Rosemount 3051CF Series flowmetertransmitter met 4–20 mA HART en 1–5 V d.c. laagspanningsprotocol Manuals & Guides [nl]

Snelstartgids

00825-0111-4001, Rev KB

Oktober 2019

Rosemount™ 3051-druktransmitter en
Rosemount™ 3051CF Series-flowmeter

met 4-20 mA HART® en 1-5 V d.c.
laagvermogensprotocol

Snelstartgids Oktober 2019

Veiligheidsberichten

Controleer voordat u de transmitter installeert of de juiste device driver op de hostsystemen is
geïnstalleerd. Zie Gereedheid van het systeem.

LET OP

Deze gids bevat elementaire richtlijnen voor Rosemount™ 3051-transmitters. De gids bevat geen
instructies voor configuratie, diagnostiek, onderhoud, reparaties of probleemoplossing, of voor
explosieveilige, drukvaste of intrinsiek veilige (I.S.) installaties. Raadpleeg de naslaghandleiding van de
Rosemount 3051 voor nadere instructies. Deze handleiding is tevens in elektronische vorm
beschikbaar op Emerson.com/Rosemount.

WAARSCHUWING

Explosiegevaar

Explosies kunnen ernstig of dodelijk letsel veroorzaken.

Verwijder bij een explosieveilige/drukvaste installatie de transmitterdeksels niet terwijl er stroom
staat op het instrument.

Proceslekken

Proceslekken kunnen leiden tot lichamelijk en zelfs dodelijk letsel.

Om proceslekken te voorkomen mag u alleen de O-ring gebruiken die speciaal is ontworpen om af
te dichten in combinatie met de bijbehorende flensadapter.

Elektrische schok

Elektrische schokken kunnen ernstig of dodelijk letsel veroorzaken.

Vermijd contact met de draden en aansluitklemmen. De draden kunnen onder hoge spanning
staan, wat elektrische schokken kan veroorzaken.

Doorvoerbuis/kabelopeningen

Tenzij anders vermeld, zijn de kabelgoot-/kabelingangen in de transmitterbehuizing voorzien van ½–
14 NPT-draad. Ingangen met de aanduiding “M20” zijn voorzien van een M20 × 1,5 schroefdraad. Op
instrumenten met meerdere kabelgootingangen hebben alle ingangen dezelfde schroefdraad. Gebruik
alleen pluggen, adapters, wartels en doorvoerbuizen met een geschikte schroefdraad voor het
afsluiten van deze openingen.

Gebruik bij installatie op explosiegevaarlijke locaties in de kabel-/kabelbuisopeningen uitsluitend
pluggen, wartels of adapters met de juiste vermelding of met de certificering Ex.

Fysieke toegang

Onbevoegd personeel kan aanzienlijke schade aan en/of onjuiste configuratie van de apparatuur van
eindgebruikers veroorzaken. Dit kan opzettelijk of onopzettelijk zijn en hiertegen moet een beveiliging
bestaan.

Fysieke beveiliging is een belangrijk onderdeel van elk beveiligingsprogramma en is van fundamenteel
belang om uw systeem te beschermen. Beperk de fysieke toegang door onbevoegd personeel om de
bedrijfsmiddelen van eindgebruikers te beschermen. Dit geldt voor alle in de faciliteit gebruikte
systemen.

Inhoudsopgave

2 Emerson.com/Rosemount

Oktober 2019 Snelstartgids

Monteer de transmitter................................................................................................................5

Draaien van de behuizing........................................................................................................... 12

Stel de jumpers in.......................................................................................................................13

Sluit de bedrading aan en schakel het apparaat in...................................................................... 14

Controleer de configuratie......................................................................................................... 18

Trim de transmitter.................................................................................................................... 22

Met veiligheidsinstrumenten uitgeruste systemen (Safety Instrumented Systems; SIS)............. 24

Productcertificeringen............................................................................................................... 28

Snelstartgids 3

Snelstartgids Oktober 2019

4 Emerson.com/Rosemount

Oktober 2019 Snelstartgids

1 Monteer de transmitter

1.1 Toepassingen voor vloeistofmeting

Procedure

1. Breng tappunten aan in de zijkant van de leiding.

2. Monteer naast of onder de tappunten.

3. Monteer de transmitter met de aftap-/ontluchtingskleppen omhoog.

1.2 Toepassingen voor gasmetingen

Procedure

1. Breng tappunten aan in de boven- of zijkant van de leiding.

2. Monteer naast of boven de tappunten.

Opmerking

Montagesteun is vereist voor ondersteuning van de transmitter en de
ingaande 1/4-in. leiding naar de transmitter.

Snelstartgids 5

Snelstartgids Oktober 2019

1.3 Toepassingen voor stoomflow

Procedure

1. Breng tappunten aan in de zijkant van de leiding.

2. Monteer naast of onder de tappunten.

3. Vul impulsleidingen met water.

6 Emerson.com/Rosemount

Oktober 2019 Snelstartgids

1.4 Paneel- en buismontage

Figuur 1-1: Montage op paneel en buis

Paneelmontage

(1)

Coplanar-flens

Traditionele flens

Rosemount™ 3051T

Buismontage

Rosemount 3051H

(1) 5/16 x 1½ paneelbouten worden door de klant aangeschaft.

Snelstartgids 7

A

4 × 1.75-in.

(44 mm)

D

4 × 1.75-in.

(44 mm)

4 × 2.25-in.

(57 mm)

C

4 × 1.75-in.

(44 mm)

4

× 1.50-in.

(38 mm)

B

4 × 2.88-in.

(73 mm)

Snelstartgids Oktober 2019

1.5 Overwegingen m.b.t. boutbevestiging

Als voor de installatie van de transmitter de montage van procesflenzen,
verdeelstukken of flensadapters vereist is, moet u met het oog op de
optimale prestatiekenmerken van de transmitters deze montagerichtlijnen
opvolgen. Gebruik uitsluitend de bouten die met de transmitter zijn
meegeleverd, of bouten die door Emerson als reserveonderdeel worden
verkocht. Figuur 1-2 is een afbeelding van veelgebruikte
transmitterinstallaties, met vermelding van de boutlengten die voor juiste
installatie van de transmitter vereist zijn.

Figuur 1-2: Veelgebruikte transmitterinstallaties

A. Transmitter met Coplanar-flens
B. Transmitter met Coplanar-flens en optionele flensadapters
C. Transmitter met traditionele flens en optionele flensadapters

D. Transmitter met Coplanar-flens en optionele verdeelstuk- en

flensadapters

Gewoonlijk worden bouten van koolstofstaal of roestvrij staal gebruikt.
Controleer het materiaal door de markeringen op de boutkop te vergelijken
met Tabel 1. Als het boutmateriaal niet is aangegeven in tabel 1, kunt u zich
voor nadere inlichtingen wenden tot de plaatselijke vertegenwoordiger van
Emerson Process Management.

1.5.1 Boutinstallatie

8 Emerson.com/Rosemount

Installatieprocedure voor bouten.

Opmerking

Bouten van koolstofstaal hebben geen smering nodig, en op bouten van
roestvrij staal is een laagje smeermiddel aangebracht om de installatie te

B7M

316

316

316

SW

316

STM

316

R

B8M

Oktober 2019 Snelstartgids

vergemakkelijken. Bij geen van beide bouttypen mag voor het aanbrengen
extra smeermiddel worden aangebracht.

Procedure

1. Draai de bouten handvast aan.

2. Haal de bouten kruiselings aan tot de initiële momentwaarde (zie

Tabel 1-1 voor de momentwaarden).

3. Haal de bouten volgens hetzelfde kruiselings patroon aan tot de
definitieve momentwaarde (zie Tabel 1-1 voor de momentwaarden).

4. Controleer of de flensbouten uit de isolatorplaat steken voordat u er
druk op zet.

Tabel 1-1: Momentwaarden voor flens- en flensadapterbouten

Boutmateri­aal

Koolstofstaal
(CS)

Roestvrij
staal (rvs)

Kopmarkeringen Initiële mo-

mentwaar­de

300 in-lb 650 in-lb

150 in-lb 300 in-lb

Definitieve
moment­waarde

Snelstartgids 9

A

B

C
D

Rosemount 3051S/3051/2051

Snelstartgids Oktober 2019

1.6 O-ringen bij flensadapters

WAARSCHUWING

Als er verkeerde O-ringen op de flensadapters worden aangebracht, kan
lekkage van procesmedium ontstaan, met mogelijk ernstig of dodelijk letsel
als gevolg. De twee flensadapters zijn herkenbaar aan de unieke O­ringgroeven. Gebruik uitsluitend de O-ring die bestemd is voor de specifieke
flensadapter, hieronder afgebeeld.

