Rosemount 3051CF Series strømningsmålertransmitter med 4–20 mA HART og 1–5 Vdc laveffektsprotokoll Manuals & Guides [no]

Hurtigstartveiledning

00825-0110-4001, Rev KB

Oktober 2019

Rosemount™ 3051-trykktransmitteren
og Rosemount™ 3051CF-seriens
strømningsmåler

med 4–20 mA HART® og 1–5 Vdc
laveffektsprotokoll

Hurtigstartveiledning Oktober 2019

Sikkerhetsmeldinger

Før transmitteren installeres, må du bekrefte at den riktige utstyrsdriveren er installert på
vertssystemene. Se Systemberedskap.

Notice

Denne veiledningen gir deg grunnleggende informasjon om Rosemount™ 3051-transmittere. Du vil
ikke finne anvisninger om konfigurasjon, diagnostikk, vedlikehold, service, feilsøking,
eksplosjonssikkerhet, flammesikkerhet eller egensikkerhet (I. S.). I referansehåndboken for Rosemount
3051 finner du flere anvisninger. Denne håndboken er også tilgjengelig elektronisk på Emerson.com/

Rosemount.

ADVARSEL

Eksplosjoner

Eksplosjoner kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade.

Ved eksplosjonssikker/flammesikker installering må transmitterdekslene ikke fjernes når enheten
er tilkoplet strøm.

Prosesslekkasjer

Prosesslekkasjer kan forårsake skade eller føre til dødsfall.

Unngå prosesslekkasjer ved å kun bruke O-ringtetningen sammen med samsvarende
flensadapter.

Elektrisk støt

Elektrisk støt kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade.

Unngå kontakt med ledninger og klemmer. Høyspenning i ledninger kan forårsake elektrisk støt.

Kabelrør/kabelinnganger

Med mindre annet er angitt, har transmitterhuset kabelrør/kabelinnganger med ½–14 NPT-gjenger.
Innganger som er merket med “M20”, har M20 x 1,5-gjenger. På enheter med flere kabelrør/
kabelinnganger har alle innganger samme type gjenger. Bruk kun plugger, adaptere, muffer og
kabelrør med kompatible gjenger ved lukking av disse inngangene.

Ved installasjon i et eksplosjonsfarlig område skal det kun brukes behørig oppførte eller Ex-sertifiserte
plugger, adaptere og muffer i kabelrør/kabelinnganger.

Fysisk tilgang

Uautorisert personale kan potensielt forårsake betydelig skade på og/eller feilkonfigurering av
sluttbrukerens utstyr. Dette kan være med eller uten hensikt, og forholdsregler må tas for å forhindre
dette.

Fysisk sikring er en viktig del av ethvert sikkerhetsprogram og er avgjørende for å beskytte systemet.
For å beskytte sluttbrukerens eiendom må man forhindre at uautorisert personale får fysisk tilgang.
Dette gjelder for alle systemene som benyttes på anlegget.

Innhold

Montere transmitteren.................................................................................................................5

Husrotasjon................................................................................................................................12

2 Emerson.com/Rosemount

Oktober 2019 Hurtigstartveiledning

Stille inn laskene.........................................................................................................................13

Kople til ledningene og sette på spenning.................................................................................. 14

Verifisere konfigurasjonen......................................................................................................... 18

Trimme transmitteren................................................................................................................22

Instrumenterte sikkerhetssystemer (SIS)....................................................................................24

Produktsertifiseringer................................................................................................................ 28

Hurtigstartveiledning 3

Hurtigstartveiledning Oktober 2019

4 Emerson.com/Rosemount

Oktober 2019 Hurtigstartveiledning

1 Montere transmitteren

1.1 Applikasjoner med væskestrømning

Prosedyre

1. Plasser impulsrørene på siden av linjen.

2. Monter ved siden av eller under impulsrørene.

3. Monter transmitteren slik at drenerings-/lufteventilene vender opp.

1.2 Applikasjoner med gasstrømning

Prosedyre

1. Plasser impulsrørene på toppen eller siden av linjen.

2. Monter ved siden av eller over impulsrørene.

Merk

Det er nødvendig med en brakett for å støtte transmitteren og røret
på 1/4 in. som går inn i transmitteren.

Hurtigstartveiledning 5

Hurtigstartveiledning Oktober 2019

1.3 Applikasjoner med dampstrømning

Prosedyre

1. Plasser impulsrørene på siden av linjen.

2. Monter ved siden av eller under impulsrørene.

3. Fyll impulsrørene med vann.

6 Emerson.com/Rosemount

Oktober 2019 Hurtigstartveiledning

1.4 Panel- og rørmontering

Figur 1-1: Panel- og rørmontering

Panelmontering

(1)

Koplanar-flens

Tradisjonell flens

Rosemount™ 3051T

Rørmontering

Rosemount 3051H

(1) 5/16 x 1 ½ panelbolter skaffes av kunde.

Hurtigstartveiledning 7

A

4 × 1.75-in.

(44 mm)

D

4 × 1.75-in.

(44 mm)

4 × 2.25-in.

(57 mm)

C

4 × 1.75-in.

(44 mm)

4

× 1.50-in.

(38 mm)

B

4 × 2.88-in.

(73 mm)

Hurtigstartveiledning Oktober 2019

1.5 Hensyn som må tas ved bolting

Hvis installering av transmitteren krever montering av prosessflenser,
manifolder eller flensadaptere, må du følge disse monteringsretningslinjene
for å sikre tett forsegling og optimal transmitterytelse. Bruk kun bolter som
leveres med transmitteren eller som selges av Emerson som reservedeler.

Figur 1-2 viser vanlige transmittermonteringer med riktig boltlengde for

korrekt montering av transmitteren.

Figur 1-2: Vanlige transmitterinstallasjoner

A. Transmitter med koplanar-flens
B. Transmitter med koplanar-flens og flensadaptere (ekstrautstyr)
C. Transmitter med tradisjonell flens og flensadaptere (ekstrautstyr)

D. Transmitter med koplanar-flens samt valgfrie manifold- og flensadaptere

Bolter er vanligvis laget av karbonstål eller rustfritt stål. Bekreft materialet
ved å se på merkene på hodet på bolten og sammenligne med Tabell 1. Hvis
boltmaterialet ikke vises i tabell 1, må du kontakte din lokale representant
for Emerson Process Management for mer informasjon.

1.5.1 Montering av bolter

Fremgangsmåte ved montering av bolter.

Merk

Bolter av karbonstål krever ikke smøring. Bolter av rustfritt stål er innsatt
med smøremiddel for å gjøre monteringen lettere. Det skal derfor ikke
brukes ekstra smøremiddel på noen av bolttypene ved montering.

Prosedyre

1. Trekk til boltene med fingrene.

8 Emerson.com/Rosemount

B7M

316

316

316

SW

316

STM

316

R

B8M

Oktober 2019 Hurtigstartveiledning

2. Trekk til boltene med første tiltrekkingsmoment i kryssende mønster
(se Tabell 1-1 for momentverdier).

3. Trekk til boltene med endelig tiltrekkingsmoment i kryssende
mønster (se Tabell 1-1 for momentverdier).

4. Kontroller at flensboltene stikker ut gjennom isolasjonsplaten før du
tilfører trykk.

Tabell 1-1: Tiltrekkingsmomenter for flens- og
flensadapterbolter

Boltmateria-leMerker på hodet Første mo-

ment

Karbonstål
(CS)

Rustfritt stål
(SST)

300 in. lb. 650 in. lb.

150 in. lb. 300 in. lb.

Endelig mo­ment

Hurtigstartveiledning 9

A

B

C
D

Rosemount 3051S/3051/2051

Hurtigstartveiledning Oktober 2019

1.6 O-ringer med flensadaptere

ADVARSEL

Montering av feil flensadapter-O-ringer kan føre til lekkasjer i prosessen, noe
som kan resultere i dødsulykker eller alvorlig personskade. De to
flensadapterne er lette å kjenne igjen på de unike O-ringsporene. Bruk kun
O-ringer som er beregnet for den spesifikke flensadapteren, som vist
nedenfor.

