Rosemount 3051C Data sheet
Hoja de datos del producto
00813-0109-4001, rev. TA
Transmisor de presión Rosemount™ 3051
Julio 2017
Con el transmisor de presión Rosemount 3051, tendrá más control sobre su planta. Podrá reducir la variedad
y la complejidad de los productos, además del coste total, gracias a que podrá aprovechar un solo dispositivo
para distintas aplicaciones de presión, nivel y caudal. Podrá acceder a información que puede utilizar para
diagnosticar, corregir y hasta evitar problemas. Además, gracias a su fiabilidad y experiencia inigualables, el
transmisor Rosemount 3051 es el dispositivo estándar del sector que le permitirá lograr niveles más altos de
eficiencia y seguridad para que continúe siendo competitivo a nivel global.
Rosemount 3051
Julio 2017
Configuración del estándar para medición de presión
Funcionamiento, fiabilidad y seguridad comprobados y únicos
Más de siete millones de equipos instalados
Precisión de referencia: 0,04 por ciento del span
Rendimiento total instalado del 0,14 por ciento del span
Estabilidad de 10 años del 0,2 por ciento del URL
Certificación SIL 2/3 (IEC 61508)
Maximiza la flexibilidad de instalación y aplicación con la plataforma Coplanar
Mejora la fiabilidad y las prestaciones con caudalímetros
integrados de presión diferencial, soluciones de nivel por
presión diferencial y manifolds integrales
Instalación sencilla con todas las soluciones totalmente
montadas, probadas contra fugas y calibradas
Cumple con las necesidades de aplicación con un producto único
Funcionalidad avanzada
Power Advisory Diagnostics
Detecte fallas a escala provocadas por problemas de lazo eléctrico antes de que afecten a su
operación de proceso
Esta capacidad posee una certificación de seguridad para las aplicaciones más críticas
Interfaz local del operador (LOI)
Menús y botones de configuración integrados y directos que le permiten comisionar el
dispositivo en menos de un minuto
Configuración en áreas peligrosas sin quitar la tapa del transmisor gracias a botones externos
Contenido
Transmisor de presión Rosemount 3051C Coplanar™. . . 4
Transmisor de presión Rosemount 3051T In-Line . . . .11
Guía de selección de caudalímetros
Rosemount 3051CF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Caudalímetro Annubar Rosemount 3051CFA . . . . . . .18
Caudalímetro compacto Rosemount 3051CFC . . . . . .26
Caudalímetro de orificio integral
Rosemount 3051CFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Transmisor Rosemount 3051L para
medida de nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Certificaciones del producto
Códigos del rango del diámetro
interno de la tubería
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Planos dimensionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2
Emerson.com/Rosemount
Julio 2017
Rosemount 3051
Capacidades líderes en la industria extendidas a IEC 62591
®
(WirelessHART
Implementación rentable de la tecnología inalámbrica en la plataforma mejor comprobada del
ramo
Optimización de la seguridad con el único módulo de alimentación intrínsecamente seguro del
ramo
Se eliminan las complicaciones del diseño del cableado y de la construcción y se reducen los
costos entre un 40 y un 60 por ciento
Se implementan rápidamente nuevos puntos de medición de presión, nivel y caudal en 70 por
ciento menos tiempo
)
Innovadores caudalímetros de presión diferencial integrados
Totalmente montados, configurados y probados contra fugas para facilitar su instalación
Se reducen los requisitos de tubería recta, la pérdida permanente de presión es menor y se
logra una medición precisa en tuberías pequeñas
Precisión de caudal volumétrico de hasta 1,65 por ciento a una relación de reducción de 8:1
Tecnologías de medición de nivel por presión diferencial comprobadas, fiables e innovadoras
Se conectan a casi cualquier proceso con una completa gama de conexiones a proceso, líquidos
de llenado, montaje directo o conexiones capilares y materiales
Se puede cuantificar y optimizar el funcionamiento total del sistema con la opción QZ
Funcionan a mayor temperatura y en aplicaciones al vacío
Se optimiza la medición de nivel con conjuntos Tuned-System
™
de Rosemount rentables
Manifolds de instrumentos de calidad, convenientes y fáciles de instalar
Diseñados y desarrollados para un funcionamiento óptimo con transmisores Rosemount
Reducen el tiempo de instalación y ahorran dinero con el montaje en fábrica
Ofrecen varios estilos, materiales y configuraciones
Emerson.com/Rosemount
3
Rosemount 3051
Julio 2017
Transmisor de presión Rosemount 3051C Coplanar
™
Los transmisores de presión Rosemount 3051C Coplanar son el estándar de la industria para
medición de presión diferencial, manométrica y absoluta. La plataforma Coplanar permite una
integración transparente con manifolds, soluciones de caudal y de nivel. Entre sus capacidades
se encuentran:
La asesoría sobre energía puede detectar proactivamente problemas de integridad de lazo
eléctrico degradado (código de opción DA0)
LOI con menús directos y botones de configuración integrados (código de opción M4)
Certificación de seguridad (código de opción QT)
Información adicional:
Especificaciones: página 44
Certificaciones: página 56
Planos dimensionales: página 66
Consultar Especificaciones y las opciones para obtener detalles sobre cada configuración. La especificación y selección de los
materiales de los productos, las opciones o los componentes deben ser establecidos por el comprador del equipo. Consultar
la página 53 para obtener más información sobre la selección de materiales.
Tabla 1. Información para realizar pedidos de transmisores de presión Rosemount 3051C Coplanar
Los productos con un asterisco (★) representan las opciones más comunes y deben seleccionarse para obtener un mejor plazo de entrega.
Los paquetes no identificados con un asterisco están sujetos a un plazo de entrega adicional.
Modelo
(1)
Tipo de transmisor
3051C Transmisor de presión Coplanar
Tipo de medición
D Diferencial ★
G Manométrica ★
(2)
A
Absoluta
Rango de presión
Diferencial (3051CD) Manométrica (3051CG) Absoluta (3051CA)
1
2
3
4
5
(3)
0
—62,16 a 62,16 mbar
(—25 a 25 pulg.H
O)
2
—621,60 a 621,60 mbar
(—250 a 250 pulg.H
2
—2,48 a 2,48 bar
(—1000 a 1000 pulg.H
—20,68 a 20,68 bar
(—300 a 300 psi)
—137,89 a 137,89 bar
(—2000 a 2000 psi)
—7,46 a 7,46 mbar
(—3 a 3 pulg.H
O)
2
O)
2
O)
—62,16 a 62,16 mbar
(—25 a 25 pulg.H
O)
2
—621,60 a 621,60 mbar
(—250 a 250 pulg.H
O)
2
—0,97 a 2,48 bar
(—393 a 1000 pulg.H
2
—0,97 a 20,68 bar
(—14,2 a 300 psi)
—0,97 a 137,89 bar
(—14,2 a 2000 psi)
N/D N/D
O)
0 a 2,06 bar
(0 a 30 psia)
0 a 10,34 bar
(0 a 150 psia)
0 a 55,15 bar
(0 a 800 psia)
0 a 275,79 bar
(0 a 4000 psia)
N/D ★
Salida del transmisor
(4)
A
4—20 mA con señal digital basada en el protocolo HART
F Protocolo FOUNDATION™ Fieldbus ★
(5)
W
X
M
(6)
(7)
Protocolo PROFIBUS® PA ★
Tecnología inalámbrica (requiere opciones inalámbricas y carcasa diseñada de polímero) ★
Baja potencia, 1—5 VCC con señal digital basada en protocolo HART
4
®
Emerson.com/Rosemount
★
★
★
★
★
Julio 2017
Rosemount 3051
Tabla 1. Información para realizar pedidos de transmisores de presión Rosemount 3051C Coplanar
Los productos con un asterisco (★) representan las opciones más comunes y deben seleccionarse para obtener un mejor plazo de entrega.
Los paquetes no identificados con un asterisco están sujetos a un plazo de entrega adicional.
