Rosemount 3051CF-seriens flödesmätartransmitter med 4–20 mA HART och 1–5 VDC HART lågeffekt Manuals & Guides [sv]

Snabbstartsguide

00825-0112-4001, Rev KB

Oktober 2019

Rosemount™ 3051 trycktransmitter och
Rosemount™ 3051CF-seriens
flödesmätare

med 4–20 mA HART®-protokoll och 1-5 V
DC-lågeffektsprotokoll

Snabbstartsguide Oktober 2019

Säkerhetsmeddelanden

Innan transmittern installeras måste du kontrollera att rätt enhetsdrivrutin är inläst på värdsystemen.
Se Systemförberedelser.

Denna handledning innehåller grundläggande anvisningar om Rosemount™ 3051-transmittrar. Den
innehåller inga anvisningar om konfiguration, diagnostik, underhåll, service, felsökning eller
explosions-, flam- eller egensäkra installationer. Se referenshandboken till Rosemount 3051 för
ytterligare anvisningar. Denna handbok finns också i elektronisk form på Emerson.com/Rosemount.

Varning - risk för maskinskada

Explosioner

Explosioner kan orsaka dödsfall eller allvarlig personskada.

Avlägsna inte sändarkåporna i explosions- eller flamhärdiga installationer när instrumentet är
strömsatt.

Processläckage

Processläckor kan orsaka skada eller resultera i dödsfall.

Använd endast o-ringen avsedd för tätning tillsammans med motsvarande flänsadapter för att
undvika processläckor.

Elektriska stötar

Elstötar kan resultera i dödsfall eller allvarlig personskada.

Undvik kontakt med ledningar och anslutningar. Högspänning i elledningar kan orsaka elektriska
stötar.

Kabelrör/kabelanslutningar

Om inte kabelrören/kabelanslutningarna i sändarhuset är märkta på annat sätt har de en ½–14 NPT­gänga. Kabelanslutningar märkta ”M20” har M20 × 1,5-gänga. På utrustning med flera
kabelanslutningar har alla anslutningar samma gängtyp. Använd endast blindpluggar, adaptrar,
kabelförskruvningar och kabelrör med en passande gängtyp när dessa anslutningar tillsluts.

Vid installation i farliga miljöer ska endast lämpligt listade eller Ex-godkända pluggar,
kabelförskruvningar eller adaptrar användas i kabelrör/kabelanslutningar.

Fysisk åtkomst

Obehörig personal kan åstadkomma betydande skador på och/eller felkonfigurering av
slutanvändarens utrustning. Detta kan ske avsiktligt eller oavsiktligt och skydd måste inrättas.

Fysisk säkerhet är en viktig del av ett säkerhetsprogram och fundamentalt för att skydda ditt system.
Begränsa fysiskt åtkomst för icke behörig personal för att skydda slutanvändarens tillgångar. Detta
gäller för alla system som används inom anläggningen.

Innehållsförteckning

Montera transmittern...................................................................................................................5

Husrotation................................................................................................................................12

Ställ in byglarna..........................................................................................................................13

2 Emerson.com/Rosemount

Oktober 2019 Snabbstartsguide

Inkoppling och start................................................................................................................... 14

Kontrollera konfigurationen....................................................................................................... 18

Trimning av transmittern........................................................................................................... 22

Säkerhetskritiska system (SIS).................................................................................................... 24

Produktintyg.............................................................................................................................. 28

Snabbstartsguide 3

Snabbstartsguide Oktober 2019

4 Emerson.com/Rosemount

Oktober 2019 Snabbstartsguide

1 Montera transmittern

1.1 För vätskeapplikationer

Arbetsordning

1. Placera kranar på sidan av ledningen.

2. Montera i plan med eller under kranarna.

3. Montera transmittern så att dränerings-/avluftningsventilerna är
vända uppåt.

1.2 För gasflöde

Arbetsordning

1. Placera kranar ovanpå eller på sidan av ledningen.

2. Montera i plan med eller ovanför kranarna.

Anm

Det behövs ett fäste som stöd för transmittern och det 1/4 tumsrör
som går in i transmittern.

Snabbstartsguide 5

Snabbstartsguide Oktober 2019

1.3 För ångflöde

Arbetsordning

1. Placera kranar på sidan av ledningen.

2. Montera i plan med eller under kranarna.

3. Fyll impulsrören med vatten.

6 Emerson.com/Rosemount

Oktober 2019 Snabbstartsguide

1.4 Panel- och rörmontering

Figur 1-1. Panel- och rörmontering

Panelmontering

(1)

Koplanarfläns

Konventionell fläns

Rosemount™ 3051T

Rörmontering

Rosemount 3051H

(1) 5/16 x 1½ panelbultar tillhandahålls av kunden.

Snabbstartsguide 7

A

4 × 1.75-in.

(44 mm)

D

4 × 1.75-in.

(44 mm)

4 × 2.25-in.

(57 mm)

C

4 × 1.75-in.

(44 mm)

4

× 1.50-in.

(38 mm)

B

4 × 2.88-in.

(73 mm)

Snabbstartsguide Oktober 2019

1.5 Anvisningar om bullförband

Om det vid transmitterinstallationen är nödvändigt att montera ihop
processflänsar, ventilblock eller flänsadaptrar följer du dessa
monteringsanvisningar för att garantera ordentlig tätning och optimala
prestanda för transmittrarna. Använd endast bultförband som medföljer
transmittern eller säljs av Emerson som reservdelar. Figur 1-2 illustrerar
vanliga transmitterkonfigurationer med den bultlängd som krävs för korrekt
transmitterkonfiguration.

Figur 1-2. Vanliga transmittermonteringar

A. Transmitter med koplanär fläns
B. Transmitter med koplanär fläns och flänsadaptrar (tillval)
C. Transmitter med konventionell fläns och flänsadaptrar (tillval)

D. Transmitter med coplanar-fläns och ventilblock (tillval) och

flänsadaptrar (tillval)

Bultförband är normalt tillverkade i kolstål eller rostfritt stål. Bekräfta
materialet genom att titta på märkningen på bultskallen och jämföra med
uppgifterna i Tabell 1. Om bultmaterialet inte står förtecknat i tabell 1,
kontakta närmaste Emerson Process Management-representant för vidare
information.

1.5.1 Bultinstallation

Installationsförlopp för bultar.

8 Emerson.com/Rosemount

Anm

Kolstålsbultar behöver inte smörjas och de rostfria stålbultarna är försmorda
för att underlätta installationen. Något ytterligare smörjmedel ska inte
appliceras vid installationen av dessa bulttyper.

B7M

316

316

316

SW

316

STM

316

R

B8M

Oktober 2019 Snabbstartsguide

Arbetsordning

1. Fingerdra bultarna.

2. Dra åt bultarna till det inledande momentvärdet i ett överkorsande
mönster (se Tabell 1-1 för vridmomentvärden).

3. Dra åt bultarna till slutmomentvärdet enligt samma överkorsande
mönster (se Tabell 1-1 för vridmomentvärden).

4. Se till att flänsbultarna sticker ut ur isolatorplåten innan du anbringar
tryck.

Tabell 1-1. Åtdragningsmoment för fläns- och flänsadapterbultar

Bultmaterial Märkning på bult Initialt åt-

dragnings­moment

Kolstål (CS)

300 in-lb 650 in-lb

Rostfritt stål
(SST)

150 in-lb 300 in-lb

Slutligt åt­dragnings­moment

Snabbstartsguide 9

A

B

C
D

Rosemount 3051S/3051/2051

Snabbstartsguide Oktober 2019

1.6 O-ringar med flänsadaptrar

Varning - risk för maskinskada

Underlåtenhet att montera rätt o-ringar på adaptern kan orsaka läckor som
kan resultera i dödsfall eller allvarlig personskada. De två flänsadaptrarnas O­ringar skiljs åt genom unika O-ringsspår. Använd endast den o-ring som är
avsedd för sin specifika flänsadapter, enligt figuren nedan.