Figuur 1-3: Locatie O-ring

A. Flensadapter
B. O-ring
C. PFTE-profiel (vierkant)

D. Elastomeerprofiel (rond)

Telkens als de flenzen of adapters worden verwijderd, moeten de O-ringen
visueel worden geïnspecteerd. Vervang de O-ringen als er tekenen van
schade zijn, bijvoorbeeld inkepingen of kerven. Bij vervanging van de O­ringen moeten de flensbouten en uitlijningsschroeven na het aanbrengen
opnieuw tot het juiste moment worden aangehaald, ter compensatie van
het dieper in de groef vallen van de O-ring van PTFE.

1.7

10 Emerson.com/Rosemount

Afdichting van de behuizing

Gebruik bij eisen volgens NEMA® 4X, IP66 en IP68 afdichttape voor
schroefdraad (PTFE) of afdichtpasta op de mannelijke schroefdraad van
aansluitwartels om een waterdichte en stofdichte afdichting te verkrijgen.
Vraag de fabriek of andere beschermingsgraden vereist zijn.

Draai aansluitwartels met M20-schroefdraad over de volledige schroefdraad
aan, of totdat u mechanische weerstand ondervindt.

A

Oktober 2019 Snelstartgids

1.8 Montagerichting inline-overdruktransmitter

De drukpoort aan de lage kant (ref. atmosferische druk) op de inline­overdruktransmitter bevindt zich in de hals van de transmitter, achter de
behuizing. Het ontluchtingspad bevindt zich 360° rondom de transmitter
tussen de behuizing en de sensor. (Zie Figuur 1-4.)

Houd het ontluchtingspad vrij van obstructies zoals verf, stof en
smeermiddel, door de transmitter zo te monteren dat vloeistof kan
afvloeien.

Figuur 1-4: Drukpoort aan lage kant inline-overdruktransmitter

A. Locatie drukpoort

Snelstartgids 11

A

Snelstartgids Oktober 2019

2 Draaien van de behuizing

Om de toegang tot de bedrading te verbeteren of de optionele lcd-display
beter af te kunnen lezen:

Procedure

1. Draai de stelschroef voor het draaien van de behuizing los met een
inbussleutel van 5/64 inch.

2. Draai de behuizing tot 180° linksom of rechtsom vanuit de
oorspronkelijke stand

3. Haal de stelschroef voor het draaien van de behuizing aan met
maximaal 7 in-lb nadat de behuizing naar wens is gedraaid.

Opmerking

De transmitter raakt beschadigd als u de behuizing te ver draait.

Figuur 2-1: Draaien van de behuizing

(3)

A. Stelschroef voor draaien van behuizing (5/64 in.)

(3) Oorspronkelijke stand van Rosemount 3051C: in lijn met “H”-kant; oorspronkelijke

stand Rosemount 3051T: tegenover openingen in de beugel.

12 Emerson.com/Rosemount

A

B

Oktober 2019 Snelstartgids

3 Stel de jumpers in

Als er geen alarm- en beveiligingsjumpers zijn geïnstalleerd, werkt de
transmitter gewoonlijk met de alarminstelling standaard op hoog en de
beveiliging op uit.

Procedure

1. Als de transmitter geïnstalleerd is, beveiligt u de kring en koppelt u
de voeding los.

2. Verwijder het behuizingsdeksel dat zich tegenover de
veldaansluitingen bevindt. Verwijder het deksel van het instrument
niet in een explosiegevaarlijke omgeving als er spanning op het
circuit staat.

3. Stel de jumper in. Voorkom aanraking van de draden en
aansluitklemmen. Zie Figuur 3-1 voor de plaats van de jumper en de
posities voor ON (aan) en OFF (uit).

4. Bevestig het transmitterdeksel weer. Het deksel moet volledig
sluiten om aan de vereisten voor explosieveiligheid te voldoen.

Figuur 3-1: Transmitterprintplaat

Zonder LCD-display Met LCD-display

A. Alarm
B. Beveiliging

Snelstartgids 13

Snelstartgids Oktober 2019

4 Sluit de bedrading aan en schakel het

apparaat in

Figuur 4-1 toont de draadverbindingen die nodig zijn voor voeding van een

Rosemount 3051 en communicatie met een handheld communicator. Voor
laagvermogentransmitters raadpleegt u de Rosemount 3051

naslaghandleiding.

Volg de onderstaande stappen voor bedrading van de transmitter:

Procedure

1. Verwijder het behuizingsdeksel aan de kant met veldaansluitingen.

2. Sluit de positieve draad aan op de “+”-aansluitklem (PWR/COMM) en
de negatieve draad op de “–”-aansluitklem.

3. Zorg dat er goed contact is tussen de schroef van het
aansluitklemmenblok en de sluitring. Bij een directe
bedradingsmethode wikkelt u de draad rechtsom om ervoor te
zorgen dat deze op zijn plaats zit wanneer u de
aansluitklemmenblokschroef aandraait.

Het gebruik van een pen of adereindhuls wordt afgeraden, omdat de
aansluiting na verloop van tijd of door trillingen los kan raken.

4. Zorg voor een goede aardverbinding.

Het is belangrijk dat de afscherming van de instrumentkabel:

• kort wordt afgeknipt en zo wordt geïsoleerd dat hij de

transmitterbehuizing niet kan raken;

• wordt verbonden met de volgende afscherming als de kabel door

een aansluitkast wordt geleid;

• wordt verbonden met een goed aardpunt aan de voedingszijde.

Sluit de onder spanning staande signaalbedrading niet aan op de
testaansluitklemmen. De stroom kan de testdiode in de
testverbinding beschadigen. Gebruik voor een optimaal resultaat
afgeschermde kabel met getwiste aders. Gebruik een draad met een
koperdoorsnede van 24 AWG of dikker en een lengte van ten
hoogste 5000 ft. (1500 m).

5. Sluit ongebruikte doorvoerbuisopeningen en dicht ze af.

6. Leg, indien van toepassing, de bedrading aan met een druppellus.
Leg de druppellus zo dat de onderkant lager komt te liggen dan de
doorvoerbuisaansluitingen en de transmitterbehuizing.

7. Plaats het behuizingsdeksel terug.

14 Emerson.com/Rosemount

A

B

C

A

B

Oktober 2019 Snelstartgids

Figuur 4-1: Bedradingsschema’s transmitter (4–20 mA)

A. Stroommeter
B. RL ≥ 250Ω
C. 24 V d.c. voeding

Figuur 4-2: Bedrading laagvermogenstransmitter

A. Spanningsmeter
B. 6–12 V d.c. voeding

Opmerking

Installatie van het aansluitklemmenblok voor transiëntenbeveiliging
biedt alleen bescherming tegen overspanning als de kast van de
Rosemount 3051 correct geaard is.

4.1

Aarding van signaalbedrading

Laat de signaalbedrading niet samen met de voedingsbedrading door een
doorvoerbuis of open kabelgoot of in de buurt van zware elektrische
apparatuur lopen. De buitenkant van de elektronicabehuizing en de
binnenkant van het compartiment voor aansluitingen zijn voorzien van

Snelstartgids 15

DP

B

A

D

E

A

C

Snelstartgids Oktober 2019

aardklemmen. Deze aarding wordt gebruikt als er klemmenblokken voor
transiëntenbeveiliging zijn geïnstalleerd, of om aan de plaatselijke
voorschriften te voldoen. Zie Stap 2 voor meer informatie over de vereiste
aarding van de kabelafscherming.

Procedure

1. Verwijder het behuizingsdeksel over de veldaansluitklemmen.

2. Sluit het dradenpaar aan en aard het zoals aangegeven in Figuur 4-3.

• kort wordt afgeknipt en zo wordt geïsoleerd dat hij de

transmitterbehuizing niet kan raken;

• zonder onderbreking met het afsluitpunt in verbinding staan;

• wordt verbonden met een goed aardpunt aan de voedingszijde.

Figuur 4-3: Bedrading

A. Afstand zo klein mogelijk houden
B. Afscherming bijknippen en isoleren
C. Aarde voor transiëntenbeveiliging

D. Afscherming verbinden met aardpunt voeding

E. Afscherming isoleren

3. Plaats het behuizingsdeksel terug.
De bouten van het deksel moeten zo ver worden aangedraaid dat er

geen ruimte meer is tussen het deksel en de behuizing.