Figur 1-3: O-ringplassering

A. Flensadapter
B. O-ring
C. PTFE-basert profil (firkantet)

D. Elastomerprofil (rund)

Når flensene eller adapterne fjernes, må O-ringene undersøkes visuelt. Skift
dem ut hvis det er tegn på skade, for eksempel hakk eller kutt. Hvis O­ringene skiftes ut, må flensboltene og innstillingsskruene trekkes til på nytt
etter montering, for å kompensere for at PTFE-O-ringen setter seg.

1.7

10 Emerson.com/Rosemount

Miljømessig forsegling av huset

For å tilfredsstille kravene i NEMA® 4X, IP66 og IP68, skal
gjengeforseglingstape (PTFE) eller gjengeforseglingspasta brukes på
ledernes hanngjenger for å oppnå en vanntett og støvtett forsegling. Rådfør
deg med fabrikken ved behov for annen klassifisering for
inntrengningsbeskyttelse.

For M20-gjenger monteres kabelrørpluggene med fullt gjengeinngrep eller
til du kjenner mekanisk motstand.

A

Oktober 2019 Hurtigstartveiledning

1.8 Orientering av rørmontert transmitter for manometertrykk

Porten på den lave trykksiden (atmosfærereferanse) på den rørmonterte
transmitteren for manometertrykk er plassert i transmitterens hals, bak
huset. Ventilasjonsbanen er 360° rundt transmitteren mellom huset og
sensoren. (Se Figur 1-4.)

Hold ventilasjonsbanen fri for hindringer, inkludert, men ikke begrenset til,
maling, støv og smøremiddel, ved å montere transmitteren slik at væsker
kan dreneres bort.

Figur 1-4: Port på lav trykkside for rørmontert transmitter for
manometertrykk

A. Plassering av trykkport

Hurtigstartveiledning 11

A

Hurtigstartveiledning Oktober 2019

2 Husrotasjon

Slik får du bedre felttilgang til ledninger eller en gunstigere visningsvinkel for
det valgfrie LCD-displayet:

Prosedyre

1. Løsne låseskruen for husrotasjon med en 5/64 in. unbrakonøkkel.

2. Snu huset mot venstre eller høyre med inntil 180 ° fra
utgangsposisjonen. Utgangsposisjonen for

3. Stram låseskruen for husrotasjon til maks. 7 in. lb. når huset er i
ønsket posisjon.

Merk

Overrotasjon kan skade transmitteren.

Figur 2-1: Husrotasjon

(3)

A. Låseskrue for husrotasjon (5/64 in.)

(3) Rosemount 3051C er innrettet med "H"-siden, mens utgangsposisjonen for

Rosemount 3051T er på motsatt side av braketthullene.

12 Emerson.com/Rosemount

A

B

Oktober 2019 Hurtigstartveiledning

3 Stille inn laskene

Hvis det ikke er montert broer for alarm og sikringsfunksjon, vil
transmitteren fungere som normalt med standardinnstillingen alarm high
(høy) og sikringsfunksjon off (av).

Prosedyre

1. Hvis transmitteren er installert, skal du sikre sløyfen og kople fra
strømmen.

2. Fjern husdekslet på motsatt side av feltklemmesiden. Ta ikke av
instrumentdekslet i eksplosjonsfarlig atmosfære når kretsen er
strømførende.

3. Sett lasken i ny stilling. Unngå kontakt med ledninger og klemmer.
Se Figur 3-1 for å finne plasseringen til lasken og stillingene ON (På)
og OFF (Av).

4. Sett på plass transmitterdekslet. Dekslet må sitte godt fast for å
tilfredsstille kravene til eksplosjonssikkerhet.

Figur 3-1: Transmitterens elektronikkort

Uten LCD-skjerm Med LCD-skjerm

A. Alarm
B. Sikkerhet

Hurtigstartveiledning 13

Hurtigstartveiledning Oktober 2019

4 Kople til ledningene og sette på spenning

Figur 4-1 viser ledningsforbindelsene som kreves for å strømsette en

Rosemount 3051 og muliggjøre kommunikasjon med en håndholdt
feltkommunikator. For lavstrømstransmittere, se Rosemount 3051-

referansehåndboken.

Bruk følgende trinn når du skal kople ledninger til transmitteren:

Prosedyre

1. Fjern husdekslet på feltklemmesiden.

2. Kople den positive ledningen til "+"-klemmen (PWR/COMM), og den
negative ledningen til "–"-klemmen.

3. Sikre full kontakt med skruen og skiven på rekkeklemmen. Ved bruk
av metoden for direkte tilkopling skal ledningen vikles med klokken
for å sikre at den sitter på plass når rekkeklemmeskruen strammes.

Det anbefales ikke å bruke ledningsklemme med pinne eller hylse,
ettersom forbindelsen kan komme til å løsne over tid eller ved
vibrasjon.

4. Sørg for tilstrekkelig jording.

Det er viktig at instrumentkabelskjermingen:

• trimmes tett og isoleres slik at den ikke berører transmitterhuset

• koples til neste skjerming hvis kabelen føres gjennom en

koplingsboks

• koples til en god jordforbindelse i strømforsyningsenden

Du skal ikke kople den strømførende signalledningen til
prøveklemmene. Strømmen kan skade prøvedioden i
prøveforbindelsen. Best resultat oppnås ved bruk av skjermet, snodd
parkabel. Bruk kabel på minst 24 AWG, som ikke er lengre enn 5000
ft (1500 m).

5. Forsegl alle ubrukte kabelinnganger.

6. Installer eventuelt ledningene med en dryppsløyfe. Sørg for at den
nederste delen av dryppsløyfen er plassert lavere enn
kabelinngangene og transmitterhuset.

7. Sett på plass husets deksel.

14 Emerson.com/Rosemount

A

B

C

A

B

Oktober 2019 Hurtigstartveiledning

Figur 4-1: Koplingsskjema for transmitteren (4–20 mA)

A. Strømmåler
B. RL ≥ 250Ω
C. Strømforsyning med 24 V likestrøm

Figur 4-2: Koplingsskjema for laveffektstransmitter

A. Voltmeter
B. 6–12 Vdc strømforsyning

Merk

Installasjon av transientbeskyttet rekkeklemme gir ikke
transientbeskyttelse med mindre Rosemount 3051-kapslingen er
tilstrekkelig jordet.

4.1

Jording av signalledning

La ikke signalledningen gå i kabelrør eller åpne gater sammen med
strømledningen, eller i nærheten av tungt elektrisk utstyr. Det er
jordingspunkter på utsiden av elektronikkhuset og inne i klemmehuset.
Disse jordingspunktene brukes når det er installert rekkeklemmer med

Hurtigstartveiledning 15

DP

B

A

D

E

A

C

Hurtigstartveiledning Oktober 2019

transient beskyttelse, eller for å oppfylle lokale bestemmelser. I step 2 finner
du mer informasjon om hvordan kabelskjermingen bør jordes

Prosedyre

1. Fjern dekslet fra feltklemmehuset.

2. Kople til ledningsparet og jordingspunktet som vist i Figur 4-3.

• trimmes tett og isoleres slik at den ikke berører transmitterhuset

• være kontinuerlig tilkoplet avslutningspunktet

• koples til en god jordforbindelse i strømforsyningsenden

Figur 4-3: Tilkopling

A. Minimer avstanden
B. Trim skjermingen og isoler
C. Jording for transientbeskyttelse

D. Skjermingen koblet til strømforsyningens jording

E. Isoler skjermingen

3. Sett på plass husets deksel.
Det anbefales at dekslet strammes til det ikke lenger er noen åpning

mellom dekslet og huset.

4. Forsegl alle ubrukte kabelinnganger.

4.2

16 Emerson.com/Rosemount

Strømtilførsel for 4-20 mA HART

Transmitteren drives på 12–42,4 V likestrøm ved transmitterklemmene.
Likestrømforsyningen skal gi strøm med mindre enn to prosent rippel.
Sløyfer med motstand på 250 Ω krever minimum 16,6 V.

