00825-0105-4007, Rev FA
Kurzanleitung
Februar 2019
Rosemount 3051 Druckmessumformer und
Rosemount 3051CF Durchflussmesssysteme
mit 4–20 mA HART® Protokoll (Version 5 und 7)
Hinweis
Überzeugen Sie sich vor dem Installieren des Messumformers , dass der richtige
Gerätetreiber im Host-System geladen ist. Siehe Seite 3, Systembereitschaft.
Kurzanleitung
WARNUNG
Februar 2019
HINWEIS
Diese Kurzanleitung enthält grundlegende Richtlinien für Rosemount 3051 Druckmessumformer. Sie enthält
keine Anweisungen für Konfiguration, Diagnose, Wartung, Service, Störungsanalyse und -beseitigung oder
Einbau entsprechend den Anforderungen für Ex-Schutz, druckfeste Kapselung oder Eigensicherheit. Weitere
Informationen sind in der Betriebsanleitung für Rosemount 3051 HART 7 (Dok.-Nr. 00809-0105-4007) zu
finden. Diese Betriebsanleitung ist in elektronischer Form unter www.Emerson.com erhältlich.
Explosionen können zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
Die Installation dieses Messumformers in explosionsgefährdeten Umgebungen muss entsprechend den
lokalen, nationalen und internationalen Normen, Vorschriften und Empfehlungen erfolgen.
Einschränkungen in Verbindung mit der sicheren Installation finden Sie in der Betriebsanleitung des 3051 im
Abschnitt „Produkt-Zulassungen“.
Vor Anschluss eines HART-Handterminals in einer explosionsgefährdeten Atmosphäre sicherstellen, dass
die Geräte im Messkreis in Übereinstimmung mit den Vorschriften für eigensichere oder keine Funken
erzeugende Feldverkabelung installiert sind.
Bei einer Installation mit Ex-Schutz/druckfester Kapselung die Messumformer-Gehäusedeckel nicht
entfernen, wenn der Stromkreis unter Spannung steht.
Prozessleckagen können zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
Um Prozessleckagen zu vermeiden, nur den O-Ring verwenden, der für den entsprechenden Ovaladapter
ausgelegt ist.
Elektrische Schläge können zu schweren oder tödliche n Verletzungen führen.
Kontakt mit Leitungsadern und Anschlussklemmen vermeiden. Elektrische Spannung an den
Leitungsadern kann zu elektrischen Schlägen führen.
Leitungseinführungen
Falls nicht anderweitig markiert, haben die Leitungseinführungen im Messumformergehäuse ein
NPT-Gewinde. Zum Verschließen dieser Einführungen nur Stopfen, Adapter, Stutzen oder Leitungen mit
einem kompatiblen Gewinde verwenden.
1
/2-14
Inhalt
Systembereitschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation des Messumformers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Messumformer montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Gehäuse drehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Schalter setzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Elektrischer Anschluss und Spannungsversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Konfiguration prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Messumformer abgleichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sicherheitsgerichtete Systeminstrumentierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Produkt-Zulassungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2
Februar 2019
Kurzanleitung
Systembereitschaft
Tauglichkeit der HART-Revision überprüfen
Bei Verwendung von HART-basierten Leit- oder Asset-Management- Systemen
die HART-Fähigkeiten dieser Systeme vor der Installation des Messumformers
überprüfen. Nicht alle Systeme können mit dem HART-Protokoll Version 7
kommunizieren. Dieser Messumformer kann für HART-Version 5 oder 7
konfiguriert werden.
Anweisungen zum Ändern der HART-Version des Messumformers sind auf
Seite 14 zu finden.
Auf richtigen Gerätetreiber überprüfen
Überprüfen, ob der neueste Gerätetreiber (DD/DTM
geladen ist, um eine ordnungsgemäße Kommunikation zu gewährleisten.
Den neuesten Gerätetreiber von www.emerson.com oder
www.hartcomm.org herunterladen.
Rosemount 3051 Geräteversionen und -treiber
Ta be l l e 1 zeigt die notwendigen Informationen, um sicherzustellen, dass die
korrekten Gerätetreiber und die entsprechende Dokumentation für das Gerät
vorhanden sind.
Tabelle 1. Rosemount 3051 Geräteversionen und -dateien
Gerät identifizieren Gerätetreiber suchen
SoftwareFreigabe-
datum
Dez. 11 1.0.0 01
Jan. 98 k. A. 178 5 3 00809-0105-4001 k. A.
