Page 1
00825-0118-2555, Rev AA
Rosemount™ 2555 típusú, szilárd
anyagokhoz való szintkapcsolók
Kapacitásszonda
Rövid útmutató
október 2019.
Page 2
Rövid útmutató október 2019.
Tartalom
Bevezetés.....................................................................................................................................3
Mechanikai szerelés......................................................................................................................8
Elektromos szerelés....................................................................................................................13
Konfigurálás............................................................................................................................... 18
Hibaelhárítás..............................................................................................................................42
Karbantartás.............................................................................................................................. 47
2 Rövid útmutató
Page 3
október 2019. Rövid útmutató
1 Bevezetés
A(z) szintkapcsoló érzékeli technológiai közeg jelenlétét vagy hiányát a
szerelési pontnál, és azt kapcsolt elektromos kimenetként jelenti.
Megjegyzés
Ennek a rövid útmutatónak más nyelvű változatai itt találhatók:
Emerson.com/Rosemount.
1.1 Biztonsági üzenetek
ÉRTESÍTÉS
Olvassa el ezt a kézikönyvet a termékkel történő munkavégzést
megelőzően. A személyek és a rendszer biztonsága, valamint a termék
optimális működése érdekében alaposan tanulmányozza át a kézikönyvet a
termék telepítése, használata vagy karbantartása előtt.
Alább felsoroljuk a műszaki támogatási kapcsolattartókat:
Központi vevőszolgálat
Műszaki támogatás, árajánlatok és a megrendeléssel kapcsolatos egyéb
kérdések.
• Egyesült Államok - 1-800-999-9307 (7:00 – 19:00 óra, központi standard
idő)
• Ázsia / Csendes-óceáni térség- 65 777 8211
Észak-amerikai ügyfélszolgálati központ
Berendezések szervizelése.
• 1-800-654-7768 (napi 24 órában — Kanadában is)
• Ezeken a területeken kívül forduljon a helyi Emerson képviselethez.
FIGYELEM
Fizikai hozzáférés
Fel nem hatalmazott javító személyzet a felhasználó berendezésének
jelentős kárt okozhat, és/vagy elromolhat készülék konfigurációja. Ez
előfordulhat akár szándékosan, akár véletlenül, és védekezni kell ellene.
Minden biztonsági program része a fizikai biztonság, és az Ön rendszerének
védelme érdekében létfontosságú. Korlátozza illetéktelen személyek
hozzáférését, hogy védje a felhasználó berendezéseit. Ez a létesítményben
használt mindegyik rendszerre vonatkozik.
Rövid útmutató 3
Page 4
Rövid útmutató október 2019.
FIGYELEM
A biztonságos telepítésre és karbantartásra vonatkozó irányelvek
figyelmen kívül hagyása halálos vagy súlyos sérülést okozhat.
• A szint kapcsolót csak képzett szakemberek szerelhetik fel, a vonatkozó
gyakorlati szabályokkal összhangban.
• A szint kapcsolót csak a jelen kézikönyvben meghatározott módon
szabad használni. Ellenkező esetben csökkenhet a szint kapcsoló által
biztosított védelem mértéke.
A robbanások súlyos, akár halálos kimenetelű sérülést is okozhatnak:
• Robbanásbiztos/lángbiztos, nem gyúlékony/n típus és gyulladásbiztos
berendezéseknél ne távolítsa el a tokozat fedelét amíg a(z) szintkapcsoló
áram alatt van.
• A tokozatfedél teljes mértékben feleljen meg a tűzbiztosságra/
robbanásbiztosságra vonatkozó követelményeknek.
Az áramütés halált vagy súlyos sérülést okozhat.
• Kerülje a vezetékek és a sorkapcsok megérintését. A vezetékekben
esetleg jelenlévő magas feszültség áramütést okozhat.
• A szintkapcsoló bekötése közben ügyeljen arra, hogy a szintkapcsoló
áramellátása ki legyen kapcsolva, és más külső áramforráshoz
kapcsolódó vezetékek le legyenek választva.
• Győződjön meg arról, hogy a vezetékek alkalmasak a fellépő
áramerősségekhez, illetve hogy a szigetelés megfelelő az adott
feszültséghez, hőmérséklethez és környezethez.
A technológiai közeg szivárgása halálhoz vagy súlyos sérüléshez
vezethet.
• Biztosítsa a(z) szintkapcsoló gondos kezelését. Ha a technológiai tömítés
sérült, gáz vagy por szabadulhat ki a silóból (vagy más edényből)
A nem jóváhagyott pótalkatrészek alkalmazása veszélyeztetheti a
biztonságot. Az összetevők javítása, illetve helyettesítése is
veszélyeztetheti a biztonságot, és semmilyen körülmények között nem
megengedett.
• Szigorúan tilos a termék bárminemű nem jóváhagyott módosítása, mert
az nem tervezetten és előre nem jelezhetően megváltoztathatja a
teljesítményt, és veszélyeztetheti a biztonságot. A hegesztések vagy
csatlakozókarimák integritását befolyásoló nem jóváhagyott
módosítások, például további furatok készítése, csökkenti a termék
integritását és biztonságát. A berendezés besorolásai és tanúsítványai a
termék sérülése vagy az Emerson előzetes írásos jóváhagyása nélkül
történő módosítása esetén érvényüket vesztik. Sérült vagy az írásbeli
4 Rövid útmutató
Page 5
október 2019. Rövid útmutató
jóváhagyás nélkül módosított termék további használata csak az ügyfél
kizárólagos felelősségére és költségére lehetséges.
FIGYELMEZTETÉS
A jelen dokumentumban bemutatott termékeket NEM nukleáris
minősítésű alkalmazásra tervezték.
• A nem nukleáris minősítésű termékek nukleáris minősítésű
berendezéseket vagy termékeket igénylő alkalmazásokban való
használata pontatlan leolvasási értékeket eredményezhet.
• A Rosemount nukleáris minősítésű termékeiről az Emerson helyi
értékesítési képviselőjétől kaphat további tájékoztatást.
Veszélyes anyaggal érintkezett termékeket kezelő személyek
elkerülhetik a sérülést, ha megfelelő tájékoztatást kapnak, és megértik a
veszélyt.
• Ha a visszaküldött termék a Szövetségi Munkavédelmi és
Munkaegészségügyi Hivatal (OSHA) meghatározása szerint veszélyes
anyaggal érintkezett, akkor a visszaküldött szintkapcsolóhoz mellékelni
kell a szükséges biztonsági adatlap (Safety Data Sheet – SDS) egy
példányát mindegyik azonosított veszélyes anyagra vonatkozóan.
1.2 Alkalmazások
A(z) Rosemount™ 2555 típusú, szilárd anyagokhoz való szintkapcsoló
terjedelmes anyagok szintjének figyelemmel kíséréséhez használatos
minden típusú tartályban és silóban.
Tipikus alkalmazások:
• Építőanyagok
— Mész, extrudált polisztirol hab (XPS), formázóhomok stb.
• Étel és ital
— Tejpor, liszt, só stb.
• Műanyagok
— Műanyag granulátumok stb.
• Faanyag
• Vegyszerek
A(z) szintkapcsoló rendelkezik menetes, karimás vagy Tri Clamp
csatlakozással, hogy silóra (vagy más edényre) lehessen szerelni.
Felszerelheti a siló oldalsó falára, hogy szintben legyen az ellenőrizendő
Rövid útmutató 5
Page 6
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
B
K
Rövid útmutató október 2019.
töltési határral. Más megoldásként, ha kiterjesztett hosszúságú, szerelje
függőlegesen a siló tetejére, hogy ellenőrizze a maximális töltési határt.
A kapacitív szonda hossza legfeljebb 98,4 hüvelyk (2,5 m) lehet rúd
hosszabbító csővel, vagy 787 hüvelyk (20 m) lehet hosszabbító kötéllel.
Csúszó persely használata javasolt, hogy a kapcsolási pont változtatható
legyen könnyedén a(z) szintkapcsoló működtetése alatt.