Figur 1-3. O-ringens placering

A. Flänsadapter
B. O-ring
C. PFTE-baserad profil (fyrkantig)

D. Elastomerprofil (rund)

Undersök o-ringarna visuellt när flänsarna eller adaptrarna tas bort. Byt ut
dem om de uppvisar tecken på skador, t.ex. repor eller hack. Om du byter ut
o-ringarna drar du åt flänsbultarna och ställskruvar efter installationen för att
kompensera PTFE-o-ringens säte.

1.7

1.8

10 Emerson.com/Rosemount

Miljötätning för huset

För kraven NEMA® 4X, IP66 och IP68 använder du tejp eller massa för
gängförsegling (PTFE) på ledningshangängor för att ge en vatten- och
dammtät försegling. Kontakta fabriken om andra typer av tätningsklass
krävs.

För M20-gängor ska skyddsrörspluggar monteras så att gängan är
fullständigt i ingrepp eller tills mekaniskt motstånd möts.

Inriktning av integrerad övertryckstransmitter

Lågsidans tryckport (lufttrycksreferens) på den integrerade
övertryckstransmittern sitter i halsen på transmittern, bakom huset.

A

Oktober 2019 Snabbstartsguide

Dräneringsvägen går 360° runt transmittern mellan huset och sensorn. (Se

Figur 1-4.)

Håll dräneringsvägen fri från hinder (färgflagor, dammpartiklar, smörjrester
m.m.) genom att montera transmittern så att processvätskan kan rinna av.

Figur 1-4. Ledningsmonterad övertrycksmätare för tryckport på
lågsidan

A. Tryckportens placering

Snabbstartsguide 11

A

Snabbstartsguide Oktober 2019

2 Husrotation

Följ anvisningarna nedan för att lättare komma åt ledningar eller för att
bättre kunna se LCD-displayen (tillval):

Arbetsordning

1. Dra åt justerskruven med en 5/64-tums sexkantnyckel.

2. Vrid huset åt vänster eller höger högst 180° från dess ursprungliga

3. Dra åt justeringsskruven för husrotation igen till högst 7 tum när

(3)

läge.

önskat läge uppnåtts.

Anm

Transmittern skadas om du vrider för mycket.

Figur 2-1. Husrotation

A. Justeringsskruv (5/64 tum)

(3) Rosemount 3051C är i ursprungsläget inriktad mot H-sidan, medan Rosemount

3051T ursprungligen sitter på motsatta sidan av fästhålen.

12 Emerson.com/Rosemount

A

B

Oktober 2019 Snabbstartsguide

3 Ställ in byglarna

Om larm- och säkerhetsbyglar inte installeras kommer transmittern att
fungera normalt med grundinställningens höga larm och säkerheten i
frånläge.

Arbetsordning

1. Säkra kretsen och koppla från matningen om transmittern är
installerad.

2. Avlägsna husskyddet på motsatta sidan av fältanslutningarna.
Avlägsna inte instrumentkåpan i explosionsfarliga miljöer när kretsen
är spänningsförande.

3. Ställ in bygeln. Undvik kontakt med kablar och anslutningar. Se Figur

3-1 angående bygelns placering och PÅ- och AV-lägena.

4. Sätt tillbaka transmitterkåpan. Kåpan måste vara helt fastsatt för att
uppfylla kraven på explosionssäkerhet.

Figur 3-1. Transmitterns elektronikkort

Utan LCD-display Med LCD-skärm

A. Larm
B. Säkerhet

Snabbstartsguide 13

Snabbstartsguide Oktober 2019

4 Inkoppling och start

Figur 4-1 visar hur inkopplingen ska gå till för att driva Rosemount 3051 och

möjliggöra kommunikation med en handhållen fältkommunikator. För
lågeffektstransmittrar, se referenshandboken till Rosemount 3051.

Följ anvisningarna nedan för att koppla in transmittern:

Arbetsordning

1. Avlägsna husskyddet på fältterminalsidan.

2. Anslut den positiva ledningen till pluspolen (+) (PWR/COMM) och
den negativa till minuspolen (–).

3. Se till terminalblockskruven ligger an ordentligt mot brickan. Vid
användning av en direktinkopplingsmetod lindar du kabeln medurs
så att den sitter på plats när anslutningsblockets skruv dras åt.

Användning av stift eller hylstrådsklämma rekommenderas inte
eftersom det ökar risken för att anslutningen lossnar med tiden eller
på grund av vibrationer.

4. Se till att jordningen är korrekt.
Det är viktigt att göra följande med instrumentets kabelskydd:

• Klippas till/trimmas ordentligt och isoleras så att den inte vidrör

transmitterhuset

• Anslut den till nästa avskärmning om kabeln dras genom ett

kopplingsutrymme

• Anslut den till god jordanslutning vid strömtillförseländen

Anslut inte den strömsatte signalledningen till testanslutningarna.
Matningen kan skada testdioden i testanslutningen. Skärmad
partvinnad kabel ger bästa resultat. Använd 24 AWG eller större
dimension på ledningar och överskrid inte 5 000 ft (1500 m) i längd.

5. Plugga igen och försegla oanvända skyddsröranslutningar.

6. Installera ledningarna med droppslinga i tillämpliga fall. Ordna
droppslingan så att dess nedersta del står lägre än
skyddsröranslutningarna och transmitterhuset.

7. Sätt tillbaka husskyddet.

14 Emerson.com/Rosemount

A

B

C

A

B

Oktober 2019 Snabbstartsguide

Figur 4-1. Kopplingsscheman för transmitter (4–20 mA)

A. Strömmätare
B. RL ≥ 250 Ω
C. 24 V DC-matning

Figur 4-2. Inkoppling av lågeffektstransmitter

A. Voltmeter
B. 6–12 VDC-matning

Anm

Installation av transientskyddets terminalblock ger inte
transientskydd om inte höljet på Rosemount 3051 är ordentligt
jordat.

4.1

Jordning av signalkabel

Dra inte signalledningar i skyddsrör eller öppna kabelstegar tillsammans
med kabel för matning eller i närheten av kraftfull elektrisk utrustning.
Jordningsavslutningarna sitter på utsidan av elektronikhuset och inuti
anslutningsutrymmet. Dessa jordningsanslutningar används när

Snabbstartsguide 15

DP

B

A

D

E

A

C

Snabbstartsguide Oktober 2019

transientskyddets anslutningsblock installerats eller för att uppfylla lokala
bestämmelser. Se step 2 för mer information om jordning av kabelskärmen.

Arbetsordning

1. Ta bort huskåpan för fältanslutningarna.

2. Anslut ledningsparet och jorden som Figur 4-3 visar.

• Klippas till/trimmas ordentligt och isoleras så att den inte vidrör

transmitterhuset

• Anslutas kontinuerligt till avslutningspunkten

• Anslut den till god jordanslutning vid strömtillförseländen

Figur 4-3. Inkoppling

A. Minimera avståndet
B. Trimma kabelskärmningen och isolera
C. Jordning för transientskydd

D. Kabelskärmen ansluten till matningens jord

E. Isolera kabelskärmningen

3. Sätt tillbaka husskyddet.
Kåpan bör dras åt tills det inte finns något glapp mellan kåpan och

huset.

4. Plugga igen och försegla oanvända skyddsröranslutningar.

4.2

16 Emerson.com/Rosemount

Strömtillförsel för 4–20 mA HART

Transmittern drivs med 10,5-4,2 V DC vid transmitterterminalerna. DC­matning bör ge strömförsörjning med mindre än två procents rippel. Kretsar
med 250 Ω motstånd kräver minst 16,6 V.

®

Oktober 2019 Snabbstartsguide

Anm

Transmittern måste ha minst 250 Ω för att kommunicera med en
fältkommunikator. Om du använder en strömförsörjningskälla för mer än en
Rosemount 3051-transmitter måste du se till att strömkällan och kretsarna
som är gemensamma för transmittrarna inte har mer än 20 Ω impedans vid
1200 Hz.

