba állítható.
Az irányított beállítás ezt automatikusan elvégzi.

6. A csillapítási érték módosítása.

Rövid útmutató 35

Rövid útmutató Január 2020.

• Az irányított beállítás használata:

— Navigáljon a Configure (Beállítás)>Guided Setup (Irányított

beállítás) menühöz és válassza a Change Damping
(Csillapítás módosítása) lehetőséget.

Megjegyzés

Az irányított beállítási művelet automatikusan a megfelelő
sorrendben halad végig az egyes lépéseken.

— Adja meg a kívánt csillapítási értéket másodpercben. A

megengedett értéktartomány: 0,4 –60 másodperc.

• A kézi beállítás használata:

— Navigáljon a Configure (Beállítás) > Manual Setup (Kézi

beállítás)>Process Variable (Folyamatváltozó) menühöz és
válassza a Change Damping (Csillapítás módosítása)
lehetőséget.

— Adja meg a kívánt csillapítási értéket másodpercben. A

megengedett értéktartomány: 0,4 –60 másodperc.

7. Állítsa be az opcionális LCD kijelzőt (ha van).

• Az irányított beállítás használata:

— Navigáljon a Configure (Beállítás)>Guided Setup (Irányított

beállítás) menüre, majd válassza a Local Display Setup (Helyi
megjelenítés beállítása) lehetőséget.

Megjegyzés

Az irányított beállítási művelet automatikusan a megfelelő
sorrendben halad végig az egyes lépéseken.

— Jelölje be az egyes megjeleníteni kívánt paraméterek melletti

jelölőnégyzetet, maximum négy paramétert. Az LCD kijelző
folyamatosan görgeti a kiválasztott paramétereket.

• A kézi beállítás használata:

— Navigáljon a Configure (Beállítás) >Manual Setup (Manuális

beállítás) menüre, majd válassza a Local Display Setup (Helyi
megjelenítés beállítása) lehetőséget.

— Jelöljön be minden egyes megjelenítendő paramétert. Az LCD

kijelző folyamatosan görgeti a kiválasztott paramétereket.

8. Ellenőrizze a távadó beállításait, majd helyezze üzembe a készüléket.
a) A távadó beállításainak ellenőrzéséhez az irányított beállítás

módszerével navigálva nyissa meg az „AI Block Unit Setup” (AI-

blokk mértékegységének beállítása) a „Change Damping”
(Csillapítás módosítása) és a „Set up LCD Display” (Helyi
megjelenítés beállítása) menüt.

36 Rosemount 3051

Január 2020. Rövid útmutató

b) Szükség esetén módosítsa az értékeket.

c) Térjen vissza az Overview (Áttekintés) képernyőre.

d) Ha az üzemmód „Not in Service” (Üzemen kívül),,

kattintson a Change (Módosítás) gombra, majd a Return All

to Service (Mind visszaállítása üzembe) lehetőségre.

Megjegyzés

Ha nincs szükség hardveres vagy szoftveres védelemre, a(z)

Lépés 9 lépést kihagyhatja.

9. Kapcsolók és a szoftveres írásvédelem beállítása.
a) Ellenőrizze a kapcsolókat (lásd: 1. Ábra).

b) Ellenőrizze a kapcsolókat (lásd: ábra 2-16).

Megjegyzés

A Write Lock (írásvédelem zárása) kapcsolót zárt vagy nyitott
állapotban is hagyhatja. A Simulate Enable/Disable (Szimuláció
engedélyező/tiltó) kapcsoló bármilyen állásban lehet az eszköz
normál működéséhez.

3.1.1 Szoftveres írásvédelem engedélyezése

Eljárás

1. A navigálást kezdje az Overview (Áttekintés)képernyőn.
a) Válassza a Device Information (Eszközinformáció)

lehetőséget.

b) Válassza ki a Security and Simulation (Írásvédelem és

szimuláció) lapot.

2. A szoftveres írásvédelem engedélyezéséhez módosítsa a Write Lock

Setup (Írásvédelem beállítása) értékét.

3.1.2 Az AI-blokk konfigurációs paraméterei

A nyomás, a DP-áramlás és DP-szint példáját használja útmutatóként.

Paraméter
ek

Csatorna 1 = Nyomás, 2 = Érzékelő hőmérséklete, 12 = SPM középérték, 13 = SPM

L típus Direct (Közvetlen), Indirect (Közvetett) vagy Square Root (Négyzetgyökös)

XD_Scale Arányosítás és a mérés mértékegységei

Rövid útmutató 37

Adatbevitel

standard eltérés

Rövid útmutató Január 2020.

ParaméterekAdatbevitel

Pa bar torr 32 °F-on

(0 °C)

kPa mbar kg/cm

mPa psf kg/m

2

2

hPa atm inH2O 39 °F-nál

(4 °C)

°C psi inH2O 60 °F-nál

(16 °C)

°F g/cm2inH2O 68 °F-nál

(20 °C)

Out_Scale Arányosítás és a mérés mértékegységei

Megjegyzés

Csak olyan mértékegységeket válasszon, amelyeket a készülék támogat.

ftH2O 39 °F
hőmérsékleten

(4 °C)

ftH2O 60 °F
hőmérsékleten

(16 °C)

ftH2O 68 °F
hőmérsékleten

(20 °C)

mmH2O 39 °F-nál
(4 °C)

mmH2O 68 °F-nál
(20 °C)

cmH2O 39 °F
hőmérsékleten

(4 °C)

mH2O 39 °F
hőmérsékleten

(4 °C)

mmHg 32 °F
hőmérsékleten

(0 °C)

mmHg 32 °F
hőmérsékleten

(0 °C)

inHg 32 °F
hőmérsékleten

(0 °C)

mHg 32 °F
hőmérsékleten

(0 °C)

38 Rosemount 3051

Január 2020. Rövid útmutató

3.1.3 Nyomásérték példa

Paraméterek Adatbevitel

Csatorna 1

L_típus Közvetlen

XD_Scale Lásd a támogatott mértékegységek

Out_Scale Állítsa be a működési tartományon kívüli

listáját.

értékeket.

Megjegyzés

Csak olyan mértékegységeket válasszon, amelyeket a készülék támogat.

3.1.4 DP-áramlás példa

Paraméterek Adatbevitel

Csatorna 1

L_típus Square root (Négyzetgyökös)

XD_Scale 0–100 inH2O at 68 °F (20 °C)

Megjegyzés

Csak olyan mértékegységeket válasszon, amelyeket a készülék
támogat.

