Rosemount 285 Annubar Pak-Lok-samling Installation instructions [da]

Vejledning til hurtig installation

Product Discontinued December 2009

00825-0108-4028, Rev AA
April 2005

285 Annubar med Pak-Lok

Rosemount 285 Annubar® Pak-Lok-samling

Start

Trin 1: Placering og retning
Trin 2: Bor hul i røret
Trin 3: Svejs monteringsbeslag
Trin 4: Indsæt Annubar
Trin 5: Monter transmitteren
Produktcertificeringer

Slut

www.rosemount.com

Vejledning til hurtig installation

00825-0108-4028, Rev AA

285 Annubar med Pak-Lok

© 2005 Rosemount Inc. Alle rettigheder forbeholdes. AAlle mærker tilhører ejeren. Rosemount og Rosemounts logo er
registrerede varemærker tilhørende Rosemount Inc.

Rosemount Inc.

8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN USA 55317
T (US) [phone]
T (Intnl) [phone]
F [phone]

Emerson Process Management
GmbH & Co. OHG

Argelsrieder Feld 3
82234 Wessling
Tyskland
T 49 (0) 8153 939 0
F49 (0) 8153 939 172

Beijing Rosemount Far East
Instrument Co., Limited

No. 6 North Street,
Hepingli, Dong Cheng District
Beijing 100013, Kina
T (86) (10) 6428 2233
F (86) (10) 6422 8586

Emerson Process Management

Hejrevang 11
3450 Allerød
Danmark
T 70 25 30 51
F 70 25 30 52

Emerson Process Management
Asia Pacific Private Limited

1 Pandan Crescent
Singapore 128461
T (65) 6777 8211
F (65) 6777 0947/(65) 6777 0743

April 2005

VIGTIG MEDDELELSE

Denne installationsvejledning indeholder grundlæggende retningslinjer for Rosemount
285 Annubar. Den indeholder ikke vejledninger angående konfigurering, diagnosticering,
vedligeholdelse, service, fejlfinding, eksplosionssikre, brandsikre eller egensikre (I.S.)
installationer. Flere anvisninger kan findes i referencemanualen til Annubar model 285
(dokumentnummer 00809-0100-4028). Denne manual findes også i elektronisk format
på www.rosemount.com.

ADVARSEL

Proceslækager kan forårsage personskade eller dødsulykker. For at undgå proceslæka­ger må der kun bruges pakninger, som er designet til forsegling med den tilsvarende
flange og O-ringe til at forsegle procesforbindelser. Strømmende medium kan bevirke,
at 485 Annubar-samlingen bliver varm og kan result er e i fo rbr ænd in ger.

2

Vejledning til hurtig installation

00825-0108-4028, Rev AA
April 2005

285 Annubar med Pak-Lok

Sprængbillede af 485 Annubar® Pak-Lok-samling

Direct Mount Electronics

Elektronikforbindelse på

Connection with Valves

Nuts & Washers

Komprimeringsplade

direkte monteret

installation med ventiler

Møtrikker og

spændeskiver

Compression

Plate

Følger

Follower

Tapbolte

Studs

Pak-Lok-hus

Pak-Lok Body

Kobling med gevind

Threaded Coupling

One Piece

Pakningsstreng

String Packing

i et stykke

285 Annubar

285 Annubar

15-490023-901a.eps

BEMÆRK

Brug en egnet rørtætningsmasse, som er klassificeret til driftstemperaturen på alle gevind­forbindelser.

3

Vejledning til hurtig installation

00825-0108-4028, Rev AA

285 Annubar med Pak-Lok

April 2005

TRIN 1: PLACERING OG RETNING

Korrekt retning og krav til lige løb skal overholdes for nøjagtige repeterbare flowmålinger.
Se Skema 1 for mindste rørdiameterafstand fra opstrømsforstyrrelser.

Skema 1. Krav til lige løb

Opstrømsmål

Uden lameller Med lameller

I

Ude af

flade A

flade A

1

8

—

2

11

—

10

—

16

—

A' C C'

—

—

8

4

—

—

8

4

—

4

4

4

—

4

4

4

Nedstrømsmål

3

23

28

—

—

—

4

—

—

4

12

12

—

—

8

4

4

4

—

—

—

4

8

4

4

4

4

Vejledning til hurtig installation

00825-0108-4028, Rev AA
April 2005

285 Annubar med Pak-Lok

TRIN 1 FORTSAT…

Opstrømsmål

Uden lameller Med lameller

I

Ude af

flade A

flade A

5

18

—

6

30

—

BEMÆRK

• Kontakt fabrikken for vejledning vedrørende brug i kvadratiske eller rektangulære kanaler.