Materiales de construcción
Tipo de brida de
proceso
Material de la brida Drenaje/ventilación
2 Coplanar Acero inoxidable Acero inoxidable ★
(8)
3
Coplanar C-276 fundido Aleación C-276 ★
4 Coplanar Aleación 400 Aleación 400/K-500 ★
5 Coplanar
(8)
7
(8)
8
Coplanar Acero inoxidable Aleación C-276 ★
Coplanar
Acero al carbono
cromado
Acero al carbono
cromado
Acero inoxidable ★
Aleación C-276 ★
0 Conexión de proceso alternativa ★
Diafragma de aislamiento
(8)
2
(8)
3
(9)
4
(9)
5
(9)
6
(9)
7
Acero inoxidable 316L ★
Aleación C-276 ★
Aleación 400
Tántalo (disponible en Rosemount 3051CD y CG, solo rango 2—5; no disponible en Rosemount 3051CA)
Aleación 400 chapada en oro (usar en combinación con la o-ring código de opción B)
Acero inoxidable 316 chapado en oro
O-ring
A Teflón (PTFE) relleno de fibra de vidrio ★
B Teflón (PTFE) relleno de grafito ★
Líquido de llenado del sensor
1 Silicona ★
(9)
2
Inerte (solo diferencial y manométrica) ★
Material de la carcasa Tamaño del conducto de entrada
A Aluminio
B Aluminio M20 ⫻ 1,5 ★
J Acero inoxidable
K Acero inoxidable M20 ⫻ 1,5 ★
(10)
P
(11)
D
(11)
M
Polímero diseñado Sin entradas de cables ★
Aluminio G1/2
Acero inoxidable G1/2
1
/2—14 NPT ★
1
/2—14 NPT ★
Opciones inalámbricas (requiere la salida inalámbrica código X y la carcasa diseñada de polímero código P)
Velocidad de transmisión, frecuencia operativa y protocolo inalámbricos
WA3 Velocidad de transmisión configurada por el usuario, 2.4 GHz WirelessHART ★
Antena y SmartPower
WP5
Antena interna, compatible con módulo de alimentación compatible (el módulo de alimentación
intrínsecamente seguro se vende por separado)
Emerson.com/Rosemount
™
★
5
Rosemount 3051
Julio 2017
Tabla 1. Información para realizar pedidos de transmisores de presión Rosemount 3051C Coplanar
Los productos con un asterisco (★) representan las opciones más comunes y deben seleccionarse para obtener un mejor plazo de entrega.
Los paquetes no identificados con un asterisco están sujetos a un plazo de entrega adicional.
Opciones (incluir con el número de modelo seleccionado)
Garantía de producto extendida
WR3 Garantía limitada por 3 años ★
WR5 Garantía limitada por 5 años ★
Funcionalidad ™ de control PlantWeb
A01 Conjunto de bloques funcionales de control FOUNDATION Fieldbus ★
Funcionalidad de diagnóstico PlantWeb
(13)
DA0
(12)
D01
Brida alternativa
Diagnóstico HART de asesoría sobre energía ★
Suite de diagnóstico FOUNDATION Fieldbus ★
(14)
H2 Brida tradicional, acero inoxidable 316, drenaje/ventilación de acero inoxidable ★
(8)
H3
Brida tradicional, aleación C, aleación C-276 drenaje/ventilación ★
H4 Brida tradicional, aleación 400 fundida, aleación 400/K-500 drenaje/ventilación ★
(8)
H7
Brida tradicional, acero inoxidable 316, aleación C-276 drenaje/ventilación ★
HJ La brida tradicional cumple con DIN, acero inoxidable, tornillería de manifold/adaptador de 7/16 in ★
FA
FB
FC
FD
FP
Brida de nivel, acero inoxidable, 2 pulg., ANSI clase 150, montaje vertical, drenaje/ventilación de acero
inoxidable 316
Brida de nivel, acero inoxidable, 2 pulg., clase 300 ANSI; montaje vertical, drenaje/ventilación de acero
inoxidable 316
Brida de nivel, acero inoxidable, 3 pulg., ANSI clase 150, montaje vertical, drenaje/ventilación de acero
inoxidable 316
Brida de nivel, acero inoxidable, 3 pulg., clase 300 ANSI; montaje vertical, drenaje/ventilación de acero
inoxidable 316
Brida de nivel DIN, acero inoxidable, DN 50, PN 40, montaje vertical, drenaje/ventilación de acero inoxidable 316
FQ Brida a nivel DIN, acero inoxidable, DN 80, PN 40, montaje vertical, drenaje/ventilación de acero inoxidable 316 ★
(15)
HK
HL
Ensamblaje de manifold
Brida tradicional que cumple con DIN, acero inoxidable, tornillería de manifold/adaptador de acero
inoxidable 316 de 10 mm
Brida tradicional que cumple con DIN, acero inoxidable, tornillería de manifold/adaptador de acero
inoxidable 316 de 12 mm
(16)
S5 Montar en el manifold integral Rosemount 305 ★
S6 Montar al manifold Rosemount 304 o al sistema de conexión ★
Elemento primario de montaje integral
S3 Montar en la placa de orificio compacta Rosemount 405 ★
(17)
S4
Conjuntos de sello
(18)
S1
(19)
S2
Soporte de montaje
B4 Soporte de brida Coplanar, totalmente de acero inoxidable, para tubo de 2 pulgadas y panel ★
B1 Soporte de la brida tradicional, tubería de acero al carbono de 2 pulg. ★
B2 Soporte de brida tradicional, acero al carbono, panel ★
B3 Soporte plano de la brida tradicional, tubería de acero al carbono de 2 pulg. ★
B7 Soporte de brida tradicional, B1 con pernos de acero inoxidable ★
B8 Soporte de brida tradicional, B2 con pernos de acero inoxidable ★
B9 Soporte de brida tradicional, B3 con pernos de acero inoxidable ★
Montar en orificio integral Rosemount Annubar™ o Rosemount 1195 ★
(16)
Montar en un sello Rosemount 1199 ★
Montar en dos sellos Rosemount 1199 ★
(20)
(12)
(15)(16)
★
★
★
★
★
6
Emerson.com/Rosemount
Julio 2017
Rosemount 3051
Tabla 1. Información para realizar pedidos de transmisores de presión Rosemount 3051C Coplanar
Los productos con un asterisco (★) representan las opciones más comunes y deben seleccionarse para obtener un mejor plazo de entrega.
Los paquetes no identificados con un asterisco están sujetos a un plazo de entrega adicional.
BA Soporte de la brida tradicional, B1, totalmente de acero inoxidable ★
BC Soporte de la brida tradicional, B3, totalmente de acero inoxidable ★
Certificaciones del producto
E8 Certificación de equipo incombustible y a prueba de polvos combustibles según ATEX ★
(21)
I1
IA Seguridad intrínseca según ATEX FISCO; solo para los protocolos FOUNDATION Fieldbus o PROFIBUS PA ★
N1 Certificación de equipo tipo N y a prueba de polvos combustibles según ATEX ★
K8
(22)
E4
E5 Antideflagrante y a prueba de polvos combustibles según FM ★
(23)
I5
IE Seguridad intrínseca según FM FISCO, solo para el protocolo FOUNDATION Fieldbus o PROFIBUS PA ★
K5 Antideflagrante, a prueba de polvos combustibles y con seguridad intrínseca y división 2 según FM ★
C6 Antideflagrante, a prueba de polvos combustibles e intrínsecamente seguro y división 2, según CSA ★
(10)
I6
K6 Antideflagrante, intrínsecamente seguro y división 2 según CSA y ATEX (combinación de C6, E8 e I1) ★
E7 Antideflagrante y a prueba de polvos combustibles según IECEx ★
I7 Seguridad intrínseca según IECEx ★
N7 Certificación de equipo tipo N según IECEx ★
K7
E2 Incombustible según INMETRO ★
I2 Seguridad intrínseca según INMETRO ★
IB Seguridad intrínseca según INMETRO FISCO, solo para los protocolos FOUNDATION Fieldbus o PROFIBUS PA ★
K2 Incombustible y seguridad intrínseca según INMETRO ★
E3 Incombustible según China ★
I3 Seguridad intrínseca según China ★
N3 Tipo N según China ★
EM Incombustible según Technical Regulation Customs Union (EAC) ★
IM Seguridad intrínseca según Technical Regulation Customs Union (EAC) ★
KM Incombustible y con seguridad intrínseca según Technical Regulation Customs Union (EAC) ★
KB
KD Antideflagrante e intrínsecamente seguro según FM, CSA y ATEX (combinación de K5, C6, I1 y E8) ★
Aprobación para agua potable
DW Aprobación para agua potable NSF ★
Aprobaciones para instalación a bordo de una embarcación
SBS American Bureau of Shipping ★
(25)
SBV
SDN Det Norske Veritas ★
(25)
SLL
Transferencia de custodia
C5
Intrínsecamente seguro y a prueba de polvos combustibles según ATEX ★
Incombustible, seguridad intrínseca, tipo N y a prueba de polvos combustibles según ATEX (combinación de
E8, I1 y N1)
Incombustible según TIIS ★
Intrínsecamente seguro y no inflamable según FM ★
Seguridad intrínseca según CSA ★
Incombustible, a prueba de polvos combustibles, seguridad intrínseca y tipo N según IECEx (combinación de
I7, N7 y E7)
Antideflagrante, a prueba de polvos combustibles, intrínsecamente seguro y división 2 según FM y CSA
(combinación de K5 y C6)
(24)
(9)
Bureau Veritas (BV) ★
Lloyds Register (LR) ★
(13)
Aprobación canadiense de precisión en medición (disponibilidad limitada dependiendo del rango y tipo de
transmisor, comunicarse con un representante de Emerson)
★
★
★
★
Emerson.com/Rosemount
7
Rosemount 3051
Julio 2017
Tabla 1. Información para realizar pedidos de transmisores de presión Rosemount 3051C Coplanar
Los productos con un asterisco (★) representan las opciones más comunes y deben seleccionarse para obtener un mejor plazo de entrega.