Out_Scale 0–20 GPM

Low_Flow_Cutoff %

3.1.5 DP-szint példa

Paraméterek Adatbevitel

Csatorna 1

L_típus Indirect (Közvetett)

XD_Scale 0–300 inH2O at 68 °F (20 °C)

Out_Scale 0–25 láb (0–7,6 m)

Megjegyzés

Csak olyan mértékegységeket válasszon, amelyeket a készülék támogat.

Rövid útmutató 39

Rövid útmutató Január 2020.

3.2 Nyomásérték megjelenítése az LCD kijelzőn

Jelölje be a Pressure (Nyomás) jelölőnégyzetet a Display Configuration
(Helyi megjelenítés beállítása) képernyőn.

40 Rosemount 3051

Január 2020. Rövid útmutató

4 Távadó nullpont-beállítása

A nullapont-beállítás egypontos beállítás, amelynek célja a szerelési
helyzetből és a vezetéknyomásából fakadó hatások kompenzálása. A
nullapont-beállítás végrehajtása előtt gondoskodni kell arról, hogy a
kiegyenlítő szelep nyitva legyen, és a technológiai közeggel átjárt
csőszakaszok megfelelő szintig tele legyenek.

Megjegyzés

A távadókat szállítás előtt a gyártóüzemben a megrendelés szerinti vagy a
gyári alapértékek alkalmazásával teljes skálatartományra kalibrálják
(méréstartomány = felső méréshatár).

A távadón csak az URL (felső méréstartomány-határ) három–öt százalékának
megfelelő nullapont-eltolódás korrigálható. Nagyobb nullapont-eltolódások
az AI-blokk XD_Scale (XD_skála), Out_Scale (Külső_skála) és Indirect L_Type
(Közvetett L_típus) értékeinek segítségével korrigálhatók.

Eljárás

1. Az irányított beállításhoz navigáljon a Configure (Beállítás) > Guided

Setup (Irányított beállítás) menüre, majd válassza a Zero Trim
(Nulla finombeállítása) lehetőséget.

A funkció végrehajtja a nullapont beállítását.

2. A manuális beállításhoz navigáljon a Overview (Áttekintés) >

Calibration (Beállítás) > Sensor Trim (Érzékelő finombeállítása)

menüre, majd válassza a Zero Trim (Nulla finombeállítása)
lehetőséget.
A funkció végrehajtja a nullapont beállítását.

Rövid útmutató 41

Rövid útmutató Január 2020.

5 Terméktanúsítványok

2.8. átd.

5.1 Európai irányelvekre vonatkozó információk

Az EU megfelelőségi nyilatkozat másolata megtalálható a Rövid útmutató
végén. Az EU megfelelőségi nyilatkozat legújabb verziója megtalálható ezen
a honlapon: Emerson.com/Rosemount.

5.2 Általános helyekre vonatkozó tanúsítvány

A Szövetségi Munkavédelmi és Munkaegészségügyi Hivatal (OSHA) által
akkreditált, országosan elismert ellenőrző laboratórium (NRTL) a távadót
megvizsgálta, és ellenőrizte, hogy a vizsgálatok alapján a távadó kialakítása
megfelel-e az alapvető villamossági, mechanikai és tűzvédelmi
követelményeknek.

5.3 Észak-Amerika

5.3.1 E5 USA – robbanásbiztos (XP) és porlobbanásálló (DIP)

Tartomány 1-5 (HART)

Tanúsítvány
Szabványok

Jelölések

Tartomány 6 (HART/Fieldbus/PROFIBUSPROFIBUS®)

Tanúsítvány
Szabványok

Jelölések

42 Rosemount 3051

FM16US0121
FM osztály 3600 – 2018, FM osztály 3615 – 2018, FM osztály

3616 – 2011, FM osztály 3810 – 2005, ANSI/NEMA 250 –
2008

XP CL I, DIV 1, GP B, C, D; DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III;
T5(-50 °C ≤ Ta ≤ +85 °C); Gyárilag lezárva; 4X típus

1053834
ANSI/ISA 12.27.01-2003, CSA-szabvány C22.2 sz. 30 –

M1986, CSA-szabvány. C22.2 142 sz. – M1987, CSA Std.
C22.2 213. sz. - M1987

XP I. osztály, 1. kategória, B, C és D csoport; T5, (–50 °C ≤ T
≤ 85 °C) Alkalmasság: I. osztály, 1. zóna, IIB+H2 csoport, T5;
DIP II. és III. osztály, 1. kategória, E, F és G csoport, T5 (–50
°C ≤ Ta ≤ 85 °C); 4X típus; Gyárilag lezárva; egyszeres lezárás
(Lásd a 03031-1053 rajzot)

a

Január 2020. Rövid útmutató

5.3.2 I5 USA gyújtószikramentes (IS) és sújtólégbiztos (NI)

Tartomány 1-5 (HART)

Tanúsítvány
Szabványok

Jelölések

A biztonságos használat speciális feltételei (X):

1. A Rosemount 3051 típusú távadó tokozata alumíniumot tartalmaz és

2. A Rosemount 3051 típusú, túlfeszültségvédő sorkapocsegységgel

Tartomány 1-6 (HART/Fieldbus/PROFIBUS)

Tanúsítvány
Szabványok

Jelölések

FM16US0120X
FM osztály 3600 – 2011, FM osztály 3610 – 2010, FM osztály

3611 – 2004, FM osztály 3810 – - 2005, ANSI/NEMA 250 –
2008

IS I. osztály, 1. divízió, A, B, C, D csoport; II. osztály, 1. divízió,
E, F, G csoport; III. osztály; 1. divízió, amikor a Rosemount
03031-1019 számú rajz szerint van bekötve; NI 1. osztály, 2.
divízió, A, B, C, D csoport; T4 (-50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) [HART],
T4 (-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C) [Fieldbus/PROFIBUS]; 4X típus

potenciális gyújtóforrásnak tekintendő ütés vagy súrlódás hatására.
A telepítés és a használat során különös figyelmet kell fordítani az
ütések és a súrlódás elkerülésére.

felszerelt távadó (opciókód T1) nem felel meg az 500 V effektív
feszültséggel történő szigetelésvizsgálat követelményeinek, és ezt a
telepítésnél figyelembe kell venni.

1053834
ANSI/ISA 12.27.01-2003, CSA-szabvány C22.2 142. sz. -

M1987, CSA-szabvány C22.2. 157-92 sz.
IS: I., II., III. osztály, 1. kategória, A, B, C, D, E, F és G csoport,

ha a 03031-1024 Rosemount rajz szerint lett bekötve;
Alkalmasság: I. osztály, 0. zóna, IIC csoport; I. osztály, 2.
kategória, A, B, C és D csoport; NIFW; Alkalmasság: I.
osztály, 2. zóna, IIC csoport;
HART: T4 (–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C), T5 (–60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C)

Fieldbus/PROFIBUS: T4 (–60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
4X típus

5.3.3 IE USA FISCO

Tartomány 1-5 (HART)

Tanúsítvány

Rövid útmutató 43

FM16US0120X

Rövid útmutató Január 2020.