Figur 4-4. Belastningsgräns

Max. kretsmotstånd = 43,5 x (matningsspänning – 10,5)

A. Belastning (Ωs)
B. Spänning (V DC)
C. Driftsområde

Den totala motståndsbelastningen är summan av signalkablarnas motstånd
och belastningsmotståndet i regulator, indikator, egensäkra
säkerhetsbarriärer och tillhörande komponenter. Om du använder
egensäkra säkerhetsbarriärer ska du se till att inkludera motståndet och
spänningsfallet.

4.3

Snabbstartsguide 17

Strömförsörjning 1–5 V DC HART med låg effekt

Lågeffektstransmittrar fungerar på 6–12 V DC. DC-matning bör ge
strömförsörjning med mindre än två procents rippel. V
vara 100 kW eller högre.

-belastningen ska

out

Snabbstartsguide Oktober 2019

5 Kontrollera konfigurationen

5.1 Användargränssnitt för handhållen kommunikator

Det traditionella gränssnittet – för snabbtangentssekvenserna för
enhetsversion 3 och DD-version 2, se sidan 12.

Figur 5-1. Det traditionella gränssnittet – enhetsversion 3 och DD­version 2

Enhetstangentbordet – för snabbtangentssekvenserna för enhetsversion 3
och DD-version 6, se Tabell 5-2.

Figur 5-2. Enhetens instrumentpanel – enhetsversion 3 och DD-version 6

Anm

En bock (✓) indikerar grundkonfigurationens parametrar. Minimikravet på
dessa parametrar är att de bör verifieras som en del av konfigurationen och
igångsättningsproceduren.

18 Emerson.com/Rosemount

Oktober 2019 Snabbstartsguide

Tabell 5-1. Traditionellt gränssnitt – snabbtangentssekvenser för
enhetsversion 3 och DD-version 2

Funktion Snabbtangents-

Alarm and Saturation Levels (Larm- och mättnadsnivåer) 1, 4, 2, 7

Analog Output Alarm Type (Typ av analogt utgångslarm) 1, 4, 3, 2, 4

Burst Mode Control (Burst-lägeskontroll) 1, 4, 3, 3, 3

Burst Operation (Burstdrift) 1, 4, 3, 3, 3

Custom Meter Configuration (Konfiguration av anpassad mä­tare)

Custom Meter Value (Värde för anpassad mätare) 1, 4, 3, 4, 3

✓ Damping (Dämpning) 1, 3, 6

Datum 1, 3, 4, 1

Deskriptor 1, 3, 4, 2

Digital To Analog Trim (4-20 mA Output) (Digital till analog ju­stering [4–20 mA-utgång])

Disable Local Span/Zero Adjustment (Avaktivera lokal områ­des-/nollpunktsjustering)

Field Device Information (Information om fältenhet) 1, 4, 4, 1

Full Trim (Fullständigt trim) 1, 2, 3, 3

Keypad Input – Rerange (Knappsatsindata – omordna) 1, 2, 3, 1, 1

Local Zero and Span Control (Lokal nollpunkts- och omfångs­kontroll)

Loop Test (Kretstest) 1, 2, 2

Lower Sensor Trim (Nedre sensortrim) 1, 2, 3, 3, 2

Meddelande 1, 3, 4, 3

Meter Options (Mätaralternativ) 1, 4, 3, 4

Number of Requested Preambles (Antal begärda synkroniser­ingstecken)

Poll Address (Avfrågningsadress) 1, 4, 3, 3, 1

Poll a Multidropped Transmitter (Avfråga transmitter i fler­punktsinstallation)

Range Values (Mätområdesvärden) 1, 3, 3

Rerange (Ändra mätområde) 1, 2, 3, 1

frekvens

1, 3, 7, 2

1, 2, 3, 2, 1

1, 4, 4, 1, 7

1, 4, 4, 1, 7

1, 4, 3, 3, 2

Left Arrow (Vän­sterpil) 4, 1, 1

Snabbstartsguide 19

Snabbstartsguide Oktober 2019

Tabell 5-1. Traditionellt gränssnitt – snabbtangentssekvenser för en­hetsversion 3 och DD-version 2 (forts.)

Funktion Snabbtangents-

Scaled D/A Trim (4–20 mA Output) (Skalad D/A-justering [4–
20 mA-utgång])

Self Test (Transmitter) (Självtest [av transmitter]) 1, 2, 1, 1

Sensor Info (Sensorinformation) 1, 4, 4, 2

Sensor Temperature (Sensortemperatur) 1, 1, 4

Sensor Trim Points (Punkter för sensortrim) 1, 2, 3, 3, 5

Status 1, 2, 1, 1

✓Tag (Positionsmärkning) 1, 3, 1

Transfer Function (Setting Output Type) Överföringsfunktion
[inställning av utgångstyp])

✓Transmitter Security (Write Protect) (Transmittersäkerhet
(skrivskydd))

Trim Analog Output (Analogt utgångstrim) 1, 2, 3, 2

✓Units (Process Variable) (Enheter (Processvariabel)) 1, 3, 2

Upper Sensor Trim (Övre sensortrim) 1, 2, 3, 3, 3

Nolljustering 1, 2, 3, 3, 1

frekvens

1, 2, 3, 2, 2

1, 3, 5

1, 3, 4, 4

Tabell 5-2. Traditionellt gränssnitt – snabbtangentssekvenser för
enhetsversion 3 och DD-version 2

Funktion Snabbtangents-

✓Alarm and Saturation Levels (Larm- och mättnadsnivåer) 1, 7, 5

Burst Mode Control (Burst-lägeskontroll) 2, 2, 4, 1

Burst Option (Burstval) 2, 2, 4, 2

Custom Display Configuration (Konfiguration av anpassad vis­ning)

✓Damping (Dämpning) 2, 2, 1, 2

Datum 2, 2, 6, 1, 4

Deskriptor 2, 2, 6, 1, 5

Digital to Analog Trim (4–20 mA Output) (Digital till analog ju­stering [4–20 mA uteffekt])

20 Emerson.com/Rosemount

frekvens

2, 2, 3

3, 4, 2, 1

Oktober 2019 Snabbstartsguide

Tabell 5-2. Traditionellt gränssnitt – snabbtangentssekvenser för en­hetsversion 3 och DD-version 2 (forts.)

Funktion Snabbtangents-

Disable Zero & Span Adjustment (Inaktivera noll- och spänn­viddsjustering)

Rerange with Keypad (Ändra mätområde med knappsats) 2, 2, 2, 1

Loop Test (Kretstest) 3, 5, 1

Lower Sensor Trim (Nedre sensortrim) 3, 4, 1,2

Meddelande 2, 2, 6, 1, 6

✓Range Values (Mätområdesvärden) 2, 2, 2

Scaled D/A Trim (4–20 mA Output) (Skalad D/A-justering [4–
20 mA-utgång])

Sensor Temperature/Trend (Rosemount 3051S) (Sensortem­peratur/trend [Rosemount 3051S])

✓Tag (Positionsmärkning) 2, 2, 6, 1,1

✓Transfer Function (Överföringsfunktion) 2, 2, 1, 3

Transmitter Security (Write Protect) (Transmittersäkerhet
(skrivskydd))

✓Units (Enheter) 2, 2, 1, 1

Upper Sensor Trim (Övre sensortrim) 3, 4, 1, 1

Nolljustering 3, 4, 1, 3

frekvens

2, 2, 5, 2

3, 4, 2, 2

2, 2, 1, 6

2, 2, 5, 1

Snabbstartsguide 21

Snabbstartsguide Oktober 2019

6 Trimning av transmittern

Anm

Transmittrar levereras fullständigt kalibrerade enligt önskemål eller med
tillverkarens grundvärden med naturlig skala (omfång = övre
områdesgräns).

6.1 Nolljustering

En nolljustering är en enpunktskalibrering som används för att kompensera
monteringslägeseffekter. Se vid nolljustering till att utjämningsventilen är
öppen och att alla vätskefyllda impulsrör har fyllts till rätt nivå.