1. Die NAMUR-Softwareversion ist auf dem Typenschild des Gerätes angegeben. Änderungen der niedrigsten
Revisionsstufe (1.0.x) haben keinen Einfluss auf die Funktionalität und den Betrieb des Gerätes und werden in
der Versionshistorie dieses Gerätes nicht berücksichtigt (nach NAMUR-Empfehlung NE53).
2. Die HART-Sof twareversion kann m it einem HART-fähigen Konfiguratio nsgerät gelesen werden.
3. Die Dateinamen der Gerätetreiber verwenden Geräte- und Gerätetreiberversion, z. B. 10_01. Mit dem
HART-Proto koll können ä ltere Gerätet reibervers ionen weiterh in mit neuen HART-Geräten kom munizieren. F ür
den Zugriff auf neue Funktionen muss der neue Gerätetreiber heruntergeladen werden. Es wird empfohlen,
neue Gerätetreiber-Dateien herunterzuladen, damit der komplette Funktionsumfang genutzt werden kann.
4. HART-Version 5 oder 7 wählbar, Spannungsversorgungs-Diagnose, sicherheitszertifiziert, Bedieninterface,
Prozessalarme, skalierte Variable, konfigurierbare Alarme, erweiterte Messeinheiten.
NAMURSoftwareversion
(1)
HART-
Software-
version
(2)1 11
HART-
Universal-
version
7 10
5 9
Geräte-
version
(3)
™
) auf Ihren Systemen
Anweisungen
lesen
Dokumenten-
nummer der
Betriebsanleitung
00809-0105-4007
Funktionalität
überprüfen
Software-
Änderungen
Siehe Fußnote 4
bzgl. der Liste der
Änderungen.
(4)
3
Kurzanleitung
Flow
Durchfluss
Flow
Durchfluss
Durchfluss
Installation des Messumformers
Schritt 1: Messumformer montieren
Februar 2019
Messung von Flüssigkeiten
1. Druckentnahmen seitlich an
der Prozessleitung platzieren.
2. Messumformer neben oder
unterhalb der
Druckentnahmen montieren.
3. Messumformer mit den
Ablass-/Entlüftungsventilen
nach oben montieren.
Messung von Gasen
1. Druckentnahmen oberhalb
oder seitlich an der
Prozessleitung platzieren.
2. Messumformer neben oder
oberhalb der
Druckentnahmen montieren.
Messung von Dampf
1. Druckentnahmen seitlich an
der Prozessleitung platzieren.
2. Messumformer neben oder
unterhalb der
Druckentnahmen montieren.
3. Impulsleitungen mit Wasser
füllen.
Coplanar In-Line
Flow
4
Februar 2019
Abbildung 1. Wand- und Rohrmontage
Wandmontage
(1)
Coplanar-Flansch
Anpassungsflansch
Kurzanleitung
Rohrmontage
Rosemount 3051T
1.
1.5/16 ⫻ 11/2 Schrauben für Wandmontage sind vom Kunden beizustellen.
5
Kurzanleitung
4 x 44 mm (1,75 in.)
4 x 44 mm
(1,75 in.)
4 x 44 mm
(1,75 in.)
4 x 38 mm
(1,50 in.)
4 x 73 mm (2,88 in.)
4 x 57 mm (2,25 in.)
Anforderungen an die Schraubverbindungen
Wenn die Installation des Messumformers die Montage von Prozessflanschen,
Ventilblöcken oder Ovaladaptern erfordert, diese Montagerichtlinien strikt
befolgen, um eine gute Abdichtung und damit die optimale Funktion der
Messumformer zu gewährleisten. Ausschließlich mit dem Messumformer
mitgelieferte oder von Emerson als Ersatzteile verkaufte Schrauben verwenden.
Abbildung 2 auf Seite 6 zeigt gebräuchliche Messumformer-Baugruppen mit den
für die ordnungsgemäße Montage des Messumformers erforderlichen
Schraubenlängen.
Abbildung 2. Gebräuchliche Messumformer-Baugruppen
A
4 x 1.75-in. (44mm)
B
C
4 x 1.75-in.
(44mm)
4 x 2.25-in. (57mm)
4 x 1.50-in.
(38mm)
4 x 1.75-in. (44mm)
Februar 2019
D
4 x 2.88-in. (73mm)
A. Messumformer mit Coplanar-Flansch
B. Messumformer mit Coplanar-Flansch und optionalen Ovaladaptern
C. Messumformer mit Anpassungsflansch und optionalen Ovaladaptern
D. Messumformer mit Coplanar-Flansch und optionalem Ventilblock und optionalen
Ovaladaptern
Die Schrauben sind gewöhnlich aus Kohlenstoffstahl oder Edelstahl gefertigt. Den
Werkstoff anhand der Markierungen am Schraubenkopf und Ta belle 2 auf Seite 7
feststellen. Wenn der Schraubenwerkstoff nicht in Tab e ll e 2 angegeben ist,
wenden Sie sich bzgl. weiterer Informationen an Emerson Process Management.