4. Sluit ongebruikte doorvoerbuisopeningen en dicht ze af.

4.2

16 Emerson.com/Rosemount

Voeding voor een 4-20 mA HART

De transmitter werkt op 10,5-4,2 V d.c. bij de aansluitklem van de
transmitter. De gelijkstroomvoeding moet vermogen met een rimpel van
minder dan twee procent leveren. Kringen met een weerstand van 250 Ω
vereisen minimaal 16,6 V.

®

Oktober 2019 Snelstartgids

Opmerking

De transmitter vereist minimaal 250 Ω om te kunnen communiceren met
een veldcommunicator. Als u één stroombron gebruikt voor de voeding van
meerdere Rosemount 3051 transmitters, controleer dan of de gebruikte
stroombron en de gemeenschappelijke bedrading naar de transmitters een
impedantie hebben van niet meer dan 20 Ω bij 1200 Hz.

Figuur 4-4: Belastingsbeperking

Maximale kringweerstand = 43,5 x (voedingsspanning - 10,5)

A. Belasting (Ωs)
B. Spanning (V d.c.)
C. Werkingsgebied

De totale weerstandsbelasting is de som van de weerstand van de
signaaldraden en de belastingsweerstand van de controller, de indicator, I.S.
barrières en bijbehorende onderdelen. Als u gebruik maakt van intrinsiek
veilige barrières, moet de bijbehorende weerstand en spanningsdaling
worden meegerekend.

4.3

Snelstartgids 17

Voeding voor 1-5 V d.c. HART laag vermogen

Laagvermogentransmitters werken op 6-12 V d.c. De gelijkstroomvoeding
moet vermogen met een rimpel van minder dan twee procent leveren. De
belasting voor V

moet ten minste 100 kW bedragen.

out

Snelstartgids Oktober 2019

5 Controleer de configuratie

5.1 Gebruikersinterface handheld communicator

De sneltoetsreeksen voor de traditionele interface, instrumentrevisie 3 en
DD-revisie 2, staan op pagina 12.

Figuur 5-1: Traditionele interface – instrumentrevisie 3 en DD-revisie 2

De sneltoetsreeks voor het instrument-dashboard, instrumentrevisie 3 en
DD-revisie 6, staan op Tabel 5-2.

Figuur 5-2: Dashboard instrument – instrumentrevisie 3 en DD-revisie 6

Opmerking

De parameters voor basisconfiguratie worden aangeduid met een vinkje (✓).
Als onderdeel van de configuratie- en startprocedure moeten ten minste
deze parameters worden geverifieerd.

18 Emerson.com/Rosemount

Oktober 2019 Snelstartgids

Tabel 5-1: Traditionele interface – sneltoetsreks voor instrumentrevisie
3 en DD-revisie 2

Functie Sneltoetsreeks

Alarm and Saturation Levels (alarm- en verzadigingsniveaus) 1, 4, 2, 7

Analog Output Alarm Type (alarmtype van analoge uitgang) 1, 4, 3, 2, 4

Burst Mode Control (burst-modusregeling) 1, 4, 3, 3, 3

Burst Operation (burst-bediening) 1, 4, 3, 3, 3

Custom Meter Configuration (aangepaste meterconfiguratie) 1, 3, 7, 2

Custom Meter Value (aangepaste meterwaarde) 1, 4, 3, 4, 3

✓ Damping (demping) 1, 3, 6

Date (datum) 1, 3, 4, 1

Descriptor (omschrijving) 1, 3, 4, 2

Digital To Analog Trim (4-20 mA Output) (trim digitaal naar
analoog [4-20 mA uitgang])

Disable Zero & Span Adjustment (aanpassing nulpuntsinstel­ling en meetbreedte uitschakelen)

Field Device Information (informatie veldinstrument) 1, 4, 4, 1

Full Trim (volledige trim) 1, 2, 3, 3

Keypad Input – Rerange (toetsenblokinvoer - bereik anders in­stellen)

Local Zero and Span Control (lokale nulpunts- en meetbreed­teregeling)

Loop Test (kringtest) 1, 2, 2

Lower Sensor Trim (sensortrim laag) 1, 2, 3, 3, 2

Message (bericht) 1, 3, 4, 3

Meter Options (meteropties) 1, 4, 3, 4

Number of Requested Preambles (aantal verzochte pream­bles)

Poll Address (poll-adres) 1, 4, 3, 3, 1

Poll a Multidropped Transmitter (multidrop-transmitter pol­len)

Range Values (bereikwaarden) 1, 3, 3

Rerange (bereik anders instellen) 1, 2, 3, 1

Scaled D/A Trim (4–20 mA Output) (geschaalde D/A-trim [uit­gang 4–20 mA])

1, 2, 3, 2, 1

1, 4, 4, 1, 7

1, 2, 3, 1, 1

1, 4, 4, 1, 7

1, 4, 3, 3, 2

Linkerpijl, 4, 1, 1

1, 2, 3, 2, 2

Snelstartgids 19

Snelstartgids Oktober 2019

Tabel 5-1: Traditionele interface – sneltoetsreks voor instrumentrevisie
3 en DD-revisie 2 (vervolg)

Functie Sneltoetsreeks

Self Test (transmitter) (zelftest [transmitter]) 1, 2, 1, 1

Sensor Info (sensorinfo) 1, 4, 4, 2

Sensor Temperature (sensortemperatuur) 1, 1, 4

Sensor Trim Points (sensortrimpunten) 1, 2, 3, 3, 5

Status (status) 1, 2, 1, 1

✓Tag 1, 3, 1

Transfer Function (Setting Output Type) (transferfunctie [uit­gangstype instellen])

✓Transmitter Security (Write Protect) (transmitterbeveiliging
[schrijfbeveiliging])

Trim Analog Output (trim analoge uitgang) 1, 2, 3, 2

✓Units (Process Variable) (eenheden [procesvariabele]) 1, 3, 2

Upper Sensor Trim (sensortrim hoog) 1, 2, 3, 3, 3

Zero Trim (nulpuntstrim) 1, 2, 3, 3, 1

1, 3, 5

1, 3, 4, 4

Tabel 5-2: Traditionele interface – sneltoetsreeks voor instrumentrevisie
3 en DD-revisie 2

Functie Sneltoetsreeks

✓Alarm and Saturation Levels (alarm- en verzadigingsniveaus) 1, 7, 5

Burst Mode Control (burst-modusregeling) 2, 2, 4, 1

Burst Option (burst-optie) 2, 2, 4, 2

Custom Display Configuration (aangepaste displayconfigura­tie)

✓Damping (demping) 2, 2, 1, 2

Date (datum) 2, 2, 6, 1, 4

Descriptor (omschrijving) 2, 2, 6, 1, 5

Digital To Analog Trim (4–20 mA Output) (trim digitaal naar
analoog [4–20 mA-uitgang])

Disable Zero & Span Adjustment (nulpunt- en meetbreedteaf­stelling uitschakelen)

Rerange with Keypad (bereik anders instellen met toetsen­blok)

20 Emerson.com/Rosemount

2, 2, 3

3, 4, 2, 1

2, 2, 5, 2

2, 2, 2, 1

Oktober 2019 Snelstartgids

Tabel 5-2: Traditionele interface – sneltoetsreeks voor instrumentrevi­sie 3 en DD-revisie 2 (vervolg)

Functie Sneltoetsreeks

Loop Test (kringtest) 3, 5, 1

Lower Sensor Trim (sensortrim laag) 3, 4, 1,2

Message (bericht) 2, 2, 6, 1, 6

✓Range Values (bereikwaarden) 2, 2, 2

Scaled D/A Trim (4–20 mA Output) (geschaalde D/A-trim [uit­gang 4–20 mA])

Sensor Temperature/Trend (sensortemperatuur/trend) (Rose­mount 3051S)

✓Tag 2, 2, 6, 1,1

✓Transfer Function (transferfunctie) 2, 2, 1, 3

Transmitter Security (Write Protect) (transmitterbeveiliging
[schrijfbeveiliging])

✓Units (eenheden) 2, 2, 1, 1

Upper Sensor Trim (sensortrim hoog) 3, 4, 1, 1

Zero Trim (nulpuntstrim) 3, 4, 1, 3

3, 4, 2, 2

2, 2, 1, 6

2, 2, 5, 1

Snelstartgids 21

Snelstartgids Oktober 2019

6 Trim de transmitter

Opmerking

De transmitters worden volledig gekalibreerd geleverd, volgens gewenste
specificatie of volgens de fabrieksinstelling van een volledige schaal
(meetbreedte = bovenste meetgrens).