Du kan kompensera för monteringseffekter på två sätt:

• Nollpunktsjustering med hjälp av en handhållen kommunikator

• Använda transmitterns nolljusteringsknappar

6.1.1 Nollpunktsjustering med hjälp av en handhållen kommunikator

Följ anvisningarna nedan om nollpunktsförskjutningen är inom 3 % av URL.
Den här nollpunktsjusteringen påverkar 4–20 mA-värdet, HART PV och
visningsvärdet.

Arbetsordning

1. Utjämna eller avlufta transmittern och anslut fältkommunikatorn.

2. Mata in HART-snabbtangentssekvensen vid menyn (se Tabell 1 eller

Tabell 2).

3. Följ kommandona för att utföra nollpunktsjustering.

6.1.2 Använda transmitterns nolljusteringsknappar

Använd transmitterns nolljusteringsknappar, det nedre områdesvärdet
(LRV) ställs in på det tryck som appliceras på transmittern. Den här
justeringen påverkar endast 4–20 mA-värdet. Följ nedanstående anvisningar
för att utföra en omarrangering med nolljusteringsknapparna.

Arbetsordning

1. Lossa intygsetikettens skruv och rotera etiketten så att du ser
nolljusteringsknapparna.

2. Ställ in 4 mA-punkten genom att trycka på nollknappen i två
sekunder. Kontrollera att utsignalen är 4 mA.
På LCD-displayen (tillval) visas ZERO PASS.

22 Emerson.com/Rosemount

A

Oktober 2019 Snabbstartsguide

Figur 6-1. Nolljusteringsknappar

A. Nolljusteringsknappar

Snabbstartsguide 23

Snabbstartsguide Oktober 2019

7 Säkerhetskritiska system (SIS)

Följande avsnitt gäller för Rosemount 3051C-transmittrar som används i
säkerhetskritiska tillämpningar.

7.1 Installation

Ingen särskild installation krävs utöver de procedurer för
standardinstallation som beskrivs i detta dokument. Säkerställ alltid att
transmittern har ordentlig tätning genom att installera elektronikhusets lock
så att kontakt metall-mot-metall erhålls.

Kretsen måste konstrueras så att anslutningsspänningen inte faller under
10,5 V DC när transmitterns utsignal är 22,5 mA.

Ställ säkerhetsbrytaren ON-läget för att förhindra oavsiktlig eller medveten
ändring av konfigurationsdata under normal drift.

7.2 Configuration (Konfiguration)

Använd valfri HART-kompatibel master för kommunikation och bekräftelse
av konfigurationen för Rosemount 3051.

Den dämpning användaren ställer in påverkar transmitterns förmåga att
svara på förändringar i den aktuella processen. Dämpningsvärde + svarstid
får inte överskrida kretskraven.

1. Transmitterns uteffekt är inte säkerhetsklassad under följande
omständigheter: konfigurationsändringar,
flerfunktionsinstallationer, kretstest. Alternativa tillvägagångssätt
ska användas för att säkerställa processäkerhet under
transmitterkonfiguration och underhållsaktiviteter.

2. DCS eller säkerhetslogiklösare måste konfigureras för att matcha
transmitterns konfiguration. Figur 7-1 identifierar de två tillgängliga
larmnivåerna och deras driftsvärden. Placera larmbrytaren till det
erforderliga HI- eller LO-larmläget.

Figur 7-1. Larmnivåer

Larmnivå för Rosemount

Larmnivå för NAMUR

24 Emerson.com/Rosemount

Oktober 2019 Snabbstartsguide

1. Transmitterfel, maskinlarm i läge LO (låg).

2. Transmitterfel, maskinlarm i läge HI (hög).

Anm

Vissa detekterade fel indikeras på analoga utgångar på en nivå över högt
larm oavsett larmval.

7.3 Drift och underhåll

7.3.1 Säkerhetstest och undersökning

Följande säkerhetstester rekommenderas. Resultat av säkerhetstestsresultat
och de åtgärder som vidtas måste dokumenteras på Emerson.com/

Rosemount/Report-A-Failure om ett fel hittas i säkerhetsfunktionen.

Använd snabbtangentssekvensen i Tabell 1 eller Tabell 2 för att utföra
kretstest, analog utgångs- eller sensorjustering. Se referenshandboken till

Rosemount 3051 för ytterligare information.

Säkerhetstest 1

Det här säkerhetstestet detekterar 59,6 % av DU-fel som inte upptäckts av
den automatiska diagnostiken i Rosemount 3051.

(4)

Arbetsordning

1. Utför kommandot Master Reset (Huvudåterställning) för att initiera
startdiagnostiken.

2. Ange det milliamperevärde som representerar ett högt larmtillstånd.

3. Kontrollera referensindikatorn för att verifiera att mA-utsignalen
motsvarar det angivna värdet.

4. Ange det milliamperevärde som representerar ett lågt larmtillstånd.

5. Kontrollera referensindikatorn för att verifiera att mA-utsignalen
motsvarar det angivna värdet.

(4)

Det här testet detekterar cirka 94,6 % av möjliga DU-fel i transmittern.

Snabbstartsguide 25

Snabbstartsguide Oktober 2019

Säkerhetstest 2

(5)

Det här säkerhetstestet, tillsammans med femårssäkerhetstestet, upptäcker
mer än 94,6 % av de DFU-fel som inte upptäcks av den automatiska
diagnostiken för Rosemount 3051.

Arbetsordning

1. Utför kommandot Master Reset (Huvudåterställning) för att initiera
startdiagnostiken.

2. Utför en sensorkalibreringskontroll på minst två punkter med hjälp
av 4–20 mA-intervallets gränsvärden som kalibreringspunkter.

3. Kontrollera mA-referensindikatorn för att verifiera att mA-utsignalen
motsvarar det angivna tryckvärdet.

4. Använd, om nödvändigt, någon av justeringsprocedurerna i

referenshandboken till Rosemount 3051 vid kalibrering.

Anm

Användaren fastställer kraven för säkerhetstesten för impulsrör.

Visuell in-

Krävs ej.

spektion
Special-

Krävs ej.

verktyg
Produktre-

paration

Alla fel som identifieras med hjälp av transmitter­diagnostiken eller säkerhetstestet måste rapporte­ras. Synpunkter kan lämnas in elektroniskt till Emer-

son.com/Rosemount/Report-A-Failure

Rosemount 3051 kan repareras genom utbyte av
större komponenter. Följ anvisningarna i referen-

shandboken till Rosemount 3051 för ytterligare in-

formation.

7.4 Referens

Specifikationer

Rosemount 3051 måste användas i enlighet med specifikationerna för
funktion och prestanda i referenshandboken till Rosemount 3051.

Felfrekvensdata

FMEDA-rapporten inkluderar felfrekvens och uppskattningar av normalt
orsakade betafaktorer. Rapporten finns tillgänglig på Emerson.com/

Rosemount.

(5)

Det här testet detekterar cirka 94,6 % av möjliga DU-fel i transmittern.

26 Emerson.com/Rosemount

Oktober 2019 Snabbstartsguide

Säkerhetsfelvärden för Rosemount 3051

Säkerhetsnoggrannhet:
Säkerhetsresponstid:

0,065 %

100 msek

Produktens livslängd

50 år – baserat på värsta tänkbara utnötning av mekaniska komponenter –
inte baserat på utnötning av medieberörda material

Snabbstartsguide 27

Snabbstartsguide Oktober 2019

8 Produktintyg

Vers. 2.8

8.1 Information om EU-direktiv

En kopia av EU-deklaration om överenskommelse finns i slutet av
snabbstartguiden. Den senaste versionen av EU-försäkran om
överensstämmelse finns på Emerson.com/Rosemount.