ábra 1-1: Tipikus példák telepítéshez
A. Inaktív hosszúság távolság eléréséhez a siló falától
B. Inaktív hosszúság hosszú fúvófej miatt
C. Kis hosszúság (teljes-siló érzékeléshez)
D. Kis hosszúság (igény szerinti észlelés)
E. Kis hosszúság (üres-siló érzékelés)
F. Alkalmazás lemenő csőben
G. Inaktív hosszúság az aktív szonda kívánt szintre hozásához
H. Inaktív hosszúság és csúszó persely az állítható magasságért
I. Kötél verzió (teljes-siló érzékelés)
J. Kötél verzió (üres-siló érzékelés)
K. Külön kapható csúszó persely
Aktív és inaktív szonda hossza
Az aktív hossz mindig a silón belül van, és elektromos mezőt generál, hogy
pajzsot biztosítson. Aktív pajzs technológiával az RF méréseket nem
befolyásolja termék lerakódása a szondán. Az inaktív hosszúságot arra
6 Rövid útmutató
Page 7
október 2019. Rövid útmutató
használjuk, hogy megnöveljük a szonda teljes hosszát, hogy az aktív pajzs
elérje a szilárd anyagokat a silóban.
Megjegyzés
Lásd: Rosemount 2555 Termék adatlapja a megnövelt hosszúság opciókért.
1.3 Mérési elvek
A(z) az RF-en (rádiófrekvencia) keresztül történő kapacitás mérés alapján
működik, hogy érzékelje a kapacitás változását a szonda és a tartály fala
között.
Amikor a szilárd közeg az edényben (siló) leesik a szondáról, az megnöveli a
kapacitást, amit érzékel az elektronika, és a kimenet fedetlen állapot
kijelzésére kapcsol.
Amikor a szilárd közeg az edényben (siló) emelkedik, és befedi a rudat,
csökken a rezgés frekvenciája, amit az elektronika érzékel, és fedett állapot
kijelzésére kapcsol a kimenet.
Az elektromos kimenet attól függően változik, hogy milyen elektronikát
választottak a(z) Rosemount 2555 rendelésekor.
Rövid útmutató 7
Page 8
Rövid útmutató október 2019.
2 Mechanikai szerelés
2.1 A beszerelésre vonatkozó megfontolások
A(z) szintkapcsoló silóra (vagy más edényre) való felszerelését nézze át a
biztonsági és szerelés előtti tájékoztató fejezetekben.
2.1.1 Biztonság
Általános biztonság
1. Ennek a berendezésnek a telepítését csak megfelelően képzett
szakszemélyzet végezheti az alkalmazandó gyakorlati előírás szerint.
2. Ha a berendezés érintkezésbe kerülhet agresszív anyagokkal, a
felhasználó köteles megtenni a megfelelő óvintézkedéseket,
amelyekkel elkerüli a káros hatásokat, azaz biztosítja, hogy a
védelem ne gyengüljön..
a. Agresszív anyagok: pl. savas folyadékok vagy gázok, amelyek
megtámadják a fémeket, vagy oldószerek, amelyek hatással
lehetnek a polimer anyagokra.
b. Megfelelő óvintézkedések: pl. a rutin átvizsgálások részeként
rendszeres ellenőrzések, vagy olyan anyag adatlapjáról vett
intézkedések, amelyek ellenállóak adott vegyszerekkel
szemben.
3. Ez a telepítő feladata:
a. Tegyen védőintézkedéseket, pl. ferde pajzs (fordított V alakú)
szerelése a silóhoz, vagy hosszabbító cső opció választása,
amikor nagy mechanikai erők lépnek fel..
b. Biztosítsa, hogy a technológiai csatlakozás a megfelelő
nyomatékkal meg legyen húzva, és tömítve legyen a
technológiai szivárgás elkerülése céljából.
4. Műszaki adatok
a. A(z) Rosemount 2555 Termék adatlapja bemutat minden
műszaki jellemzőt. Más nyelvű verziók itt láthatók:
Emerson.com/Rosemount
Veszélyes helyek biztonsága
A(z) Rosemount 2555 Terméktanúsítvány dokumentum bemutat biztonsági
útmutatásokat és kontrollrajzokat veszélyes helyeken történő
szerelésekhez. Más nyelvű verziók itt láthatók: Emerson.com/Rosemount
8 Rövid útmutató
Page 9
A
B
október 2019. Rövid útmutató
2.1.2 Menetes technológiai csatlakozások meghúzása
A(z) Rosemount 2555 menetes technológiai csatlakozásának
meghúzásakor:
• Villáskulcsot használjon a(z) szintkapcsoló-hoz vagy a csúszó perselyhez.
• Soha ne a tokozattal húzza meg.
• Ne lépje túl 80 Nm nyomatékot.
2.1.3 Csúszó persely
Húzza meg mindkét M8 csavart 20 Nm nyomatékkal, hogy tömítsen, és
tartsa az üzemi nyomást.
2.1.4 Mechanikai terhelés
A terhelés az A és B pontnál (ábra 2-1) nem léphető túl. Minden értékelés
104 °F-ra vonatkozik (40 °C).
ábra 2-1: Maximális mechanikai terhelések
táblázat 2-1: Maximális mechanikai terhelések
Rosemount 2555S
Rosemount 2555R
Rosemount 2555M
Rosemount 2555P
Rosemount 2555E
Rosemount 2555V
Rúd verzió:
Kötél verzió:
Rúd verzió:
Kötél verzió:
Rúd verzió:
Kötél verzió:
A: 125 Nm
4 kN húzó
igénybevétel
A: 525 Nm
40 kN húzó
igénybevétel
A: 525 Nm
10 kN húzó
igénybevétel
B: 20 Nm
B: 90 Nm
B: 20 Nm
2.1.5 Tömszelencék tájolása
Amikor a(z) szintkapcsoló vízszintesen van szerelve, ügyeljen arra, hogy a
tömszelencék lefelé mutassanak, hogy ne juthasson víz a tokozat belsejébe.
A nem használt védőcsőbemeneteket teljes mértékben tömíteni kell egy
alkalmasnak értékelt lezáródugasszal.
Rövid útmutató 9
Page 10
> 2 (50)
> 3,9
(100)
> 3,9
(100)
> 7,9
(200)
Rövid útmutató október 2019.
2.1.6 Jövőbeni karbantartás
Korróziós környezetben ajánlatos bezsírozni a tokozat fedelének csavarjait.
Ez segít megelőzni a nehézségeket, amelyek akkor adódhatnak, amikor
jövőbeni karbantartási feladatok közben el kell távolítani a fedelet.
2.1.7 Higiénikus alkalmazások
Az élelmiszer anyagok alkalmasak normál és előre látható higiénikus
alkalmazások alatti használatra (az 1935/2004 Art.3 irányelv szerint).
Jelenleg nincsenek higiéniai alkalmazások ehhez: Rosemount 2555.
2.1.8 Minimális távolságok
ábra 2-2 : a telepített szintkapcsolók, a siló falai, valamint a védőpajzs között
szükséges minimális távolságokat mutatja. Az ömlesztett szilárd anyagok
típusától függően ajánlott rézsűs védőpajzsot felszerelni a(z) szintkapcsoló
fölé.
ábra 2-2: Minimális távolságok
Megjegyzés
A(z) szintkapcsoló terméket ne telepítse közvetlenül a szilárd anyagok
áramlási pontja (a töltési pont) alá.
2.1.9 Földelés
10 Rövid útmutató
A külső földelőcsavart egy, a telepítési helyen található földelési ponthoz kell
csatlakoztatni. A berendezésben található egy belső földelőcsavar is, amely
belsőleg már csatlakoztatva van és nem igényel további teendőt.
Page 11
október 2019. Rövid útmutató
A(z) szintkapcsoló földelésére vonatkozó további információkért lásd:
Bekötés szintkapcsoló.
2.2 Rögzítés: szintkapcsoló
ábra 2-3 : azt mutatja, hogy a(z) szintkapcsoló terméket hogyan kell
rögzíteni.
Rövid útmutató 11
Page 12
> 1,8
(50)
A
> 1,8
(50)
A
> 1,8
(50)
A
> 1,8
(50)
A
OK
OK OK
OK
E
F
G
C
D
B
Rövid útmutató október 2019.
ábra 2-3: Helyes és helytelen rögzítés
A. Aktív szonda
B. A(z) szintkapcsoló rézsűs rögzítése segít, hogy a szilárd anyagok
lehulljanak és ne legyen felhalmozódás
C. Helyes telepítés: Az inaktív hosszúság helyesen van használva egy hosszú
aljzattal
D. Helyes telepítés: Az inaktív hosszúság helyesen van használva, még akkor
is, ha a szilárd anyagok felhalmozódtak
E. Helytelen telepítés: Az aktív szonda az aljzaton belül van
F. Helytelen telepítés: Az aktív szondát lefedik a felhalmozódott anyagok,
ezért az aktív szonda nem a valódi szintet észleli
G. Helytelen telepítés: Az aktív szonda ott helyezkedik el, akkor szilárd
anyagok maradnának még egy üres silóban is
12 Rövid útmutató
Page 13
október 2019. Rövid útmutató
3 Elektromos szerelés
3.1 Bekötési megfontolások
Megjegyzés
Lásd: Rosemount 2555 Termék adatlapja a teljes elektromos
specifikációkhoz.