Los paquetes no identificados con un asterisco están sujetos a un plazo de entrega adicional.
Material de empernado
L4 Pernos austeníticos acero inoxidable 316 ★
L5 Pernos ASTM A 193, grado B7M ★
L6 Pernos de Aleación K-500 ★
Opciones de pantalla e interfaz
(26)
M4
Pantalla LCD con LOI ★
M5 Pantalla LCD ★
Certificado de calibración
Q4 Certificado de calibración ★
(27)
QG
Certificado de calibración y certificado de verificación GOST ★
QP Certificación de calibración y sello revelador de alteraciones ★
Certificado de trazabilidad del material
Q8 Certificación de trazabilidad del material según EN 10204 3.1 ★
Certificación de calidad para seguridad
(13)
QS Certificado antes del uso de los datos FMEDA ★
QT Certificado para seguridad según IEC 61508 con certificado de FMEDA ★
Botones de configuración
(13)
D4
(28)
DZ
Protección contra transientes
Ajuste analógico del cero y span ★
Ajuste digital del cero ★
(9)(29)
T1 Bloque de terminales de protección contra transientes ★
Configuración de software
(28)
Configuración personalizada de software
C1
(para la opción cableada, consultar la hoja de datos de configuración de
Rosemount 3051.
Para la opción inalámbrica, consultar la hoja de datos de configuración de Rosemount 3051 Wireless.)
Salida de baja potencia
C2 Salida de 0,8—3,2 VCC con señal digital basada en el protocolo HART (disponible solo con el código de salida M) ★
Calibración de presión manométrica
C3 Calibración manométrica (solo Rosemount 3051ca4) ★
Niveles de alarma
(13)
C4 Los niveles de salida analógica cumplen con la recomendación NAMUR NE 43, alarma de alta ★
CN Los niveles de salida analógica cumplen con la recomendación NAMUR NE 43, alarma de baja ★
CR
CS
Niveles personalizados de alarma y señal de saturación, alarma de alta
(requiere C1 y hoja de datos de configuración de
Rosemount 3051)
Niveles personalizados de alarma y señal de saturación, alarma de baja
(requiere C1 y hoja de datos de configuración de
Rosemount 3051)
CT Alarma de baja estándar de Rosemount ★
Prueba de presión
P1 Prueba hidrostática con certificado
★
★
★
8
Emerson.com/Rosemount
Julio 2017
Rosemount 3051
Tabla 1. Información para realizar pedidos de transmisores de presión Rosemount 3051C Coplanar
Los productos con un asterisco (★) representan las opciones más comunes y deben seleccionarse para obtener un mejor plazo de entrega.
Los paquetes no identificados con un asterisco están sujetos a un plazo de entrega adicional.
Limpieza de la zona de proceso
P2 Limpieza para aplicación especial
P3 Limpieza para <1 PPM de cloro/flúor
Adaptadores de brida
(30)
DF Adaptadores de brida NPT de 1/2—14 ★
Válvulas de drenaje/purga
D7 Brida Coplanar sin orificios de drenaje/ventilación
Tapón para conducto
(9)(31)
DO Tapón para conducto de acero inoxidable 316 ★
1
/4 Conexión 1/2 a proceso rc RC
(32)
D9 Brida RC 1/4 con adaptador de brida RC1/2, acero inoxidable
Presión de tubería estática máxima
P9 Límite de presión estática 4500 psig (310,26 bar) (solo rangos 2—5 de Rosemount 3051CD) ★
Tornillo de conexión a tierra
(9)(33)
V5 Conjunto de tornillos externos de toma de tierra ★
Acabado de superficie
Q16 Certificación de acabado superficial para sellos sanitarios remotos ★
Informes de rendimiento total del sistema Toolkit
QZ Informe del cálculo del rendimiento del sistema de sellos remotos ★
Conector eléctrico del conducto
(9)
GE Conector macho M12 de 4 pines (eurofast®) ★
GM Miniconector macho de 4 pines, tamaño A (minifast®) ★
Certificado NACE
Q15
(34)
Certificado de cumplimiento según NACE MR0175/ISO 15156 para materiales que entran en contacto con el
proceso
Q25 Certificado de cumplimiento según NACE MR0103 para materiales que entran en contacto con el proceso ★
Temperatura fría
BR5 Temperatura fría de —50 °C (—58 °F) ★
BR6 Temperatura fría de —60 °C (—76 °F) ★
Configuración de revisión HART (requiere protocolo HART con código de salida A)
(4)
HR5 Configurado para revisión 5 de HART ★
HR7 Configurado para revisión 7 de HART ★
Número de modelo típico: 3051CD 2 A 2 2 A 1 A B4
★
1. Si se requieren botones de configuración local, seleccionar Botones de configuración (código de opción D4 o DZ) o LOI (código de opción M4).
2. Si se realiza el pedido con el código de salida inalámbrica X, solo está disponible el rango 1—4, material de diafragma de acero inoxidable 316L (código 2), líquido de
llenado de silicona (código 1) y carcasa inalámbrica (código P).
3. Rosemount 3051CD0 solo está disponible con el código de salida A y X. Para el código de salida A, solo está disponible la brida de proceso código 0 (brida alternativa
H2, H7, HJ o HK), diafragma de aislamiento código 2, O-ring código A y opció n de empernad o L4. Para el código de salida X, so lo está disponible la brida de proceso
código 0 (brida alternativa H2), diafragma de aislamiento código 2, O-ring código A y opción de empernado L4.
4. La opción HR5 con figura la salid a HART co mo revi sión 5 d e HART. la o pción H R7 confi gura la salida HART com o revis ión 7 de HART. El dispositivo puede configurarse
en el campo como revisión 5 o 7 de HART según se desee. La revisión 5 de HART es la salida HART predeterminada.
5. Para la configuración y la asignación de direccio nes local, se requiere M4 (LOI).
Emerson.com/Rosemount
9
Rosemount 3051
6. Las aprobaciones disponibles son intrínsecamente seguro, según FM (código de opción I5), intrínsecamente seguro según CSA (código de opción I6), seguridad
intrínseca según ATEX (código de opción I1), seguridad intrínseca según IECEx (código de opción I7) y seguridad intrínseca EAC (código de opción IM).
7. Solo disponible con certificaciones de producto C6, E2, E5, I5, K5, KB y E8. No disponible con GE, GM, SBS, DA0, M4, D4, DZ, QT, HR5, HR7, CR, CS, CT.
8. Los materiales de construcción cumplen con las recomendaciones según NACE MR0175/ISO 15156 para entornos de producción en campos petrolíferos con alto
contenido de azufre. Hay límites ambientales que aplican a ciertos materiales. Para obtener más información, consultar la norma más reciente. Los materiales
seleccionados también cumplen con NACE MR0103 para entornos de refinación con alto contenido de azufre.
9. No disponible con salida inalámbr ica (código X).
10. Solo disponible con salida inalámbrica (código X).
11. No disponible con las opciones de certificación de producto E8, K8, E5, K5, C6, K6, E7, K7, E2, K2, E3, KB, KD.
12. Solo válido con la salida F
13. Disponible solo con la salida HART de 4—20 mA (código A).
14. Requiere el código 0 en materiales de construcción para la conexión al proceso alternativa.
15. No válido con el código de opción P9 para presión estática de 4500 psi.
16. Los elementos “Montar en” se especifican por separado y requieren un número de modelo completo.
17. Brida de proceso limitada a la Coplanar (códigos de opción 2, 3, 5, 7, 8) o tradicional (códigos de opción H2, H3, H7).
18. No válido con el código de opción D9 para
19. No válido para códigos de opción DF y D9 para adaptadores.
20. No se suministran los pernos de montaje en panel.
21. La certificación a prueba de polvos no aplica al código de salida X. Para conocer las aprobaciones inalámbricas, consulte “IEC 62591 (protocolo WirelessHART)” en
la página 62.
22. Disponible solo con código de salida A - 4—20 mA HART, F - F
23. Certificación no inflamable no incluida con la opción de salida inalámbrica código (X).
24. No disponible con aislante de aleación C-276 (código 3), aislante de tántalo (código 5), todas las bridas C-276 fundidas, todas las bridas de acero al carbono
recubiertas, todas las bridas DIN, todas las bridas de nivel, manifolds montados (códigos S5 y S6), sellos montados (códigos S1 y S2), elem entos primarios montados
(códigos S3 y S4), certificación de acabado de superficie (código Q16) e informe de sistema de sello remoto (código QZ).