Szabványok

FM osztály 3600 – 2011, FM osztály 3610 – 2010, FM osztály
3611 – 2004, FM osztály 3810 – -2005

Jelölések

IS I. osztály, 1. divízió, A, B, C, D csoport a 03031-1019
számú Rosemount rajz szerint bekötve -(-50 °C ≤ Ta ≤ +60
°C); 4X típus

A biztonságos használat speciális feltételei (X):

1. A Rosemount 3051 típusú távadó tokozata alumíniumot tartalmaz és
potenciális gyújtóforrásnak tekintendő ütés vagy súrlódás hatására.
A telepítés és a használat során különös figyelmet kell fordítani az
ütések és a súrlódás elkerülésére.

2. A Rosemount 3051 típusú, túlfeszültségvédő sorkapocsegységgel
felszerelt távadó (opciókód T1) nem felel meg az 500 V effektív
feszültséggel történő szigetelésvizsgálat követelményeinek, és ezt a
telepítésnél figyelembe kell venni.

Tartomány 1-6 (HART/Fieldbus/PROFIBUS)

Tanúsítvány
Szabványok

1053834
ANSI/ISA 12.27.01-2003, CSA-szabvány C22.2 142. sz. -

M1987, CSA-szabvány C22.2. 157-92 sz.

Jelölések

IS I. osztály, 1. kategória A, B, C, D csoportok, T4 (-60 °C ≤ T
≤ +60 °C) amikor a Rosemount 03031-1024 sz. rajz szerint
van bekötve, alkalmas: I. osztály, 0 zóna; IIC csoport, 4X
típus; gyárilag lezárva; egyszeres lezárás (Lásd az alábbi
rajzot: 03031-1053)

a

5.3.4 C6 Kanada robbanásbiztos, porlobbanásálló, gyújtószikramentes és sújtólégbiztos

Tanúsítvány
Szabványok

Jelölések

44 Rosemount 3051

1053834
ANSI/ISA 12.27.01-2003, CSA-szabvány C22.2 sz. 30 –

M1986, CSA-szabvány. C22.2 142 sz. -M1987, CSA Std.
C22.2. 157-92 sz., CSA szabvány. C22.2 213. sz. - M1987

Robbanásbiztos az I. osztály, 1. kategória, B, C és D
csoporthoz; alkalmas az I. osztály , 1. zóna, IIB+H2
csoporthoz, T5 (–50 °C ≤ Ta ≤ +85 °C);

Porrobbanás-álló II, III. osztály, 1. kategória, E, F, G
csoportokhoz; T5 (–50 °C ≤ Ta ≤ +85 °C);

Gyújtószikra-mentesség I. osztály, 1. kategória A, B, C, D
csoportok, amikor a Rosemount 03031-1024 sz. rajz szerint
van bekötve, hőmérsékleti kód T4; I. osztályhoz alkalmas, 0 ,
0 zóna;

Január 2020. Rövid útmutató

I. osztály, 2. kategória A, B, C, D csoportok, T5; alkalmas I.
osztályhoz, 2 zóna; IIC csoport, 4X típus; gyárilag lezárva;
egyszeres lezárás (Lásd a 03031-1053 sz. rajzot)

5.3.5 E6 Kanada robbanásbiztos, porgyulladásálló és 2. kategória

Tanúsítvány
Szabványok

1053834
ANSI/ISA 12.27.01-2003, CSA-szabvány C22.2 sz. 30 –

M1986, CSA-szabvány. C22.2 142. sz. - M1987, CSA­szabvány. C22.2 213. sz. - M1987

Jelölések

Robbanásbiztos, I. osztály, 1. kategória, B, C, és D csoport;
Alkalmas: I. osztály, 1. zóna, IIB+H2, T5 csoport;

Porrobbanásálló: II/III. osztály, 1. kategória, E, F, G csoport;
T5 (–50 °C ≤ Ta ≤ +85 °C);

I. osztály, 2. kategória A, B, C, D csoportok, T5; alkalmas I.
osztályhoz, 2 zóna; IIC csoport, 4X típus; gyárilag lezárva;
egyszeres lezárás (Lásd a 03031-1053 sz. rajzot)

5.4 Európa

5.4.1 E8 ATEX tűzálló és porálló

Tanúsítvány
Alkalmazott

szabványok
Jelölések

táblázat 5-1: Közeghőmérséklet

KEMA00ATEX2013X; Baseefa11ATEX0275X
EN60079-0:2012 + A11:2013, EN60079-1:2014,

EN60079-26:2015, EN60079-31:2009

II ½ G Ex db IIC T6...T4 Ga/Gb T6 (–60 °C ≤ Ta ≤+70 °C),

T4/T5 (–60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C);

II 1 D Ex ta IIIC T95 °C T

°C)

105 °C Da (-20 °C ≤ Ta ≤ +85

500

Hőmérsékleti osztály Technológiai csatlakozás hőmérséklete

T6 -60 °C – +70 °C

T5 -60 °C – +80 °C

T4 -60 °C – +120 °C

A biztonságos használat speciális feltételei (X):

1. Ez az eszköz 1 mm-nél kisebb vastagságú, vékony falú membránt
tartalmaz, ami a gátat biztosítja az 1. kategória (technológiai
csatlakozás) és a 2. kategória (a berendezés összes többi alkatrésze)
között. A membrán anyagával kapcsolatban további részletekért
tanulmányozza a típuskódot és az adattáblázatot. Telepítéskor,

Rövid útmutató 45

Rövid útmutató Január 2020.

karbantartáskor és a használat során figyelembe kell venni azokat a
környezeti feltételeket, amelyeknek a membrán ki lesz téve. A
készülék várható élettartama alatt csak a beszerelésre és
karbantartásra vonatkozó gyári előírások pontos betartása mellett
képes mindvégig biztonságosan működni.

2. A tűzbiztos csatlakozások nem javíthatók.

3. A nem szabványos festékopciók növelhetik az elektrosztatikus kisülés
kockázatát. Kerülje az olyan telepítéseket, amelynél a festett
felületeken elektrosztatikus töltés halmozódhat fel, és a festett
felületeket csak nedves törlőkendővel tisztítsa. Ha speciális
opciókóddal rendel festést, további tájékoztatásért forduljon a
gyártóhoz.