Die Schrauben wie folgt montieren:
1. Schrauben aus Kohlenstoffstahl müssen nicht geschmiert werden. Die
Edelstahlschrauben sind mit einem Schmiermittel beschichtet, um die
Montage zu erleichtern. Beim Einbau einer dieser Schraubentypen kein
zusätzliches Schmiermittel verwenden.
2. Schrauben handfest anziehen.
3. Schrauben kreuzweise mit dem Anfangsdrehmoment anziehen. Siehe
Ta be l l e 2 bzgl. des Anfangswerts.
4. Schrauben kreuzweise (wie vorher) mit dem Drehmoment-Endwert anziehen.
Siehe Tab e l l e 2 bzgl. des Endwerts.
5. Sicherstellen, dass die Flanschschrauben durch die Trennplatte herausragen,
bevor das Gerät mit Druck beaufschlagt wird.
6
Februar 2019
Kurzanleitung
Tabelle 2. Drehmomentwerte für die Flansch- und Ovaladapterschrauben
Schraubenwerkstoff Kopfmarkierungen Anfangsdrehmoment Enddrehmoment
Kohlenstoffstahl (CS)
Edelstahl (SST)
316
316
B7M
B8M
STM
R
316
316
SW
316
34 Nm
(300 in.-lbs.)
17 Nm
(150 in.-lbs.)
73,5 Nm
(650 in.-lbs.)
34 Nm
(300 in.-lbs.)
Einbaulage des Inline-Messumformers für Überdruck
Der Niederdruckanschluss (Atmosphärendruck-Referenz) des
Inline-Messumformers für Überdruck befindet sich am Stutzen des
Messumformers hinten am Gehäuse. Die Entlüftungsöffnungen sind ringsum den
Messumformer zwischen Gehäuse und Sensor angeordnet. (Siehe Abbildung 3.)
Die Entlüftungsöffnungen stets von Lack, Staub, Schmiermittel usw. freihalten,
indem der Messumformer so montiert wird, dass der Prozess sich entlüften kann.
Abbildung 3. Niederdruckanschluss des Inline-Messumformers für Überdruck
A
A. Niederdruckanschluss (Atmosphärendruckreferenz)
7
Kurzanleitung
A
Schritt 2: Gehäuse drehen
Zum Verbessern des Zugangs zur Feldverkabelung sowie der Ablesbarkeit des
optionalen Digitalanzeigers:
1. Die Gehäusesicherungsschraube mit einem 5/64 in. Sechskantschlüssel lösen.
2. Das Gehäuse von seiner ursprünglichen Position um maximal 180° nach links
oder rechts drehen
Messumformers führen.
3. Wenn die gewünschte Position erreicht ist, die Gehäusesicherungsschraube
mit max. 0,8 Nm (7 in-lbs) anziehen.
Abbildung 4. Messumformer-Gehäusesicherungsschraube
A. Gehäusesicherungsschraube (5/64 in.)
(1)
. Ein Überdrehen kann zur Beschädigung des
Februar 2019
Schritt 3: Schalter setzen
Die Konfiguration des Alarm- und Schreibschutzschalters vor dem Einbau des
Messumformers gemäß Abbildung 5 einstellen.
Mit dem Alarmschalter wird der Analogausgangsalarm auf hoch oder niedrig
gesetzt.
— Voreingestellter Alarm ist „hoch“.
Der Schreibschutzschalter ermöglicht (Symbol offen) oder verhindert (Symbol
gesperrt) das Konfigurieren des Messumformers.
— Voreingestellter Schreibschutz ist „aus“ (Symbol offen).
Die Schalterkonfiguration lässt sich wie folgt ändern:
1. Wenn der Messumformer montiert ist, den Messkreis sichern und die
Spannungsversorgung unterbrechen.
2. Den Gehäusedeckel entfernen, der den Feldanschlussklemmen
gegenüberliegt. In explosionsgefährdeten Atmosphären die Gehäusedeckel
des Geräts nicht entfernen, wenn der Stromkreis geschlossen ist.
3. Den Schreibschutz- und Alarmschalter mit einem kleinen Schraubendreher in
die gewünschte Position schieben.