6.1 Nulpuntstrim

Een nulpuntstrim is een afstelling van één punt om effecten met betrekking
tot de montagestand te compenseren. Zorg bij het uitvoeren van een
nulpuntstrim dat de vereffeningsklep openstaat en alle natte poten tot het
juiste niveau zijn gevuld.

U kunt op twee manier de effecten van montage compenseren:

• Nulpuntstrim met handheld communicator

• De knoppen voor nulpuntsinstelling van de transmitter gebruiken

6.1.1 Nulpuntstrim met handheld communicator

Als de nul-offset binnen 3% van URL ligt, volg dan de instructies hieronder.
Deze nulpuntstrim heeft gevolgen voor de 4–20 mA waarde, de HART PV en
de displaywaarde.

Procedure

1. Egaliseer of ontlucht de transmitter en sluit de veldcommunicator
aan.

2. Voer bij het menu de HART-sneltoetscombinatie op (zie Tabel 1 of

Tabel 2).

3. Volg de aanwijzingen voor het uitvoeren van een nulpuntstrim.

6.1.2 De knoppen voor nulpuntsinstelling van de transmitter gebruiken

Met behulp van de knoppen voor nulinstelling van de transmitter wordt de
Lower Range Value (LRV; minimale meetwaarde) ingesteld op de druk die op
de transmitter wordt aangelegd. Deze afstelling heeft alleen gevolgen voor
de 4–20 mA waarde. Volg de onderstaande stappen om het bereik anders in
te stellen met behulp van de knoppen voor nulpuntsinstelling.

Procedure

1. Draai de certificatielabel-schroef los en verschuif het label voor
toegang tot de knoppen voor nulpuntsinstelling.

2. Stel het 4 mA-punt in door de nulpuntknop 2 seconden lang
ingedrukt te houden. Controleer of de uitgangsstroom 4 mA is.
Het optionele LCD-display toont ZERO PASS.

22 Emerson.com/Rosemount

A

Oktober 2019 Snelstartgids

Figuur 6-1: Knoppen voor nulpuntsinstelling

A. Knoppen voor nulpuntsinstelling

Snelstartgids 23

Snelstartgids Oktober 2019

7 Met veiligheidsinstrumenten uitgeruste

systemen (Safety Instrumented Systems; SIS)

Dit hoofdstuk geldt voor Rosemount 3051C-transmitters die worden
gebruikt in SIS-toepassingen.

7.1 Installatie

Er is geen bijzondere installatie vereist naast de in dit document
uiteengezette standaardmethode voor installatie. Zorg altijd voor een
goede afdichting door het/de deksel(s) van de elektronicabehuizing zo te
installeren dat metaal contact maakt met metaal.

De kring moet zo worden ontworpen dat de spanning op de aansluitklem
nooit onder 10,5 V d.c. daalt wanneer de transmitteruitgang 22,5 mA
bedraagt.

Zet de beveiligingsschakelaar op ‘ON’ (aan) om te voorkomen dat de
configuratiegegevens per ongeluk of opzettelijk veranderd worden tijdens
normaal gebruik.

7.2 Configuratie

Gebruik een voor HART geschikte master voor communicatie met en
verificatie van de configuratie van de Rosemount 3051.

De door de gebruiker geselecteerde demping bepaalt in hoeverre de
transmitter kan reageren op veranderingen in het toegepaste proces. De
dempingswaarde + responstijd mag niet meer zijn dan de vereisten van de
regelkring.

1. De transmitteruitgang is niet geclassificeerd qua veiligheid tijdens:
configuratiewijzigingen, multidrops, kringtest. Er dienen alternatieve
methoden te worden gebruikt om de procesveiligheid te waarborgen
tijdens de configuratie van de transmitter en onderhoudsactiviteiten.

2. DCS of Safety Logic Solver moet overeenkomstig de
transmitterconfiguratie worden geconfigureerd. Figuur 7-1 bevat
een overzicht van de twee beschikbare alarmniveaus en hun
bedrijfswaarden. Zet de alarmschakelaar op de vereiste HI (hoog) of
LO (laag) alarmstand.

Figuur 7-1: Alarmniveaus

Rosemount-alarmniveau

24 Emerson.com/Rosemount

Oktober 2019 Snelstartgids

NAMUR-alarmniveau

1. Transmitterstoring, hardwarealarm in LO -stand.

2. Transmitterstoring, hardwarealarm in HI -stand.

Opmerking

Sommige gedetecteerde defecten worden op de analoge uitgang
aangegeven op een niveau boven hoog alarm, onafhankelijk van de stand
van de alarmschakelaar.

7.3 Gebruik en onderhoud

7.3.1 Beproeving en inspectie

De volgende beproevingen worden aanbevolen. De resultaten van de
beproeving en de genomen corrigerende maatregelen moeten worden
gedocumenteerd op Emerson.com/Rosemount/Report-A-Failure als er een
fout wordt geconstateerd in de veiligheidsfuncties.

Gebruik de sneltoetscombinaties in Tabel 1 of Tabel 2 om een kringtest, een
trim van de analoge uitgang of een sensortrim uit te voeren. Zie de

naslaghandleiding van de Rosemount 3051 voor aanvullende informatie.

Beproevingstest 1

Deze beproeving detecteert 59,6% van de DU-storingen die niet worden
gedetecteerd door de automatische diagnosefunctie van de Rosemount

3051.

(4)

Procedure

1. Voer een Master Reset uit om de startdiagnosefunctie te activeren.

(4)

Deze test zal circa 94,6% van alle mogelijke DU-storingen (gevaarlijke, niet
gedetecteerde storingen) in de transmitter detecteren.

Snelstartgids 25

Snelstartgids Oktober 2019

2. Voer de milliampèrewaarde in die een hoge alarmtoestand
vertegenwoordigt.

3. Controleer met de referentiemeter of de mA-uitgang overeenkomt
met de ingevoerde waarde.

4. Voer de milliampèrewaarde in die een lage alarmtoestand
vertegenwoordigt.

5. Controleer met de referentiemeter of de mA-uitgang overeenkomt
met de ingevoerde waarde.

Beproevingstest 2

(5)

Als deze beproevingstest wordt gecombineerd met de vijfjaarlijkse
beproevingstest, detecteert deze 94,6% van de DU-storingen die niet
worden gedetecteerd door de automatische diagnosefunctie van de
Rosemount 3051.

Procedure

1. Voer een Master Reset uit om de startdiagnosefunctie te activeren.

2. Voer sensorkalibratiecontrole met minimaal twee punten uit met
gebruik van de 4-20 mA-bereikspunten als kalibratiepunten.

3. Controleer met de mA-referentiemeter of de mA-uitgang
overeenkomt met de drukingangswaarde.

4. Kalibreer indien nodig met behulp van een van de trimprocedures in
de naslaghandleiding van de Rosemount 3051.

Opmerking

De gebruiker bepaalt de proefnemingsvereisten voor
impulsleidingen.

Visuele in-

Niet vereist.

spectie

Speciaal ge-

Niet vereist.

reedschap

Reparatie
van het pro­duct

Alle door de diagnosefuncties van de transmitter of
bij de proefneming gedetecteerde storingen moe­ten worden gemeld. De feedback kan elektronisch
worden ingediend op Emerson.com/Rosemount/

Report-A-Failure

De Rosemount 3051 kan worden gerepareerd door
hoofdonderdelen te vervangen. Zie de Rosemount

(5)

Deze test zal circa 94,6% van alle mogelijke DU-storingen (gevaarlijke, niet
gedetecteerde storingen) in de transmitter detecteren.

26 Emerson.com/Rosemount

Oktober 2019 Snelstartgids

3051 naslaghandleiding voor aanvullende informa-

tie.

7.4 Referentie

Specificaties

De Rosemount 3051 moet worden gebruikt overeenkomstig de functie- en
prestatiespecificaties in de Rosemount 3051-naslaghandleiding.

Storingsfrequentiegegevens

Het FMEDA-rapport bevat storingsfrequenties en schattingen voor common
cause Beta-factoren. Dit rapport is beschikbaar op Emerson.com/

Rosemount.