8.2 Intyg för användning i icke explosionsfarliga miljöer

Som en rutinåtgärd har transmittern undersökts och testats för att
kontrollera att utförandet uppfyller grundläggande elektriska, mekaniska
och brandskyddsmässiga krav av ett nationellt erkänt testlaboratorium
([Nationally Recognized Testing Laboratory, NRTL]) auktoriserat av Federal
Occupational Safety and Health Administration (OSHA, USA:s motsvarighet
till Arbetsmiljöverket).

8.3 Nordamerika

8.3.1 E5 USA explosionssäker (XP) och dammgnistsäker (DIP)

E5

Intyg för områ­de 1–5 (HART)

Standarder

Märkdata

Intyg för områ­de 6 (HART/
fältbuss/
PROFIBUS)

Standarder

Märkdata

28 Emerson.com/Rosemount

FM16US0121

FM-klass 3600 - 2018, FM-klass 3615 - 2018, FM-klass
3616 - 2011; FM-klass 3810 - 2005, ANSI/NEMA 250 ­2008

XP CL I, DIV 1, GP B, C, D; DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III;
T5 (-50 °C ≤ Ta ≤ +85 °C); fabriksförseglad; typ 4X

1053834

ANSI/ISA 12.27.01-2003, CSA-std C22.2 nr 30-M1986,
CSA-std C22.2 nr142-M1987, CSA-std. C22.2 nr 213 –
M1987

Explosionssäker klass I, division 1, grupp B, C och D, T5,
(-50 °C ≤ Ta ≤ +85 °C) lämplig för klass I, zon 1, grupp IIB
+H2, T5; DIP-klass II och klass III, division 1, grupp E, F och
G, T5, (-50 °C ≤ Ta ≤ +85 °C); typ 4X; fabriksförseglad; en­kel försegling (se ritning 03031-1053)

Oktober 2019 Snabbstartsguide

8.3.2 I5 USA egensäkerhet och gnistfrihet

Intyg för
område 1-5
(HART)

Standarder

Märkdata

Särskilda förhållanden för säker användning (X):

1. Huset till transmittermodell 3051 innehåller aluminium och
betraktas som en potentiell antändningsrisk vid slag, stötar eller
friktion. Försiktighet måste iakttas vid installation och användning
för att förhindra slag, stötar och friktion.

2. Transmittermodell 3051 med anslutningsterminal med
transientskydd (tillvalskod T1) klarar inte den dielektriska
hållfasthetsprovningen på 500 Vrms. Hänsyn till detta måste tas vid
installationen.

Intyg för om­råde 1-6
(HART/fält­buss/PROFI­BUS)

Standarder

Märkdata

FM16US0120X

FM-klass 3600 - 2011, FM-klass 3610 - 2010, FM-klass 3611

- 2004, FM-klass 3810 - 2005, ANSI/NEMA 250 - 2008

IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D; CL II, DIV 1, GP E, F, G; klass III;
DIV 1 vid inkoppling i enlighet med Rosemount-ritning
03031-1019; NI CL 1, DIV 2, GP A, B, C, D; T4 (-50 °C ≤ Ta ≤
+70 °C) [HART], T4 (-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C) [fältbuss/PROFI­BUS]; typ 4X

1053834

ANSI/ISA 12.27.01-2003, CSA-std C22.2 nr 142-M1987,
CSA-std C22.2. nr 157-92

Egensäkerhet klass I, II, III, division 1 grupp A, B, C, D, E, F
och G vid inkoppling i enlighet med Rosemount-ritning
03031-1024, lämplig för klass I, zon 0 grupp IIC; klass I, di­vision 2, grupp A, B, C och D; NIFW; lämplig för klass I, zon
2, grupp IIC;
HART: T4 (-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C), T5 (-60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C)

Fältbuss/PROFIBUS: T4 (-60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
Typ 4X

8.3.3 IE USA FISCO

Intyg för områ­de 1-5 (HART)

Snabbstartsguide 29

FM16US0120X

Snabbstartsguide Oktober 2019

Standarder

FM-klass 3600 - 2011, FM-klass 3610 - 2010, FM-klass
3611 - 2004, FM-klass 3810 - 2005

Märkdata

IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D vid inkoppling i enlighet med
Rosemount™-ritning 03031-1019 (-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C);
typ 4X

Särskilda förhållanden för säker användning (X):

1. Huset till transmittermodell 3051 innehåller aluminium och
betraktas som en potentiell antändningsrisk vid slag, stötar eller
friktion. Försiktighet måste iakttas vid installation och användning
för att förhindra slag, stötar och friktion.

2. Transmittermodell 3051 med anslutningsterminal med
transientskydd (tillvalskod T1) klarar inte den dielektriska
hållfasthetsprovningen på 500 Vrms. Hänsyn till detta måste tas vid
installationen.

Intyg för områ-

1053834

de 1-6 (HART/
fältbuss/PROFI­BUS)

Standarder

ANSI/ISA 12.27.01-2003, CSA-std C22.2 nr 142-M1987,
CSA-std C22.2. nr 157-92

Märkdata

Egensäkerhet klass I, division 1 grupp A, B, C, D, T4 (-60
°C ≤ Ta ≤ +60 °C) vid inkoppling i enlighet med Rose­mount-ritning 03031-1024, lämplig för klass I, zon 0
grupp IIC; typ 4X; fabriksförseglad; enkel försegling (se
ritning 03031-1053)

8.3.4 C6 Kanada explosionssäker, dammgnistsäker, egensäker och gnistfri

Intyg
Stan-

darder

Märk­data

30 Emerson.com/Rosemount

1053834

ANSI/ISA 12.27.01-2003, CSA-std C22.2 nr 30-M1986, CSA-std
C22.2 nr 142-M1987, CSA-std C22.2. nr 157-92, CSA-Std. C22.2
nr 213 – M1987

Explosionssäker för klass I, division 1, grupp B, C och D; lämplig
för klass I, zon 1, grupp IIB+H2, T5 (-50 °C ≤ Ta ≤ +85 °C);
dammgnistsäker klass II, III division 1, grupp E, F, G; T5 (-50 °C ≤
Ta ≤ +85 °C); egensäker klass I, division 1, grupp A, B, C, D vid
inkoppling i enlighet med Rosemount-ritning 03031-1024, tem­peraturkod T4; lämplig för klass I, zon 0; klass I division 2 grupp
A, B, C och D, T5; lämplig för klass I zon 2, grupp IIC; typ 4X; fab­riksförseglad; enkel försegling (se ritning 03031-1053)

Oktober 2019 Snabbstartsguide

8.3.5 E6 Kanada explosionssäker, dammgnistsäker och division 2

Intyg
Standar-

der
Märkda-

ta

1053834

ANSI/ISA 12.27.01-2003, CSA-std C22.2 nr 30-M1986, CSA-std
C22.2 nr 142-M1987, CSA-std C22.2 nr 213 – M1987

Explosionssäker klass I, division 1, grupp B, C och D; lämplig för
klass I, zon 1, grupp IIB+H2, T5; dammgnistsäker för klass II och
klass III, division 1, grupp E, F och G; T5 (-50 °C ≤ Ta ≤ +85 °C);
klass I, division 2, grupp A, B, C och D; T5; lämplig för klass I zon
2, grupp IIC; typ 4X; fabriksförseglad; enkel försegling (se rit­ning 03031-1053)

8.4 Europa

8.4.1 E8 ATEX flamsäkerhet och damm

Intyg
Tillämpade

standarder
Märkdata

Tabell 8-1. Process Temperature (Processtemperatur)

Temperaturklass Processanslutningstemperatur

T6 -60 °C till +70 °C

T5 -60 °C till +80 °C

T4 -60 °C till +120 °C

KEMA00ATEX2013X, Baseefa11ATEX0275X

SS-EN60079-0:2012 + A11:2013, SS-EN60079-1:2014, SS­EN60079-26:2015, SS-EN60079-31:2009

II ½ G Ex db IIC T6...T4 Ga/Gb T6 (-60 °C ≤ Ta ≤+70 °C),
T4/T5 (-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C); II 1 D Ex ta IIIC T95 °C
T

105 °C Da (-20 °C ≤ Ta ≤ +85 °C)

500

Särskilda förhållanden för säker användning (X):

1. Denna enhet har en tryckförmedlare med tunn vägg (mindre än 1
mm tjock) som bildar en gräns mellan kategori 1 (processanslutning)
och kategori 2 (övriga komponenter i utrustningen). Se modellkod
och datablad för information om tryckförmedlarens material. Vid
installation, underhåll och användning ska hänsyn tas till de
miljöförhållanden som tryckförmedlaren kommer att utsättas för.
Tillverkarens anvisningar för installation och underhåll ska följas i
detalj för att garantera säkerheten under instrumentets förväntade
livstid.