25. Solo disponible con certificacio nes de producto E7, E8, I1, I7, IA, K7, K8, KD, N1, N7
26. No disponible con salida F
27. Comunicarse con un representante de Emerson respecto a la disponibilidad.
28. Disponible solo con la salida HART de 4—20 mA (código de salida A) y salida inalámbrica (código de salida X).
29. La opci ón T1 no es nece saria con las cert ificaciones d e productos FISCO; la protección contra transientes se incluye en los códigos de certificación de productos FISCO
IA, IB e IE.
30. No es válido con las opciones de conexión al proceso alternativa S3, S4, S5 y S6.
31. El transmisor se envía con un tapón para conducto de acero inoxidable 316 (no instalado) en lugar del tapón para conducto de acero al carbono estándar.
32. No disponible con conexión al proceso alternativa; bridas DIN y bridas de nivel.
33. La opción V5 no se necesita con la opción T1; se incluye conjunto de tornillos de tierra externos con la opción T1.
34. Los materiales en contacto con el proceso que cumplen co n NACE se identifican m ediante la Nota al pie 8.
OUNDATION Fieldbus código F.
1
/2 adaptadores RC.
OUNDATION Fieldbus y W - PROFIBUS PA. Además solo disponible con tipos de rosca de carcasa G
OUNDATION Fieldbus (código de salida F), salida inalámbrica (código de salida X) o salida de baja alimentación (código de salida M).
Julio 2017
1
/2.
10
Emerson.com/Rosemount
Julio 2017
Rosemount 3051
Transmisor de presión Rosemount 3051T In-Line
Los transmisores de presión Rosemount 3051T In-line son el estándar de la industria
para mediciones de presión manométrica y absoluta. El diseño en línea y compacto
permite conectar el transmisor directamente a un proceso, para una instalación rápida,
sencilla y económica. Entre sus capacidades se encuentran:
La asesoría sobre energía puede detectar proactivamente problemas de integridad de
lazo eléctrico degradado (código de opción DA0)
LOI con menús directos y botones de configuración integrados (código de opción M4)
Certificación de seguridad (código de opción QT)
Información adicional:
Especificaciones: página 44
Certificaciones: página 56
Planos dimensionales: página 66
Consultar “Especificaciones” en la página 44 y las opciones para obtener detalles sobre cada configuración. La especificación y
selección de los materiales de los productos, las opciones o los componentes deben ser establecidos por el comprador del equipo.
Consultar la página 53 para obtener más información sobre la selección del material.
Tabla 2. Información para hacer un pedido del transmisor de presión Rosemount 3051T In-Line
Los productos con un asterisco (★) representan las opciones más comunes y deben seleccionarse para obtener un mejor plazo de entrega.
Los paquetes no identificados con un asterisco están sujetos a un plazo de entrega adicional.
Modelo
(1)
Tipo de transmisor
3051T Transmisor de presión In-Line
Tipo de presión
G Manométrica ★
(2)
A
Absoluta ★
Rango de presión
Manométrica (3051TG)
1 —1,01 a 2,06 bar (—14,7 a 30 psi) 0 a 2,06 bar (0 a 30 psia) ★
2 —1,01 a 10,34 bar (—14,7 a 150 psi) 0 a 10,34 bar (0 a 150 psia) ★
3 —1,01 a 55,15 bar (—14,7 a 800 psi) 0 a 55,15 bar (0 a 800 psia) ★
4 —1,01 a 275,79 bar (—14,7 a 4000 psi) 0 a 275,79 bar (0 a 4000 psia) ★
5 —1,01 a 689,47 bar (—14,7 a 10.000 psi) 0 a 689,47 bar (0 a 10.000 psia) ★
(4)
6
—1,01 a 1378,95 bar (—14,7 a 20.000 psi) 0 a 1378,95 bar (0 a 20.000 psia)
(3)
Absoluta (3051TA)
Salida del transmisor
(5)
A
F Protocolo FOUNDATION Fieldbus ★
(6)
L
(7)
X
(8)
M
4—20 mA con señal digital basada en el protocolo HART ★
Protocolo PROFIBUS PA ★
Tecnología inalámbrica (requiere opciones inalámbricas y carcasa diseñada de polímero) ★
Baja potencia, 1—5 VCC con señal digital basada en protocolo HART
Tipo de conexión del proceso
2B
2C
(9)
1
/2—14 NPT hembra (solo rango 1—5) ★
G1/2 A DIN 16288 macho(solo rango 1—4) ★
Emerson.com/Rosemount
11
Rosemount 3051
Julio 2017
Tabla 2. Información para hacer un pedido del transmisor de presión Rosemount 3051T In-Line
Los productos con un asterisco (★) representan las opciones más comunes y deben seleccionarse para obtener un mejor plazo de entrega.
Los paquetes no identificados con un asterisco están sujetos a un plazo de entrega adicional.
(10)
2F
61
(11)
Cónico y roscado, compatible con autoclave tipo F-250-C (solo para el rango 5—6)
Brida para instrumentos sin rosca (solo rango 1-4)
Diafragma de aislamiento
(12)
Material de las partes en contacto con el
proceso de la conexión del proceso
2 Acero inoxidable 316L Acero inoxidable 316L ★
3 Aleación C-276 Aleación C-276 ★
Líquido de llenado del sensor
1 Silicona ★
(11)
2
Inerte ★
Material de la carcasa Tamaño de entrada del conducto
A Aluminio
B Aluminio M20 ⫻ 1,5 ★
J Acero inoxidable
K Acero inoxidable M20 ⫻ 1,5 ★
(13)
P
(14)
D
(14)
M
Polímero diseñado Sin entradas de cables ★
Aluminio G¾
Acero inoxidable G¾
1
/2—14 NPT ★
1
/2—14 NPT ★
Opciones inalámbricas (requiere la salida inalámbrica código X y la carcasa diseñada de polímero código P)
Velocidad de transmisión, frecuencia operativa y protocolo inalámbricos
WA3 Velocidad de transmisión configurada por el usuario, 2.4 GHz WirelessHART ★
Antena y SmartPower
WP5
Antena interna, compatible con módulo de alimentación compatible (el módulo de alimentación
intrínsecamente seguro se vende por separado)
★
Opciones (incluir con el número de modelo seleccionado)
Garantía de producto extendida
WR3 Garantía limitada por 3 años ★
WR5 Garantía limitada por 5 años ★
Funcionalidad de control PlantWeb
A01 Conjunto de bloques funcionales de control FOUNDATION Fieldbus ★
Funcionalidad de diagnóstico PlantWeb
(24)
DA0
(15)
D01
Conjunto integral
S5 Montar en el manifold integrado Rosemount 306 ★
Diagnóstico HART de asesoría sobre energía ★
Suite de diagnóstico FOUNDATION Fieldbus ★
(16)
(15)
12
Emerson.com/Rosemount
Julio 2017
Rosemount 3051
Tabla 2. Información para hacer un pedido del transmisor de presión Rosemount 3051T In-Line
Los productos con un asterisco (★) representan las opciones más comunes y deben seleccionarse para obtener un mejor plazo de entrega.
Los paquetes no identificados con un asterisco están sujetos a un plazo de entrega adicional.