3.1.1 Kezelés
Nem megfelelő kezelés esetén nem garantálható az eszköz elektromos
biztonsága.
3.1.2 Védőföldelés
Minden elektromos szerelés előtt a készüléket a védő földelőkapocshoz kell
csatlakoztatni a tokozat belsejében.
3.1.3 Szerelési előírások
A helyi előírásokat vagy a VDE 0100 (Német elektromérnökök előírásai)
előírásait be kell tartani.
24 V-os tápfeszültség használatánál jóváhagyott, megerősített szigetelésű
áramforrás szükséges.
3.1.4 Biztosíték
A bekötési rajzban megadott biztosítékot használjon.
A részleteket lásd itt:Bekötés szintkapcsoló.
3.1.5 Maradékáram-megszakító (RCCB)
Hiba esetén az elosztó feszültséget automatikusan meg kell szüntetni egy
RCCB védőkapcsolóval, a veszélyes feszültség megérintésének elkerülése
céljából.
3.1.6 Tápellátás
Tápellátás kapcsoló
Feszültség megszakító kapcsolót kell biztosítani a készülék közelében.
Tápfeszültség
Hasonlítsa össze az alkalmazott tápfeszültséget az elektronikus modulon és
az adattáblán megadottakkal, mielőtt bekapcsolná a készüléket.
Rövid útmutató 13
Page 14
Rövid útmutató október 2019.
3.1.7 Bekötés
Terepi bekötő kábelek
Az átmérő a használandó tömszelence befogási tartományának megfeleljen.
A keresztmetszete feleljen meg a csatlakozó sorkapcsok befogási
tartományának, és a maximális áramerősséget figyelembe kell venni.
Minden telepi vezeték szigetelésének 250 Vac-ig megfelelőnek kell lennie.
A hőmérséklet besorolás legalább 194 °F (90 °C) legyen.
Amikor az EMC szabványoknál meghatározottaknál nagyobb elektromos
interferenciák vannak jelen, árnyékolt kábelt kell használni. Egyéb esetben
árnyékolatlan műszerkábel is használható.
Bekötési rajz
Az elektromos csatlakozások a bekötési rajznak megfelelően vannak
kialakítva.
Kábelek elvezetése a sorkapocs dobozban
A telepi kábeleket olyan hosszúságúra kell vágni, hogy megfelelő módon
illeszkedjenek a sorkapocs dobozba.
3.1.8 Vezeték tömszelencék
A csavaros kábeltömszelencének és záródugasznak a következő
tulajdonságokkal kell rendelkeznie:
• Érintésvédelem IP67
• Hőmérséklet-tartomány -40 °C – +80 °C
• Veszélyes helyre vonatkozó tanúsítvány (a készülék telepítési helyétől
függően)
• Gyorsbontható
Ügyeljen arra, hogy a csavaros kábeltömszelence biztonságosan tömítse a
kábelt és elég szoros legyen a vízbehatolás megelőzéséhez. Használt
védőcsövet vagy kábelbemenetet záródugasszal tömíteni kell.
Törésgátlót kell biztosítani a telepi kábelekhez, amikor a készülék gyári
kábeltömszelencékkel van szerelve.
Kábeltömszelencék és védőcső rendszer ATEX vagy IECEx számára
A telepítés feleljen meg a(z) szintkapcsoló telepítési országa előírásainak.
A nem használt bemeneteket le kell zárni alkalmas záródugaszokkal.
Ahol lehetséges, gyári alkatrészeket kell felhasználni.
14 Rövid útmutató
Page 15
október 2019. Rövid útmutató
A telepi szereléshez használt kábel átmérőjének illenie kell a kábelszorító
befogási tartományához.
Gyári alkatrészek használatánál a következőkre kell ügyelni:
• Az alkatrészeknek a szintérzékelő jóváhagyásának megfelelő
jóváhagyással kell rendelkezniük (tanúsítvány és védelem típusa).
• A jóváhagyott hőmérséklet-tartománynak a a szintérzékelő minimális
hőmérséklete és a szintérzékelő 10 K fokkal megemelt környezeti
hőmérséklete között kell lennie.
• Az alkatrészeket a gyártó útmutatásai szerint kell szerelni.
3.1.9 Védőcső rendszer
Amikor védőcső rendszert használunk tömszelence helyett, az ország
előírásait kell betartani. A védőcsövön egy ½ hüvelykes NPT legyen, a kúpos
menet egyezzen a(z) szintkapcsoló NPT menetes védőcsőbemenetével, és
feleljen meg az ANSI B 1.20.1. szabványnak. A nem használt
védőcsőbemeneteket szorosan le kell zárni egy fém záródugasszal.
Védőcső rendszer FM számára
Az adott ország előírásait kell betartani. A lángálló tömítéseknek és
záródugaszoknak megfelelő típusú jóváhagyással kell rendelkezniük, és a
hőmérséklet-tartomány legalább -40 – 176 °F (–40 – +80 °C) legyen.
Ezenkívül legyen a feltételeknek megfelelőek és helyesen legyenek
felszerelve. Ahol lehetséges, a gyártó eredeti alkatrészeit kell felhasználni.
3.1.10 Csatlakozók
A vezetékeknek a csatlakozókhoz történő bekötéséhez a rézvezeték
szigetelését le kell csupaszítani legfeljebb 0,31 hüvelyk (8 mm)
hosszúságban. Mindig ellenőrizze, hogy a tápellátás le van-e választva, vagy
ki van-e kapcsolva, hogy ne érjen hozzá veszélyes feszültség alatt lévő
alkatrészekhez.
3.1.11 Relé és tranzisztor védelme
Biztosítson védelmet a relé érintkezőihez és a kimenő tranzisztorokhoz,
hogy védje a készüléket induktív túlfeszültség ellen.
3.1.12 Statikus feltöltődés
A(z) Rosemount 2555 készüléket a statikus feltöltődés elkerülése végett
földelni kell. Ez különösen fontos pneumatikus továbbítóval használt
alkalmazásoknál és nem fémes tartályoknál.
Rövid útmutató 15
Page 16
A
1
A
B
1 2 3 4 5 6 7 8
Rövid útmutató október 2019.
3.1.13 A fedél nyitása
A fedél nyitása előtt bizonyosodjon meg arról, hogy nincs porlerakódás,
nincs levegőben szálló por, és nem veszélyes az atmoszféra.
Ne távolítsa el a fedelet, amíg az áramkörök feszültség alatt vannak.
3.1.14 Külső egyenpotenciálú csatlakozókapocs
Az üzem egyenpotenciálú csatlakozásához kösse.
ábra 3-1: Külső egyenpotenciálú csatlakozókapocs
A. Egyenpotenciálú csatlakozókapocs ezen: Rosemount 2555
3.2 Bekötés szintkapcsoló
ábra 3-2: Csatlakozások
A. Védővezeték sorkapocs
B. Csatlakozó sorkapcsok
A tápellátás és a DPDT relé bekötése
Tápellátás:
• 21 – 230 Vac (50/60 Hz) vagy Vdc ±10%
16 Rövid útmutató
• 1,5 VA vagy 1,5 W
Page 17
1 1
2 3 456 7 8
PE
+
-
L N
A
B
október 2019. Rövid útmutató
• Biztosíték a tápellátáson: maximum 10 A, 250 V, HBC, gyors vagy lassú,
HBC
Jelkimenet:
• Lebegő relés DPDT:
— Maximum 250 Vac, 8 A (nem induktív)
— Maximum 30 Vdc, 5 A (nem induktív)
• Biztosíték a jelkimeneten:
— Maximum 10 A, 250 V, HBC, gyors vagy lassú
ábra 3-3: Tápellátás és jelkimenet
Rövid útmutató 17
A. Tápellátás
B. Jelkimenet
Page 18
1 1 2 6 7 8 3 4 5
CAL
TEST
MENU
LED
Kijelző
(MENÜ)
(KAL)
(TESZT)
Rövid útmutató október 2019.
4 Konfigurálás
4.1 Felhasználói felület
ábra 4-1: A felhasználói felület jellemzői
táblázat 4-1: LED-ek
Zöld A relé feszültség alatt van
Sárga A relé feszültségmentesítve van
Piros Karbantartás (villog), illetve hiba (nem villog)
4.2 Első alkalommal történő bekapcsolás (kalibrálás)
A rendszer ezt a kalibrálási eljárást automatikusan elindítja a(z) Rosemount
2555 legelső alkalommal történő bekapcsolásakor. Ha a(z) szintkapcsoló
terméket kikapcsolják, majd újból bekapcsolják, akkor a rendszer ezt a
kalibrálási eljárást nem ismétli meg a bekapcsoláskor.