4. A berendezés egyes változatainál az adattáblán kevesebb a jelölés. A
berendezés összes jelölése megtalálható a tanúsítványban.

5.4.2 I1 ATEX gyújtószikra-mentességi és porrobbanás-védettségi

Tanúsítvány
Szabványok

BAS97ATEX1089X; Baseefa11ATEX0275X
EN60079-0:2012 + A11:2013, EN60079-11:2012,

EN60079-31:2014

Jelölések

HART: II 1 G Ex ia IIC T5/T4 Ga, T5 (-60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C),
T4 (-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

Fieldbus/PROFIBUS: II 1 G Ex ia IIC Ga T4 (-60 °C ≤ Ta ≤ +60
°C)

POR: II 1 D Ex ta IIIC T95 °C T

105 °C Da (-20 °C ≤ Ta ≤

500

+85 °C)

táblázat 5-2: Bemeneti paraméterek

Paraméter HART Fieldbus/PROFIBUS

Feszültség, U

Áramerősség I

Teljesítmény P

Kapacitás, C

Induktivitás L

i

i

i

i

i

30 V 30 V

200 mA 300 mA

0,9 W 1,3 W

0,012 µF 0 µF

0 mH 0 mH

A biztonságos használat speciális feltételei (X):

1. A túlfeszültségvédelemmel felszerelt készülék nem felel meg az 500
V-os szigetelési vizsgálatnak, amelyet az EN60079-11. sz. szabvány

6.3.12. cikkelye ír elő. 2012. A berendezés beszerelésénél ezt
figyelembe kell venni.

46 Rosemount 3051

Január 2020. Rövid útmutató

2. A tokozat készülhet alumíniumötvözetből, és poliuretán
védőfestékkel lehet ellátva, de 0. osztályú zónában ügyelni kell arra,
hogy ne érhesse ütés és ne legyen kitéve súrlódásnak.

3. A berendezés egyes változatainál az adattáblán kevesebb a jelölés. A
berendezés összes jelölése megtalálható a tanúsítványban.

5.4.3 IA ATEX FISCO

Tanúsítvány
Szabványok
Jelölések

BAS97ATEX1089X
EN60079-0:2012 + A11:2013, EN60079-11:2012

II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (–60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

táblázat 5-3: Bemeneti paraméterek

Paraméter Fieldbus/PROFIBUS

Feszültség, U

Áramerősség I

Teljesítmény P

Kapacitás, C

Induktivitás L

i

i

i

i

i

A biztonságos használat különleges feltételei (X):

1. A túlfeszültségvédelemmel felszerelt készülék nem felel meg az 500
V-os szigetelési vizsgálatnak, amelyet az EN60079-11. sz. szabvány

6.3.12. cikkelye ír elő. 2012. A berendezés beszerelésénél ezt
figyelembe kell venni.

2. A tokozat készülhet alumíniumötvözetből, és poliuretán
védőfestékkel lehet ellátva, de 0. osztályú zónában ügyelni kell arra,
hogy ne érhesse ütés és ne legyen kitéve súrlódásnak.

5.4.4 N1 ATEX típus és porrobbanás-védettségi

17,5 V

380 mA

5,32 W

≤ 5 nF

≤10 µH

Tanúsítvány
Szabványok

BAS00ATEX3105X; Baseefa11ATEX0275X
EN60079-0:2012 + A11:2013, EN60079-15:2010,

EN60079-31:2014

Jelölések

II 3 G Ex nA IIC T5 Gc (–40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C);

II 1 D Ex ta IIIC T95 °C T

105 °C Da (–20 °C ≤ Ta ≤ +85

500

°C)

Rövid útmutató 47

Rövid útmutató Január 2020.

A biztonságos használat speciális feltételei (X):

1. A készülék nem felel meg az 500 V-os szigetelési vizsgálatnak,
amelyet az EN60079-15 sz. szabvány 6.8.1. cikkelye ír elő. A
berendezés beszerelésénél ezt figyelembe kell venni.

2. A berendezés egyes változatainál az adattáblán kevesebb a jelölés. A
berendezés összes jelölése megtalálható a tanúsítványban.

5.5 Nemzetközi

5.5.1 E7 IECEx láng- és porállósági

Tanúsítvány
Szabványok

IECEx KEM 09.0034X; IECEx BAS 10.0034X
IEC60079-0:2011, IEC60079-1:2014-06,

IEC60079-26:2014-10, IEC60079-31:2013

Jelölések

Ex db IIC T6…T4 Ga/Gb T6(–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C), T4/T5(–60
°C ≤ Ta ≤ +80 °C); Ex ta IIIC T95 °C T

105 °C Da (-20 °C ≤ Ta ≤

500

+85 °C)

táblázat 5-4: Közeghőmérséklet

Hőmérsékleti osztály Technológiai csatlakozás hőmérséklete

T6 -60 °C – +70 °C

T5 -60 °C – +80 °C

T4 -60 °C – +120 °C

A biztonságos használat speciális feltételei (X):

1. Az eszköz 1 mm-nél kisebb vastagságú, vékony falú membránt
tartalmaz, amely gátat alkot az EPL Ga zóna (technológiai
csatlakozás) és az EPL Gb zóna (a berendezés összes többi alkatrésze)
között. A membrán anyagával kapcsolatban további részletekért
tanulmányozza a típuskódot és az adattáblázatot. Telepítéskor,
karbantartáskor és a használat során figyelembe kell venni azokat a
környezeti feltételeket, amelyeknek a membrán ki lesz téve. A
készülék várható élettartama alatt csak a beszerelésre és
karbantartásra vonatkozó gyári előírások pontos betartása mellett
képes mindvégig biztonságosan működni.

2. A tűzbiztos csatlakozások nem javíthatók.

3. A nem szabványos festékopciók növelhetik az elektrosztatikus kisülés
kockázatát. Kerülje az olyan telepítéseket, amelynél a festett
felületeken elektrosztatikus töltés halmozódhat fel, és a festett
felületeket csak nedves törlőkendővel tisztítsa. Ha speciális
opciókóddal rendel festést, további tájékoztatásért forduljon a
gyártóhoz.

48 Rosemount 3051

Január 2020. Rövid útmutató

4. A berendezés egyes változatainál az adattáblán kevesebb a jelölés. A
berendezés összes jelölése megtalálható a tanúsítványban.