Conjuntos de sellos de diafragma
(16)
S1 Montar en un sello Rosemount 1199 ★
Soporte de montaje
(17)
B4 Soporte para montaje en tubería de 2 pulg. o en panel, todo de acero inoxidable ★
Certificaciones del producto
E8 Certificación de equipo incombustible y a prueba de polvos combustibles según ATEX ★
(18)
I1
IA Seguridad intrínseca según ATEX para FISCO; solo para los protocolos F
N1 Certificación de equipo tipo N y a prueba de polvos combustibles según ATEX ★
K8
(19)
E4
E5 A prueba de explosión y a prueba de polvos combustibles según FM ★
(20)
I5
IE Seguridad intrínseca según FM FISCO, solo para los protocolos FOUNDATION Fieldbus o PROFIBUS PA ★
K5 Antideflagrante, a prueba de polvos combustibles, intrínsecamente seguro y división 2, según FM ★
C6 Antideflagrante, a prueba de polvos combustibles e intrínsecamente seguro y división 2, según CSA ★
(13)
I6
K6 Antideflagrante, intrínsecamente seguro y división 2 según CSA y ATEX (combinación de C6, E8 e I1) ★
E7 Antideflagrante y a prueba de polvos combustibles según IECEx ★
I7 Seguridad intrínseca según IECEx ★
N7 Certificación de equipo tipo N según IECEx ★
K7
E2 Incombustible según INMETRO ★
I2 Seguridad intrínseca según INMETRO ★
IB Seguridad intrínseca según INMETRO FISCO, solo para los protocolos FOUNDATION Fieldbus o PROFIBUS PA ★
K2 Incombustible y seguridad intrínseca según INMETRO ★
E3 Incombustible según China ★
I3 Seguridad intrínseca según China ★
N3 Tipo N según China ★
EM Incombustible según Technical Regulation Customs Union (EAC) ★
IM Seguridad intrínseca según Technical Regulation Customs Union (EAC) ★
KM Incombustible y con seguridad intrínseca según Technical Regulation Customs Union (EAC) ★
KB
KD Antideflagrante e intrínsecamente seguro según FM, CSA y ATEX (combinación de K5, C6, I1 y E8) ★
Aprobación para agua potable
Intrínsecamente seguro y a prueba de polvos combustibles según ATEX ★
OUNDATION Fieldbus o PROFIBUS PA ★
Incombustible, seguridad intrínseca, tipo N y a prueba de polvos combustibles según ATEX (combinación de
E8, I1 y N1)
Incombustible según TIIS ★
Intrínsecamente seguro y no inflamable según FM ★
Seguridad intrínseca según CSA ★
Incombustible, a prueba de polvos combustibles, seguridad intrínseca y tipo N según IECEx (combinación de
I7, N7 y E7)
Antideflagrante, a prueba de polvos combustibles, intrínsecamente seguro y división 2 según FM y CSA
(combinación de K5 y C6)
(21)
★
★
★
DW Aprobación para agua potable NSF ★
Emerson.com/Rosemount
13
Rosemount 3051
Julio 2017
Tabla 2. Información para hacer un pedido del transmisor de presión Rosemount 3051T In-Line
Los productos con un asterisco (★) representan las opciones más comunes y deben seleccionarse para obtener un mejor plazo de entrega.
Los paquetes no identificados con un asterisco están sujetos a un plazo de entrega adicional.
Aprobaciones para instalación a bordo de una embarcación
(11)
SBS American Bureau of Shipping ★
(22)
SBV
Bureau Veritas (BV) ★
SDN Det Norske Veritas ★
(22)
SLL
Lloyds Register (LR) ★
Transferencia de custodia
Aprobación canadiense de precisión en medición
C5
(disponibilidad limitada dependiendo del rango y tipo de transmisor; comunicarse con un representante de
Emerson).
Certificación de calibración
Q4 Certificado de calibración ★
(23)
QG
Certificado de calibración y certificado de verificación GOST ★
QP Certificación de calibración y sello revelador de alteraciones ★
Certificado de trazabilidad del material
★
Q8 Certificación de trazabilidad del material según EN 10204 3.1 ★
Certificación de calidad para seguridad
(24)
QS Certificado antes del uso de los datos FMEDA ★
QT Certificado para seguridad según IEC 61508 con certificado de FMEDA ★
Botones de configuración
(24)
D4
DZ
(25)
Ajuste analógico del cero y span ★
Ajuste digital del cero ★
Opciones de pantalla e interfaz
(26)
M4
M5 Pantalla LCD ★
Módulo del sensor inalámbrico de acero inoxidable
WSM Módulo sensor inalámbrico de acero inoxidable ★
Tapón de conducto
DO Tapón del conducto de acero inoxidable 316 ★
Bloque de terminales con protección contra transientes
T1 Bloque de terminales de protección contra transientes ★
Configuración de software
Pantalla LCD con LOI ★
(13)
(11)(27)
(11)(28)
(25)
Configuración personalizada de software
C1
(para la opción cableada, consultar la hoja de datos de configuración de
Para la opción inalámbrica, consultar la hoja de datos de configuración de
Rosemount 3051.
Rosemount 3051 Wireless.)
Salida de baja potencia
C2 Salida de 0,8—3,2 VCC con señal digital basada en el protocolo HART (disponible sólo con el código de salida M)
14
Emerson.com/Rosemount
★
Julio 2017
Rosemount 3051
Tabla 2. Información para hacer un pedido del transmisor de presión Rosemount 3051T In-Line
Los productos con un asterisco (★) representan las opciones más comunes y deben seleccionarse para obtener un mejor plazo de entrega.
Los paquetes no identificados con un asterisco están sujetos a un plazo de entrega adicional.
Niveles de alarma
(24)
C4 Los niveles de salida analógica cumplen con la recomendación NAMUR NE 43, alarma de alta ★
CN Los niveles de salida analógica cumplen con la recomendación NAMUR NE 43, alarma de baja ★
CR
CS
Niveles personalizados de alarma y señal de saturación, alarma de alta
(requiere C1 y hoja de datos de configuración de Rosemount 3051)
Niveles personalizados de alarma y señal de saturación, alarma de baja
(requiere C1 y hoja de datos de configuración de Rosemount 3051)
CT Alarma de baja estándar de Rosemount ★
Pruebas de presión
P1 Prueba hidrostática con certificado
Limpieza de la zona de proceso
P2 Limpieza para aplicación especial
P3 Limpieza para <1 PPM de cloro/flúor
Tornillo de conexión a tierra
(29)
(11)(30)
★
★
V5 Conjunto de tornillos externos de toma de tierra ★
Acabado de superficie
Q16 Certificación de acabado superficial para sellos sanitarios remotos ★
Informes de rendimiento total del sistema Toolkit
QZ Informe del cálculo del rendimiento del sistema de sellos remotos ★
Conector eléctrico del conducto
(11)
GE Conector macho M12, 4 pines (eurofast) ★
GM Miniconector macho de 4 pines (minifast) ★
CERTIFICADO NACE
(31)
Q15 Certificado de cumplimiento según NACE MR0175/ISO15156 para materiales en contacto con el proceso ★
Q25 Certificado de cumplimiento según NACE MR0103 para materiales que entran en contacto con el proceso ★
Temperatura fría
BR5 Temperatura fría de —50 °F (—58 °C) ★
BR6 Temperatura fría de —76 °F (—60 °C) ★
Configuración de revisión HART (requiere protocolo HART con código de salida A)
HR5 Configurado para revisión 5 de HART ★
HR7 Configurado para revisión 7 de HART ★
(5)
Número de modelo típico: 3051T G 5 F 2A 2 1 A B4
1. Si se requieren botones de configuración local, seleccionar Botones de configuración (código de opción D4 o DZ) o LOI (código de opción M4).
2. Salida inalámbrica (código X) solo disponible en el tipo de medición de presión absoluta (código A) en el rango 1—5 con conexión a proceso de
2B) y carcasa de polímero (código P). La salida inalámbrica y el rango 6 solo están disponibles con conexiones de proceso cónicas y roscadas (código 2F) y carc asa
de polímero.
3. El límite inferior del rango de Rosemount 3051TG varía con la presión atmosférica.
1
/2–14 NPT (código
Emerson.com/Rosemount
15
Rosemount 3051
4. No d isponible con PROFIB US PA o salida d e transmi sor de1—5 VC C de baja potencia (código de opción W o M), líquido de llenado de sensor inerte (código de opción
2), aprobación de agua potable NSW (código de opción DW) o manifolds montados (código de opción S5).
5. La opción HR5 con figura la sali da HART c omo rev isión 5 de HART. la opción HR7 conf igura la salid a HART co mo revi sión 7 de HART. El dispositivo puede configurarse
en el campo como revisión 5 o 7 de HART según se desee. La revisión 5 de HART es la salida HART predeterminada.
6. Para la configuración y la asignación de direccio nes local, se requiere M4 (LOI).
7. Requiere opciones inalámbricas y carcasa diseñada de polímero. Las aprobaciones disponibles son intrínsecamente seguro, según FM (código de opción I5),
intrínsecamente seguro según CSA (código de opción I6), seguridad intrínseca según ATEX (código de opción I1), seguridad intrínseca según IECEx (código de
opción I7) y seguridad intrínseca E AC (código de opción IM).
8. Solo disponible con certificaciones de producto C6, E2, E5, I5, K5, KB y E8. No disponible con GE, GM, SBS, DA0, M4, D4, DZ, QT, HR5, HR7, CR, CS, CT.
9. Salida inalámbrica (código X) solo disponible en la conexión a proceso G
316 (código 2), líquido de llenado de silicona (código 1) y carcasa código (código P).
10. No disponible con salida inalámbrica para el rango 5.
11. No disponible con opción inalámbrica (código de salida X).
12. Los materiales de construcción cumplen con las recomendaciones según NACE MR0175/ISO 15156 para entornos de producción en campos petroleros con alto
contenido de azufre. Hay límites ambientales que aplican a ciertos materiales. Para obtener más información, consultar la norma más reciente. Los materiales
seleccionados también cumplen con NACE MR0103 para entornos de refinación con alto contenido de azufre.