2. Flamsäkra förband är inte avsedda att repareras.

3. Färgalternativ som inte är standard kan utgöra risk för elektrostatisk
urladdning. Undvik installationer som kan bygga upp statisk

Snabbstartsguide 31

Snabbstartsguide Oktober 2019

elektricitet på målade ytor och rengör målade ytor endast med en
fuktad duk. Om målning beställs via en särskild tillvalskod ska du
kontakta tillverkaren för mer information.

4. Några varianter av utrustningen har begränsat de märkdata som
anges på märkplåten. Se intyget för fullständiga märkdata för
utrustningen.

8.4.2 I1 ATEX egensäkerhet och damm

Intyg
Standar-

der
Märkdata

BAS97ATEX1089X, Baseefa11ATEX0275X

SS-EN60079-0:2012 + A11:2013, SS-EN60079-11:2012, SS­EN60079-31:2014

HART: II 1 G Ex ia IIC T5/T4 Ga, T5 (-60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C), T4
(-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

Fältbuss/PROFIBUS: II 1 G Ex ia IIC Ga T4 (-60 °C ≤ Ta ≤ +60
°C)

DAMM: II 1 D Ex ta IIIC T95 °C T

105 °C Da (-20 °C ≤ Ta ≤

500

+85 °C)

Tabell 8-2. Ingångsparametrar

Parameter HART Fältbuss/PROFIBUS

Spänning U

Strömstyrka I

Effekt (Pi) 0,9 W 1,3 W

Kapacitans (Ci) 0,012 µF 0 µF

Induktans (Li) 0 mH 0 mH

i

i

30 V 30 V

200 mA 300 mA

Särskilda förhållanden för säker användning (X):

1. Utrustningen klarar inte det 500 V-isoleringstest som föreskrivs i
punkt 6.3.12 i SS-EN60079-11: 2012. Vid installation av apparaten
måste hänsyn tas till denna omständighet.

2. Höljet kan vara tillverkat av aluminiumlegering och ha en
skyddsfinish i polyuretanlack. Var dock försiktig och skydda den mot
slag, stötar och nötning om den installerats i zon 0.

3. Några varianter av utrustningen har begränsat de märkdata som
anges på märkplåten. Se intyget för fullständiga märkdata för
utrustningen.

32 Emerson.com/Rosemount

Oktober 2019 Snabbstartsguide

8.4.3 IA ATEX FISCO

Intyg
Standarder
Märkdata

BAS97ATEX1089X

SS-EN60079-0:2012 + A11:2013, SS-EN60079-11:2012

II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (-60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

Tabell 8-3. Ingångsparametrar

Parameter Fältbuss/PROFIBUS

Spänning U

Strömstyrka I

Effekt (Pi) 5,32 W

Kapacitans (Ci) ≤5 nF

Induktans (Li) ≤10 µH

i

i

Särskilda förhållanden för säker användning (X):

1. Utrustningen klarar inte det 500 V-isoleringstest som föreskrivs i
punkt 6.3.12 i SS-EN60079-11: 2012. Vid installation av apparaten
måste hänsyn tas till denna omständighet.

2. Höljet kan vara tillverkat av aluminiumlegering och ha en
skyddsfinish i polyuretanlack. Var dock försiktig och skydda den mot
slag, stötar och nötning om den installerats i zon 0.

8.4.4 N1 ATEX typ n och damm

17,5 V

380 mA

Intyg
Standarder

BAS00ATEX3105X, Baseefa11ATEX0275X

SS-EN60079-0:2012 + A11:2013, SS-EN60079-15:2010, SS­EN60079-31:2014

Märkdata

II 3 G Ex nA IIC T5 Gc (-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C);

II 1 D Ex ta IIIC T95 °C T

105 °C Da (-20 °C ≤ Ta ≤ +85 °C)

500

Särskilda förhållanden för säker användning (X):

1. Apparaten klarar inte det 500 V-isoleringstest som krävs enligt punkt

6.8.1 i SS-EN60079-15. Vid installation av apparaten måste hänsyn
tas till denna omständighet.

2. Några varianter av utrustningen har begränsat de märkdata som
anges på märkplåten. Se intyget för fullständiga märkdata för
utrustningen.

Snabbstartsguide 33

Snabbstartsguide Oktober 2019

8.5 Övriga världen

8.5.1 E7 IECEx flamsäkerhet och damm

Intyg
Standarder

IECEx KEM 09.0034X; IECEx BAS 10.0034X

IEC60079-0:2011, IEC60079-1:2014-06,
IEC60079-26:2014-10, IEC60079-31:2013

Märkdata

Ex db IIC T6…T4 Ga/Gb T6(-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C), T4/T5(-60 °C
≤ Ta ≤ +80 °C); Ex ta IIIC T95 °C T

105 °C Da (-20 °C ≤ Ta ≤

500

+85 °C)

Tabell 8-4. Process Temperature (Processtemperatur)

Temperaturklass Processanslutningstemperatur

T6 -60 °C till +70 °C

T5 -60 °C till +80 °C

T4 -60 °C till +80 °C

Särskilda förhållanden för säker användning (X):

1. Denna enhet har en tryckförmedlare med tunn vägg (mindre än 1
mm tjock) som bildar en gräns mellan EPL Ga (processanslutning)
och GPL Gb (övriga komponenter i utrustningen). Se modellkod och
datablad för information om tryckförmedlarens material. Vid
installation, underhåll och användning ska hänsyn tas till de
miljöförhållanden som tryckförmedlaren kommer att utsättas för.
Tillverkarens anvisningar för installation och underhåll ska följas i
detalj för att garantera säkerheten under instrumentets förväntade
livstid.

2. Flamsäkra förband är inte avsedda att repareras.

3. Färgalternativ som inte är standard kan utgöra risk för elektrostatisk
urladdning. Undvik installationer som kan bygga upp statisk
elektricitet på målade ytor och rengör målade ytor endast med en
fuktad duk. Om målning beställs via en särskild tillvalskod ska du
kontakta tillverkaren för mer information.

4. Några varianter av utrustningen har begränsat de märkdata som
anges på märkplåten. Se intyget för fullständiga märkdata för
utrustningen.

8.5.2 I7 IECEx egensäkerhet

Intyg
Standarder

34 Emerson.com/Rosemount

IECEx BAS 09.0076X

IEC60079-0:2011, IEC60079-11:2011

Oktober 2019 Snabbstartsguide

Märkdata

HART: Ex ia IIC T5/T4 Ga, T5(-60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C), T4 (-60 °C ≤
Ta ≤ +70 °C)

Fältbuss/PROFIBUS: Ex ia IIC T4(-60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

Tabell 8-5. Ingångsparametrar

Parameter HART Fältbuss/PROFIBUS

Spänning U

Strömstyrka I

Effekt (Pi) 0,9 W 1,3 W

Kapacitans (Ci) 0,012 µF 0 µF

Induktans (Li) 0 mH 0 mH

i

i

30 V 30 V

200 mA 300 mA

Särskilda förhållanden för säker användning (X):

1. Om apparaten är utrustad med en 90 V-transientdämpare (tillval)
klarar den inte det 500 V-isoleringstest som krävs enligt punkt 6.3.12
i IEC 60079-11. Vid installation av apparaten måste hänsyn tas till
denna omständighet.