5.5.2 I7 IECEx gyújtószikra-mentesség

Tanúsítvány
Szabványok
Jelölések

IECEx BAS 09.0076X
IEC60079-0:2011, IEC60079-11:2011
HART: Ex ia IIC T5/T4 Ga, T5(-60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C), T4 (-60 °C

≤ Ta ≤ +70 °C)
Fieldbus/PROFIBUS: Ex ia IIC T4(-60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

táblázat 5-5: Bemeneti paraméterek

Paraméter HART Fieldbus/PROFIBUS

Feszültség, U

Áramerősség I

Teljesítmény P

Kapacitás, C

Induktivitás L

i

i

i

i

i

30 V 30 V

200 mA 300 mA

0,9 W 1,3 W

0,012 µF 0 µF

0 mH 0 mH

A biztonságos használat speciális feltételei (X):

1. Opcionális 90 V feszültségű tranziensvédelemmel felszerelve a
berendezés nem felel meg az IEC60079-11. számú szabvány 6.3.12.
pontja által előírt 500 V-os szigetelésvizsgálat követelményeinek. A
berendezés beszerelésénél ezt figyelembe kell venni.

2. A tokozat készülhet alumíniumötvözetből, és poliuretán
védőfestékkel lehet ellátva, de 0. osztályú zónában ügyelni kell arra,
hogy ne érhesse ütés és ne legyen kitéve súrlódásnak.

IECEx bányászati (speciális A0259)

Tanúsítvány
Szabványok
Jelölések

IECEx TSA 14.0001X
IEC60079-0:2011, IEC60079-11:2011
Ex ia I Ma (–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

táblázat 5-6: Bemeneti paraméterek

Paraméter HART Fieldbus/

Feszültség, U

Áramerősség I

Rövid útmutató 49

i

i

30 V 30 V 17,5 V

200 mA 300 mA 380 mA

PROFIBUS

FISCO

Rövid útmutató Január 2020.

táblázat 5-6: Bemeneti paraméterek (folytatás)

Paraméter HART Fieldbus/

Teljesítmény P

Kapacitás, C

Induktivitás L

i

i

i

A biztonságos használat speciális feltételei (X):

1. Az opcionális 90 V feszültségű tranziensvédelemmel felszerelve a
berendezés nem felel meg az IEC60079-11 számú szabvány által
előírt 500 V-os szigetelésvizsgálat követelményeinek. A berendezés
beszerelésénél ezt figyelembe kell venni.

2. A biztonságos használat előfeltétele a telepítésnek a fenti bemeneti
paraméterek figyelembevételével való elvégzése.

3. Gyártási feltétel, hogy az 1. csoportba tartozó alkalmazási célokra
csak a rozsdamentes acél tokozattal, burkolatokkal és
érzékelőmodul-tokozattal ellátott berendezések használhatók.

5.5.3 IG IECEx FISCO

Tanúsítvány
Szabványok
Jelölések

PROFIBUS

FISCO

0,9 W 1,3 W 5,32 W

0,012 µF 0 µF <5 nF

0 mH 0 mH <10 µH

IECEx BAS 09.0076X
IEC60079-0:2011, IEC60079-11:2011
Ex ia IIC T4 Ga (-60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

táblázat 5-7: Bemeneti paraméterek

Paraméterek Fieldbus/PROFIBUS

Feszültség, U

Áramerősség I

Teljesítmény P

Kapacitás, C

Induktivitás L

i

i

i

i

i

17,5 V

380 mA

5,32 W

≤ 5 nF

≤ 10 µH

A biztonságos használat speciális feltételei (X):

1. Opcionális 90 V feszültségű tranziensvédelemmel felszerelve a
berendezés nem felel meg az IEC60079-11. számú szabvány 6.3.12.
pontja által előírt 500 V-os szigetelésvizsgálat követelményeinek. A
berendezés beszerelésénél ezt figyelembe kell venni.

50 Rosemount 3051

Január 2020. Rövid útmutató

2. A tokozat készülhet alumíniumötvözetből, és poliuretán
védőfestékkel lehet ellátva, de 0. osztályú zónában ügyelni kell arra,
hogy ne érhesse ütés és ne legyen kitéve súrlódásnak.

5.5.4 N7 IECEx n típus

Tanúsítvány
Szabványok
Jelölések

A biztonságos használat speciális feltételei (X):

1. A berendezés nem képes elviselni az IEC60079-15 sz. szabvány 6.5.1
cikkelye szerinti 500 V-os szigetelési tesztet. A berendezés
beszerelésénél ezt figyelembe kell venni.

IECEx BAS 09.0077X
IEC60079-0:2011, IEC60079-15:2010
Ex nA IIC T5 Gc (–40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

5.6 Brazília

5.6.1 E2 INMETRO tűzbiztos

Tanúsítvány
Szabványok

Jelölések

A biztonságos használat speciális feltételei (X):

1. Az eszköz 1 mm-nél kisebb vastagságú, vékonyfalú membránt

UL-BR 13.0643X
ABNT NBR IEC60079-0:2013; ABNT NBR IEC60079-1:2016;

ABNT NBR IEC60079-26:2016
Ex db IIC T6…T4 Ga/Gb, T6(–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C), T4/T5 (–60

°C ≤ Ta ≤ +80 °C)

tartalmaz, ami a gátat biztosítja a 0. zóna (technológiai csatlakozás)
és az 1. zóna (a berendezés összes többi alkatrésze) között. A
membrán anyagával kapcsolatban további részletekért
tanulmányozza a típuskódot és az adattáblázatot. Telepítéskor,
karbantartáskor és a használat során figyelembe kell venni azokat a
környezeti hatásokat, amelyek a membránt érni fogják. A készülék
várható élettartama alatt csak a beszerelésre és karbantartásra
vonatkozó gyári előírások pontos betartása mellett képes mindvégig
biztonságosan működni.

2. A tűzbiztos csatlakozások nem javíthatók.

3. A nem szabványos festékopciók növelhetik az elektrosztatikus kisülés
kockázatát. Kerülje az olyan telepítéseket, amelynél a festett
felületeken elektrosztatikus töltés halmozódhat fel, és a festett
felületeket csak nedves törlőkendővel tisztítsa. Ha speciális
opciókóddal rendel festést, további tájékoztatásért forduljon a
gyártóhoz.

Rövid útmutató 51

Rövid útmutató Január 2020.

5.6.2 I2 INMETRO Gyújtószikra-mentesség

Tanúsítvány
Szabványok
Jelölések

UL-BR 13.0584X
ABNT NBR IEC60079-0:2013, ABNT NBR IEC60079-11:2013
HART: Ex ia IIC T5/T4 Ga, T5(–60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C), T4 (–60

°C ≤ Ta ≤ +70 °C)
Fieldbus/PROFIBUS: Ex ia IIC T4 Ga (-60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

táblázat 5-8: Bemeneti paraméterek

Paraméter HART Fieldbus/PROFIBUS

Feszültség, U

Áramerősség I

Teljesítmény P

Kapacitás, C

Induktivitás L

i

i

i

i

i

30 V 30 V

200 mA 300 mA

0,9 W 1,3 W

0,012 µF 0 µF

0 mH 0 mH

A biztonságos használat speciális feltételei (X):

1. Az opcionális 90 V feszültségű tranziensvédelemmel felszerelve a
berendezés nem felel meg az ABNT NBR IRC 60079-11 számú
szabvány által előírt 500 V-os szigetelésvizsgálat követelményeinek.
A berendezés beszerelésénél ezt figyelembe kell venni.