Merk

Transmitter må ha minimum 250 Ω for å kommunisere med en
feltkommunikator. Hvis du bruker én enkelt strømforsyning for å drive mer

®

Oktober 2019 Hurtigstartveiledning

enn én Rosemount 3051-transmitter, må du forsikre deg om at den
benyttede strømforsyningen og kretsen for transmitterne ikke har høyere
impedans enn 20 Ω ved 1200 Hz.

Figur 4-4: Belastningsgrense

Maksimal sløyfemotstand = 43,5 x (strømforsyningsspenning – 10,5)

A. Last (Ωs)
B. Spenning (Vdc)
C. Driftsområde

Den totale belastningsmotstanden er summen av motstanden i
signalledningene og belastningsmotstanden i regulatoren, indikatoren,
egensikre barrierer og tilknyttede deler. Hvis du bruker egensikre barrierer,
må du sørge for å inkludere mostand og spenningsfall.

4.3

Hurtigstartveiledning 17

Strømforsyning for 1–5 V likestrøm HART Lav effekt

Transmittere med lav effekt bruker 6–12 V likestrøm. Likestrømforsyningen
bør gi strøm med mindre enn to prosent rippel. V
100 kW eller mer.

-belastning skal være

out

Hurtigstartveiledning Oktober 2019

5 Verifisere konfigurasjonen

5.1 Brukergrensesnitt for håndholdt kommunikator

Hurtigtastsekvenser for konvensjonelt brukergrensesnitt – utstyrsrevisjon 3
og DD-revisjon 2 – finner du på side 12.

Figur 5-1: Tradisjonelt grensesnitt – Utstyrsrevisjon 3 og DD-revisjon 2

Hurtigtastsekvenser for enhetens instrumentpanel – utstyrsrevisjon 3 og
DD-revisjon 6 – finner du på Tabell 5-2.

Figur 5-2: Enhetens instrumentpanel – utstyrsrevisjon 3 og DD-revisjon
6

Merk

Et hakemerke (✓) angir grunnleggende konfigurasjonsparametere. Som et
minimum skal disse parameterne verifiseres som en del av konfigurasjons­og oppstartsprosessen.

18 Emerson.com/Rosemount

Oktober 2019 Hurtigstartveiledning

Tabell 5-1: Hurtigtastsekvenser for konvensjonelt brukergrensesnitt –
utstyrsrevisjon 3 og DD-revisjon 2

Funksjon Hurtigtastsekvens

Alarm and Saturation Levels (Alarm- og metningsnivåer) 1, 4, 2, 7

Analog Output Alarm Type (Alarmtype for analog utgang) 1, 4, 3, 2, 4

Burst Mode Control (Kontroll av burstmodus) 1, 4, 3, 3, 3

Burst Operation (Burst-operasjon) 1, 4, 3, 3, 3

Custom Meter Configuration (Kundespesifikk konfigurasjon av
måler)

Custom Meter Value (Kundespesifikk målerverdi) 1, 4, 3, 4, 3

✓ Damping (Demping) 1, 3, 6

Date (Dato) 1, 3, 4, 1

Descriptor (Deskriptor) 1, 3, 4, 2

Digital to Analog Trim (4–20 mA Output) (Digital til analog
trim (4–20 mA utgang))

Disable Local Span/Zero Adjustment (Deaktiver lokal måleom­råde-/nullpunktsjustering)

Field Device Information (Informasjon om feltutstyret) 1, 4, 4, 1

Full Trim (Full trim) 1, 2, 3, 3

Keypad Input – Rerange (Tastaturinntasting – endre område) 1, 2, 3, 1, 1

Local Zero and Span Control (Lokalt nullpunktsmål og span­mål)

Loop Test (Sløyfetest) 1, 2, 2

Lower Sensor Trim (Nedre sensortrim) 1, 2, 3, 3, 2

Message (Melding) 1, 3, 4, 3

Meter Options (Måleralternativer) 1, 4, 3, 4

Number of Requested Preambles (Antall anmodede preamb­ler)

Poll Address (Avspørringsadresse) 1, 4, 3, 3, 1

Poll a Multidropped Transmitter (Avspørre en transmitter i
multidrop-oppsett)

Range Values (Områdeverdier) 1, 3, 3

Rerange (Endre område) 1, 2, 3, 1

Scaled D/A Trim (4–20 mA Output) (Skalert digital/analog trim
(4–20 mA utgang))

1, 3, 7, 2

1, 2, 3, 2, 1

1, 4, 4, 1, 7

1, 4, 4, 1, 7

1, 4, 3, 3, 2

Left Arrow (Venstre
pil), 4, 1, 1

1, 2, 3, 2, 2

Hurtigstartveiledning 19

Hurtigstartveiledning Oktober 2019

Tabell 5-1: Hurtigtastsekvenser for konvensjonelt brukergrensesnitt –
utstyrsrevisjon 3 og DD-revisjon 2 (forts.)

Funksjon Hurtigtastsekvens

Self Test (Transmitter) (Selvtest (transmitter)) 1, 2, 1, 1

Sensor Info (Sensorinformasjon) 1, 4, 4, 2

Sensor Temperature (Sensortemperatur) 1, 1, 4

Sensor Trim Points (Sensortrimpunkter) 1, 2, 3, 3, 5

Status 1, 2, 1, 1

✓ Tag (Tagg) 1, 3, 1

Transfer Function (Setting Output Type) (overføringsfunksjon
(angi type utgang))

✓ Transmitter Security (Write Protect) (Transmittersikkerhet
(skrivebeskyttelse))

Trim Analog Output (Trim analog utgang) 1, 2, 3, 2

Units (Process Variable) (Enheter (prosessvariabel)) 1, 3, 2

Upper Sensor Trim (Øvre sensortrim) 1, 2, 3, 3, 3

Zero Trim (Nullpunktstrim) 1, 2, 3, 3, 1

1, 3, 5

1, 3, 4, 4

Tabell 5-2: Hurtigtastsekvenser for konvensjonelt brukergrensesnitt –
utstyrsrevisjon 3 og DD-revisjon 2

Funksjon Hurtigtastsekvens

Alarm and Saturation Levels (Alarm- og metningsnivåer) 1, 7, 5

Burst Mode Control (Kontroll av burstmodus) 2, 2, 4, 1

Burst Option (Burstalternativ) 2, 2, 4, 2

Custom Display Configuration (Kundespesifikk konfigurasjon
av display)

✓ Damping (Demping) 2, 2, 1, 2

Date (Dato) 2, 2, 6, 1, 4

Descriptor (Deskriptor) 2, 2, 6, 1, 5

Digital to Analog Trim (4–20 mA Output) (Digital til analog
trim (4–20 mA utgang))

Disable Zero & Span Adjustment (Deaktiver måleområde-/null­punktsjustering)

Rerange with Keypad (Endre område med tastatur) 2, 2, 2, 1

Loop Test (Sløyfetest) 3, 5, 1

20 Emerson.com/Rosemount

2, 2, 3

3, 4, 2, 1

2, 2, 5, 2

Oktober 2019 Hurtigstartveiledning

Tabell 5-2: Hurtigtastsekvenser for konvensjonelt brukergrensesnitt –
utstyrsrevisjon 3 og DD-revisjon 2 (forts.)

Funksjon Hurtigtastsekvens

Lower Sensor Trim (Nedre sensortrim) 3, 4, 1,2

Message (Melding) 2, 2, 6, 1, 6

✓ Range Values (Områdeverdier) 2, 2, 2

Scaled D/A Trim (4–20 mA Output) (Skalert digital/analog trim
(4–20 mA utgang))

Sensortemperatur/Trend (Rosemount 3051S) 2, 2, 1, 6

✓ Tag (Tagg) 2, 2, 6, 1,1

✓ Transfer Function (Overføringsfunksjon) 2, 2, 1, 3

Transmitter Security (Write Protect) (Transmittersikkerhet
(skrivebeskyttelse))

✓ Units (Enheter) 2, 2, 1, 1

Upper Sensor Trim (Øvre sensortrim) 3, 4, 1, 1

Zero Trim (Nullpunktstrim) 3, 4, 1, 3

3, 4, 2, 2

2, 2, 5, 1

Hurtigstartveiledning 21

Hurtigstartveiledning Oktober 2019

6 Trimme transmitteren

Merk

Transmittere leveres fullt kalibrert etter ønske eller etter fabrikkstandard for
full skala (span = grense for øvre område).