13. No disponible con opción inalámbrica (código de salida X).
14. No disponible con las opciones de certificación de producto E8, K8, E5, K5, C6, K6, E7, K7, E2, K2, E3, KB, KD.
15. Solo válido con la salida F
16. Los elementos “Montar en” se especifican por separado y requieren un número de modelo completo.
17. No se suministran los pernos de montaje en panel.
18. La certificación a prueba de polvos no aplica al código de salida X. Para conocer las aprobaciones inalámbricas, consulte “IEC 62591 (protocolo WirelessHART)” en la
página 62.
19. Disponible solo con código de salida A - 4—20 mA HART, F - F
20. Certificación no inflamable no incluida con la opción de salida inalámbrica código (X).
21. No disponible con aislador de aleación C-276 (código de opción 3), manifolds montados (código de opción S5), sellos montados (código de opción S1), certificación
de acabado de superficie (código de opción Q16) e informe de sistema de sello remoto (código de opción QZ).
22. Solo disponible con cer tificaciones de producto E7, E8, I1, I7, IA, K7, K8, KD, N1, N7.
23. Comunicarse con un representante de Emerson respecto a la disponibilidad.
24. Disponible solo con la salida HART de 4—20 mA (salida código A).
25. Disponible solo con la salida HART de 4—20 mA (código de salida A) y salida inalámbrica (código de salida X).
26. No disponible con salida F
27. El transmisor se envía con un tapón para conducto de acero inoxidable 316 (no instalado) en lugar del tapón para conducto de acero al carbono estándar.
28. La opción T1 no es necesaria con las certificaciones de productos FISCO; la protección contra transientes se incluye en los códigos de certificación de productos FISCO
IA, IB e IE.
29. No es válido con la conexión al proceso alternativa S5.
30. La opción V5 no se necesita con la opción T1; se incluye conjunto de tornillos de tierra externos con la opción T1.
31. Los materiales en contacto con el proceso que cumplen con NACE se identifican m ediante el Nota al pie 11.
OUNDATION Fieldbus código F.
OUNDATION Fieldbus y W - PROFIBUS PA. Además solo disponible con tipos de rosca de carcasa G
OUNDATION Fieldbus (código de salida F), salida inalámbrica (código de salida X) o salida de baja alimentación (código de salida M).
1
/2 A DIN 16288 macho (código 2C) con rango 1—4, diafragma aislante de acero inoxidable
Julio 2017
1
/2.
16
Emerson.com/Rosemount
Julio 2017
Rosemount 3051
Guía de selección de caudalímetros Rosemount 3051CF
Los caudalímetros Rosemount 3051CF combinan el probado transmisor de presión Rosemount 3051 con las tecnologías de
elemento primario más recientes. Todos los caudalímetros están completamente ensamblados, calibrados, configurados y probados
contra fugas para una instalación inmediata, además de estar disponibles en opciones cableadas o inalámbricas para satisfacer todas
las necesidades de su aplicación.
Caudalímetro Annubar Rosemount 3051CFA
La tecnología Annubar de Rosemount minimiza la pérdida de presión
permanente y ofrece la mejor precisión de su clase.
Los costos de materiales más bajos para tamaños de línea grande
Flo-Tap permite la instalación sin interrupción de procesos
Logre una pérdida de presión permanente hasta 96 por ciento menor
a comparación de las instalaciones de placa de orificio tradicionales
Caudalímetro de acondicionamiento compacto
Rosemount 3051CFC
Las tecnologías de acondicionamiento compacto de Rosemount ofrecen
un rendimiento sin precedentes con requisitos de tramos rectos
mínimos. Entre las soluciones se encuentran placas de orificio de
acondicionamiento o elementos primarios Annubar de Rosemount.
El orificio de acondicionamiento requiere solo 2 diámetros de tubería
corriente arriba y corriente abajo
Elimine el torbellino y los perfiles regulares para lograr una medición
de caudal más estable y precisa
Pueden lograrse ahorros superiores al 55 por ciento a comparación
con la instalación con placas de orificios tradicionales
Caudalímetro de orificio integral Rosemount 3051CFP
Los caudalímetros con orificio integral Rosemount ofrecen una
capacidad de medición de caudal muy precisa en diámetros pequeños
con unos requisitos mínimos de instalación y mantenimiento.
El mejor rendimiento para tamaños de línea pequeños, 15 a 40 mm
1
/2 a 11/2 pulg.)
(
La sección de tubería con los tramos rectos necesarios y las tolerancias
de construcción estrictas garantizan el mayor rendimiento en la
instalación
Reduce la incertidumbre hasta un cinco por ciento a comparación de
la instalación de placas de orificio tradicionales
Emerson.com/Rosemount
17
Rosemount 3051
Julio 2017
Caudalímetro Annubar Rosemount 3051CFA
El caudalímetro Annubar Rosemount 3051CFA utiliza el diseño de sensor en T,
que ofrece la mayor precisión y rendimiento de su clase, además de satisfacer las
necesidades de distintas aplicaciones de procesos, se trate de control de alta precisión
o alta resistencia para aplicaciones de caudal extrema. Entre sus capacidades
principales se encuentran las siguientes:
Precisión de caudal máxima del 1,8 por ciento
Disponible con tuberías de 50 a 2400 mm (2 a 96 pulg.)
Totalmente montados y probados contra fugas para facilitar su instalación
La asesoría sobre energía puede detectar proactivamente problemas de integridad
de lazo eléctrico degradado (código de opción DA0)
LOI con menús directos y botones de configuración integrados (código de opción
M4)
Información adicional:
Especificaciones: página 44
Certificaciones: página 56
Planos dimensionales: página 66
Consultar “Especificaciones” en la página 44 y las opciones para obtener detalles sobre cada configuración. La especificación y
selección de los materiales de los productos, las opciones o los componentes deben ser establecidos por el comprador del equipo.
Consultar la página 53 para obtener más información sobre la selección de materiales.
Tabla 3. Información para hacer un pedido del caudalímetro Annubar Rosemount 3051CFA
Los productos con un asterisco (★) representan las opciones más comunes y deben seleccionarse para obtener un mejor plazo de entrega.
Los paquetes no identificados con un asterisco están sujetos a un plazo de entrega adicional.
Modelo
3051CFA Caudalímetro Annubar de Rosemount
(1)
Descripción del producto
Tipo de medición
D Presión diferencial ★
Tipo de fluido
L Líquido ★
G Gas ★
S Vap or ★
Tamaño d e línea
020 50 mm (2 pulg.) ★
025 63,5 mm (21/2 pulg.) ★
030 80 mm (3 pulg.) ★
035 89 mm (31/2pulg.) ★
040 100 mm (4 pulg.) ★
050 125 mm (5 pulg.) ★
060 150 mm (6 pulg.) ★
070 175 mm (7 pulg.) ★
080 200 mm (8 pulg.) ★
100 250 mm (10 pulg.) ★
120 300 mm (12 pulg.) ★
140 350 mm (14 pulg.)
160 400 mm (16 pulg.)
180 450 mm (18 pulg.)
200 500 mm (20 pulg.)
18
Emerson.com/Rosemount
Julio 2017
Tabla 3. Información para hacer un pedido del caudalímetro Annubar Rosemount 3051CFA
Los productos con un asterisco (★) representan las opciones más comunes y deben seleccionarse para obtener un mejor plazo de entrega.
Los paquetes no identificados con un asterisco están sujetos a un plazo de entrega adicional.
240 600 mm (24 pulg.)
300 750 mm (30 pulg.)
360 900 mm (36 pulg.)
420 1066 mm (42 pulg.)
480 1210 mm (48 pulg.)
600 1520 mm (60 pulg.)
720 1820 mm (72 pulg.)
780 1950 mm (78 pulg.)
840 2100 mm (84 pulg.)
900 2250 mm (90 pulg.)
960 2400 mm (96 pulg.)
Rosemount 3051
Diámetro interno de la tubería rango
C Rango C de la Códigos del rango del diámetro interno de la tubería ★
D Rango D de la Códigos del rango del diámetro interno de la tubería ★
A Rango A de la Códigos del rango del diámetro interno de la tubería
B Rango B de la Códigos del rango del diámetro interno de la tubería
E Rango E de la Códigos del rango del diámetro interno de la tubería
Z Códigos del rango del diámetro interno de la tubería no estándar o tamaños de tubería mayores de 12 pulgadas
Material de la tubería/material del conjunto de montaje
C Acero al carbono (A105) ★
S Acero inoxidable 316 ★
0 No se incluye en el montaje (suministrados por el cliente) ★
G Cromo-molibdeno grado F-11
N Cromo molibdeno grado F-22
J Cromo molibdeno grado F-91
Orientación de la tubería
H Tubería horizontal ★
D Tubería vertical con caudal descendente ★
U Tubería vertical con caudal ascendente ★
Tipo de annubar
P Pak-Lok ★
F Bridado con soporte del lado opuesto ★
L Flange-Lok
G Flo-Tap accionado por engranaje
M Flo-Tap de accionamiento manual
Material del sensor
S Acero inoxidable 316 ★
H Aleación C-276
Emerson.com/Rosemount
19
Rosemount 3051
Julio 2017
Tabla 3. Información para hacer un pedido del caudalímetro Annubar Rosemount 3051CFA
Los productos con un asterisco (★) representan las opciones más comunes y deben seleccionarse para obtener un mejor plazo de entrega.