Waarden veiligheidsstoringen Rosemount 3051

Nauwkeurigheid veiligheid:

Responstijd veiligheid:

Levensduur product

50 jaar – op basis van de meest ongunstige onderdeelslijtage – niet op basis
van materiaalslijtage als gevolg van bevochtiging door het procesmedium.

0,065%

100 ms

Snelstartgids 27

Snelstartgids Oktober 2019

8 Productcertificeringen

Rev 2.8

8.1 Informatie over Europese richtlijnen

Achter in deze snelstartgids vindt u een exemplaar van de EU­conformiteitsverklaring. De meest recente revisie van de EU­conformiteitsverklaring vindt u op Emerson.com/Rosemount.

8.2 Certificering voor normale locaties

De transmitter is volgens de standaardprocedure onderzocht en getest door
een landelijk erkend onderzoekslaboratorium (NRTL) dat is geaccrediteerd
door de Amerikaanse Occupational Safety and Health Administration
(OSHA). Daarbij is vastgesteld dat het ontwerp voldoet aan de fundamentele
brandveiligheidseisen en de elektrische en mechanische vereisten.

8.3 Noord-Amerika

8.3.1 E5 VS explosieveilig (XP) en stofontstekingsbestendig (DIP)

E5

Certificaat be­reiken 1-5
(HART)

Normen

Markeringen

Certificaat be­reik 6 (HART/
Fieldbus/
PROFIBUS)

Normen

Markeringen

28 Emerson.com/Rosemount

FM16US0121

FM-klasse 3600 - 2018, FM-klasse 3615 - 2018, FM-klasse
3616 - 2011; FM-klasse 3810 - 2005, ANSI/NEMA 250 ­2008

XP CL I, DIV 1, GP B, C, D; DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III;
T5(–50 °C ≤ Ta ≤ +85 °C); in fabriek afgedicht; type 4X

1053834

ANSI/ISA 12.27.01-2003, CSA-norm C22.2 Nr. 30 ­M1986, CSA-norm C22.2 Nr. 142-M1987, CSA-norm
C22.2 Nr. 213 - M1987

XP klasse I, divisie 1, groep B, C, en D, T5, (–50 °C ≤ Ta ≤
+85 °C) geschikt voor klasse I, zone 1, groep IIB+H2, T5;
DIP klasse II en klasse III, divisie 1, groep E, F, en G, T5, (–
50 °C ≤ Ta ≤ +85 °C); type 4X; in fabriek afgedicht; enkele
afdichting (zie tekening 03031-1053)

Oktober 2019 Snelstartgids

8.3.2 I5 VS intrinsieke veiligheid (IS) en niet-vonkend (NI)

Certificaat
bereik 1-5
(HART)

Normen

Markeringen

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. De behuizing van transmittermodel 3051 bevat aluminium, dat een
risico op ontsteking bij stoten of wrijving met zich meebrengt.
Voorkom stoten en wrijving tijdens installatie en gebruik.

2. De transmitter van model 3051 met aansluitklemmenblok met
transiëntenbeveiliging (optiecode T1) kan de test met diëlektrische
stroomsterkte van 500 Vrms niet doorstaan. Hierbij moet tijdens
installatie rekening worden gehouden.

Certificaat
bereik 1-6
(HART/Field­bus/PROFI­BUS)

Normen

Markeringen

FM16US0120X

FM-klasse 3600 – 2011, FM-klasse 3610 – 2010, FM-klasse
3611 – 2004, FM-klasse 3810 – 2005, ANSI/NEMA 250 –
2008

IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D; CL II, DIV 1, GP E, F, G; klasse III;
DIV 1 indien aangesloten volgens Rosemount-tekening
03031-1019; NI CL 1, DIV 2, GP A, B, C, D; T4 (–50 °C ≤ Ta ≤
+70 °C) [HART], T4 (–50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C) [Fieldbus/PROFI­BUS]; Type 4X

1053834

ANSI/ISA 12.27.01-2003, CSA-norm C22.2 Nr. 142­M1987, CSA-norm C22.2. Nr. 157-92

IS klasse I, II, III, divisie 1 groep A, B, C, D, E, F, en G indien
aangesloten volgens Rosemount-tekening 03031-1024,
geschikt voor klasse I, zone 0 groep IIC; klasse I, divisie 2,
groep A, B, C, en D; NIFW; geschikt voor klasse I, zone 2,
groep IIC;
HART: T4 (–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C), T5 (–60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C)

Fieldbus/PROFIBUS: T4 (–60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
Type 4X

8.3.3 IE VS FISCO

Certificaat be­reik 1-5 (HART)

Snelstartgids 29

FM16US0120X

Snelstartgids Oktober 2019

Normen

Markeringen

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. De behuizing van transmittermodel 3051 bevat aluminium, dat een
risico op ontsteking bij stoten of wrijving met zich meebrengt.
Voorkom stoten en wrijving tijdens installatie en gebruik.

2. De transmitter van model 3051 met aansluitklemmenblok met
transiëntenbeveiliging (optiecode T1) kan de test met diëlektrische
stroomsterkte van 500 Vrms niet doorstaan. Hierbij moet tijdens
installatie rekening worden gehouden.

Certificaat be­reik 1-6 (HART/
Fieldbus/PROFI­BUS)

Normen

Markeringen

FM-klasse 3600 – 2011, FM-klasse 3610 – 2010, FM­klasse 3611 – 2004, FM-klasse 3810 – 2005

IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D indien aangesloten volgens
Rosemount™-tekening 03031-1019 (–50 °C ≤ Ta ≤ +60
°C); type 4X

1053834

ANSI/ISA 12.27.01-2003, CSA-norm C22.2 Nr. 142­M1987, CSA-norm C22.2. Nr. 157-92

IS klasse I, divisie 1 groep A, B, C, D, T4 (–60 °C ≤ Ta ≤
+60 °C) indien aangesloten overeenkomstig Rose­mount-tekening 03031-1024, geschikt voor klasse I, zo­ne 0 groep IIC; type 4X; in fabriek afgedicht; enkele af­dichting (zie tekening 03031-1053)

8.3.4 C6 Canada explosieveilig, stofontstekingsbestendig, intrinsieke veiligheid en niet-vonkend

Certifi­caat

Nor­men

Marke­ringen

30 Emerson.com/Rosemount

1053834

ANSI/ISA 12.27.01-2003, CSA-norm C22.2 Nr. 30 -M1986, CSA­norm C22.2 Nr. 142-M1987, CSA-norm C22.2. Nr. 157-92, CSA­norm C22.2 Nr. 213 - M1987

Explosieveilig voor klasse I, divisie 1, groep B, C en D; geschikt
voor klasse I, zone 1, groep IIB+H2, T5 (–50 °C ≤ Ta ≤ +85 °C);
stofontstekingsbestendig klasse II, III divisie 1, groep E, F, G; T5 (–
50 °C ≤ Ta ≤ +85 °C); intrinsiek veilig klasse I, divisie 1 groep A, B,
C, D indien aangesloten volgens Rosemount-tekening
03031-1024, temperatuurcode T4; geschikt voor klasse I, zone 0;
klasse I divisie 2 groep A, B, C en D, T5; geschikt voor klasse I zone

Oktober 2019 Snelstartgids

2, groep IIC; type 4X; in de fabriek afgedicht; enkele afdichting
(zie tekening 03031-1053)

8.3.5 E6 Canada explosieveilig, stofontstekingsbestendig en divisie 2

Certifi-

1053834

caat

Normen

ANSI/ISA 12.27.01-2003, CSA-norm C22.2 Nr. 30 -M1986, CSA­norm C22.2 Nr. 142-M1987, CSA-norm C22.2 Nr. 213 - M1987

Marke­ringen

Explosieveilig klasse I, divisie 1, groep B, C, en D; geschikt voor
klasse I, zone 1, groep IIB+H2, T5; stofontstekingsbestendig
voor klasse II en klasse III, divisie 1, groep E, F, en G; T5 (–50 °C ≤
Ta ≤ +85 °C); klasse I, divisie 2, groep A, B, C, en D; T5; geschikt
voor klasse I zone 2, groep IIC; type 4X; in fabriek afgedicht; en­kele afdichting (zie tekening 03031-1053)

8.4 Europa

8.4.1 E8 ATEX drukvast en stof

Certificaat

Toegepaste
normen

Markeringen

Tabel 8-1: Procestemperatuur

Temperatuurklasse Temperatuur procesaansluiting

T6 -60 °C tot +70 °C

T5 -60 °C tot +80 °C

T4 -60 °C tot +120 °C

KEMA00ATEX2013X; Baseefa11ATEX0275X

EN60079-0:2012 + A11:2013, EN60079-1:2014,
EN60079-26:2015, EN60079-31:2009

II ½ G Ex db IIC T6.T4 Ga/Gb T6 (–60 °C ≤ Ta ≤+70 °C),
T4/T5 (–60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C); II 1 D Ex ta IIIC T95 °C
T

105 °C Da (–20 °C ≤ Ta ≤ +85 °C)

500

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Dit instrument bevat een dunwandig membraan dat minder dan 1
mm dik is en een grens vormt tussen categorie 1 (procesaansluiting)
en categorie 2 (alle andere delen van de apparatuur). De modelcode
en het gegevensblad moeten worden geraadpleegd voor details over
het membraanmateriaal. Bij installatie, onderhoud en gebruik moet
rekening worden gehouden met de omgevingsomstandigheden
waaraan het membraan onderworpen gaat worden. De aanwijzingen
van de fabrikant voor installatie en onderhoud dienen nauwgezet

Snelstartgids 31

Snelstartgids Oktober 2019

gevolgd te worden voor gegarandeerde veiligheid tijdens de te
verwachten levensduur.