Előfeltételek
• A(z) szintkapcsoló terméket megfelelően rögzíteni kell és megfelelően
be kell kötni (huzalozni).
• A szilárd anyagok szintjének a szonda alatt kell lennie.
Eljárás
Ügyeljen arra, hogy a szilárd anyagok szintje akkora legyen, hogy
1.
a szilárd anyagok ne fedjék le a szondát.
18 Rövid útmutató
Page 19
október 2019. Rövid útmutató
2. Kapcsolja be a(z) szintkapcsoló terméket.
a) Ha a kijelzőn a CAL (KAL) szöveg látható és a LED piros
színű és villog, akkor ez azt jelzi, hogy a kalibrálás
folyamatban van.
b) A kalibrálás körülbelül 45 másodperc elteltével befejeződik,
és a kijelzőn megjelenik az aktuális mért kapacitás, valamint
az u betű, amely a szonda fedetlen állapotát jelzi.
3. Ellenőrizze a gyorskezdési beállításokat.
a) A gyorskezdési menü segítségével (lásd: Gyorskezdési
menük) tekintse át és módosítsa a Fail Safe High (Hibatűrő
magas), a Fail Safe Low (Hibatűrő alacsony), a Signal output
delay (Jelkimeneti késleltetés) és a Sensitivity (Érzékenység)
paraméterek gyári beállításait.
Mi a következő lépés?
A(z) Rosemount 2555 ekkor kalibrálva van és készen áll a bekonfigurálásra.
4.3
Measurement (Mérés) mód
A(z) szintkapcsoló jelzi az aktuális mért kapacitást, valamint a jelkimenet
állapotát.
(1)
Kijelz
ő
*** u
*** c
(1) Ha a kijelzőn váratlan üzenetek jelennek meg, akkor lásd: Karbantartási és
hibaüzenetek.
(2) Az FSH és az FSL beállításától függően zöld, illetve sárga.
(3) A felbontás 0,1 pF (< 100 pF), illetve 0,5 pF (> 100 pF). Ha az értékek nagyobbak
mint 100 pF, akkor a szám mögött álló pont jelentése: 0,5 pF (például a 100.
jelentése: 100,5 pF)
Rövid útmutató 19
LED Leírás
Zöld vagy sárga
(2)
Az aktuális mért kapacitás
pF-ban
Aktuális jelkimenet, amely
a következőt jelzi: fedetlen
szonda u vagy fedett
szonda c.
(3)
.
Page 20
Rövid útmutató október 2019.
Megjegyzés
Ha az aktuális mért kapacitás nagyobb, mint amit az elektronikai alkatrészek
képesek mérni (legalább 2 pF-os érzékenységi beállításnál nagyobb mint
400 pF, illetve legfeljebb 1 pF-os érzékenységi beállításnál nagyobb mint 100
pF), akkor a(z) szintkapcsoló a következőt jelzi: 400c, illetve 100c. A mérés
érvényes, hiszen az aktuális kapacitás jóval a kalibrált átváltási pont felett
van. Továbbá a kimeneti jel a c mutatásával azt jelzi, hogy a szonda le van
fedve.
20 Rövid útmutató
Page 21
MENU
(MENÜ)
CAL
TEST
(KAL)
(TESZT)
október 2019. Rövid útmutató
4.4 Gyorskezdési menük
Megjegyzés
A gyorskezdési menü megjelenítése során a LED vörösen villog.
táblázat 4-2: Measurement (Mérés) módban
Amikor a(z) szintkapcsoló Measurement (Mérés) módban van, akkor
nyomja meg és 3 másodpercig tartsa nyomva a MENU (MENÜ) gombot
a gyorskezdési menübe történő belépéshez. Ha megjelenik a Code
(Kód) felirat, akkor be kell írni egy zárolási kódot (Lock Code). Állítsa
be a kódszámot a nyílgombokkal, majd erősítse meg a beírt kódszámot
a Menu (Menü) gombbal. Ezt követően újból nyomja meg és 3
másodpercig tartsa nyomva a Menu (Menü) gombot a gyorskezdési
menübe történő belépéshez.
Amikor a gyorskezdési menüben tartózkodik, akkor a Measurement
(Mérés) módba történő visszatéréshez nyomja meg és 3 másodpercig
tartsa nyomva a Menu (Menü) gombot.
Egy új beállítás eltárolásához és a következő menüelemre történő
továbblépéshez 1 másodpercnél rövidebb időre nyomja meg a Menu
(Menü) gombot.
Egy beállítás értékének a növeléséhez vagy csökkentéséhez használja a
nyilazott gombokat (CAL (KAL) és TEST (TESZT) ).
táblázat 4-3: Quick-start (Gyors kezdés) menük
Kijelző Leírás Menüelem
A. FSH
B. ALL
C. 0,5.
Rövid útmutató 21
(1)
FSL
(ÖSSZE
(1)
S)
C-U
U-C
(1)
2.
5.
- 60
Fail Safe High (Hibatűrő magas)
Fail Safe Low (Hibatűrő
Signal output (Jelkimenet), Fail
safe setting (Hibatűrő beállítás)
alacsony)
Fedett->fedetlen->fedett
szonda
Signal output (Jelkimenet), Delay
direction (Késleltetési irány)
Fedett->fedetlen szonda
Fedetlen->fedett szonda
Másodperc Signal output (Jelkimenet), Delay
time (Késleltetési idő)
5-másodperces lépésekben
állítható.
Page 22
Rövid útmutató október 2019.
táblázat 4-3: Quick-start (Gyors kezdés) menük (folytatás)
Kijelző Leírás Menüelem
D. 0,5.
1.
2
4.
10.
15.
25.
35.
(1) Gyári alapértelmezett beállítás.
(2) A standard gyári beállítás 2 pF. Opcionális standard beállítások (ha meg lettek
rendelve).
pF
(2)
Sensitivity (Érzékenység)
A szükséges kapacitásnövekedés
ahhoz, hogy a kimeneti jel a
fedetlen szondáról (kalibrálás után)
fedett szondára (covered
probe) változzon.
Az előre beállított értéket csak
akkor módosítsa, ha ezt az
alkalmazás igényli. Lásd: Útmutató a
nyomógombos kalibráláshoz.
A D menüelem nem érvényes és
nem látható, ha a Manual
calibration (Manuális kalibrálás)
paraméter (G menüelem) az ON
(BE) lehetőségre van beállítva.
4.4.1 FSH és FSL beállítások
• FSH:
— Az FSH beállítást teljessiló-észlelési alkalmazásokhoz kell használni.
— Az elektronikai alkatrészek az áramkimaradást, illetve a
vezetékszakadást teljes jelnek (a túltöltés elleni védelemnek)
tekintik.
• FSL:
— Az FSL beállítást üressiló-észlelési alkalmazásokhoz kell használni.
— Az elektronikai alkatrészek az áramkimaradást, illetve a
vezetékszakadást üres jelnek (a szárazon futás elleni védelemnek)
tekintik.
22 Rövid útmutató
Page 23
6 7 8 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8 3 4 5
FSL FSH FSL FSH
Yellow LED Yellow LED Power failureGreen LED Green LED
október 2019. Rövid útmutató
ábra 4-2: FSH és FSL beállítások
Rövid útmutató 23
Page 24
Rövid útmutató október 2019.
4.5 Útmutató a nyomógombos kalibráláshoz
A nyomógombos kalibrálásra a következő esetekben van szükség: a
Bekapcsoláskori kalibrálás az első alkalommal történő használatkor
művelet sikertelen volt, a berendezést egy másik helyre vitték, vagy a DK
jelentősen megváltozott az anyag cseréje után.
Kalibrálás csak fedetlen szondával Ez a legegyszerűbb módszer, ezért ezt
Kalibrálás fedetlen és fedett szondával Ez a módszer a legbiztonságosabb,
ajánljuk.
Az aktív szondahosszúságot helyesen
kell kiválasztani, hogy a fedetlen és a
fedett szonda között elégséges legyen a
kapacitásváltozás (lásd az ajánlásokat a
külső választási listában). Ha az
ajánlásokat betartja, akkor a legtöbb
esetben elérhető a 2 pF-os standard
érzékenység.