• ”I flade A” betyder, at stangen er i samme flade som vinkelstykket. ”Ude af flade A”
betyder, at stangen er vinkelret på vinkelrørets flade.

• Hvis der ikke er tilstrækkeligt lange lige løb til rådighed, anbringes beslaget således,
at 80% af løbet er med strømmen, og 20% er mod strømmen.

• Brug udretningslameller til at reducere længden på det lige løb.

• Række 6 i Skema 1 gælder for skyde-, sæde-, kegle- og andre drøvleventiler, som er
delvist åbne, samt for reguleringsventiler.

Forkert opstilling

Installation af 285 Annubar tager højde for en maksimal forkert opstilling på 3°.

Figur 1. Forkert opstilling

18

—

30

—

A' C C'

—

—

8

4

—

—

8

4

—

4

—

4

Nedstrømsmål

4

4

4

4

3°

3°

3°

5

Vejledning til hurtig installation

00825-0108-4028, Rev AA

285 Annubar med Pak-Lok

April 2005

TRIN 1 FORTSAT…

Vandret retning

For korrekt udluftning og dræning skal føleren anbringes i rørets øverste halvdel i luft- og
gasudstyr. For væske- og dampudstyr skal føleren anbringes i rørets nederste halvdel.

Figur 2. Gas Figur 3. Væske og damp

Lodret retning

Føleren kan installeres i enhver position rundt om rørets omkreds, under forudsætning af at
hullerne er anbragt korrekt til aftapning og udluftning. De optimale resultater for væske eller
damp opnås, når flowet går opad. Den foretrukne flowretning for luft eller gas er nedad, men
opadrettet flow er acceptabel. For dampudstyr vil der blive tilføjet et 90° afstan dsstykke for at
tilvejebringe våde ben, der sikrer, at transmitteren forbliver inden for temperaturgrænserne.

Figur 4. Gas

FLOW

360°

Figur 5. Væske og damp

FLOW

360°

6

Vejledning til hurtig installation

00825-0108-4028, Rev AA
April 2005

285 Annubar med Pak-Lok

TRIN 2: BOR HUL I RØRET

1. Bestem følerstørrelsen på grundlag af sondens bredde (se Skema 2).

2. Tag trykket af, og tøm røret.

3. Vælg stedet, hvor hullet skal bores.

4. Bestem diameteren på det hul, der skal bores, i overensstemmelse med specifikatio­nerne i Skema 2. Bor monteringshullet i røret med en hulsav eller et bor. BRÆND IKKE
HULLET UD.

Skema 2. Følerstørrelse/huldiameterdiagram

Følerens bredde Følerens størrelse Hullets diameter

14,99 mm (0.590 in.) 1

26,92 mm (1.060 in.) 2

3

19 mm (

/4 in.)

34 mm (15/16 in.)

+ 1 mm (1/32 in.)
– 0.00
+ 1 mm (1/16 in.)
– 0,00

5. Afgrat borede huller på rørets inderside.

TRIN 3: SVEJS MONTERINGSBESLAG

1. Placer koblingen med gevind midt for monteringshullet afstand 1,5 mm (1/16 in.), og
anbring fire 6 mm (1/4 in.) hæftesvejsninger med 90° intervaller.

2. Kontroller koblingens justering både parallelt og vinkelret med flowaksen (se Figur 6).
Hvis monteringens justering er inden for den tilladte afvigelse, afsluttes svejsningen i
overensstemmelse med lokale regler. Hvis justeringen er uden for den angivne afvi­gelse, foretages justeringer inden den afsluttende svejsning udføres.

Figur 6. Justering

LMH

LMH

Tack

Hæftesvejsninger

Welds

(1) LMH-værdierne er følgende:

Følerstørrelse 1: 73 mm (2.89 in.)
Følerstørrelse 2: 100 mm (3.92 in.)

3. For at undgå alvorlige forbrændinger skal monteringsbeslaget have lov at afkøle, før du
fortsætter.

15-490024a-901.eps

7

Vejledning til hurtig installation

00825-0108-4028, Rev AA

285 Annubar med Pak-Lok

April 2005

TRIN 4: INDSÆT ANNUBAR

1. Fjern pakdåsen fra Annubar’en og skru den på koblingen med gevindet, idet der bruges
teflontape eller rørtætningsmasse.