2. Drukvaste naden zijn niet bedoeld voor reparatie.

3. Niet-standaard lakopties kunnen risico’s in verband met
elektrostatische ontlading veroorzaken. Vermijd installatiemethoden
die elektrostatische lading op gelakte oppervlakken veroorzaken en
reinig gelakte oppervlakken alleen met een vochtige doek. Neem
contact op met de fabrikant voor meer informatie als de lak is besteld
via een speciale optiecode.

4. Op sommige varianten van de apparatuur worden niet alle
markeringen op het naamplaatje vermeld. Raadpleeg het certificaat
voor informatie over alle markeringen voor de apparatuur.

8.4.2 I1 ATEX intrinsieke veiligheid en stof

Certificaat

Normen

BAS97ATEX1089X; Baseefa11ATEX0275X

EN60079-0:2012 + A11:2013, EN60079-11:2012,
EN60079-31:2014

Markerin­gen

HART: II 1 G Ex ia IIC T5/T4 Ga, T5 (–60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C), T4
(–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

Fieldbus/PROFIBUS: II 1 G Ex ia IIC Ga T4 (–60 °C ≤ Ta ≤ +60
°C)

STOF: II 1 D Ex ta IIIC T95 °C T

105 °C Da (–20 °C ≤ Ta ≤

500

+85 °C)

Tabel 8-2: Ingangsparameters

Parameter HART Fieldbus/PROFIBUS

Spanning U

Stroomsterkte I

Vermogen P

Elektrische capaciteit Ci0,012 µF 0 µF

Zelfinductie L

i

i

i

i

30 V 30 V

200 mA 300 mA

0,9 W 1,3 W

0 mH 0 mH

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Het apparaat kan de 500 V-isolatietest niet doorstaan die is vereist
volgens volgens bepaling 6.3.12 van EN60079-11: 2012. Hiermee
moet bij installatie van het apparaat rekening worden gehouden.

2. De behuizing is mogelijk vervaardigd van een aluminiumlegering en
is afgewerkt met een beschermende polyurethaanverf; in zone 0

32 Emerson.com/Rosemount

Oktober 2019 Snelstartgids

moet echter worden opgelet dat de behuizing niet wordt
blootgesteld aan stoten of schuring.

3. Op sommige varianten van de apparatuur worden niet alle
markeringen op het naamplaatje vermeld. Raadpleeg het certificaat
voor informatie over alle markeringen voor de apparatuur.

8.4.3 IA ATEX FISCO

Certificaat

Normen

Markeringen

BAS97ATEX1089X

EN60079-0:2012 + A11:2013, EN60079-11:2012

II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (–60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

Tabel 8-3: Ingangsparameters

Parameter Fieldbus/PROFIBUS

Spanning U

Stroomsterkte I

Vermogen P

Elektrische capaciteit C

Zelfinductie L

i

i

i

i

i

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Het apparaat kan de 500 V-isolatietest niet doorstaan die is vereist
volgens volgens bepaling 6.3.12 van EN60079-11: 2012. Hiermee
moet bij installatie van het apparaat rekening worden gehouden.

2. De behuizing is mogelijk vervaardigd van een aluminiumlegering en
is afgewerkt met een beschermende polyurethaanverf; in zone 0
moet echter worden opgelet dat de behuizing niet wordt
blootgesteld aan stoten of schuring.

8.4.4 N1 ATEX type n en stof

17,5 V

380 mA

5,32 W

≤ 5 nF

≤ 10 µH

Certificaat

Normen

BAS00ATEX3105X; Baseefa11ATEX0275X

EN60079-0:2012 + A11:2013, EN60079-15:2010,
EN60079-31:2014

Markeringen

II 3 G Ex nA IIC T5 Gc (–40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C);

II 1 D Ex ta IIIC T95 °C T

105 °C Da (–20 °C ≤ Ta ≤ +85

500

°C)

Snelstartgids 33

Snelstartgids Oktober 2019

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Dit apparaat kan de volgens bepaling 6.8.1 van EN60079-15 vereiste
500 V-isolatietest niet doorstaan. Hiermee moet bij installatie van
het apparaat rekening worden gehouden.

2. Op sommige varianten van de apparatuur worden niet alle
markeringen op het naamplaatje vermeld. Raadpleeg het certificaat
voor informatie over alle markeringen voor de apparatuur.

8.5 Internationaal

8.5.1 E7 IECEx drukvast en stof

Certificaat

Normen

IECEx KEM 09.0034X; IECEx BAS 10.0034X

IEC60079-0:2011, IEC60079-1:2014-06,
IEC60079-26:2014-10, IEC60079-31:2013

Markerin­gen

Ex db IIC T6 T4 Ga/Gb T6(–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C), T4/T5(–60
°C ≤ Ta ≤ +80 °C); Ex ta IIIC T95 °C T

105 °C Da (–20 °C ≤ Ta

500

≤ +85 °C)

Tabel 8-4: Procestemperatuur

Temperatuurklasse Temperatuur procesaansluiting

T6 -60 °C tot +70 °C

T5 -60 °C tot +80 °C

T4 -60 °C tot +80 °C

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Dit instrument bevat een dunwandig membraan dat minder dan
1 mm dik is en een grens vormt tussen EPL Ga (procesaansluiting) en
EPL Gb (alle andere delen van de apparatuur). De modelcode en het
gegevensblad moeten worden geraadpleegd voor details over het
membraanmateriaal. Bij installatie, onderhoud en gebruik moet
rekening worden gehouden met de omgevingsomstandigheden
waaraan het membraan onderworpen gaat worden. De aanwijzingen
van de fabrikant voor installatie en onderhoud dienen nauwgezet
gevolgd te worden voor gegarandeerde veiligheid tijdens de te
verwachten levensduur.

2. Drukvaste naden zijn niet bedoeld voor reparatie.

3. Niet-standaard lakopties kunnen risico’s in verband met
elektrostatische ontlading veroorzaken. Vermijd installatiemethoden
die elektrostatische lading op gelakte oppervlakken veroorzaken en
reinig gelakte oppervlakken alleen met een vochtige doek. Neem

34 Emerson.com/Rosemount

Oktober 2019 Snelstartgids

contact op met de fabrikant voor meer informatie als de lak is besteld
via een speciale optiecode.

4. Op sommige varianten van de apparatuur worden niet alle
markeringen op het naamplaatje vermeld. Raadpleeg het certificaat
voor informatie over alle markeringen voor de apparatuur.

8.5.2 Intrinsieke veiligheid I7 IECEx

Certificaat

Normen

Markeringen

IECEx BAS 09.0076X

IEC60079-0:2011, IEC60079-11:2011

HART: Ex ia IIC T5/T4 Ga, T5(–60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C), T4(–60
°C ≤ Ta ≤ +70 °C)

Fieldbus/PROFIBUS: Ex ia IIC T4 (–60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

Tabel 8-5: Ingangsparameters

Parameter HART Fieldbus/PROFIBUS

Spanning U

Stroomsterkte I

Vermogen P

Elektrische capaciteit Ci0,012 µF 0 µF

Zelfinductie L

i

i

i

i

30 V 30 V

200 mA 300 mA

0,9 W 1,3 W

0 mH 0 mH

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Als het apparaat is uitgerust met een optionele
transiëntenbeveiliging van 90 V, kan het de volgens bepaling 6.3.12
van IEC 60079-11 vereiste 500 V-isolatietest niet doorstaan. Hiermee
moet bij installatie van het apparaat rekening worden gehouden.