Ha a fedetlen és a fedett szonda között
túl kicsi a kapacitásváltozás, akkor
magasabb érzékenységet (1 pF-ot, illetve
0,5 pF-ot) lehet választani.
Nagyobb kapacitásváltozásnál és túlzott
mértékű felhalmozódásnál az
érzékenység csökkenthető (4 pF-ra vagy
többre).
A kalibrálási eljárást illetően lásd: Első
alkalommal történő bekapcsolás
(kalibrálás).
hiszen az átváltási pontot a fedetlen és a
fedett szonda kapacitása közötti félútra
állítja be. Maximális átváltási távolságot
biztosít a fedetlen és a fedett szonda
kapacitásához képest egyaránt, valamint
segít megelőzni az anyag
felhalmozódását.
Ez a módszer akkor ajánlott, ha az
anyagok DK értékei alacsonyak és ezért a
fedett és a fedetlen állapot közötti
kapacitáskülönbség kisebb. A DK
értékeket nem szükséges ismerni.
A kalibrálási eljárást illetően lásd: Első
alkalommal történő bekapcsolás
(kalibrálás).
24 Rövid útmutató
Page 25
A C D
B
CAL
(KAL)
október 2019. Rövid útmutató
4.5.1 Nyomógombos kalibrálás kizárólag fedetlen szondához
Előfeltételek
• A(z) szintkapcsoló terméket megfelelően rögzíteni kell és megfelelően
be kell kötni (huzalozni).
• A szilárd anyagok szintjének a szonda alatt kell lennie.
Eljárás
1. Tekintse át a szakaszokat a kalibrálási eljárásban.
A. Fedetlen szonda kapacitása
B. Érzékenység
C. Átváltási pont
D. Fedett szonda kapacitása
2. Ügyeljen arra, hogy a szilárd anyagok ne fedjék le a szondát.
Rövid útmutató 25
3. Állítsa be az érzékenységet (Sensitivity).
Ez csak bizonyos körülmények között szükséges. Lásd: Útmutató a
nyomógombos kalibráláshoz.
A gyorskezdési menü D elemének a segítségével állítsa be az
érzékenységet (Sensitivity). Lásd: Gyorskezdési menük.
4. Nyomja meg és három másodpercig tartsa nyomva a CAL (KAL)
gombot.
A kalibrálás elindítása után a LED vörös színű és villog.
a) Várjon körülbelül 10 másodpercet, amíg a kalibrálás
befejeződik.
Page 26
Rövid útmutató október 2019.
b) Ezt követően a kijelzőn megjelenik az aktuális mért kapacitás,
valamint egy u betű, amely a szonda lefedetlen állapotát jelzi.
Kell segítség?
Ha a kijelzőn megjelenik a Code (Kód) szöveg:
1. Írja be a kódot a nyílgombokkal, majd erősítse meg a beírt kódot a
Menu (Menü) gombbal.
2. A kalibrálás újraindításához újból nyomja meg és három másodpercig
tartsa nyomva a CAL (KAL) gombot.
Ha bármilyen más üzenet megjelenik, akkor lásd: Karbantartási és
hibaüzenetek.
Mi a következő lépés?
A(z) Rosemount 2555 ekkor kalibrálva van és készen áll a bekonfigurálásra.
26 Rövid útmutató
Page 27
A C D
B
CAL
(KAL)
október 2019. Rövid útmutató
4.5.2 Nyomógombos kalibrálás fedetlen és fedett szondákhoz
Előfeltételek
• A(z) szintkapcsoló terméket megfelelően rögzíteni kell és megfelelően
be kell kötni (huzalozni).
• A szilárd anyagok szintjének a szonda alatt kell lennie.
Eljárás
1. Tekintse át a szakaszokat a kalibrálási eljárásban.
A. Fedetlen szonda kapacitása
B. Érzékenység
C. Átváltási pont
D. Fedett szonda kapacitása
2. Ügyeljen arra, hogy a szilárd anyagok ne fedjék le a szondát.
Rövid útmutató 27
3. Nyomja meg és három másodpercig tartsa nyomva a CAL (KAL)
gombot.
A kalibrálás elindítása után a LED vörös színű és villog.
a) Várjon körülbelül 10 másodpercet, amíg a kalibrálás
befejeződik.
b) Ezt követően a kijelzőn megjelenik az aktuális mért kapacitás,
valamint egy u betű, amely a szonda lefedetlen állapotát jelzi.
4. Jegyezze fel, hogy a kijelzőn mennyi az aktuális mért kapacitás,
amikor a szonda nincs lefedve.
5. Jegyezze fel, hogy a kijelzőn mennyi az aktuális mért kapacitás,
amikor a szonda le van fedve.
Page 28
Rövid útmutató október 2019.
Függőleges rögzítés (köteles változat) esetében a szilárd anyagoknak
4-8 hüvelykkel (10-20 cm-rel) kell lefedniük a szondát.
6. Állítsa be az érzékenységet (Sensitivity).
Számítsa ki a fedetlen és a fedett szonda kapacitása közötti
különbséget.
Állítsa be az érzékenységet a következők szerint (a gyorskezdési
menü D eleme):
Vízszintes rögzítés Függőleges rögzítés
(köteles változat)
Capacitance
(Kapacitás)
0,8-1,5 pF 0,5 pF 0,5-1,0 pF 0,5 pF
1,5-3 pF 1 pF 1,0-2 pF 1 pF
3-6 pF 2 pF 2-4 pF 2 pF
6-15 pF 4 pF 4-10 pF 4 pF
15-23 pF 10 pF 10-15 pF 10 pF
23-38 pF 15 pF 15-25 pF 15 pF
38-53 pF 25 pF 25-35 pF 25 pF
> 53 pF 35 pF > 35 pF 35 pF
(1)
Sensitivity
(Érzékenység)
(2)
Capacitance
(Kapacitás)
(1)
Sensitivity
(Érzékenység)
(3)
(1) A fedetlen és a fedett szonda kapacitása közötti különbség.
(2) A fedetlen és a fedett szonda közötti különbségnek jóval
(hozzávetőlegesen legalább 50%-kal) az érzékenységi beállítás felett
kell lennie.
(3) A fedetlen és a fedett szonda közötti különbségnek nem kell az
érzékenységi beállítás felett lennie, mert a kapacitás a szilárd anyagok
szintjének az emelkedése során növekedni fog.
Ha újrakalibrálás nélkül eltérő anyagokat kell mérni ugyanabban a
tartályban, akkor az érzékenységet a legalacsonyabb DK értékkel
rendelkező anyaghoz kell beállítani.
28 Rövid útmutató
Page 29
október 2019. Rövid útmutató
Kell segítség?
Ha a kijelzőn megjelenik a Code (Kód) szöveg:
1. Írja be a kódot a nyílgombokkal, majd erősítse meg a beírt kódot a
Menu (Menü) gombbal.
2. A kalibrálás újraindításához újból nyomja meg és három másodpercig
tartsa nyomva a CAL (KAL) gombot.
Ha bármilyen más üzenet megjelenik, akkor lásd: Karbantartási és
hibaüzenetek.
Mi a következő lépés?
A(z) Rosemount 2555 ekkor kalibrálva van és készen áll a bekonfigurálásra.
4.6 Az első bekapcsoláskori kalibrálás visszaállítása
Ha a(z) szintkapcsoló terméket már bekalibrálták, akkor az visszaállítható
úgy, hogy elvégezzen egy új bekapcsoláskori kalibrálást. Erre akkor lehet
szükség, ha a terméket egy másik silóba telepítik vagy kiszállítás előtt előre
be kell konfigurálni.
A visszaállítás elvégzéséhez:
1. Nyomja meg és három másodpercig tartsa nyomva a CAL (KAL)
gombot.
2. Amikor a kijelzőn megjelenik a CAL (KAL) szöveg, akkor kapcsolja
ki a tápellátást.
Mivel a kalibrálás elindult, de nem fejeződött be sikeresen, a kalibrálás a(z)
szintkapcsoló bekapcsolásakor újból elindul.
Megjegyzés
Ez csak a kalibrálást érinti. A menükben található beállítások nem változnak.
4.7
4.8
Rövid útmutató 29
Az utolsó érvényes kalibrálási értékek tárolása
A tápellátás kikapcsolásakor vagy kikapcsolódásakor a rendszer eltárolja a
legutolsó érvényes kalibrálási értékeket és azok a tápellátás újbóli
bekapcsolásakor továbbra is érvényesek lesznek.
Manuális funkcionális teszt (kipróbálási teszt)
A(z) Rosemount 2555 képes önellenőrzést végezni a belső elektronikai
alkatrészeken és képes kiértékelni a külső csatlakoztatott jelet.