2. T ag p akningen ud af emballagen og vikl den omkring Annubar’en tre hele omgange. Sæt
Annubar’en ind i monteringshullet, indtil pakningen er helt inden i pakdåsen, og spidsen
af Annubar rører den modsatte side. Sæt spændeskiverne over tapboltene på pakdåsen
og spænd møtrikkerne med hånden.

3. Ret retningspilen på Annubar ind efter flowretningen i kanalen og stram møtrikkerne på
pakningen. Stram kun, indtil spændeskiven er plan. Se tabellen nedenfor vedrørende
momenter.

Figur 7. Pakningsringdetaljer

Møtrikker og spændeskiver

Pakningsstreng i et stykke

Tapbolte

Følerens størrelse Vridningsmoment

1 40 in. / lb
2 100 in. / lb

4. Efterse enheden for lækager. Hvis der findes lækager, skal møtrikkerne strammes en
kvart omgang ad gangen, indtil disse ophører.

BEMÆRK

Hvis der ikke bruges spaltede låseskiver, hvis spændeskiven vendes forkert, eller hvis
møtrikkerne spændes for hårdt på følerstørrelse (1), kan flowmåleren tage skade.

Figur 8. Retning for den spaltede låseskive

Nuts & Washers

One Piece

String Packing

Studs

Follower
Compression

Komprimeringsplade

Følger

Plate

125-490025-901a.eps

Inden tilspænding Efter tilspænding

BEMÆRK

Pak-Lok-tætningsmekanismer skaber betydelig kraft på det punkt, hvor føleren er i berøring
med den modsatte rørvæg. Det er vigtigt at være forsigtig ved arbejde med rør med tynde
vægge (ANSI Sch 10 og under) for at undgå at beskadige røret.

8

Vejledning til hurtig installation

00825-0108-4028, Rev AA
April 2005

285 Annubar med Pak-Lok

TRIN 5: MONTER TRANSMITTEREN

Transmittermontering, direkte montereret hoved med ventiler

Det er ikke nødvendigt at trække Annubar tilbage, når der monteres en transmitter med
vNSentiler direkte.

1. Anbring Teflon

2. Juster transmitterens høje side i forhold til følerens høje side (der er stemplet ”Hi” på
siden af hovedet), og monter.

3. Spænd møtrikkerne i et krydsmønster til 45 Nm (400 in-lb).

Transmittermontering, direkte monteret hoved med ventiler

1. Anbring Teflon (PTFE) O-ringe i furerne på hovedets overflade.

2. Vend udligningsventilen/-ventilerne, så de er lette at komme til. Monter en manifold med
den glatte flade mod hovedets overflade. Spænd i krydsmønster til et moment på 45 Nm
(400 in-lb).

3. Anbring Teflon (PTFE) O-ringe i furerne i manifoldens overflade.

4. Juster transmitterens høje side i forhold til følerens høje side (der er stemplet ”Hi” på
siden af hovedet), og monter.

5. Spænd møtrikkerne i et krydsmønster til 45 Nm (400 in-lb).

Transmittermontering med fjernmonteret hoved

Temperaturer over 121°C (250°F) ved elektronikken beskadiger transmitteren. Fjernmonte­ret elektronik tilsluttes til føleren ved hjælp af impulsrørføring, som tillader serviceflowtempe­raturer at falde til et punkt, hvor elektronikken ikke længere er sårbar.

Der anvendes forskellige impulsrørføringsarrangementer afhængig af procesvæsken, og de
skal klassificeres til vedvarende drift i rørledningens dimensionerende tryk og temperatur.
Det anbefales at anvende rør af rustfrit stål med en minimum udvendig diameter på 12 mm

1

(

/2 in.) og en vægtykkelse på mindst 1 mm (0.035 in.). Gevindrørfittings anbefales ikke, da

de skaber hulrum, hvor luft kan blive indespærret og danne lækagepunkter.
Følgende restriktioner og anbefalinger gælder for impulsrørplacering:

1. Impulsrørføring, som løber horisontalt, skal skråne mindst 83 mm/m (1 in./ft.).

• Skråning nedad (mod elektronikken) for væske- og dampudstyr.

• Skråning opad (mod elektronikken) for gasudstyr.

2. For udstyr med temperatur på under 121°C (250°F) skal impulsrørføring være så kort
som muligt for at minimere temperaturændringer. Isolering kan være påkrævet.