2. A tokozat készülhet poliuretán védőfestéssel ellátott
alumíniumötvözetből, de EPL Ga-t igénylő berendezések esetében
ügyelni kell arra, hogy ne érhesse ütés, és ne legyen kitéve
súrlódásnak.

5.6.3 IB INMETRO FISCO

Tanúsítvány
Szabványok
Jelölések

táblázat 5-9: Bemeneti paraméterek

Paraméter FISCO

Feszültség, U

Áramerősség I

Teljesítmény P

Kapacitás, C

52 Rosemount 3051

UL-BR 13.0584X
ABNT NBR IEC60079-0:2013, ABNT NBR IEC60079-11:2013
Ex ia IIC T4 Ga (-60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

i

i

i

i

17,5 V

380 mA

5,32 W

≤ 5 nF

Január 2020. Rövid útmutató

táblázat 5-9: Bemeneti paraméterek (folytatás)

Paraméter FISCO

Induktivitás L

i

≤10 µH

A biztonságos használat különleges feltételei (X):

1. Az opcionális 90 V feszültségű tranziensvédelemmel felszerelve a
berendezés nem felel meg az ABNT NBR IEC60079-11 számú
szabvány által előírt 500 V-os szigetelésvizsgálat követelményeinek.
A berendezés beszerelésénél ezt figyelembe kell venni.

2. A tokozat készülhet poliuretán védőfestéssel ellátott
alumíniumötvözetből, de EPL Ga-t igénylő berendezések esetében
ügyelni kell arra, hogy ne érhesse ütés, és ne legyen kitéve
súrlódásnak.

5.7 Kína

5.7.1 E3 Kína tűzbiztos

Tanúsítvány
Szabványok

GYJ19.1056X [Távadók]; GYJ15.1368X [Áramlásmérők]
GB3836.1-2010, GB3836.2-2010, GB3836.20-2010,

GB12476.1-2013, GB12476.5-2013

Jelölések

3051-es sorozat: Ex d IIC T6 ~ T4 Ga/Gb, Ex tD A20 IP66 T95
°C T

105 °C (-20 °C ≤ Ta ≤ +85 °C)

500

3051CF sorozat: Ex d IIC T5/T6 Ga/Gb

一、产品安全使用特殊条件
证书编号后缀“X”表明产品具有安全使用特殊条件：涉及隔爆接合面的维修

须联系产品制造商。

1. 涉及隔爆接合面的维修须联系产品制造商。.

2. 产品使用厚度小于 1mm 的隔膜作为 0 区（过程连接）和 1 区（产

品其他部分）的隔离，安装和维护时需严格遵守制造商提供的说明
书，以确保安全性。

3. 产品外部涂层可能产生静电危险，使用时须防止产生静电火花，只
能用湿布清理。.

二、产品使用注意事项

1. 用于爆炸性气体环境中，产品温度组别和使用环境温度之间的关系
为：（变送器）

温度组别

T6 -60 °C ~ +70 °C -60 °C ~ +70 °C

环境温度 过程温度

Rövid útmutató 53

Rövid útmutató Január 2020.

温度组别 环境温度 过程温度

T5 -60 °C ~ +80 °C -60 °C ~ +80 °C

T4 -60 °C ~ +80 °C -60 °C ~ +120 °C

用于爆炸性气体环境中，产品温度组别和使用环境温度之间的关系
为：（流量计）

温度组别 使用环境温度

T6 -50 °C ~ +65 °C

T5 -50 °C ~ +80 °C

2. 产品外壳设有接地端子，用户在使用时应可靠接地; -20 °C ≤ Ta ≤ +85
°C

3. 产品外壳设有接地端子，用户在使用时应可靠接地

4. 安装现场应不存在对产品外壳有腐蚀作用的有害气体。

5. 现场安装时，电缆引入口须选用国家指定的防爆检验机构按检验认

可、具有 Ex dⅡC，Ex tD A20 IP66 防爆等级的电缆引入装置或堵封
件，冗余电缆引入口须用堵封件有效密封。

6. 用于爆炸性气体环境中，现场安装、使用和维护必须严格遵守“断电
后开盖！”的警告语。用于爆炸性粉尘环境中，现场安装、使用和维
护必须严格遵守“爆炸性粉尘场所严禁开盖！”的警告语。

7. 用于爆炸性粉尘环境中，产品外壳表面需保持清洁，以防粉尘堆
积，但严禁用压缩空气吹扫。

8. 用户不得自行更换该产品的零部件，应会同产品制造商共同解决运
行中出现的故障，以杜绝损坏现象的发生。

9. 产品的安装、使用和维护应同时遵守产品使用说明书、
GB3836.13-2013“爆炸性环境 第 13 部分：设备的修理、检修、修

复和改造”、GB/T3836.15-2017“爆炸性环境 第 15 部分：电气装置
的设计、选型和安装”、GB/T3836.16-2017“爆炸性环境 第 16 部
分：电气装置的检查与维护”、GB50257-2014“电气装置安装工程爆
炸和火灾危险环境电力装置施工及验收规范”和 GB15577-2007“粉
尘防爆安全规程” GB12476.2-2010“可燃性粉尘环境用电气设备 第 1
部分：用外壳和限制表面温度保护的电气设备 第 2 节 电气设备的选
择、安装和维护”的有关规定。

5.7.2 I3 Kínai gyújtószikra-mentességi

Tanúsítvány

54 Rosemount 3051

GYJ13.1362X; GYJ15.1367X [Áramlásmérők]

Január 2020. Rövid útmutató

Szabványok

GB3836.1-2010, GB3836.4-2010, GB3836.20-2010,
GB12476.1-2000

Jelölések

3051-es sorozat: Ex ia IIC T4/T5 Ga, DIP A20 TA 80 °C IP66
3051 CF sorozat: Ex ia IIC T4/T5 Ga

• 产品安全使用特殊条件:

证书编号后缀“X”表明产品具有安全使用特殊条件：

1. 产品（选用铝合金外壳）外壳含有轻金属，用于 0 区时需注意

防止由于冲击或摩擦产生的点燃危险。

2. 当选择 T1 瞬态抑制端子时,此设备不能承受 GB3836.4-2010 标
准中第 6.3.12 条规定的 500V 交流有效值试验电压的介电强度
试验。