2. De behuizing is mogelijk vervaardigd van een aluminiumlegering en
is afgewerkt met een beschermende polyurethaanverf; in zone 0
moet echter worden opgelet dat de behuizing niet wordt
blootgesteld aan stoten of schuring.

IECEx mijnbouw (speciaal A0259)

Certificaat

Normen

Markeringen

Snelstartgids 35

IECEx TSA 14.0001X

IEC60079-0:2011, IEC60079-11:2011

Ex ia I Ma (–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

Snelstartgids Oktober 2019

Tabel 8-6: Ingangsparameters

Parameter HART Fieldbus/PROFI-

Spanning U

Stroomsterkte I

Vermogen P

Elektrische capaci­teit C

Zelfinductie L

i

i

i

i

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Als het apparaat is uitgerust met een optionele
transiëntenbeveiliging van 90 V, kan het de volgens IEC60079-11
vereiste 500 V-isolatietest niet doorstaan. Hiermee moet bij
installatie van het apparaat rekening worden gehouden.

2. Het is een voorwaarde voor veilig gebruik dat er tijdens installatie
rekening wordt gehouden met de bovenstaande ingangsparameters.

3. Het is een voorwaarde van productie dat alleen apparaten met een
behuizing, deksels en een sensormodulebehuizing van roestvrij staal
worden gebruikt in toepassingen van groep 1.

8.5.3 IG IECEx FISCO

Certificaat

Normen

Markeringen

BUS

30 V 30 V 17,5 V

200 mA 300 mA 380 mA

i

0,9 W 1,3 W 5,32 W

0,012 µF 0 µF < 5 nF

0 mH 0 mH < 10 µH

IECEx BAS 09.0076X

IEC60079-0:2011, IEC60079-11:2011

Ex ia IIC T4 Ga (–60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

FISCO

Tabel 8-7: Ingangsparameters

Parameters Fieldbus/PROFIBUS

Spanning U

Stroomsterkte I

Vermogen P

Elektrische capaciteit C

Zelfinductie L

i

i

i

i

i

17,5 V

380 mA

5,32 W

≤ 5 nF

≤ 10 µH

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Als het apparaat is uitgerust met een optionele
transiëntenbeveiliging van 90 V, kan het de volgens bepaling 6.3.12

36 Emerson.com/Rosemount

Oktober 2019 Snelstartgids

van IEC 60079-11 vereiste 500 V-isolatietest niet doorstaan. Hiermee
moet bij installatie van het apparaat rekening worden gehouden.

2. De behuizing is mogelijk vervaardigd van een aluminiumlegering en
is afgewerkt met een beschermende polyurethaanverf; in zone 0
moet echter worden opgelet dat de behuizing niet wordt
blootgesteld aan stoten of schuring.

8.5.4 N7 IECEx type n

Certificaat

Normen

Markeringen

Speciale voorwaarde voor veilig gebruik (X):

1. Dit apparaat kan de volgens bepaling 6.5.1 van IEC 60079-15 vereiste
500 V-isolatietest niet doorstaan. Hiermee moet bij installatie van
het apparaat rekening worden gehouden.

8.6 Brazilië

8.6.1 E2 INMETRO drukvast

Certificaat

Normen

Markeringen

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Dit instrument bevat een dunwandig membraan dat minder dan 1
mm dik is en een grens vormt tussen zone 0 (procesaansluiting) en
zone 1 (alle andere delen van de apparatuur). De modelcode en het
gegevensblad moeten worden geraadpleegd voor details over het
membraanmateriaal. Bij installatie, onderhoud en gebruik moet
rekening worden gehouden met de omgevingsomstandigheden
waaraan het membraan wordt blootgesteld. De aanwijzingen van de
fabrikant voor installatie en onderhoud dienen nauwgezet gevolgd te
worden voor gegarandeerde veiligheid tijdens de te verwachten
levensduur.

UL-BR 13.0643X

ABNT NBR IEC 60079-0:2013; ABNT NBR IEC 60079-1:2016;
ABNT NBR IEC 60079-26:2016

Ex db IIC T6 T4 Ga/Gb, T6(–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C), T4/T5 (–60
°C ≤ Ta ≤ +80 °C)

IECEx BAS 09.0077X

IEC60079-0:2011, IEC60079-15:2010

Ex nA IIC T5 Gc (–40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

2. Drukvaste naden zijn niet bedoeld voor reparatie.

3. Niet-standaard lakopties kunnen risico’s in verband met
elektrostatische ontlading veroorzaken. Vermijd installatiemethoden
die elektrostatische lading op gelakte oppervlakken veroorzaken en

Snelstartgids 37

Snelstartgids Oktober 2019

reinig gelakte oppervlakken alleen met een vochtige doek. Neem
contact op met de fabrikant voor meer informatie als de lak is besteld
via een speciale optiecode.

8.6.2 Intrinsieke veiligheid I2 INMETRO

Certificaat

Normen

Markeringen

UL-BR 13.0584X

ABNT NBR IEC60079-0:2013, ABNT NBR IEC60079-11:2013

HART: Ex ia IIC T5/T4 Ga, T5(–60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C), T4 (–60
°C ≤ Ta ≤ +70 °C)

Fieldbus/PROFIBUS: Ex ia IIC T4 Ga (–60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

Tabel 8-8: Ingangsparameters

Parameter HART Fieldbus/PROFIBUS

Spanning U

Stroomsterkte I

Vermogen P

Elektrische capaciteit Ci0,012 µF 0 µF

Zelfinductie L

i

i

i

i

30 V 30 V

200 mA 300 mA

0,9 W 1,3 W

0 mH 0 mH

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Als het apparaat is uitgerust met een optionele
transiëntenbeveiliging van 90 V, kan het de volgens ABNT NBR IRC
60079-11 vereiste 500 V-isolatietest niet doorstaan. Hiermee moet
rekening worden gehouden bij installatie van de apparatuur.

2. De behuizing is mogelijk vervaardigd van een aluminiumlegering en
afgewerkt met een beschermende polyurethaanverf; bij apparatuur
die EPL Ga vereist moet echter worden opgelet dat de behuizing niet
wordt blootgesteld aan stoten of schuring.

8.6.3 IB INMETRO FISCO

Certificaat

Normen

Markeringen

Tabel 8-9: Ingangsparameters

Parameter FISCO

Spanning U

38 Emerson.com/Rosemount

UL-BR 13.0584X

ABNT NBR IEC60079-0:2013, ABNT NBR IEC60079-11:2013

Ex ia IIC T4 Ga (–60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

i

17,5 V

Oktober 2019 Snelstartgids

Tabel 8-9: Ingangsparameters (vervolg)

Parameter FISCO

Stroomsterkte I

Vermogen P

Elektrische capaciteit C

Zelfinductie L

i

i

i

i

380 mA

5,32 W

≤ 5 nF

≤ 10 µH

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Als het apparaat is uitgerust met een optionele
transiëntenbeveiliging van 90 V, kan het de volgens ABNT NBR IEC
60079-11 vereiste 500 V-isolatietest niet doorstaan. Hiermee moet
rekening worden gehouden bij installatie van de apparatuur.

2. De behuizing is mogelijk vervaardigd van een aluminiumlegering en
afgewerkt met een beschermende polyurethaanverf; bij apparatuur
die EPL Ga vereist moet echter worden opgelet dat de behuizing niet
wordt blootgesteld aan stoten of schuring.