Előfeltételek
A kipróbálási tesztet Measurement (Mérés) módban kell elvégezni.
Page 30
TEST
(TESZT)
Rövid útmutató október 2019.
Eljárás
1. Nyomja meg és három másodpercig tartsa nyomva a TEST (KAL)
gombot.
Amikor a tesztelés elindul, akkor a kijelzőn megjelenik a TEST
(TESZT) szöveg.
2. Várjon körülbelül 20 másodpercet, amíg a teszt befejeződik.
A teszt során a LED sárgára változik és a jelkimeneti relé állapota
körülbelül 10 másodpercre megváltozik, mielőtt visszatér a normál
működésre.
Kell segítség?
Ha a kijelzőn megjelenik a Code (Kód) szöveg:
1. Írja be a kódot a nyílgombokkal, majd erősítse meg a beírt kódot a
Menu (Menü) gombbal.
2. A kalibrálás újraindításához újból nyomja meg és három másodpercig
tartsa nyomva a CAL (KAL) gombot.
Ha a kijelzőn megjelenik az ERR (HIBA) szöveg, akkor lásd: Karbantartási
és hibaüzenetek.
Mi a következő lépés?
A(z) Rosemount 2555 ekkor kalibrálva van és készen áll a bekonfigurálásra.
4.9
Advanced (Speciális) menü
Megjegyzés
A menü megjelenítése során a LED vörös színű lesz és villogni fog.
30 Rövid útmutató
Page 31
MENU
(MENÜ)
CAL
TEST
(KAL)
(TESZT)
október 2019. Rövid útmutató
táblázat 4-4: Measurement (Mérés) módban
Amikor a(z) szintkapcsoló Measurement (Mérés) módban van,
akkor nyomja meg és 10 másodpercig tartsa nyomva a MENU
(MENÜ) gombot az Advanced (Speciális) menübe történő
belépéshez. Tartsa nyomva a MENU (MENÜ) gombot még akkor is,
amikor a Quick-start (Gyors kezdés) menü (elem: A.FSx)
megjelenik 3 másodperc után.
Ha megjelenik a Code (Kód) felirat, akkor be kell írni egy
zárolási kódot (Lock Code). Állítsa be a kódszámot a nyílgombokkal
(CAL (KAL) és TEST (TESZT)), majd erősítse meg a beírt kódszámot
a MENU (MENÜ) gombbal. Ezt követően újból nyomja meg és 10
másodpercig tartsa nyomva a MENU (MENÜ) gombot az
Advanced (Speciális) menübe történő belépéshez.
Amikor az Advanced (Speciális) menüben tartózkodik, akkor a
Measurement (Mérés) módba történő visszatéréshez nyomja meg
és 3 másodpercig tartsa nyomva a menü gombot.
Egy új beállítás eltárolásához és a következő menüelemre történő
továbblépéshez 1 másodpercnél rövidebb időre nyomja meg a
MENU (MENÜ) gombot.
Egy beállítás értékének a növeléséhez vagy csökkentéséhez
használja a nyilazott gombokat (CAL (KAL) és TEST (TESZT) ).
4.9.1 Automatikus újrakalibrálás
Megjegyzés
A menü megjelenítése során a LED vörös színű és villog.
Rövid útmutató 31
Page 32
Rövid útmutató október 2019.
táblázat 4-5: Auto Recalibration (Automatikus újrakalibrálás) menü
(Advanced (Speciális) menü)
Kijelző Leírás Menüelem
(1)
F.
OFF
(2)
(KI)
ON (BE)
Automatikus újrakalibrálás fedetlen szondához.
Lehetőség van egy már feltöltött silót (fedett
szonda) üzembe helyezni. Fedett szondával nem
lehet megfelelően elvégezni a kalibrálást.
Megoldásként javasoljuk, hogy végezzen egy
automatikus kalibrálást, amint a siló kiürül
(fedetlen szonda).
Ehhez az Auto recalibration (Automatikus
újrakalibrálás) paramétert állítsa az ON (BE)
lehetőségre és végezzen egy nyomógombos
kalibrálást egy fedett szondával (nyomja meg és
3 másodpercig tartsa nyomva a CAL (KAL)
gombot).
A(z) szintkapcsoló 2 perc után automatikusan
újrakalibrálja magát (fedetlen szondaként), ha a
mért kapacitás érzékenységi beállítása (D
menüelem) 50%-kal alacsonyabbá válik, mint a
kalibrált kapacitás. A kalibrálás során a CAL
(KAL) szöveg látható.
Ne állítsa az ON (BE) lehetőségre, ha túlzott
mértékű felhalmozódott szilárd anyag van jelen,
mert ez a felhalmozódás csökkentheti a mért
kapacitást és helytelenné teheti a kalibrálást.
(1) Az „F” menüelem nem érvényes és nem fog megjelenni a kijelzőn, ha a manuális
kalibrálás („G” menüelem) az „ON” (BE) lehetőségre van beállítva.
(2) Gyári alapértelmezett beállítás.
4.9.2 Manuális kalibrálás
Megjegyzés
A menü megjelenítése során a LED vörös színű lesz és villogni fog.
32 Rövid útmutató
Page 33
A C E F
B
október 2019. Rövid útmutató
táblázat 4-6: Manual calibration (Manuális kalibrálás) menü (Advanced
(Speciális) menü)
Kijelző Leírás Menüelem
G.
OFF
(KI)
(1)
ON (BE)
(1)
H.
LO
HI
K. *** pF
Alacsony
Magas
Manual calibration ON/OFF (Manuális kalibrálás
BE/KI).
Ha az ON (BE) lehetőségre van beállítva:
• A H - P menüelemek láthatók.
• A D (Quick-start (Gyors kezdés) menü) és az
F (Auto re-calibration (Automatikus
újrakalibrálás)) a továbbiakban nem
érvényesek ezért azokat a rendszer elrejti.
• A nyomógombos kalibrálás nem lehetséges
(ha megnyomja a CAL (KAL) gombot, akkor
a kijelzőn a G.ON szöveg jelenik meg).
Sensitivity range (Érzékenységi tartomány).
Az alacsony érzékenységi tartomány legalább 2
pF-os kapacitásváltozás észlelését teszi
lehetővé.
A magas érzékenységi tartomány legalább 0,5
pF-os kapacitásváltozás észlelését teszi
lehetővé.
Lásd még: Útmutató a manuális kalibráláshoz
Switching-point covered-to-uncovered (Átváltási
pont fedettről fedetlenre)
A. Fedetlen szonda kapacitása
B. Covered-to-uncovered switching-point
(Átváltási pont fedettről fedetlenre) ("K"
menüelem)
C. Hysteresis (Hiszterézis) (L menüelem)
D. Átváltási pont fedetlenről fedettre
E. Fedett szonda kapacitása
A legalacsonyabb pF érték gyári beállítása 3 pF.
A felbontás 0,1 pF (< 100 pF), illetve 0,5 pF (>
100 pF). Ha az értékek nagyobbak mint 100 pF,
akkor a szám mögött álló pont jelentése: 0,5 pF
(például a 100. jelentése: 100,5 pF).
Rövid útmutató 33
Page 34
Rövid útmutató október 2019.
táblázat 4-6: Manual calibration (Manuális kalibrálás) menü (Advanced
(Speciális) menü) (folytatás)
Kijelző Leírás Menüelem
L. *** pF
(1) Gyári alapértelmezett beállítás.
Hysteresis (Hiszterézis)
A hiszterézis beállításával minimalizálható a
jelkimenet folyamatos átváltása. Ez olyankor
fordulhat elő, amikor a szilárd anyagok mozgása
miatt instabilak a kapacitásmérések.
A legalacsonyabb érték (gyári beállítás) 0,5/0,2
pF a Low (Alacsony), illetve a High (Magas)
érzékenységhez.
A maximális érték annyi, amennyi a maximálisan
mérhető kapacitás.
A felbontással kapcsolatban lásd a következő
menüelemet: K.
34 Rövid útmutató
Page 35
október 2019. Rövid útmutató
4.9.3 Diagnosztika
Megjegyzés
A menü megjelenítése során a LED vörös színű és villog.
táblázat 4-7: Diagnostics (Diagnosztika) menü (Advanced (Speciális)
menü)
Kijelző Leírás Menüelem
M. ON
(BE)
OFF (KI)
(1)
Auto Function Test (Automatikus funkcionális
teszt).
Ez a funkció automatikusan teszteli a belső
elektronikai alkatrészeket. A teszt a háttérben
fut és nem befolyásolja a normál mérési
funkciókat.