3. Transmitter output 为 X 时，需使用由厂家提供的型号为 701PG
的 Smart Power Green Power Module 电池。

4. 产品外壳含有非金属部件，使用时须防止产生静电火花，只能
用湿布清理。

• 产品使用注意事项:

1. 产品使用环境温度范围：

气体/粉尘 Transmitter

output

气体 A, M T5 -60 °C ~ +40 °C

气体 A, M T4 -60 °C ~ +70 °C

气体 F, W T4 -60 °C ~ +60 °C

气体 X T4 -40 °C ~ +70 °C

粉尘 A, F, W T80 °C -20 °C ~ +40 °C

温度组别 环境温度范围

2. 本安电气参数：

Transmit
ter
output

A, M 30 200 0.9 12 0

F, W 30 300 1.3 0 0

F, W
(FISCO)

最高输入

电压 Ui

（V）

17.5 380 5.32 5 10

最大输入

电流 Ii

（mA）

最大输入

功率 Pi
（W）

最大内部等效参数

Ci (nF) Li (µH)

注：Transmitter Output 为 F、W（FISCO）时，本安电气参数符
合 GB3836.19-2010 对 FISCO 现场仪表的参数要求。

Rövid útmutató 55

Rövid útmutató Január 2020.

3. 该产品必须与已通过防爆认证的关联设备配套共同组成本安防

爆系统方可使用于爆炸性气体环境。其系统接线必须同时遵守
本产品和所配关联设备的使用说明书要求，接线端子不得接
错。

4. 该产品与关联设备的连接电缆应为带绝缘护套的屏蔽电缆，其

屏蔽层应在安全场所接地。

5. 对于爆炸性粉尘环境，最大输入电压为：

Transmitter output 最高输入电压

A 55 V

F, W 40 V

6. 安装现场应不存在对产品外壳有腐蚀作用的有害气体。

7. 现场安装时，电缆引入口须选用国家指定的防爆检验机构按检

验认可、具有 DIP A20 IP66 防爆等级的电缆引入装置、转接头
或堵封件，冗余电缆引入口须用堵封件有效密封。

8. 对于爆炸性粉尘环境，现场安装、使用和维护必须严格遵守“爆
炸性粉尘场所严禁开盖！”的警告语。

9. 用户不得自行更换该产品的零部件，应会同产品制造商共同解
决运行中出现的故障，以杜绝损坏现象的发生。

10. 安装现场确认无可燃性粉尘存在时方可维修。

11. 产品的安装、使用和维护应同时遵守产品使用说明书、
GB3836.13-2013 “爆炸性环境 第 13 部分：设备的修理、检修、
修复和改造”、GB3836.15-2000“爆炸性气体环境用电气设备 第
15 部分：危险场所电气安装（煤矿除外）”、GB3836.16-2006
“爆炸性气体环境用电气设备 第 16 部分：电气装置的检查和维

护（煤矿除外）”、GB3836.18-2010“爆炸性环境 第 18 部分：
本质安全系统”和 GB50257-2014“电气装置安装工程爆炸和火灾
危险环境电力装置施工及验收规范”, GB50527-1996 “电气装置
安装工程爆炸和火灾危险环境电气装置施工验收规范”以及
GB15577-2007 “粉尘防爆安全规程”、GB12476.2-2006 “可燃性
粉尘环境用电气设备 第 1 部分：用外壳和限制表面温度保护的
电气设备 第 2 节：电气设备的选择、安装和维护”的有关规定。

5.7.3 N3 Kína n típus

Tanúsítvány
Szabványok
Jelölések

• 产品安全使用特殊条件

56 Rosemount 3051

GYJ15.1105X
GB3836.1-2010, GB3836.8-2003
Ex nA nL IIC T5 Gc (–40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

Január 2020. Rövid útmutató

产品防爆合格证号后缀“X”代表产品安全使用有特殊条件：产品不能承
受 GB3836.8-2003 标准第 8.1 条中规定的 500V 对地电压试验 1 分钟，
安装时需考虑在内。

• 产品使用注意事项

1. 产品使用环境温度范围为： -40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C

2. 最高输入电压：

Transmitter output 最高输入电压

A, M
(3051 Enhanced & 3051 Low
Power HART

F, W 40 Vdc

3. 现场安装时，电缆引入口须选用经国家指定的防爆检验机构检

验认可的、具有 Ex e 或 Ex n 型的电缆引入装置或堵封件，冗余
电缆引入口须用堵封件有效密封。

4. 安装现场确认无可燃性气体存在时方可维修。

5. 用户不得自行更换该产品的零部件，应会同产品制造商共同解

决运行中出现的故障，以杜绝损坏现象的发生。

6. 产品的安装、使用和维护应同时遵守产品使用说明书、
GB3836.13-2013“爆炸性环境 第 13 部分：设备的修理、检修、
修复和改造”、GB3836.15-2000“爆炸性气体环境用电气设备 第
15 部分：危险场所电气安装（煤矿除外）”、GB3836.16-2006
“爆炸性气体环境用电气设备 第 16 部分：电气装置的检查和维

护（煤矿除外）” 、GB50257-1996“电气装置安装工程爆炸和火
灾危险环境电力装置施工及验收规范”的有关规定。

55 Vdc

5.8

Japán

5.8.1 E4 Japán tűzbiztossági

Tanúsítvány

Jelölések

TC20577, TC20578, TC20583, TC20584 [HART]; TC20579,
TC20580, TC20581, TC20582 [Fieldbus]

Ex d IIC T5

5.9 Koreai Köztársaság

5.9.1 EP Koreai Köztársaság – lángállóság

Tanúsítvány
Jelölések

Rövid útmutató 57

11-KB4BO-0188X [gyártás helye: Szingapúr]
Ex d IIC T6…T4

Rövid útmutató Január 2020.

5.9.2 IP Koreai Köztársaság – gyújtószikramentesség

Tanúsítvány

Jelölések

13-KB4BO-0203X [HART – gyártás helye: USA], 13­KB4BO-0204X [Fieldbus – gyártás helye: USA], 10­KB4BO-0138X [HART – gyártás helye: Szingapúr], 13­KB4BO-0206X [Fieldbus – gyártás helye: Szingapúr]

Ex ia IIC T5/T4 (HART); Ex ia IIC T4 (Fieldbus)

5.10 Az Eurázsiai Gazdasági Unió (EAC) vámuniós műszaki előírásai

5.10.1 EM EAC tűzbiztosság

Jelölések

A biztonságos használat speciális feltételei (X):

A különleges feltételeket a tanúsítványban tekintheti meg.