6.1 Nullpunktstrim

En nullpunktstrim er en enkeltspunktsjustering som brukes for å
kompensere for monteringsposisjonseffekter. Når du utfører en
nullpunktstrim, må du sørge for at utjevningsventilen er åpen og at alle
prosessmedieberørte impulsrør er fylt til riktig nivå.

Det er to metoder å kompensere for monteringseffekter på:

• Nullpunktstrimming ved bruk av den håndholdte kommunikatoren

• Bruke transmitterens nullpunktsjusteringsknapper

6.1.1 Nullpunktstrimming ved bruk av den håndholdte kommunikatoren

Hvis nullpunktsforskyvningen er innenfor 3 % av URL, skal du følge
instruksene nedenfor. Denne nullpunktstrimmingen vil påvirke 4–20 mA­verdien, HART PV og visningsverdien.

Prosedyre

1. Utjevn eller ventilér transmitteren og kople til feltkommunikatoren.

2. Legg inn HART-hurtigtastsekvensen i menyen (se Tabell 1 eller Tabell

2).

3. Følg kommandoene for å utføre en nullpunktstrim.

6.1.2 Bruke transmitterens nullpunktsjusteringsknapper

Ved bruk av transmitterens nullpunktsjusteringsknapper, vil den nedre
områdeverdien (LRV) bli satt til trykket som brukes på transmitteren. Denne
justeringen vil kun påvirke 4–20 mA-verdien. Utfør følgende trinn for å endre
område ved bruk av nulljusteringsknappene.

Prosedyre

1. Løsne skruen for sertifiseringsmerket, og skyv merket til side slik at
nulljusteringsknappene kommer til syne.

2. Still inn 4 mA-punktet ved å trykke ned nullknappen i to sekunder.
Bekreft at effekten er 4 mA.
Den valgfrie LCD-skjermen vil vise ZERO PASS.

22 Emerson.com/Rosemount

A

Oktober 2019 Hurtigstartveiledning

Figur 6-1: Nulljusteringsknapper

A. Nulljusteringsknapper

Hurtigstartveiledning 23

Hurtigstartveiledning Oktober 2019

7 Instrumenterte sikkerhetssystemer (SIS)

Denne delen gjelder Rosemount 3051C-transmittere som brukes i SIS­applikasjoner.

7.1 Montering

Det kreves ingen spesiell installasjon utover standard installasjonspraksis
som beskrives i dette dokumentet. Sørg alltid for forsvarlig tetning ved å
montere dekslet/dekslene på elektronikkhuset slik at metall er i kontakt med
metall.

Sløyfen må utformes slik at klemmespenningen ikke faller under 10,5 V
likestrøm når transmitterutgangen er 22,5 mA.

Sett sikkerhetsbryteren på ”ON” (på) for å forhindre tilfeldig eller tilsiktet
endring av konfigurasjonsdata under normal bruk.

7.2 Konfigurasjon

Enhver HART-tilpasset master kan brukes til å kommunisere med og
verifisere konfigurasjonen av Rosemount 3051-transmitteren.

Dempning som velges av bruker, vil påvirke transmitterens evne til å reagere
på endringer i prosessen som benyttes. Dempningsverdi + reaksjonstid må
ikke overskride sløyfekravene.

1. Transmitterutgangen er ikke sikkerhetsklassifisert under følgende:
konfigurasjonsendringer, multidrop eller sløyfetester. Alternative
metoder må brukes for å sørge for prosessikkerhet under
konfigurasjon og vedlikehold av transmitteren.

2. Konfigurasjonen av DCS eller sikkerhetslogikkløser må være
tilsvarende konfigurasjonen av transmitteren. Figur 7-1 identifiserer
de to alarmnivåene som er tilgjengelige og deres driftsverdier. Sett
alarmbryteren på HI (høy) eller LO (lav) i henhold til hva situasjonen
krever.

Figur 7-1: Alarmnivåer

Rosemount-alarmnivå

Namur-alarmnivå

24 Emerson.com/Rosemount

Oktober 2019 Hurtigstartveiledning

1. Transmittersvikt, maskinvarealarm i lav stilling (LO).

2. Transmittersvikt, maskinvarealarm i høy stilling (HI).

Merk

Noen registrerte feil angis på den analoge utgangen som et nivå som ligger
over høy alarm uansett hva alarmen står på.

7.3 Drift og vedlikehold

7.3.1 Funksjonstest og inspeksjon

Følgende funksjonstester anbefales. Resultater av funksjonstester og
korrektive tiltak må dokumenteres på Emerson.com/Rosemount/Report-A-

Failure i tilfelle det oppstår en feil i sikkerhetsfunksjonaliteten.

Bruk hurtigtast-sekvensene i Tabell 1 eller Tabell 2 for å utføre en sløyfetest,
analog utgangstrim eller sensortrim. Du finner mer informasjon i

referansehåndboken for Rosemount 3051.

Bevistest 1

Denne bevistesten vil oppdage 59,6 % av DU-feil som ikke oppdages av den
automatiske diagnostikken til Rosemount 3051.

(4)

Prosedyre

1. Utfør Master Reset (Hovednullstilling) for å begynne
oppstartsdiagnosen.

2. Angi milliampereverdien som representerer en høy alarmtilstand.

3. Kontroller referansemåleren for å verifisere at mA-utgangen tilsvarer
den angitte verdien.

4. Angi milliampereverdien som representerer en lav alarmtilstand.

5. Kontroller referansemåleren for å verifisere at mA-utgangen tilsvarer
den angitte verdien.

(4)

Denne testen vil registrere ca. 94,6 % av mulige DU-feil i transmitteren.

Hurtigstartveiledning 25

Hurtigstartveiledning Oktober 2019

Bevistest 2

(5)

Når denne kombineres med femårs funksjonstest, vil den registrere over
94,6 % av de DU-feilene som ikke registreres av den automatiske
diagnostikken til Rosemount 3051-modellen.

Prosedyre

1. Utfør Master Reset (Hovednullstilling) for å starte
oppstartsdiagnostikken.

2. Utfør en sensorkalibreringskontroll på minst to punkter, ved bruk av
punktene i 4–20 mA-området som kalibreringspunkter.

3. Kontroller mA-referansemåleren for å verifisere at mA-utgangen
tilsvarer den angitte verdien.

4. Bruk om nødvendig en av trimprosedyrene i referansehåndboken for

Rosemount 3051 ved kalibreringen.

Merk

Brukeren må selv fastsette kravene for funksjonstesting av impulsrør.

Visuell in-

Ikke nødvendig.

speksjon

Spesial-

Ikke nødvendig.

verktøy

Produktre­parasjon

Alle feil som påvises ved transmitterdiagnostikken el­ler bevistesten, må rapporteres. Tilbakemelding kan
sendes elektronisk til Emerson.com/Rosemount/

Report-A-Failure

Rosemount 3051 kan repareres ved å skifte ut større
komponenter. Du finner ytterligere informasjon og
anvisninger i referansehåndboken for Rosemount

3051.

7.4 Referanse

Spesifikasjoner

Rosemount 3051 må driftes i samsvar med funksjons- og
ytelsesspesifikasjonene i referansehåndboken for Rosemount 3051.

Feilratedata

FMEDA-rapporten omfatter beregninger av feilrater og vanlige
betafaktorårsaker. Denne rapporten er tilgjengelig på Emerson.com/

Rosemount.

(5)

Denne testen vil registrere ca. 94,6 % av mulige DU-feil i transmitteren.