Ha a rendszer hibát észlel:
• A kijelzőn az ERR (HIBA) szöveg jelenik
meg. Lásd: táblázat 5-1.
• A LED piros színűre változik és villogni kezd.
• Az állapotkimeneti relé
feszültségmentesítve van.
N. *** pF
P. *** pF
Q. *** °C
R. *** °C
S. ***
T. ***
(1) Gyári alapértelmezett beállítás.
Auto calibrated switch-point (covered-touncovered) (Automatikusan kalibrált átváltási
pont (fedettről fedetlenre)).
Ha a kijelzőn az OR vagy az UR szöveg látható,
akkor nincs érvényes kalibrálás.
Lásd: Hibaelhárítás.
Auto calibrated switching-point (uncovered-tocovered) (Automatikusan kalibrált átváltási
pont (fedetlenről fedettre)).
Ha a kijelzőn az OR vagy az UR szöveg látható,
akkor nincs érvényes kalibrálás.
Lásd: Hibaelhárítás.
Minimum Stored Electronics Temperature
(Minimális tárolt elektronikai hőmérséklet)
Maximum Stored Electronics Temperature
(Maximális tárolt elektronikai hőmérséklet)
Software version (Szoftververzió)
Service data (Szervizadatok)
Ezeket a gyártói adatokat a(z) Emerson általi
felhasználásra terveztük, ezért a jelen kézikönyv
nem tartalmazza a leírásukat.
Rövid útmutató 35
Page 36
Rövid útmutató október 2019.
4.9.4 Biztonság és gyári visszaállítás
Megjegyzés
A menü megjelenítése során a LED vörös színű és villog.
táblázat 4-8: Security and Factory Reset (Biztonság és gyári visszaállítás)
menü (Advanced (Speciális) menü)
Kijelző Leírás Menüelem
V. *** Lock code (Zárolási kód).
Beállítható egy zárolási kód (jelszó) és ily módon
megelőzhető, hogy illetéktelen személyek
hozzáférjenek a menürendszerhez vagy
elindítsanak egy nyomógombos kalibrálást vagy
egy manuális funkcionális tesztet (kipróbálási
tesztet).
A zárolási kód 1 és 9999 közötti szám lehet.
Ha zárolási kódként a(z) 000 értéket írja be,
akkor a rendszer kikapcsolja a jelszavas
védelmet.
Ha be lett állítva egy zárolási kód, de azt
elfelejtették, akkor vegye fel a kapcsolatot a
következővel: Emerson.
W. NO
(NEM)
)
YES
(IGEN)
(1
Factory reset (Gyári visszaállítás).
Ez a művelet a felhasználó által beírt összes
adatot visszaállítja a gyári alapértelmezett
értékekre. A(z) szintkapcsoló automatikusan
elindít egy kalibrálást.
(1) Gyári alapértelmezett beállítás.
4.10 Útmutató a manuális kalibráláshoz
A manuális kalibrálás speciális célokra ajánlott.
Kalibrálás csak fedetlen szondával
Ez a legegyszerűbb módszer, ezért ezt ajánljuk. A magasabb DK értékekre
vonatkozik, amelyeknél magasabb a kapacitásváltozás egy fedetlen és
fedett szonda között. Az érzékenységi tartománynak, valamint az átváltási
pontig történő növekedésnek a beállításához ismerni kell a szilárd anyag DK
értékét.
A kalibrálási eljárást illetően lásd: Első alkalommal történő bekapcsolás
(kalibrálás).
Kalibrálás fedetlen és fedett szondával
Ez a módszer a legbiztonságosabb, hiszen az átváltási pontot a fedetlen és a
fedett szonda kapacitása közötti félútra állítja be. Maximális átváltási
36 Rövid útmutató
Page 37
október 2019. Rövid útmutató
távolságot biztosít a fedetlen és a fedett szonda kapacitásához képest
egyaránt, valamint segít megelőzni az anyag felhalmozódását.
Ez a módszer akkor ajánlott, ha az anyagok DK értékei alacsonyak és ezért a
fedett és a fedetlen állapot közötti kapacitáskülönbség kisebb. Az
érzékenységi tartomány beállításához elegendő hozzávetőlegesen ismerni a
DK értékeket.
A kalibrálási eljárást illetően lásd: Első alkalommal történő bekapcsolás
(kalibrálás).
táblázat 4-9: Útmutató a manuális kalibráláshoz
DK Érzékenység
i tartomány
< 1,5 - - - -
1,5 - 1,6 High (Magas) - - Szükséges
1,7 - 1,9 High (Magas) Ajánlott +1 pF Lehetséges
2,0 - 2,9 Low
(Alacsony)
3,0 - 4,9 Low
(Alacsony)
5,0 - 10 Low
(Alacsony)
> 10 Low
(Alacsony)
Kalibrálás:
Csak fedetlen
szonda
Ajánlott +2 pF Lehetséges
Ajánlott +4 pF Lehetséges
Ajánlott +10 pF Lehetséges
Ajánlott +15 pF Lehetséges
4.10.1 Manuális kalibrálás fedetlen szondához
Előfeltételek
• A(z) szintkapcsoló terméket megfelelően rögzíteni kell és megfelelően
be kell kötni (huzalozni).
• A szilárd anyagok szintjének a szonda alatt kell lennie.
• A jelkimeneti késleltetést 0,5 másodpercre kell beállítani.
Növekedés
az átváltási
pontig
Kalibrálás:
Fedetlen és
fedett
szonda
Eljárás
1. Tekintse át a szakaszokat a kalibrálási eljárásban.
Rövid útmutató 37
Page 38
A C E F
B D
Rövid útmutató október 2019.
A. Fedetlen szonda kapacitása
B. Növekedés az átváltási pontig
C. Átváltási pont fedett szondáról fedetlen szondára történő
átváltáshoz
D. Hysteresis (Hiszterézis)
E. Átváltási pont fedetlen szondáról fedett szondára történő
átváltáshoz
F. Fedett szonda kapacitása
2. Ügyeljen arra, hogy a szilárd anyagok szintje jóval a szonda alatt
legyen.
3. Állítsa be az érzékenységet (Sensitivity).
Ellenőrizze, hogy a mérni kívánt anyaghoz milyen érzékenységi
tartományt (Low (Alacsony), illetve High (Magas)) kell beállítani.
Használja a kalibrálási útmutatót. Lásd: Útmutató a manuális
kalibráláshoz.
Az Advanced (Speciális) menü H elemének a segítségével állítsa be
az érzékenységet (Sensitivity). Lásd: Advanced (Speciális) menü.
4. Határozza meg a fedetlen szonda kapacitását.
a) Lépjen az Advanced (Speciális) menüben a K elemre.
b) A legalacsonyabb kapacitástól (a gyári beállítás 3 pF) kezdve
növelje a kijelzett kapacitást addig, amíg a kimenet éppen
csak átvált fedett állapotról fedetlen állapotra.
Measurement (Mérés) módban a kijelzőn az aktuális mért kapacitás
jelenik meg. Ez jelzi, hogy a kimenet mely kapacitásnál vált át fedett
állapotról fedetlen állapotra.
38 Rövid útmutató
Page 39
október 2019. Rövid útmutató
Ha a kimenet átvált fedetlenre, majd visszavált fedettre, akkor az
értéket csökkenteni kell a Hysteresis (Hiszterézis) paraméter
beállításával (L menüelem).
5. Állítsa be a fedett szondáról fedetlen szondára történő átváltáshoz
kapcsolódó átváltási pontot.
Az Advanced (Speciális) menü K elemének a segítségével állítsa be
az átváltási pontot a következők szerint: egy fedetlen szonda
megállapított kapacitása + az átváltási pontig történő növekedés.
Lásd: Advanced (Speciális) menü.
6. Állítsa be a hiszterézist (Hysteresis (Hiszterézis)).
Az Advanced (Speciális) menü L elemének a segítségével állítsa be a
hiszterézist (Hysteresis). A gyári beállítás általában elegendő és azt
általában nem szükséges módosítani.
Kell segítség?
Ha az aktuális mért kapacitás közel van azokhoz a határértékekhez, ameddig
az elektronikai alkatrészek képesek mérni (Low (Alacsony) érzékenységi
beállításnál 400 pF, High (Magas) érzékenységi beállításnál pedig 100 pF).
Lásd: Karbantartási és hibaüzenetek.
Mi a következő lépés?
A(z) Rosemount 2555 ekkor kalibrálva van és készen áll a használatra.