5.10.2 IMEAC gyújtószikramentes

Jelölések

A biztonságos használat különleges feltételei (X):

A különleges feltételeket a tanúsítványban tekintheti meg.

Ga/Gb Ex db IIC T4…T6 X, T4/T5(-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T6(-60 °C
≤ Ta ≤ +70 °C)

HART: 0Ex ia IIC T4/T5 Ga X, T4(–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C), T5(-60 °C
≤ Ta ≤ +40 °C)

Fieldbus/PROFIBUS: 0Ex ia IIC T4 Ga X (–60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

5.11

58 Rosemount 3051

Kombinációk

K2
K5
K6
K7
K8
KB
KD
KM
KP

Az E2 és I2 kombinációja
E5 és I5 kombinációja
C6, E8 és I1 kombinációja
E7, I7 és N7 kombinációja
E8, I1 és N1 kombinációja
E5, I5 és C6 kombinációja
E8, I1, E5, I5 és C6 kombinációja
EM és IM kombinációja
EP és IP kombinációja

Január 2020. Rövid útmutató

5.12 Védőcsődugók és adapterek

5.12.1 IECEx – Tűzbiztosság és fokozott biztonság

Tanúsítvány
Szabványok

IECEx FMG 13.0032X
IEC60079-0:2011, IEC60079-1:2007,

IEC60079-7:2006-2007

Jelölések

Ex de IIC Gb

5.12.2 ATEX – Tűzbiztosság és fokozott biztonság

Tanúsítvány
Szabványok
Jelölések

táblázat 5-10: Védőcsődugó menetméretei

Menet Azonosító jelölés

M20 × 1,5 M20

½ –14 NPT ½ NPT

táblázat 5-11: Menetátalakító menetméretei

Külső menet Azonosító jelölés

M20 × 1,5 – 6H M20

½–14 NPT ½ –14 NPT

¾ –14 NPT ¾ –14 NPT

Belső menet Azonosító jelölés

M20 × 1,5 – 6H M20

½–14 NPT ½–14 NPT

G½ G½

FM13ATEX0076X
EN60079-0:2012, EN60079-1:2007, IEC60079-7:2007

II 2 G Ex de IIC Gb

A biztonságos használat speciális feltételei (X):

1. Ha a menetes adapter megnövelt biztonságú „e” típusú tokozattal
együtt kerül használatba, a bemeneti menetet megfelelően le kell
zárni, hogy fenntartható legyen a tokozat érintésvédelmi (IP)
besorolás szerinti védettsége.

2. A záródugó adapterrel nem használható.

Rövid útmutató 59

Rövid útmutató Január 2020.

3. A záródugó és a menetátalakító NPT vagy metrikus menetű lehet.
G½-menetek csak meglévő (korábbi változatú) berendezéseknél
elfogadhatók.

5.13 További tanúsítványok

5.13.1 SBS American Bureau of Shipping (Amerikai Hajózási Hivatal – ABS) típusengedély

Tanúsítvány
Rendeltetésszerű

használat

18-HS1814795-PDA
Folyadékok, gázok vagy gőzök mennyiségének

vagy abszolút nyomásának mérése hajókon,
tengeri és parti létesítményekben.

5.13.2 SBV Bureau Veritas (BV) típusengedélye

Tanúsítvány
Követelmények
Alkalmazás

23155
Bureau Veritas szabályok acélhajók osztályozásához
A megjelölt hajók számára érvényes: AUT-UMS, AUT-

CCS, AUT-PORT és AUT-IMS; A 3051 típusú nyomásmérő
távadó dízelmotorokra nem szerelhető fel

5.13.3 SDN Det Norske Veritas (DNV) típusengedélye

Tanúsítvány
Rendeltetésszerű

használat
Alkalmazás

TAA000004F
DNV GL kategorizálási szabályok – Hajók és parti

létesítmények

táblázat 5-12: Elhelyezési osztályok

Hőmérséklet D

Páratartalom B

Rezgés A

EMC B

Tokozat D

5.13.4 SLL Lloyds Register (LR) típusengedélye

Tanúsítvány
Alkalmazás

60 Rosemount 3051

60002/11
Környezetvédelmi kategóriák: ENV1, ENV2, ENV3 és ENV5

Január 2020. Rövid útmutató

5.13.5 C5 Átadási mérés – Kanadai méréspontossági jóváhagyási

Tanúsítvány

AG-0226; AG-0454; AG-0477

5.14 EU-megfelelőségi nyilatkozat

Rövid útmutató 61

Rövid útmutató Január 2020.

62 Rosemount 3051

Január 2020. Rövid útmutató

Rövid útmutató 63

Rövid útmutató Január 2020.

64 Rosemount 3051

Január 2020. Rövid útmutató

5.15 Kína RoHS táblázat

Rövid útmutató 65

Rövid útmutató Január 2020.

66 Rosemount 3051

Január 2020. Rövid útmutató

Rövid útmutató 67

*00825-0118-4774*

00825-0118-4774, Rev. KA

Rövid útmutató

Január 2020.

Nemzetközi központok

Emerson Automation Solutions
6021 Innovation Blvd.,
Shakopee, MN 55379, Amerikai Egyesült
Államok

[phone] vagy
[phone]
[phone]
[e-mail]

Európai Regionális Iroda

Emerson Automation Solutions Europe
GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046,
CH 6340 Baar,
Svájc

[phone]
[phone]
[e-mail]

Közel-keleti és Afrikai Regionális Iroda

Emerson Automation Solutions
Emerson FZE P.O. Box 17033,
Jebel Ali Free Zone - South 2,
Dubaj, Egyesült Arab Emírségek

[phone]
[phone]
[e-mail]

Latin-amerikai Regionális Iroda

Emerson Automation Solutions
1300 Concord Terrace, Suite 400,
Sunrise, Florida, 33323, Amerikai
Egyesült Államok

[phone]
[phone]
[e-mail]

Ázsiai és Csendes-óceáni Regionális
Iroda

Emerson Automation Solutions
1 Pandan Crescent,
128461, Szingapúr

[phone]
[phone]
[e-mail]

Emerson Automation Solutions Kft.

H-1146 Budapest,
Hungária krt. 166-168
Magyarország

[phone]
[phone]

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News
Facebook.com/Rosemount
Youtube.com/user/

RosemountMeasurement

©

2020 Emerson. All rights reserved.

Emerson Terms and Conditions of Sale are
available upon request. The Emerson logo is a
trademark and service mark of Emerson Electric
Co. Rosemount is a mark of one of the Emerson
family of companies. All other marks are the
property of their respective owners.