26 Emerson.com/Rosemount

Oktober 2019 Hurtigstartveiledning

Sikkerhetssviktverdier for Rosemount 3051

Sikkerhetspresisjon:

Sikkerhetsresponstid:

0,065 %

100 msek

Produktets levetid

50 år – basert på verste tilfelle av slitasjemekanismer i komponentene – ikke
basert på slitasjeprosessen i våte materialer.

Hurtigstartveiledning 27

Hurtigstartveiledning Oktober 2019

8 Produktsertifiseringer

Rev 2.8

8.1 Informasjon om europeiske direktiver

Du finner en kopi av EU-samsvarserklæringen på slutten av
hurtigstartveiledningen. Den siste revisjonen av EU-samsvarserklæringen
finner du på Emerson.com/Rosemount.

8.2 Sertifisering for vanlige områder

Transmitteren har vært gjennom standard undersøkelser og tester for å
bekrefte at den er i samsvar med grunnleggende krav når det gjelder
elektronikk, mekanikk og brannsikkerhet i henhold til et nasjonalt anerkjent
testlaboratorium (NRTL) godkjent av Federal Occupational Safety and
Health Administration (OSHA).

8.3 Nord-Amerika

8.3.1 E5 USA eksplosjonssikker (XP) og støvantenningssikker (DIP)

E5

Sertifikat for
område 1–5
(HART)

Standarder

Merking

Sertifikat for
område 6
(HART/Field­bus/PROFIBUS)

Standarder

Merking

28 Emerson.com/Rosemount

FM16US0121

FM-klasse 3600 - 2018, FM-klasse 615 - 2018, FM-klasse
3616 - 2011; FM-klasse 3810 - 2005, ANSI/NEMA 250 ­2008

XP CL I, DIV 1, GP B, C, D; DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL
III; T5 (–50 °C ≤ Ta ≤ +85 °C); Fabrikkforseglet; Type 4X

1053834

ANSI/ISA 12.27.01-2003, CSA Std. C22.2 nr. 30-M1986,
CSA Std. C22.2 nr. 142-M1987, CSA Std. C22.2 nr. 213 ­M1987

XP klasse I, divisjon 1, gruppe B, C og D, T5 (–50 °C ≤ Ta ≤
+85 °C); egnet for klasse I, sone 1, gruppe IIB+H2, T5;
DIP klasse II og klasse III, divisjon 1, gruppe E, F og G, T5
(–50 °C ≤ Ta ≤ +85 °C); type 4X; fabrikkforseglet; enkel
tetning (se tegning 03031-1053)

Oktober 2019 Hurtigstartveiledning

8.3.2 I5 USA-godkjenning for egensikkerhet (IS) og ikke-tennfarlig drift (NI)

Sertifikat for
område 1–5
(HART)

Standarder

Merking

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Huset på transmittermodell 3051 inneholder aluminium og anses
som en potensiell antenningsrisiko ved støt eller friksjon. Det må
utvises forsiktighet under installering for å unngå støt og friksjon.

2. Transmittermodell 3051 med transientrekkeklemme (alternativkode
T1) vil ikke bestå 500 Vrms-spenningsfasthetstesten. Det må tas
hensyn til dette ved montering.

Sertifikat for
område 1–6
(HART/Field­bus/PROFI­BUS)

Standarder

Merking

FM16US0120X

FM-klasse 3600 - 2011, FM-klasse 3610 - 2010, FM-klasse
3611 - 2004, FM-klasse 3810 - 2005, ANSI/NEMA 250 ­2008

IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D; CL II, DIV 1, GP E, F, G; klasse III;
DIV 1 når tilkoblet per Rosemount-tegning 03031-1019;
NI CL 1, DIV 2, GP A, B, C, D; T4 (–50 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)
[HART], T4 (–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C) [Fieldbus/PROFIBUS]; Ty­pe 4X

1053834

ANSI/ISA 12.27.01-2003, CSA Std. C22.2 nr. 142-M1987,
CSA Std. C22.2. nr. 157-92

IS klasse I, II, III, divisjon 1 gruppe A, B, C, D, E, F og G når
tilkoblet i henhold til Rosemount-tegning 03031-1024,
egnet for klasse I, sone 0 gruppe IIC; klasse I, divisjon 2,
gruppe A, B, C, og D; NIFW; egnet for klasse I, sone 2,
gruppe IIC;
HART: T4 (–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C), T5 (–60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C)

Fieldbus/PROFIBUS: T4 (-60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
Type 4X

8.3.3 IE USA FISCO

Sertifikat for om­råde 1–5 (HART)

Hurtigstartveiledning 29

FM16US0120X

Hurtigstartveiledning Oktober 2019

Standarder

Merking

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Huset på transmittermodell 3051 inneholder aluminium og anses
som en potensiell antenningsrisiko ved støt eller friksjon. Det må
utvises forsiktighet under installering for å unngå støt og friksjon.

2. Transmittermodell 3051 med transientrekkeklemme (alternativkode
T1) vil ikke bestå 500 Vrms-spenningsfasthetstesten. Det må tas
hensyn til dette ved montering.

Sertifikat for om­råde 1–6 (HART/
Fieldbus/PROFI­BUS)

Standarder

Merking

FM-klasse 3600 – 2011, FM-klasse 3610 – 2010, FM­klasse 3611 – 2004, FM-klasse 3810 – 2005

IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D når tilkoblet per
Rosemount™-tegning 03031-1019 (–50 °C ≤ Ta ≤ +60
°C); Type 4X

1053834

ANSI/ISA 12.27.01-2003, CSA Std. C22.2 nr. 142­M1987, CSA Std. C22.2. nr. 157-92

IS klasse I, divisjon 1, gruppe A, B, C, D, T4 (-60 °C ≤ Ta
≤ +60 °C) ved tilkopling i samsvar med Rosemount-teg­ning 03031-1024, egnet for klasse I, sone 0; gruppe
IIC; Type 4X; fabrikkforseglet; enkel forsegling (Se teg­ning 03031-1053)

8.3.4 C6 Canada-godkjenning for eksplosjonssikkerhet, støvantenningssikkerhet, egensikkerhet og ikke-tennfarlig drift

Sertifi­kat

Stan­darder

Mer­king

30 Emerson.com/Rosemount

1053834

ANSI/ISA 12.27.01-2003, CSA Std. C22.2 nr. 30-M1986, CSA Std.
C22.2 nr. 142-M1987, CSA Std. C22.2. nr. 157-92, CSA Std.
C22.2 nr. 213-M1987

Eksplosjonssikker for klasse I, divisjon 1, gruppe B, C og D; egnet
for klasse I, sone 1, gruppe IIB+H2, T5; (–50 °C ≤ Ta ≤ +85 °C); stø­vantenningssikker for klasse II, III, divisjon 1, gruppe E, F, G; T5 (–
50 °C ≤ Ta ≤ +85 °C); egensikker for klasse I, divisjon 1 gruppe A,
B, C, D ved tilkopling i samsvar med Rosemount-tegning
03031-1024, temperaturkode T4; egnet for klasse I, sone 0; klas­se I, divisjon 2, gruppe A, B, C og D, T5; egnet for klasse I, sone 2,
gruppe IIC; type 4X; fabrikkforseglet; enkel tetning (se tegning
03031-1053)

Oktober 2019 Hurtigstartveiledning

8.3.5 E6 Canada-godkjenning for eksplosjonssikkerhet, støvantenningssikkerhet og divisjon 2

Sertifi-

1053834

kat

Standar­der

Merking

ANSI/ISA 12.27.01-2003, CSA Std. C22.2 nr. 30-M1986, CSA
Std. C22.2 nr. 142-M1987, CSA Std. C22.2 nr. 213 - M1987

Eksplosjonssikker for klasse I, divisjon 1, gruppe B, C og D; egnet
for klasse I, sone 1, gruppe IIB+H2, T5; støvantenningssikker for
klasse II og klasse III, divisjon 1, gruppe E, F og G; T5 (–50 °C ≤ Ta
≤ +85 °C); klasse I, divisjon 2, gruppe A, B, C og D; T5; egnet for
klasse I, sone 2, gruppe IIC; type 4X; fabrikkforseglet; enkel tet­ning (se tegning 03031-1053)