Los paquetes no identificados con un asterisco están sujetos a un plazo de entrega adicional.
Tamaño d el sensor
1 Sensor tamaño 1, tamaños de tuberías de 50 a 200 mm (2 a 8 pulg.) ★
2 Sensor tamaño 2, tamaños de tuberías de 150 a 2400 mm (6 a 96 pulg.) ★
3 Sensor tamaño 3, tamaños de tuberías superiores a 300 mm (12 pulg.) ★
Tipo de montaje
T1 Conexión roscada o de compresión ★
A1 RF ANSI Clase 150 ★
A3 RF ANSI Clase 300 ★
A6 RF ANSI Clase 600 ★
D1 Brida DN PN16 ★
D3 Brida DN PN40 ★
D6 Brida DN PN100 ★
(2)
A9
AF
AT
(2)
(2)
RF ANSI Clase 900
RF ANSI Clase 1500
RF ANSI Clase 2500
R1 Brida RTJ Clase 150
R3 Brida RTJ Clase 300
R6 Brida RTJ Clase 600
(2)
R9
RF
RT
(2)
(2)
Brida RTJ Clase 900
Brida RTJ Clase 1500
Brida RTJ Clase 2500
Soporte del lado opuesto o prensaestopas de empaquetadura
0
C Conjunto de soporte opuesto roscado NPT, punta prolongada ★
D Conjunto de soporte opuesto soldado, punta prolongada ★
(3)
J
(3)
K
(3)
L
(3)
N
R Prensaestopas/boquilla de la caja de aleación C-276 Acero inoxidable Grafito
Sin soporte del lado opuesto ni prensaestopas de empaquetadura (se requiere para los modelos Pak-Lok y
Flange-Lok)
Soporte del lado opuesto (se requiere para los modelos bridados)
Prensaestopas de empaquetadura (se requiere para los modelos Flo-Tap)
Material del prensaestopas de empaquetadura Material de la varilla
Material de la
empaquetadura
Prensaestopas/boquilla de la caja de acero inoxidable Acero al carbono PTFE
Prensaestopas/boquilla de la caja de acero inoxidable Acero inoxidable PTFE
Prensaestopas/boquilla de la caja de acero inoxidable Acero al carbono Grafito
Prensaestopas/boquilla de la caja de acero inoxidable Acero inoxidable Grafito
VÁLVULA de aislamiento para los modelos Flo-Tap
0 No corresponde o suministrado por el cliente ★
1 Válvula de compuerta, acero al carbono
2 Válvula de compuerta, acero inoxidable
5 Válvula de bola, acero al carbono
6 Válvula de bola, acero inoxidable
Medición de temperatura
T Termoresistencia integral, no disponible con modelo bridado mayor de clase 600 ★
0 Sin sensor de temperatura ★
R Termopozo y termorresistencia remotos
★
20
Emerson.com/Rosemount
Julio 2017
Rosemount 3051
Tabla 3. Información para hacer un pedido del caudalímetro Annubar Rosemount 3051CFA
Los productos con un asterisco (★) representan las opciones más comunes y deben seleccionarse para obtener un mejor plazo de entrega.
Los paquetes no identificados con un asterisco están sujetos a un plazo de entrega adicional.
Plataforma de conexión del transmisor
3 Manifold integral de 3 válvulas de montaje directo, no disponible con modelo bridado superior a la clase 600 ★
5 Manifold de 5 válvulas de montaje directo, no disponible con modelo bridado mayor que clase 600 ★
7 Conexiones NPT de montaje remoto (NPT de 1/2 pulg.) ★
6
Manifold de 5 válvulas de montaje directo para alta temperatura, no disponible con modelo bridado mayor
que clase 600
8 Conexiones SW de montaje remoto (1/2 pulg.)
Rango de presión diferencial
1 0 a 25 pulg.H2O (0 a 62,16 mbar) ★
2 0 a 250 pulg.H2O (0 a 621,60 mbar) ★
3 0 a 1000 pulg.H2O (0 a 2,48 bar) ★
Salida del transmisor
(4)
A
4—20 mA con señal digital basada en el protocolo HART ★
F Protocolo FOUNDATION Fieldbus ★
(5)
W
X
M
(6)
(7)
Protocolo PROFIBUS PA ★
Tecnología inalámbrica (requiere opciones inalámbricas y carcasa diseñada de polímero) ★
Baja potencia, 1—5 VCC con señal digital basada en protocolo HART
Material de la carcasa del transmisor Tamaño de entrada del conducto
A Aluminio
B Aluminio M20 ⫻ 1,5 ★
J Acero inoxidable
K Acero inoxidable M20 ⫻ 1,5 ★
(8)
P
(9)
D
(9)
M
Polímero diseñado Sin entradas de conductos ★
Aluminio G1/2
Acero inoxidable G1/2
1
/2—14 NPT ★
1
/2—14 NPT ★
Clase de rendimiento del transmisor
1 precisión de caudal de 1,8 por ciento, relación de reducción del caudal de 8:1, estabilidad durante 5 años ★
Opciones inalámbricas (requiere la salida inalámbrica código X y la carcasa diseñada de polímero código P)
Velocidad de transmisión, frecuencia operativa y protocolo inalámbricos
WA3 Velocidad de transmisión configurada por el usuario, 2.4 GHz WirelessHART ★
Antena y SmartPower
WP5
Antena interna, compatible con módulo de alimentación compatible (el módulo de alimentación
intrínsecamente seguro se vende por separado)
Opciones (incluir con el número de modelo seleccionado)
Garantía de producto extendida
WR3 Garantía limitada por 3 años ★
WR5 Garantía limitada por 5 años ★
Pruebas de presión
P1 Prueba hidrostática con certificado
PX Prueba hidrostática extendida
Emerson.com/Rosemount
(10)
★
21
Rosemount 3051
Tabla 3. Información para hacer un pedido del caudalímetro Annubar Rosemount 3051CFA
Los productos con un asterisco (★) representan las opciones más comunes y deben seleccionarse para obtener un mejor plazo de entrega.
Los paquetes no identificados con un asterisco están sujetos a un plazo de entrega adicional.
Julio 2017
Limpieza especial
P2 Limpieza para servicios especiales
PA Limpieza según ASTM G93 nivel D (sección 11.4)
Prueba de material
V1 Examen de tinte penetrante
Inspección de material
V2 Examen radiográfico
Calibración de caudal
W1 Calibración de caudal (promedio de K)
Inspección especial
QC1 Inspección certificada visual y dimensional ★
QC7 Certificado de inspección y funcionamiento ★
Acabado de superficie
RL Acabado de superficie para flujo de gases y vapor con número de Reynolds bajo ★
RH Acabado de superficie para flujo de líquidos con número de Reynolds alto ★
Certificado de trazabilidad del material
Q8 Certificación de trazabilidad del material según EN 10474:2004 3.1 ★
Conformidad de códigos
J2 ANSI/ASME B31.1
J3 ANSI/ASME B31.3
Conformidad de materiales
J5 NACE MR-0175/ISO 15156
(12)
(13)
(11)
Certificación del país
J6 Directiva europea para equipos de presión (PED) ★
J1 Registro canadiense
Instalado en la sección de tubería bridada del conjunto rotor
H3 Conexión bridada clase 150 con espesor y longitud estándar Rosemount
H4 Conexión bridada clase 300 con espesor y longitud estándar de Rosemount
H5 Conexión bridada clase 600 con calibre y longitud estándar Rosemount
Conexiones de instrumentos para opciones de montaje remoto
G2 Válvulas de aguja, acero inoxidable ★
G6 Válvula de la compuerta OS&Y, acero inoxidable ★
G1 Válvulas de aguja, acero al carbono
G3 Válvulas de aguja, aleación C-276
G5 Válvula de la compuerta OS&Y, acero al carbono
G7 Válvula de la compuerta OS&Y, aleación C-276
Envío especial
Y1 Los accesorios de montaje se envían por separado ★
22
Emerson.com/Rosemount
Julio 2017
Rosemount 3051
Tabla 3. Información para hacer un pedido del caudalímetro Annubar Rosemount 3051CFA
Los productos con un asterisco (★) representan las opciones más comunes y deben seleccionarse para obtener un mejor plazo de entrega.
Los paquetes no identificados con un asterisco están sujetos a un plazo de entrega adicional.