2. Höljet kan vara tillverkat av aluminiumlegering och ha en
skyddsfinish i polyuretanlack. Var dock försiktig och skydda den mot
slag, stötar och nötning om den installerats i zon 0.

IECEx gruvdrift (special A0259)

Intyg
Standarder
Märkdata

IECEx TSA 14.0001X

IEC60079-0:2011, IEC60079-11:2011

Ex ia I Ma (-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

Tabell 8-6. Ingångsparametrar

Parameter HART Fältbuss/PROFI-

Spänning U

Strömstyrka I

Effekt (Pi) 0,9 W 1,3 W 5,32 W

Kapacitans (Ci) 0,012 µF 0 µF < 5 nF

Induktans (Li) 0 mH 0 mH < 10 µH

Snabbstartsguide 35

i

30 V 30 V 17,5 V

200 mA 300 mA 380 mA

i

BUS

FISCO

Snabbstartsguide Oktober 2019

Särskilda förhållanden för säker användning (X):

1. Om apparaten är utrustad med en 90 V-transientdämpare (tillval)
klarar den inte det 500 V-isoleringstest som krävs enligt
IEC60079-11. Vid installation av apparaten måste hänsyn tas till
denna omständighet.

2. En förutsättning för säker användning är att ovanstående
ingångsparametrar beaktas under installation.

3. Det är ett tillverkningsvillkor att endast apparater utrustade med
hus, kåpor och mätrörsmodulhus av rostfritt stål används i grupp I­tillämpningar.

8.5.3 IG IECEx FISCO

Intyg
Standarder
Märkdata

Tabell 8-7. Ingångsparametrar

Parametrar Fältbuss/PROFIBUS

Spänning U

Strömstyrka I

Effekt (Pi) 5,32 W

Kapacitans (Ci) ≤ 5 nF

Induktans (Li) ≤ 10 µH

i

i

Särskilda förhållanden för säker användning (X):

1. Om apparaten är utrustad med en 90 V-transientdämpare (tillval)
klarar den inte det 500 V-isoleringstest som krävs enligt punkt 6.3.12
i IEC 60079-11. Vid installation av apparaten måste hänsyn tas till
denna omständighet.

2. Höljet kan vara tillverkat av aluminiumlegering och ha en
skyddsfinish i polyuretanlack. Var dock försiktig och skydda den mot
slag, stötar och nötning om den installerats i zon 0.

8.5.4 N7 IECEx typ n

IECEx BAS 09.0076X

IEC60079-0:2011, IEC60079-11:2011

Ex ia IIC T4 Ga (-60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

17,5 V

380 mA

Intyg
Standarder
Märkdata

36 Emerson.com/Rosemount

IECEx BAS 09.0077X

IEC60079-0:2011, IEC60079-15:2010

Ex nA IIC T5 Gc (-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

Oktober 2019 Snabbstartsguide

Särskilda förhållanden för säker användning (X):

1. Apparaten klarar inte det 500 V-isoleringstest som krävs enligt punkt

6.5.1 i IEC 60079-15. Vid installation av apparaten måste hänsyn tas
till denna omständighet.

8.6 Brasilien

8.6.1 E2 INMETRO flamhärdig

Intyg
Standarder

UL-BR 13.0643X

ABNT NBR IEC 60079-0:2013; ABNT NBR IEC 60079-1:2016;
ABNT NBR IEC 60079-26:2016

Märkdata

Ex db IIC T6…T4 Ga/Gb, T6(-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C), T4/T5 (-60
°C ≤ Ta ≤ +80 °C)

Särskilda förhållanden för säker användning (X):

1. Denna enhet har en tunt väggmembran (mindre 1 mm tjock) som
bildar en gräns mellan zon 0 (processanslutning) och zon 1 (övriga
komponenter i utrustningen). Se modellkod och datablad för
information om tryckförmedlarens material. Vid installation,
underhåll och användning ska hänsyn tas till de miljöförhållanden
som tryckförmedlaren kommer att utsättas för. Tillverkarens
anvisningar för installation och underhåll ska följas i detalj för att
garantera säkerheten under instrumentets förväntade livstid.

2. Flamsäkra förband är inte avsedda att repareras.

3. Färgalternativ som inte är standard kan utgöra risk för elektrostatisk
urladdning. Undvik installationer som kan bygga upp statisk
elektricitet på målade ytor och rengör målade ytor endast med en
fuktad duk. Om målning beställs via en särskild tillvalskod ska du
kontakta tillverkaren för mer information.

8.6.2 I2 INMETRO egensäkerhet

Intyg
Standarder
Märkdata

UL-BR 13.0584X

ABNT NBR IEC60079-0:2013, ABNT NBR IEC60079-11:2013

HART: Ex ia IIC T5/T4 Ga, T5(-60 °C ≤ Ta ≤ +40 °C), T4 (-60 °C ≤
Ta ≤ +70 °C)

Fältbuss/PROFIBUS: Ex ia IIC T4 Ga (-60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

Tabell 8-8. Ingångsparametrar

Parameter HART Fältbuss/PROFIBUS

Spänning U

Snabbstartsguide 37

i

30 V 30 V

Snabbstartsguide Oktober 2019

Tabell 8-8. Ingångsparametrar (forts.)

Parameter HART Fältbuss/PROFIBUS

Strömstyrka I

Effekt (Pi) 0,9 W 1,3 W

Kapacitans (Ci) 0,012 µF 0 µF

Induktans (Li) 0 mH 0 mH

i

200 mA 300 mA

Särskilda förhållanden för säker användning (X):

1. Om apparaten är utrustad med en 90 V-transientdämpare (tillval)
klarar den inte det 500 V-isoleringstest som krävs enligt ABNT NBR
IRC 60079-11. Vid installation av utrustningen måste hänsyn tas till
denna omständighet.

2. Kapslingen kan vara tillverkad av aluminiumlegering och ha en
skyddsfinish i polyuretanlack. Var dock försiktig och skydda den mot
slag, stötar och nötning om utrustningen kräver EPL Ga.

8.6.3 IB INMETRO FISCO

Intyg
Standarder
Märkdata

UL-BR 13.0584X

ABNT NBR IEC60079-0:2013, ABNT NBR IEC60079-11:2013

Ex ia IIC T4 Ga (-60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

Tabell 8-9. Ingångsparametrar

Parameter FISCO

Spänning U

Strömstyrka I

Effekt (Pi) 5,32 W

Kapacitans (Ci) ≤5 nF

Induktans (Li) ≤10 µH

i

i

17,5 V

380 mA

Särskilda förhållanden för säker användning (X):

1. Om apparaten är utrustad med en 90 V-transientdämpare (tillval)
klarar den inte det 500 V-isoleringstest som krävs enligt ABNT NBR
IEC 60079-11. Vid installation av utrustningen måste hänsyn tas till
denna omständighet.

2. Kapslingen kan vara tillverkad av aluminiumlegering och ha en
skyddsfinish i polyuretanlack. Var dock försiktig och skydda den mot
slag, stötar och nötning om utrustningen kräver EPL Ga.