8.4 Europa

8.4.1 E8 ATEX Flamme- og støvsikker

Sertifikat

Benyttede
standarder

Merking

Tabell 8-1: Prosesstemperatur

Temperaturklasse Prosesstilkoplingstemperatur

T6 -60 °C til +70 °C

T5 -60 °C til +80 °C

T4 -60 °C til +120 °C

KEMA00ATEX2013X; Baseefa11ATEX0275X

EN60079-0:2012 + A11:2013, EN60079-1:2014,
EN60079-26:2015, EN60079-31:2009

II ½ G Ex db IIC T6...T4 Ga/Gb T6 (–60 °C ≤ Ta ≤+70 °C),
T4/T5 (–60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C); II 1 D Ex ta IIIC T95 °C
T

105 °C Da (-20 °C ≤ Ta ≤ +85 °C)

500

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Denne enheten inneholder en tynnvegget membran med en tykkelse
på under 1 mm, som danner en grensevegg mellom kategori 1
(prosesstilkopling) og kategori 2 (alle andre deler av utstyret). Se
modellkoden og databladet for mer informasjon om
membranmaterialet. Installering, vedlikehold og bruk må utføres i
henhold til miljøforholdene membranen vil bli utsatt for.
Produsentens anvisninger for installering og vedlikehold må følges
nøye for at sikkerheten skal kunne opprettholdes i løpet av den
forventede levetiden.

2. Flammesikre skjøter er ikke tiltenkt for reparasjoner.

Hurtigstartveiledning 31

Hurtigstartveiledning Oktober 2019

3. Lakkalternativer som ikke er standard, kan føre til fare for
elektrostatisk utladning. Unngå installasjon som kan forårsake
dannelse av statisk elektrisitet på lakkerte overflater, og rengjør
lakkerte overflater kun med en fuktig klut. Hvis lakkering bestilles
med en spesiell alternativkode, skal du kontakte produsenten for å få
mer informasjon.

4. Noen varianter av utstyret har redusert merking på navneplaten. Du
finner fullstendig utstyrsmerking i sertifikatet.

8.4.2 I1 ATEX-godkjenning for egensikkerhet og støv

Sertifikat

Standar­der

Merking

BAS97ATEX1089X; Baseefa11ATEX0275X

EN60079-0:2012 + A11:2013, EN60079-11:2012,
EN60079-31:2014

HART: II 1 G Ex ia IIC T5/T4 Ga, T5 (-60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C), T4
(-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

Fieldbus/PROFIBUS: II 1 G Ex ia IIC Ga T4 (-60 °C ≤ Ta ≤ +60
°C)

STØV: II 1 D Ex ta IIIC T95 °C T

105 °C Da (-20 °C ≤ Ta ≤

500

+85 °C)

Tabell 8-2: Inngangsparametere

Parameter HART Fieldbus/PROFIBUS

Spenning U

Strøm I

i

Effekt P

i

Kapasitans C

Induktans L

i

i

i

30 V 30 V

200 mA 300 mA

0,9 W 1,3 W

0,012 µF 0 µF

0 mH 0 mH

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Apparatet er ikke i stand til å motstå 500 V-isolasjonstesten som
kreves i henhold til klausul 6.3.12 i EN60079-11: 2012. Det må tas
hensyn til dette ved installering av apparatet.

2. Kapselen kan være laget av aluminiumslegering med et beskyttende
lag polyuretanmaling. Den må imidlertid beskyttes mot slag og
slitasje hvis den befinner seg i en 0-sone.

3. Noen varianter av utstyret har redusert merking på navneplaten. Du
finner fullstendig utstyrsmerking i sertifikatet.

32 Emerson.com/Rosemount

Oktober 2019 Hurtigstartveiledning

8.4.3 IA ATEX FISCO

Sertifikat

Standarder

Merking

BAS97ATEX1089X

EN60079-0:2012 + A11:2013, EN60079-11:2012

II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (–60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

Tabell 8-3: Inngangsparametere

Parameter Fieldbus/PROFIBUS

Spenning U

Strøm I

Effekt P

Kapasitans C

Induktans L

i

i

i

i

i

Spesielle betingelser for sikker bruk (X)

1. Apparatet er ikke i stand til å motstå 500 V-isolasjonstesten som
kreves i henhold til klausul 6.3.12 i EN60079-11: 2012. Det må tas
hensyn til dette ved installering av apparatet.

2. Kapselen kan være laget av aluminiumslegering med et beskyttende
lag polyuretanmaling. Den må imidlertid beskyttes mot slag og
slitasje hvis den befinner seg i en 0-sone.

8.4.4 N1 ATEX Type n og støv

17,5 V

380 mA

5,32 W

≤5 nF

≤10 µH

Sertifikat

Standarder

BAS00ATEX3105X; Baseefa11ATEX0275X

EN60079-0:2012 + A11:2013, EN60079-15:2010,
EN60079-31:2014

Merking

II 3 G Ex nA IIC T5 Gc (–40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C);

II 1 D Ex ta IIIC T95 °C T

105 °C Da (–20 °C ≤ Ta ≤ +85 °C)

500

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Dette apparatet er ikke i stand til å motstå 500 V-isolasjonstesten
som kreves i henhold til klausul 6.8.1 i EN60079-15. Det må tas
hensyn til dette ved installering av apparatet.

2. Noen varianter av utstyret har redusert merking på navneplaten. Du
finner fullstendig utstyrsmerking i sertifikatet.

8.5

Hurtigstartveiledning 33

Internasjonalt

Hurtigstartveiledning Oktober 2019

8.5.1 E7 IECEx-godkjenning for flammesikkerhet og støv

Sertifikat

Standarder

IECEx KEM 09.0034X; IECEx BAS 10.0034X

IEC 60079-0:2011, IEC 60079-1:2014-06, IEC
60079-26:2014-10, IEC 60079-31:2013

Merking

Ex db IIC T6…T4 Ga/Gb T6(–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C), T4/T5(–60
°C ≤ Ta ≤ +80 °C); Ex ta IIIC T95 °C T

105 °C Da (-20 °C ≤ Ta ≤

500

+85 °C)

Tabell 8-4: Prosesstemperatur

Temperaturklasse Prosesstilkoplingstemperatur

T6 -60 °C til +70 °C

T5 -60 °C til +80 °C

T4 -60 °C til +80 °C

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Denne enheten har en tynnvegget membran med en tykkelse på
under 1 mm, som danner en grensevegg mellom EPL Ga
(prosesstilkopling) og EPL Gb (alle andre deler av utstyret). Se
modellkoden og databladet for mer informasjon om
membranmaterialet. Installering, vedlikehold og bruk må utføres i
henhold til miljøforholdene membranen vil bli utsatt for.
Produsentens anvisninger for installering og vedlikehold må følges
nøye for at sikkerheten skal kunne opprettholdes i løpet av den
forventede levetiden.

2. Flammesikre skjøter er ikke tiltenkt for reparasjoner.

3. Lakkalternativer som ikke er standard, kan føre til fare for
elektrostatisk utladning. Unngå installasjon som kan forårsake
dannelse av statisk elektrisitet på lakkerte overflater, og rengjør
lakkerte overflater kun med en fuktig klut. Hvis lakkering bestilles
med en spesiell alternativkode, skal du kontakte produsenten for å få
mer informasjon.

4. Noen varianter av utstyret har redusert merking på navneplaten. Du
finner fullstendig utstyrsmerking i sertifikatet.

8.5.2 I7 IECEx-godkjenning for egensikkerhet

Sertifikat

Standarder

34 Emerson.com/Rosemount

IECEx BAS 09.0076X

IEC 60079–0:2011; IEC 60079-11:2011

Oktober 2019 Hurtigstartveiledning

Merking

HART: Ex ia IIC T5/T4 Ga, T5(-60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C), T4 (-60 °C ≤
Ta ≤ +70 °C)

Fieldbus/PROFIBUS: Ex ia IIC T4(-60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

Tabell 8-5: Inngangsparametere

Parameter HART Fieldbus/PROFIBUS

Spenning U

Strøm I

i

Effekt P

i

Kapasitans C

Induktans L

i

i

i

30 V 30 V

200 mA 300 mA

0,9 W 1,3 W

0,012 µF 0 µF

0 mH 0 mH

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Når apparatet er utstyrt med alternativet for 90 V transient
beskyttelse, vil det ikke kunne bestå 500 V-isolasjonstesten som
kreves i henhold til klausul 6.3.12 i IEC 60079-11. Det må tas hensyn
til dette ved installering av apparatet.