3. For udstyr over 121°C (250°F) skal impulsrørfør ing ha ve en min im um læng de på
0,3048 m (1 ft.) for hver 38°C (100°F) temperaturstigning over 121°C (250°F). Impulsrør­føring skal være ikke-isoleret for at reducere væsketemperaturen. Alle gevindforbindelser
skal kontrolleres, når systemet når den tilsigtede temperatur, da forbindelserne kan blive
løse som følge af sammentrækning og udvidelse forårsaget af temperaturforandringer.

4. Udendørs installationer til væske, mættet gas eller damp kan kræve isolering og varme­sporing for at forhindre frysning.

5. Når impulsrørføringen er længere end 1,8 m (6 ft.), skal de høje og lave impulsledninger
anbringes sammen for at bevare en ens temperatur. De skal støttes for at forhindre ned­hæng og vibration.

®

(PTFE) O-ringe i furerne på hovedets overflade.

9

Vejledning til hurtig installation

00825-0108-4028, Rev AA

285 Annubar med Pak-Lok

April 2005

TRIN 5 FORTSAT…

6. Impulsledninger skal anbringes på afskærmede områder eller mod vægge eller lofter.
Brug en egnet rørtætningsmasse, som er klassificeret til driftstemperaturen på alle
gevindforbindelser. Anbring ikke impulsrørføring i nærheden af rørføring eller udstyr med
høj temperatur.

Det anbefales at anvende en instrumentmanifold til alle installationer. Med en manifold kan
brugeren udligne tryk før nulstilling, og procesvæsken kan isoleres fra elektronikken.

Figur 9. Ventilidentifikati on for 5-ventils- og 3-ventilsmanifold

5-Valve Manifold 3-Valve Manifold

Til PH Til PL

Til PH Til PL

MV

MH

2

1

ML

MELMEH

DVLDVH

MH

2

1

Skema 3. Beskrivelse af impulsventiler og komponenter

Navn Beskrivelse Formål

Komponenter
1 Elektronik Læser differenstryk
2Manifold

Manifold og impulsventiler
PH Primær føler
PL Primær føler

(1)
(2)

DVH Dræn-/udluftningsventil
DVL Dræn-/udluftningsventil
MH Manifold
ML Manifold
MEH Manifoldudligner
MEL Manifoldudligner

(1)
(2)

(1)
(2)

Isolerer og udligner elektronik

Høje og lave sidetrykprocesforbindelser

(1)

Aftapningsventiler (til gas) eller udluftningsventiler

(2)

(til væske eller damp) elektronikkammer for differenstryk
Isolerer højt sidetryk eller lavt sidetryk fra processen

Tillader høj og lav tryksideadgang til udluftningsventil eller
til at isolere procesvæsken

ME Manifoldudligner Tillader højt og lavt sidetryk for at udligne
MV Manifold udluftningsventil Udlufter procesvæske

(1) Højt tryk
(2) Lavt tryk

ME

ML

DVLDVH

10

Vejledning til hurtig installation

00825-0108-4028, Rev AA
April 2005

285 Annubar med Pak-Lok

TRIN 5 FORTSAT…

Anbefalede installationer

Til gas

Fastgør elektronikken over føleren for at forhindre kondenserbar væske i at samles i impuls­rørføringen og differenstrykcellen.

Til væske (op til 121°C (250°F))

Fastgør elektronikken under føleren for at sikre, at der ikke indføres luft i impulsrørføringen
eller elektronikken.

Figur 10. Gas Figur 11. Væske

Til damp eller væske (over 121°C (250°F))

Monter elektronikken under procesrørføringen, juster 10 til 15 grader i forhold til en direkte,
lodret linje ned. Før impulsrørføringen ned til elektronikken, og fyld systemet med koldt vand
gennem de to T-fittings.

Figur 12. Vandret ledning Figur 13. Lodret ledning

11

Vejledning til hurtig installation

00825-0108-4028, Rev AA

285 Annubar med Pak-Lok

April 2005

PRODUKTCERTIFICERINGER

Godkendte fremstillingssteder

Rosemount Inc. – Chanhassen, Minnesota, USA

Informationer om EU-direktiver

EF’s overensstemmelseserklæring fra fabrikanten for alle gældende europæiske direktiver
for dette produkt kan findes på Rosemounts websted på www.rosemount.com. En papirkopi
kan fås ved at kontakte det lokale salgskontor.

Europæisk direktiv om trykbærende udstyr (PED) (97/23/EF)

Rosemount 285 Annubar – Se EF’s overensstemmelseserklæring for vurdering af
overensstemmelse
Tryktransmitter – Se relevant Vejledning til hurtig installation for tryktransmitteren

12