38 Emerson.com/Rosemount

Oktober 2019 Snabbstartsguide

8.7 Kina

8.7.1 E3 Kina flamsäkerhet

Intyg
Stan-

darder
Märk-

data

GYJ19.1056X [Transmittrar]; GYJ15.1368X [Flödesmätare]

GB3836.1-2010, GB3836.2-2010,
GB3836.20-2010,GB12476.1-2013,GB12476.5-2013

3051-serien: Ex d IIC T6 ~ T4 Ga/Gb, Ex tD A20 IP66 T95 °C T
105 °C (-20 °C ≤ Ta ≤ +85 °C)

3051CF-serien: Ex d IIC T5/T6 Ga/Gb

8.7.2 I3 Kina egensäkerhet

Intyg
Standarder

Märkdata

GYJ13.1362X; GYJ15.1367X [Flödesmätare]

GB3836.1-2010, GB3836.4-2010, GB3836.20-2010,
GB12476.1-2000

3051-serien: Ex ia IIC T4/T5 Ga, DIP A20 TA 80 °C IP66
3051 CF-serien: Ex ia IIC T4/T5 Ga

8.7.3 N3 Kina typ n

Intyg
Standarder
Märkdata

GYJ15.1105X

GB3836.1-2010, GB3836.8-2003

Ex nA nL IIC T5 Gc (-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

8.8 Japan

8.8.1 E4 Japan flamhärdig

500

Intyg

Märkdata

TC20577, TC20578, TC20583, TC20584 [HART]; TC20579,
TC20580, TC20581, TC20582 [fältbuss]

Ex d IIC T5

8.9 Sydkorea

8.9.1 EP Sydkorea flamsäker

Intyg
Märkdata

8.9.2 IP Sydkorea egensäkerhet

Intyg

Snabbstartsguide 39

11-KB4BO-0188X [Mfg Singapore]

Ex d IIC T6…T4

13-KB4BO-0203X [HART – tillverkning i USA], 13­KB4BO-0204X [fältbuss – tillverkning i USA], 10-KB4BO-0138X

Snabbstartsguide Oktober 2019

[HART – tillverkning i Singapore], 13-KB4BO-0206X [fältbuss –
tillverkning i Singapore]

Märkdata

Ex ia IIC T5/T4 (HART); Ex ia IIC T4 (fältbuss)

8.10 EAC (tullunionen för tekniska regelverk)

8.10.1 EM EAC flamsäker

Märkdata

Särskilda förhållanden för säker användning (X):

Se intyget för särskilda förhållanden.

Ga/Gb Ex db IIC T4…T6 X, T4/T5(-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T6(-60
°C ≤ Ta ≤ +70 °C)

8.10.2 IM EAC egensäker

Märkda­ta

Särskilda förhållanden för säker användning (X)

Se intyget för särskilda förhållanden.

HART: 0Ex ia IIC T4/T5 Ga X, T4(-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C), T5(-60 °C
≤ Ta ≤ +40 °C)

Fältbuss/PROFIBUS: 0Ex ia IIC T4 Ga X (-60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)

8.11 Kombinationer

K2
K5
K6
K7
K8
KB
KD
KM
KP

Kombination av E2 och I2

Kombination av E5 och I5

Kombination av C6, E8 och I1

Kombination av E7, I7 och N7

Kombination av E8, I1 och N1

Kombination av E5, I5 och C6

Kombination av E8, I1, E5, I5 och C6

Kombination av EM och IM

Kombination av EP och IP

8.12 Blindpluggar och skyddsrörsadaptrar

8.12.1 IECEx flamsäkerhet och ökad säkerhet

Intyg
Standarder

40 Emerson.com/Rosemount

IECEx FMG 13.0032X

IEC60079-0:2011, IEC60079-1:2007, IEC60079-7:2006-2007

Oktober 2019 Snabbstartsguide

Märkdata

Ex de IIC Gb

8.12.2 ATEX flamsäker och ökad säkerhet

Intyg
Standarder
Märkdata

Tabell 8-10. Gängstorlekar för kabelpropp

Gänga Identifieringsmärke

M20 × 1,5 M20

½ –14 NPT ½ NPT

Tabell 8-11. Storlekar på adaptergänga

Hangänga Identifieringsmärke

M20 × 1,5 – 6H M20

½–14 NPT ½ –14 NPT

¾ –14 NPT ¾ –14 NPT

Hongänga Identifieringsmärke

M20 × 1,5 – 6H M20

½–14 NPT ½–14 NPT

G½ G½

FM13ATEX0076X

SS-EN60079-0:2012, SS-EN60079-1:2007, IEC60079-7:2007

II 2 G Ex de IIC Gb

Särskilda förhållanden för säker användning (X):

1. När gängadapter eller blindplugg används med en kapsling för ökad
säkerhet typ ”e” ska ingreppsgängan tätas på lämpligt sätt för att
bibehålla IP-klassning för skyddskåpan.

2. Blindpluggen ska inte användas med en adapter.

3. Blindpluggen och den gängade adaptern ska ha antingen NPT-gänga
eller metrisk gänga. G½ är endast godtagbara som gängtyper för
befintliga (äldre) utrustningsinstallationer.

8.13

Ytterligare intyg

8.13.1 SBS American Bureau of Shipping (ABS) typgodkännande

Intyg

Snabbstartsguide 41

18-HS1814795-PDA

Snabbstartsguide Oktober 2019

Avsedd an­vändning

Marint bruk och offshoreinstallationer – mätning av
övertryck eller absolut tryck för vätska, gas och ånga.

8.13.2 SBV Bureau Veritas (BV) typgodkännande

Intyg
Krav
Tillämpning

23155

Bureau Veritas regler för klassificering av stålfartyg

Klassanmärkningar: AUT-UMS, AUT-CCS, AUT-PORT och
AUT-IMS, trycktransmitter av typ 3051 får inte installeras på
dieselmotorer

8.13.3 SDN Det Norske Veritas (DNV) typgodkännande

Intyg
Avsedd

använd­ning

Tillämp­ning

TAA000004F

DNV:s GL-regler för klassificering – fartyg och offshoreenheter

Tabell 8-12. Platsklasser

Temperatur D

Luftfuktighet B

Vibration A

EMC B

Kapsling D

8.13.4 SLL Lloyds Register (LR) typgodkännande

Intyg
Tillämpning

11/60002

Miljökategorier ENV1, ENV2, ENV3 och ENV5

8.13.5 C5 insamlingsöverföring - noggrannhetsgodkännande från Measurement Canada

Intyg

42 Emerson.com/Rosemount

AG-0226; AG-0454; AG-0477

Oktober 2019 Snabbstartsguide

8.14 EU-försäkran om överensstämmelse

Snabbstartsguide 43

Snabbstartsguide Oktober 2019

44 Emerson.com/Rosemount

Oktober 2019 Snabbstartsguide

Snabbstartsguide 45

Snabbstartsguide Oktober 2019

46 Emerson.com/Rosemount

ᴹ

China RoHS

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

Rosemount 3051

List of Rosemount 3051 Parts with China RoHS Concentration above MCVs

䜘Ԧ〠

Part Name



ᴹᇣ⢙䍘

/ Hazardous Substances



䫵

Lead

(Pb)

⊎

Mercury

(Hg)

䭹

Cadmium

(Cd)

ޝԧ䬜

Hexavalent
Chromium

(Cr +6)

ཊⓤ㚄㤟

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

ཊⓤ㚄㤟䟊

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

X O O O O O

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

X O O X O O

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

X O O X O O

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

SJ/T11364

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

X:

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

Oktober 2019 Snabbstartsguide

8.15 Kina RoHS-tabell

Snabbstartsguide 47

*00825-0112-4001*

00825-0112-4001, Rev. KB

Snabbstartsguide

Oktober 2019

Huvudkontor

Emerson Automation Solutions
6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379 USA

[phone] eller
[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionkontor för Europa

Emerson Automation Solutions Europe
GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Schweiz

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionkontor för Mellanöstern och
Afrika

Emerson Automation Solutions
Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubai, Förenade Arabemiraten

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionkontor för Latinamerika

Emerson Automation Solutions
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, USA

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionkontor för Asien och
Stillahavsregionen

Emerson Automation Solutions
1 Pandan Crescent
Singapore 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Emerson Process Management AB

Box 1053
S-65115 Karlstad
Sverige

[phone]
[phone]

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News
Facebook.com/Rosemount
Youtube.com/user/

RosemountMeasurement

©

2019 Emerson. Med ensamrätt.

Emersons försäljningsvillkor finns att tillgå på
förfrågan. Emerson-logotypen är ett varu- och
servicemärke som tillhör Emerson Electric Co.
Rosemount är ett märke som tillhör ett av
företagen i Emerson-familjen. Alla andra märken
tillhör sina respektive ägare.