2. Kapselen kan være laget av aluminiumslegering med et beskyttende
lag polyuretanmaling. Den må imidlertid beskyttes mot slag og
slitasje hvis den befinner seg i en 0-sone.

IECEx gruvedrift (spesiell A0259)

Sertifikat

Standarder

Merking

IECEx TSA 14.0001X

IEC 60079–0:2011; IEC 60079-11:2011

Ex ia I Ma (–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

Tabell 8-6: Inngangsparametere

Parameter HART Fieldbus/PROFI-

Spenning U

Strøm I

Effekt P

Kapasitans C

Induktans L

Hurtigstartveiledning 35

i

i

i

i

i

30 V 30 V 17,5 V

200 mA 300 mA 380 mA

0,9 W 1,3 W 5,32 W

0,012 µF 0 µF < 5 nF

0 mH 0 mH < 10 µH

BUS

FISCO

Hurtigstartveiledning Oktober 2019

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Når apparatet er utstyrt med alternativet for 90 V
transientbeskyttelse, vil det ikke kunne bestå 500 V-isolasjonstesten
som kreves i henhold til IEC 60079-11. Det må tas hensyn til dette
ved installering av apparatet.

2. Det er en forutsetning for sikker bruk at det tas hensyn til
inngangsparameterne ovenfor ved installasjon.

3. Det er et produksjonskrav at kun apparater som er utstyrt med hus,
deksler og sensormodulhus av rustfritt stål, brukes i gruppe 1­applikasjoner.

8.5.3 IG IECEx FISCO

Sertifikat

Standarder

Merking

Tabell 8-7: Inngangsparametere

Parametere Fieldbus/PROFIBUS

Spenning U

Strøm I

Effekt P

Kapasitans C

Induktans L

i

i

i

i

i

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Når apparatet er utstyrt med alternativet for 90 V transient
beskyttelse, vil det ikke kunne bestå 500 V-isolasjonstesten som
kreves i henhold til klausul 6.3.12 i IEC 60079-11. Det må tas hensyn
til dette ved installering av apparatet.

2. Kapselen kan være laget av aluminiumslegering med et beskyttende
lag polyuretanmaling. Den må imidlertid beskyttes mot slag og
slitasje hvis den befinner seg i en 0-sone.

8.5.4 N7 IECEx Type n

IECEx BAS 09.0076X

IEC 60079–0:2011; IEC 60079-11:2011

Ex ia IIC T4 Ga (-60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

17,5 V

380 mA

5,32 W

≤ 5 nF

≤ 10 µH

Sertifikat

Standarder

Merking

36 Emerson.com/Rosemount

IECEx BAS 09.0077X

IEC 60079-0:2011, IEC 60079-15:2010

Ex nA IIC T5 Gc (-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

Oktober 2019 Hurtigstartveiledning

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Apparatet er ikke i stand til å motstå 500 V-isolasjonstesten som
kreves i henhold til klausul 6.5.1 i IEC 60079-15: Det må tas hensyn til
dette ved installering av apparatet.

8.6 Brasil

8.6.1 E2 INMETRO-godkjenning for flammesikkerhet

Sertifikat

Standarder

Merking

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Dette apparatet inneholder en tynnvegget membran med en

2. Flammesikre skjøter er ikke tiltenkt for reparasjoner.

3. Lakkalternativer som ikke er standard, kan føre til fare for

UL-BR 13.0643X

ABNT NBR IEC 60079-0:2013; ABNT NBR IEC 60079-1:2016;
ABNT NBR IEC 60079-26:2016

Ex db IIC T6…T4 Ga/Gb, T6(–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C), T4/T5 (–60
°C ≤ Ta ≤ +80 °C)

tykkelse på under 1 mm som danner en grensevegg mellom sone 0
(prosessforbindelse) og sone 1 (alle andre deler av utstyret). Se
modellkoden og databladet for mer informasjon om
membranmaterialet. Installering, vedlikehold og bruk må utføres i
henhold til miljøforholdene membranen vil bli utsatt for.
Produsentens anvisninger for installering og vedlikehold må følges
nøye for at sikkerheten skal kunne opprettholdes i løpet av den
forventede levetiden.

elektrostatisk utladning. Unngå installasjon som kan forårsake
dannelse av statisk elektrisitet på lakkerte overflater, og rengjør
lakkerte overflater kun med en fuktig klut. Hvis lakkering bestilles
med en spesiell alternativkode, skal du kontakte produsenten for å få
mer informasjon.

8.6.2 I2 INMETRO-godkjenning for egensikkerhet

Sertifikat

Standarder

Merking

Hurtigstartveiledning 37

UL-BR 13.0584X

ABNT NBR IEC 60079-0:2013, ABNT NBR IEC 60079-11:2013

HART: Ex ia IIC T5/T4 Ga, T5(–60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C), T4 (–60 °C
≤ Ta ≤ +70 °C)

Fieldbus/PROFIBUS: Ex ia IIC T4 Ga (-60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

Hurtigstartveiledning Oktober 2019

Tabell 8-8: Inngangsparametere

Parameter HART Fieldbus/PROFIBUS

Spenning U

Strøm I

i

Effekt P

i

Kapasitans C

Induktans L

i

i

i

30 V 30 V

200 mA 300 mA

0,9 W 1,3 W

0,012 µF 0 µF

0 mH 0 mH

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Hvis utstyret er utstyrt med alternativet for 90 V
transientbeskyttelse, vil det ikke kunne bestå 500 V-isolasjonstesten
som kreves i henhold til ABNT NBR IRC 60079-11. Det må tas hensyn
til dette ved installering av utstyret.

2. Kapselen kan være laget av aluminiumslegering med et beskyttende
lag polyuretanmaling. Den må imidlertid beskyttes mot slag og
slitasje i soner som krever EPL Ga.

8.6.3 IB INMETRO FISCO

Sertifikat

Standarder

Merking

UL-BR 13.0584X

ABNT NBR IEC 60079-0:2013, ABNT NBR IEC 60079-11:2013

Ex ia IIC T4 Ga (-60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

Tabell 8-9: Inngangsparametere

Parameter FISCO

Spenning U

Strøm I

i

Effekt P

i

Kapasitans C

Induktans L

i

i

i

17,5 V

380 mA

5,32 W

≤5 nF

≤10 µH

Spesielle betingelser for sikker bruk (X)

1. Hvis utstyret er utstyrt med alternativet for 90 V
transientbeskyttelse, vil det ikke kunne bestå 500 V-isolasjonstesten
som kreves i henhold til ABNT NBR IEC 60079-11. Det må tas hensyn
til dette ved installering av utstyret.

38 Emerson.com/Rosemount

Oktober 2019 Hurtigstartveiledning

2. Kapselen kan være laget av aluminiumslegering med et beskyttende
lag polyuretanmaling. Den må imidlertid beskyttes mot slag og
slitasje i soner som krever EPL Ga.