1. Der 3051C ist in der ursprünglichen Position mit der „H“-Seite ausgerichtet; die ursprüngliche Position des 3051T ist
gegenüber den Löchern für die Befestigung.
8
VORSICHT
Ohne Digitalanzeiger Mit Digitalanzeiger oder Bedieninterface
A
B
C
Februar 2019
4. Den Gehäusedeckel des Messumformers wieder anbringen. Der Deckel muss
vollständig geschlossen sein, um die Anforderungen an den Ex-Schutz zu
erfüllen.
Abbildung 5. Messumformer-Elektronikplatine
Without LCD display
A
B
A. Alarm
B. Schreibschutz
With LCD or LOI display
Schritt 4: Elektrischer Anschluss und
Spannungsversorgung
Abbildung 6. Anschlussschema für Messumformer (4–20 mA)
Kurzanleitung
A. 24 VDC Versorgungsspannung
250
B. R
L
C. Strommessgerät (optional)
Für beste Ergebnisse sollten abgeschirmte, verdrillte Adernpaare mit einem
Leitungsquerschnitt von mindestens 0,2 mm2 (24 AWG) und einer max. Länge von
1500 m (5000 ft.) verwendet werden. Die Verkabelung, sofern erforderlich, mit
einer Abtropfschlaufe installieren. Die Abtropfschlaufe so anordnen, dass der tiefste
Punkt unterhalb der Leitungseinführungen und des Messumformergehäuses liegt.
Die Installation eines Anschlussklemmenblocks mit Überspannungsschutz gewährleistet nur dann Schutz
vor Spannungsspitzen, wenn das Gehäuse des 3051 ordnungsgemäß geerdet ist.
Keine Signalleitungen zusammen mit Stromleitungen in einer offenen Kabeltraverse oder einem
Schutzrohr verlegen und diese nicht nahe an Starkstromgeräten vorbeiführen.
Keine unter Spannung stehenden Signalleitungen an die Testklemmen anschließen. Andernfalls kann die
Testdiode im Anschlussklemmenblock beschädigt werden.
9
Kurzanleitung
DP
A
B
C
E
D
F
Den Messumformer wie folgt anschließen:
1. Den Gehäusedeckel auf der mit FIELD TERMINALS (Feldanschlussklemmen)
markierten Seite entfernen.
2. Die Plusader an die Klemme „+“ (PWR/COMM) und die Minusader an die
Klemme „—“ anschließen.
3. Das Gehäuse gemäß den örtlichen Erdungsvorschriften erden.
4. Auf die ordnungsgemäße Erdung achten. Die Abschirmung der Gerätekabel
muss:
a. kurz abisoliert und vom Gehäuse des Messumformers isoliert werden.
b. mit der nächsten Abschirmung verbunden werden, wenn das Kabel durch
eine Anschlussbox verlegt wird.
c. mit einem guten Erdungsanschluss am Ende der Spannungsversorgung
verbunden werden.
5. Sollte ein Überspannungsschutz erforderlich sein, sind die Anweisungen im
Abschnitt „Erdung für Anschlussklemmenblock mit Überspannungsschutz“ zu
befolgen.
6. Nicht verwendete Leitungseinführungen verschließen und abdichten.
7. Den Gehäusedeckel wieder anbringen.
Abbildung 7. Verkabelung
Februar 2019
A. Abstand minimieren
B. Abschirmung kurz abisolieren und vom
C. Schutzerdungsklemme
Gehäuse isolieren
10
D. Abschirmung isolieren
E. Abstand minimieren
F. Abschirmung wieder am Erdungsanschluss
der Spannungsversorgung anschließen
Februar 2019
Kurzanleitung
Erdung für Anschlussklemmenblock mit Überspannungsschutz
Erdungsklemmen sind außen am Elektronikgehäuse und im
Anschlussklemmengehäuse zu finden. Diese Erdungsanschlüsse werden
verwendet, wenn Anschlussklemmenblöcke mit Überspannungsschutz installiert
sind. Die Verwendung eines Kabels mit einem Leitungsquerschnitt von
mindestens 0,8 mm
(innen- oder außen liegenden) Erdungsanschluss zu verbinden.
Wenn der Messumformer nicht für Spannungsversorgung und Kommunikation
verkabelt ist, Schritte 1—7 unter Elektrischer Anschluss und Spannungsversorgung
durchführen. Ist der Messumformer richtig verkabelt, siehe Abbildung 7 bzgl. des
innen liegenden und außen liegenden Erdungsanschlusses für den
Überspannungsschutz.
2
(AWG 18) wird empfohlen, um die Gehäuseerdung mit dem
11
Loading...