Dimensiones especiales
VM Montaje variable
VT Punta variable
VS Sección del conjunto rotor de longitud variable
Funcionalidad de control PlantWeb
(14)
A01 Conjunto de bloques funcionales de control FOUNDATION Fieldbus ★
Funcionalidad de diagnóstico PlantWeb
(15)
DA0
D01
(14)
Diagnóstico HART de asesoría sobre energía ★
Suite de diagnóstico FOUNDATION Fieldbus ★
Certificaciones del producto
E8 Incombustible y a prueba de polvos combustibles según ATEX ★
(16)
I1
Intrínsecamente seguro y a prueba de polvos combustibles según ATEX ★
IA Seguridad intrínseca según ATEX FISCO; solo para los protocolos FOUNDATION Fieldbus o PROFIBUS PA ★
N1 Tipo N y a prueba de polvos combustibles según ATEX ★
K8
Incombustible, seguridad intrínseca, tipo N y a prueba de polvos combustibles según ATEX (combinación de
E8, I1 y N1)
E5 A prueba de explosión y a prueba de polvos combustibles según FM ★
(17)
I5
Intrínsecamente seguro y no inflamable según FM ★
IE Seguridad intrínseca según FM FISCO, solo para los protocolos FOUNDATION Fieldbus o PROFIBUS PA ★
K5
Antideflagrante, a prueba de polvos combustibles, intrínsecamente seguro y división 2 según FM
(combinación de E5 e I5)
C6 Antideflagrante, a prueba de polvos combustibles e intrínsecamente seguro y división 2, según CSA ★
(8)
I6
Intrínsecamente seguro según CSA ★
K6 Antideflagrante, intrínsecamente seguro y división 2 según CSA y ATEX (combinación de C6, E8 e I1) ★
E7 Antideflagrante y a prueba de polvos combustibles según IECEx ★
I7 Seguridad intrínseca según IECEx ★
N7 Tipo N según IECEx ★
K7
Incombustible, a prueba de polvos combustibles, seguridad intrínseca y tipo N según IECEx (combinación de
I7, N7 y E7)
E2 Incombustible según INMETRO ★
I2 Seguridad intrínseca según INMETRO ★
IB Seguridad intrínseca según INMETRO FISCO, solo para los protocolos FOUNDATION Fieldbus o PROFIBUS PA ★
K2 Incombustible y seguridad intrínseca según INMETRO ★
E3 Incombustible según China ★
I3 Seguridad intrínseca según China ★
KB
Antideflagrante, a prueba de polvos combustibles, intrínsecamente seguro y división 2 según FM y CSA
(combinación de K5 y C6)
KD Antideflagrante y con seguridad intrínseca según CSA, FM y ATEX (combinación de K5, C6, I1 y E8) ★
Opciones de líquido de llenado del sensor y O-rings
(18)
L1
L2 O-ring de teflón (PTFE) relleno de grafito ★
(18)
LA
Aprobaciones para instalación a bordo de una embarcación
SBS American Bureau of Shipping ★
(19)
SLL
Líquido de llenado de sensor inerte (fluido de llenado de silicona de forma estándar) ★
Líquido de llenado inerte del sensor y O-ring de PTFE relleno de grafito ★
(18)
Lloyds Register (LR)
★
★
★
★
Emerson.com/Rosemount
23
Rosemount 3051
Julio 2017
Tabla 3. Información para hacer un pedido del caudalímetro Annubar Rosemount 3051CFA
Los productos con un asterisco (★) representan las opciones más comunes y deben seleccionarse para obtener un mejor plazo de entrega.
Los paquetes no identificados con un asterisco están sujetos a un plazo de entrega adicional.
Opciones de pantalla e interfaz
(20)
M4
Pantalla LCD con LOI ★
M5 Pantalla LCD ★
Certificación de calibración del transmisor
Q4 Certificado de calibración del transmisor ★
Certificación de calidad para seguridad
(15)
QS Certificado antes del uso de los datos FMEDA ★
QT Certificado para seguridad según IEC 61508 con certificado de FMEDA ★
Protección contra transientes
(18)(21)
T1 Bloque de terminales con protección contra transientes ★
Manifold para la opción de montaje remoto
F2 Manifold de 3 válvulas, acero inoxidable ★
F6 Manifold de 5 válvulas, acero inoxidable ★
F1 Manifold de 3 válvulas, acero al carbono
F3 Manifold de tres válvulas, aleación C-276
F5 Manifold de 5 válvulas, acero al carbono
F7 Manifold de cinco válvulas, aleación C-276
Salida de baja potencia
C2 Salida de 0,8—3,2 VCC con señal digital basada en el protocolo HART (disponible sólo con el código de salida M)
Niveles de alarma
(15)
C4 Niveles de saturación y alarma según NAMUR, alarma de alta ★
CN Niveles de saturación y alarma según NAMUR, alarma de baja ★
CR Niveles personalizados de señal de alarma y saturación, alarma de alta ★
CS Niveles personalizados de señal de alarma y saturación, alarma de baja ★
CT Alarma de baja estándar de Rosemount ★
Botones de configuración
(15)
D4
(22)
DZ
Tornillo de conexión a tierra
Ajuste analógico del cero y span ★
Ajuste digital del cero ★
(18)(23)
V5 Conjunto de tornillos externos de toma de tierra ★
Configuración de revisión HART (requiere protocolo HART con código de salida A)
(4)
HR5 Configurado para revisión 5 de HART ★
HR7 Configurado para revisión 7 de HART ★
Número de modelo típico: 3051CFA D L 060 D C H P S 2 T1 0 0 0 3 2 A A 1
1. Si se requieren botones de configuración local, seleccionar Botones de configuración (código de opción D4 o DZ) o LOI (código de opción M4).
2. Disponible solamente en aplicaciones de montaje remoto.
3. La boquilla de caja está construida de acero inoxidable 304.
4. La opción HR5 con figura la sali da HART co mo rev isión 5 de HART. la opción HR7 conf igura l a salida HART co mo revi sión 7 d e HART. El dispositivo puede configurarse
en el campo como revisión 5 o 7 de HART según se desee. La revisión 5 de HART es la salida HART predeterminada.
5. Para la configuración y la asignación de direccio nes local, se requiere M4 (LOI).
6. Requiere opciones inalámbricas y carcasa diseñada de polímero. Las aprobaciones disponibles son intrínsecamente seguro, según FM (opción código I5),
intrínsecamente seguro según CSA (opción código I6), seguridad intrínseca según ATE X (opción código I1) o seguridad intrínseca según IECEx (opción código I7).
24
Emerson.com/Rosemount
Julio 2017
7. Solo disponible con aprobaciones C6, E2, E5, I5, K5, KB y E8. No disponible con GE, GM, SBS, DA0, M4, D4, DZ, QT, HR5, HR7, CR, CS, CT.
8. No disponible con opción inalámbrica (código de salida X).
9. No disponible con las opciones de cert ificación de producto E8, K8, E5, K5, C6, K6, E7, K7, E2, K2, E3, KB, KD.
10. Corresponde solo al caudalímetro montado, el montaje no se ha probado.
11. Las conexiones de instrumentos para opciones de montaje remoto y válvulas de aislamiento para modelos Flo-tap no se incluyen en la certificación de trazabilidad
del material.
12. No disponible con la plataforma 6 de conexión de transmisor.
13. Los materiales de construcción cumplen con los requisitos metalúrgicos descritos en NACE MR0175/ISO para entornos de producción de petróleo ácido. Hay límites
ambientales que aplican a ciertos materiales. Para obtener más información, consultar la norma más reciente. Los materiales seleccionados también cumplen con
NACE MR0103 para entornos de refinación con alto contenido de azufre.
14. Solo válido con la salida F
15. Disponible solo con HART de 4—20 mA (salida código A).
16. La certificación a prueba de polvos no aplica al código de salida X. Para conocer las aprobaciones inalámbricas, consulte “IEC 62591 (protocolo WirelessHART)” en
la página 62.
17. Certificación no inflamable no incluida con el código de salida inalámbrica (X).
18. No disponible con el código salida inalámbrica X.
19. Solo disponible con certificacio nes de producto E7, E8, I1, I7, IA, K7, K8, KD, N1, N7
20. No disponible con salida F
21. La opci ón T1 no es necesaria con las certificaciones de productos FISCO; la protección contra transientes se incluye junto con los códigos de certificación de
productos FISCO IA, IB e IE.
22. Disponible solo con la salida HART de 4-20 mA (código de salida A) y salida inalámbrica (código de salida X).
23. La opción V5 no se necesita con la opción T1; se incluye conjunto de tornillos de tierra externos con la opción T1.
OUNDATION Fieldbus código F.
OUNDATION Fieldbus (código de salida F), salida inalámbrica (código de salida X) o salida de baja alimentación (código de salida M).
Rosemount 3051
Emerson.com/Rosemount
25
Loading...