8.7 Kina

8.7.1 E3 Kina flammesikkerhet

Sertifikat

Standarder

Merking

GYJ19.1056X [Transmittere]; GYJ15.1368X [Strømningsmå­lere]

GB3836.1-2010, GB3836.2-2010, GB3836.20-2010,
GB12476.1-2013, GB12476.5-2013

3051-serien: Ex d IIC T6 ~ T4 Ga/Gb, Ex tD A20 IP66 T95 °C
T

105 °C (-20 °C ≤ Ta ≤ +85 °C)

500

3051CF-serien: Ex d IIC T5/T6 Ga/Gb

8.7.2 I3 Kina-godkjenning for egensikkerhet

Sertifikat

Standarder

Merking

GYJ13.1362X; GYJ15.1367X [Strømningsmålere]

GB3836.1-2010, GB3836.4-2010, GB3836.20-2010,
GB12476.1-2000

3051-serien: Ex ia IIC T4/T5 Ga, DIP A20 TA 80 °C IP66
3051 CF-serien: Ex ia IIC T4/T5 Ga

8.7.3 N3 Kina Type n

Sertifikat

Standarder

Merking

GYJ15.1105X

GB3836.1-2010, GB3836.8-2003

Ex nA nL IIC T5 Gc (-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

8.8 Japan

8.8.1 E4 Japan-godkjenning for flammesikkerhet

Sertifikat

Merking

TC20577, TC20578, TC20583, TC20584 [HART]; TC20579,
TC20580, TC20581, TC20582 [Fieldbus]

Ex d IIC T5

8.9 Republikken Korea

8.9.1 EP Republikken Korea, flammesikker

Sertifikat

Merking

Hurtigstartveiledning 39

11-KB4BO-0188X [Prod. Singapore]

Ex d IIC T6…T4

Hurtigstartveiledning Oktober 2019

8.9.2 IP Republikken Korea, egensikkerhet

Sertifikat

Merking

13-KB4BO-0203X [HART – Prod. USA], 13-KB4BO-0204X [Field­bus – Prod. USA], 10-KB4BO-0138X [HART – Prod. Singapore],
13-KB4BO-0206X [Fieldbus – Prod. Singapore]

Ex ia IIC T5/T4 (HART); Ex ia IIC T4 (Fieldbus)

8.10 EAC-tollunionens tekniske forskrifter

8.10.1 EM EAC-godkjenning for flammesikkerhet

Merking

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

Se sertifikatet for spesielle betingelser.

8.10.2 IM EAC-godkjenning for egensikkerhet

Mer­king

Spesielle betingelser for sikker bruk (X)

Se sertifikatet for spesielle betingelser.

8.11

Kombinasjoner

Ga/Gb Ex db IIC T4…T6 X, T4/T5(-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T6(-60 °C
≤ Ta ≤ +70 °C)

HART: 0Ex ia IIC T4/T5 Ga X, T4(–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C), T5(-60 °C ≤
Ta ≤ +40 °C)

Fieldbus/PROFIBUS: 0Ex ia IIC T4 Ga X (–60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

K2

K5

K6

K7

K8

KB

KD

KM

KP

40 Emerson.com/Rosemount

Kombinasjon av E2 og I2

Kombinasjon av E5 og I5

Kombinasjon av C6, E8 og I1

Kombinasjon av E7, I7 og N7

Kombinasjon av E8, I1 og N1

Kombinasjon av E5, I5 og C6

Kombinasjon av E8, I1, E5, I5 og C6

Kombinasjon av EM og IM

Kombinasjon av EP og IP

Oktober 2019 Hurtigstartveiledning

8.12 Kabelrørplugger og adaptere

8.12.1 IECEx-godkjenning for flammesikkerhet og økt sikkerhet

Sertifikat

Standarder

IECEx FMG 13.0032X

IEC 60079-0:2011, IEC 60079-1:2007, IEC
60079-7:2006-2007

Merking

Ex de IIC Gb

8.12.2 ATEX-godkjenning for flammesikkerhet og økt sikkerhet

Sertifikat

Standarder

Merking

Tabell 8-10: Gjengestørrelser for kabelrørplugger

Gjenger Identifikasjonsmerke

M20 × 1.5 M20

½ –14 NPT ½ NPT

Tabell 8-11: Gjengestørrelser for adaptergjenger

Hanngjenger Identifikasjonsmerke

M20 × 1.5 – 6H M20

½–14 NPT ½–14 NPT

¾–14 NPT ¾–14 NPT

Hunngjenger Identifikasjonsmerke

M20 × 1.5 – 6H M20

½–14 NPT ½–14 NPT

G½ G½

FM13ATEX0076X

EN60079-0:2012, EN60079-1:2007, IEC 60079-7:2007

II 2 G Ex de IIC Gb

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Når det brukes adapter eller blindplugg med gjenger sammen med
en kapsel med beskyttelsestypen økt sikkerhet "e", skal
inngangsgjengene være behørig forseglet for å opprettholde
inntrengningsbeskyttelsesgraden (IP) for kapselen.

2. Blindpluggen skal ikke brukes med en adapter.

Hurtigstartveiledning 41

Hurtigstartveiledning Oktober 2019

3. Blindplugg og gjengeadapter skal ha enten NPT-gjengeformer eller
metriske gjengeformer. Gjengeformene G½ er kun godkjent for
eksisterende (eldre) utstyrsinstallasjoner.

8.13 Andre sertifiseringer

8.13.1 SBS ABS-typegodkjenning (American Bureau of Shipping)

Sertifikat

Tiltenkt bruk

18-HS1814795-PDA

Bruk på skip og offshore – Måling av målertrykk eller abso­lutt trykk for væske, gass og damp.

8.13.2 SBV BV-typegodkjenning (Veritas)

Sertifikat

Krav

Bruksområde

23155

Regler fra Bureau Veritas for klassifisering av stålskip

Klassenotasjoner: AUT-UMS, AUT-CCS, AUT-PORT og AUT­IMS; Trykktransmittertype 3051 kan ikke installeres på die­selmotorer

8.13.3 SDN DNV-typegodkjenning (Det Norske Veritas)

Sertifikat

Tilsiktet
bruk

Bruksområ­de

TAA000004F

DNV GL-regler for klassifisering – skip og offshoreenheter

Tabell 8-12: Stedsklassifisering

Temperatur D

Fuktighet B

Vibrasjon A

EMC B

Kapsel D

8.13.4 SLL LR-typegodkjenning (Lloyds Register)

Sertifikat

Bruksområde

11/60002

Miljøkategoriene ENV1, ENV2, ENV3 og ENV5

8.13.5 C5 Forvaringsoverføring – nøyaktighetsgodkjenning fra Measurement Canada

Sertifikat

42 Emerson.com/Rosemount

AG-0226; AG-0454; AG-0477

Oktober 2019 Hurtigstartveiledning

8.14 EU-samsvarserklæring

Hurtigstartveiledning 43

Hurtigstartveiledning Oktober 2019

44 Emerson.com/Rosemount

Oktober 2019 Hurtigstartveiledning

Hurtigstartveiledning 45

Hurtigstartveiledning Oktober 2019

46 Emerson.com/Rosemount

ᴹ

China RoHS

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

Rosemount 3051

List of Rosemount 3051 Parts with China RoHS Concentration above MCVs

䜘Ԧ〠

Part Name



ᴹᇣ⢙䍘

/ Hazardous Substances



䫵

Lead

(Pb)

⊎

Mercury

(Hg)

䭹

Cadmium

(Cd)

ޝԧ䬜

Hexavalent
Chromium

(Cr +6)

ཊⓤ㚄㤟

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

ཊⓤ㚄㤟䟊

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

X O O O O O

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

X O O X O O

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

X O O X O O

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

SJ/T11364

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

X:

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

Oktober 2019 Hurtigstartveiledning

8.15 Kina RoHS-tabell

Hurtigstartveiledning 47

*00825-0110-4001*

Globalt hovedkontor

Emerson Automation Solutions
6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, USA

[phone] eller
[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionkontor, Europa

Emerson Automation Solutions Europe
GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Sveits

[phone]
[phone]
[e-mail]

Emerson Automation Solutions AS

Postboks 204
3901 Porsgrunn
Norge

+(47) 35 57 56 00
+(47) 35 55 78 68
[e-mail]

www.EmersonProcess.no

Hurtigstartveiledning

00825-0110-4001, Rev. KB

Oktober 2019

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/

RosemountMeasurement

©

2019 Emerson. Med enerett.

Emersons vilkår og betingelser for salg er
tilgjengelige ved forespørsel. Emerson-logoen er
et varemerke og servicemerke for Emerson
Electric Co. Rosemount er et merke for et av
Emersons selskaper. Alle andre merker tilhører
sine respektive eiere.