8.7 China

8.7.1 E3 China drukvast

Certificaat

Normen

GYJ19.1056X [Transmitters]; GYJ15.1368X [Flowmeters]

GB3836.1-2010, GB3836.2-2010, GB3836.20-2010,
GB12476.1-2013, GB12476.5-2013

Markeringen

3051 Series: Ex d IIC T6 ~ T4 Ga/Gb, Ex tD A20 IP66 T95 °C
T

105 °C (–20 °C ≤ Ta ≤ +85 °C)

500

3051CF Series: Ex d IIC T5/T6 Ga/Gb

8.7.2 Intrinsieke veiligheid I3 China

Certificaat

Normen

Markeringen

GYJ13.1362X; GYJ15.1367X [Flowmeters]

GB3836.1-2010, GB3836.4-2010, GB3836.20-2010,
GB12476.1-2000

3051 Series: Ex ia IIC T4/T5 Ga, DIP A20 TA 80 °C IP66
3051 CF Series: Ex ia IIC T4/T5 Ga

8.7.3 N3 China, type n

Certificaat

Normen

Snelstartgids 39

GYJ15.1105X

GB3836.1-2010, GB3836.8-2003

Snelstartgids Oktober 2019

Markeringen

Ex nA nL IIC T5 Gc (–40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

8.8 Japan

8.8.1 E4 Japan drukvast

Certificaat

Markeringen

TC20577, TC20578, TC20583, TC20584 [HART]; TC20579,
TC20580, TC20581, TC20582 [Fieldbus]

Ex d IIC T5

8.9 Republiek Korea

8.9.1 EP Republiek Korea drukvast

Certificaat

Markeringen

11-KB4BO-0188X [Fabr. Singapore]

Ex d IIC T6/T4

8.9.2 IP Republiek Korea intrinsieke veiligheid

Certificaat

Markeringen

13-KB4BO-0203X [HART – Fabr. VS], 13-KB4BO-0204X
[Fieldbus – Fabr. VS], 10-KB4BO-0138X [HART – Fabr. Sin­gapore], 13-KB4BO-0206X [Fieldbus – Fabr. Singapore]

Ex ia IIC T5/T4 (HART); Ex ia IIC T4 (Fieldbus)

8.10 Technische voorschriften douane-unie (EAC)

8.10.1 EM EAC drukvast

Markeringen

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

Zie het certificaat voor speciale voorwaarden.

Ga/Gb Ex db IIC T4 T6 X, T4/T5(–60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T6(–
60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

8.10.2 IM EAC intrinsiek veilig

Markerin­gen

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X)

Zie het certificaat voor speciale voorwaarden.

8.11

40 Emerson.com/Rosemount

Combinaties

K2

HART: 0Ex ia IIC T4/T5 Ga X, T4(–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C), T5(–60
°C ≤ Ta ≤ +40 °C)

Fieldbus/PROFIBUS: 0Ex ia IIC T4 Ga X (–60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

Combinatie van E2 en I2

Oktober 2019 Snelstartgids

K5

K6

K7

K8

KB

KD

KM

KP

Combinatie van E5 en I5

Combinatie van C6, E8 en I1

Combinatie van E7, I7 en N7

Combinatie van E8, I1 en N1

Combinatie van E5, I5 en C6

Combinatie van E8, I1, E5, I5 en C6

Combinatie van EM en IM

Combinatie van EP en IP

8.12 Aansluitwartels en adapters

8.12.1 IECEx drukvast en verhoogde veiligheid

Certificaat

Normen

Markeringen

8.12.2 ATEX drukvast en verhoogde veiligheid

Certificaat

Normen

Markeringen

IECEx FMG 13.0032X

IEC60079-0:2011, IEC60079-1:2007,
IEC60079-7:2006-2007

Ex de IIC Gb

FM13ATEX0076X

EN60079-0:2012, EN60079-1:2007, IEC60079-7:2007

II 2 G Ex de IIC Gb

Tabel 8-10: Draadmaten aansluitwartels

Schroefdraad Merkteken

M20 × 1.5 M20

½ –14 NPT ½ NPT

Tabel 8-11: Draadmaten draadadapters

Uitwendige schroef­draad

M20 × 1.5 – 6H M20

½–14 NPT ½ –14 NPT

¾ –14 NPT ¾ –14 NPT

Snelstartgids 41

Merkteken

Snelstartgids Oktober 2019

Tabel 8-11: Draadmaten draadadapters (vervolg)

Inwendige schroef­draad

M20 × 1.5 – 6H M20

½–14 NPT ½–14 NPT

G½ G½

Merkteken

Speciale voorwaarden voor veilig gebruik (X):

1. Als de draadadapter of blindstop wordt gebruikt met een behuizing
van het beschermingstype verhoogde veiligheid “e”, moet de draad
in de ingang goed worden afgedicht om de beschermingsgraad (IP­classificatie) van de behuizing te behouden.

2. Voor de blindstop mag geen adapter worden gebruikt.

3. Het draadtype van de blindstop en draadadapter moet NPT of
metrisch zijn. G½-draad is alleen toegestaan op bestaande (oude)
apparatuurinstallaties.

8.13 Verdere certificeringen

8.13.1 Typegoedkeuring SBS American Bureau of Shipping (ABS)

Certificaat

Beoogd ge­bruik

18-HS1814795-PDA

Scheepvaart- en offshoretoepassingen – meting van de
overdruk of absolute druk in vloeistof-, gas- en damptoe­passingen.

8.13.2 Typegoedkeuring SBV Bureau Veritas (BV)

Certificaat

Vereisten

Toepassing

23155

Bureau Veritas-regels voor de classificatie van stalen schepen

Klassenotaties: AUT-UMS, AUT-CCS, AUT-PORT en AUT-IMS;
druktransmitter van type 3051 kan niet op dieselmotoren
worden geïnstalleerd

8.13.3 Typegoedkeuring SDN Det Norske Veritas (DNV)

Certifi­caat

Beoogd
gebruik

42 Emerson.com/Rosemount

TAA000004F

DNV GL-regels voor classificatie – schepen en offshore-eenheden

Oktober 2019 Snelstartgids

Toepas-

Tabel 8-12: Locatieklassen

sing

Temperatuur D

Luchtvochtigheid B

Trilling A

EMC B

Behuizing D

8.13.4 Typegoedkeuring SLL Lloyds Register (LR)

Certificaat

Toepassing

11/60002

Omgevingscategorie ENV1, ENV2, ENV3 en ENV5

8.13.5 C5 Punt van overdracht - nauwkeurigheidsgoedkeuring Measurement Canada

Certificaat

AG-0226, AG-0454, AG-0477

Snelstartgids 43

Snelstartgids Oktober 2019

8.14 EU-conformiteitsverklaring

44 Emerson.com/Rosemount

Oktober 2019 Snelstartgids

Snelstartgids 45

Snelstartgids Oktober 2019

46 Emerson.com/Rosemount

Oktober 2019 Snelstartgids

Snelstartgids 47

ᴹ

China RoHS

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

Rosemount 3051

List of Rosemount 3051 Parts with China RoHS Concentration above MCVs

䜘Ԧ〠

Part Name



ᴹᇣ⢙䍘

/ Hazardous Substances



䫵

Lead

(Pb)

⊎

Mercury

(Hg)

䭹

Cadmium

(Cd)

ޝԧ䬜

Hexavalent

Chromium

(Cr +6)

ཊⓤ㚄㤟

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

ཊⓤ㚄㤟䟊

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

X O O O O O

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

X O O X O O

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

X O O X O O

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

SJ/T11364

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

X:

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

Snelstartgids Oktober 2019

8.15 China RoHS-tabel

48 Emerson.com/Rosemount

Oktober 2019 Snelstartgids

Snelstartgids 49

Snelstartgids Oktober 2019

50 Emerson.com/Rosemount

Oktober 2019 Snelstartgids

Snelstartgids 51

*00825-0111-4001*

00825-0111-4001, Rev. KB

Snelstartgids

Oktober 2019

Internationaal hoofdkantoor

Emerson Automation Solutions
6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, VS

[phone] of [phone]
[phone]
[e-mail]

Regionaal kantoor Azië/Pacific

Emerson Automation Solutions
1 Pandan Crescent
Singapore 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Emerson Automation Solutions bv

Postbus 212
2280 AE Rijswijk
Nederland

(31) 70 413 66 66
(31) 70 390 68 15
[e-mail]

www.emersonprocess.nl

Regionaal kantoor Europa

Emerson Automation Solutions Europe
GmbH
Neuhofstrasse 19a Postfach 1046
CH 6340 Baar
Zwitserland

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionaal kantoor Midden-Oosten en
Afrika

Emerson Automation Solutions
Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubai, Verenigde Arabische Emiraten

[phone]
[phone]
[e-mail]

Emerson Automation Solutions nv/sa

De Kleetlaan, 4
B-1831 Diegem
België

(32) 2 716 77 11
(32) 2 725 83 00

www.emersonprocess.be

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/

RosemountMeasurement

©

2019 Emerson. All rights reserved.

Emerson Terms and Conditions of Sale are
available upon request. The Emerson logo is a
trademark and service mark of Emerson Electric
Co. Rosemount is a mark of one of the Emerson
family of companies. All other marks are the
property of their respective owners.