4.10.2 Manuális kalibrálás fedetlen és fedett szondákhoz
Előfeltételek
• A(z) szintkapcsoló terméket megfelelően rögzíteni kell és megfelelően
be kell kötni (huzalozni).
• A szilárd anyagok szintjének a szonda alatt kell lennie.
• A Manual calibration (Manuális kalibrálás) paramétert az ON (BE)
lehetőségre kell beállítani (Advanced (Speciális) menü, K elem).
Eljárás
1. Tekintse át a szakaszokat a kalibrálási eljárásban.
Rövid útmutató 39
Page 40
A CDE F
50% 50%
Rövid útmutató október 2019.
A. Fedetlen szonda kapacitása
B. Átváltási pont fedett szondáról fedetlen szondára történő
átváltáshoz
C. Hysteresis (Hiszterézis)
D. Átváltási pont fedetlen szondáról fedett szondára történő
átváltáshoz
E. Fedett szonda kapacitása
2. Állítsa be az érzékenységet (Sensitivity).
Ellenőrizze, hogy a mérni kívánt anyaghoz milyen érzékenységi
tartományt (Low (Alacsony), illetve High (Magas)) kell beállítani.
Használja a kalibrálási útmutatót. Lásd: Útmutató a manuális
kalibráláshoz.
Az Advanced (Speciális) menü H elemének a segítségével állítsa be
az érzékenységet (Sensitivity). Lásd: Advanced (Speciális) menü.
3. Jegyezze fel, hogy a kijelzőn mennyi az aktuális mért kapacitás,
amikor a szonda nincs lefedve.
4. Jegyezze fel, hogy a kijelzőn mennyi az aktuális mért kapacitás,
amikor a szonda le van fedve.
Függőleges rögzítés (köteles változat) esetében a szilárd anyagoknak
4-8 hüvelykkel (10-20 cm-rel) kell lefedniük a szondát.
40 Rövid útmutató
Page 41
október 2019. Rövid útmutató
5. Állítsa be a fedett szondáról fedetlen szondára történő átváltáshoz
kapcsolódó átváltási pontot.
Az Advanced (Speciális) menü K elemének a segítségével állítsa be
az átváltási pontot a következők szerint:
(Kapacitás
(0,5 * (Kapacitás
fedetlen
+
- Kapacitás
fedett
fedetlen
))
Low (Alacsony) érzékenységi tartománnyal (Advanced (Speciális)
menü, H elem): Ha a fedetlen és a fedett szonda közötti különbség
kisebb mint 4 pF, akkor a paramétert állítsa a High (Magas)
lehetőségre vagy használjon érzékenyebb szondát (hosszabb aktív
szondát). A köteles változatnál kizárólag a High (Magas)
érzékenységi tartományt lehet kiválasztani.
High (Magas) érzékenységi tartománnyal (Advanced (Speciális)
menü, H elem): Ha a fedetlen és a fedett szonda közötti különbség
kisebb mint 1 pF, akkor használjon érzékenyebb szondát (hosszabb
aktív szondát). A köteles változat esetében hívja a gyárt.
6. Állítsa be a hiszterézist (Hysteresis).
Az Advanced (Speciális) menü L elemének a segítségével állítsa be a
hiszterézist (Hysteresis). A gyári beállítás általában elegendő és azt
általában nem szükséges módosítani.
Kell segítség?
Ha az aktuális mért kapacitás közel van azokhoz a határértékekhez, ameddig
az elektronikai alkatrészek képesek mérni (Low (Alacsony) érzékenységi
beállításnál 400 pF, High (Magas) érzékenységi beállításnál pedig 100 pF).
Lásd: Karbantartási és hibaüzenetek.
Mi a következő lépés?
A(z) Rosemount 2555 ekkor kalibrálva van és készen áll a bekonfigurálásra.
Rövid útmutató 41
Page 42
Rövid útmutató október 2019.
5 Hibaelhárítás
5.1 Karbantartási és hibaüzenetek
A(z) szintkapcsoló mérési módban, valamint a kalibrálási rutinok során
hibaüzeneteket jelezhet.
táblázat 5-1: Measurement (Mérés) módban
Kijelző LED Leírás Lehetséges okok és
UR Vörösen villog Under Range
OR Vörösen villog Over Range
ERR Folyamatos
vörös
(Tartomány alatt)
Az aktuális mért
kapacitás
alacsonyabb mint 3
pF.
(Tartomány felett)
Miután az
érzékenységet >= 2
pF értékről <= 1 pF
értékre módosítja.
Hiba az automatikus
vagy a manuális
funkcionális teszt
során
megoldások
A szonda hibás vagy
nem megfelelően van
huzalozva.
A jelkimeneti relé
feszültségmentesítve
van.
Az aktuális kalibrált
kapacitás nagyobb
mint 100 pF és nem
mérhető <= 1 pF
érzékenységi
beállítással. Az
érzékenységet
(Sensitivity)
módosítsa 2 pF
értékre (ha az anyag
DK-ja elég magas)
vagy kalibrálja újra a
berendezést.
Elektronikai hiba.
Cserélje ki az
elektronikai
alkatrészeket.
A kimeneti jel reléje
feszültségmentesítve
van.
42 Rövid útmutató
Page 43
október 2019. Rövid útmutató
táblázat 5-2: Bekapcsolás vagy a nyomógombos kalibrálás során
Kijelző LED Leírás Lehetséges okok és
UR Vörösen villog Under Range
(Tartomány alatt)
Az aktuális mért
kapacitás
alacsonyabb mint 3
pF.
A kalibrálás nem
lehetséges.
OR Vörösen villog Over Range
(Tartomány felett).
Az aktuális mért
kapacitás nagyobb
mint 400 pF
(érzékenységi
beállítás >= 2 pF) vagy
100 pF (érzékenységi
beállítás <= 1 pF).
A kalibrálás nem
lehetséges.
G.ON Vörösen villog Megnyomják a CAL
(KAL) gombot,
amikor a Manual
calibration (Manuális
kalibrálás) paraméter
az ON (BE)
lehetőségre van
beállítva. A
nyomógombbal nem
lehet elindítani egy
kalibrálást.
megoldások
A szonda hibás vagy
nem megfelelően van
huzalozva.
A jelkimeneti relé
feszültségmentesítve
van.
Egy üres silóban egy
hosszúköteles
változat
meghaladhatja a(z)
100 pF kapacitást. Az
érzékenységet
(Sensitivity)
módosítsa 2 pF
értékre, ha az anyag
DK-ja elég magas.
Lehet, hogy a szondát
lefedi az anyag.
Gondoskodjon róla,
hogy a szonda ne
legyen lefedve.
Előfordulhat, hogy a
szonda hibás vagy a
huzalozása helytelen.
Ha a kalibrálás
elindításához a
nyomógombot
szeretné használni,
akkor a Manual
calibration (Manuális
kalibrálás)
paramétert az OFF
(KI) lehetőségre
állítsa be.
Rövid útmutató 43
Page 44
Rövid útmutató október 2019.
táblázat 5-3: Manuális kalibrálás során
Kijelző LED Leírás Lehetséges okok és
megoldások
(1)
100
Sárga vagy zöld Amikor az
érzékenységi
tartomány a High
(Magas) lehetőségre
van beállítva.
Az aktuális mért
kapacitás közel van
100 pF-hoz vagy
nagyobb annál (az
elektronikai
alkatrészek
képességétől
függően). A kalibrálás
nem lehetséges.
Egy üres silóban egy
hosszúköteles
változat
meghaladhatja a(z)
100 pF kapacitást. Az
érzékenységi
(Sensitivity)
tartományt
módosítsa a Low
(Alacsony)
lehetőségre, ha az
anyag DK-ja elég
magas.
Lehet, hogy a szondát
lefedi az anyag.
Gondoskodjon róla,
hogy a szonda ne
legyen lefedve.
Előfordulhat, hogy a
szonda hibás vagy a
huzalozása helytelen.
(2)
400
Sárga vagy zöld Amikor az
érzékenységi
tartomány a Low
(Alacsony)
lehetőségre van
beállítva.
Az aktuális mért
kapacitás közel van
Lehet, hogy a szondát
lefedi az anyag.
Gondoskodjon róla,
hogy a szonda ne
legyen lefedve.
Előfordulhat, hogy a
szonda hibás vagy a
huzalozása helytelen.
400 pF-hoz vagy
nagyobb annál (az
elektronikai
alkatrészek
képességétől
függően). A kalibrálás
nem lehetséges.
(1) A kijelző a(z) „100” értéket mutatja vagy ahhoz közeli értéket mutat.
(2) A kijelző a(z) „400” értéket mutatja vagy ahhoz közeli értéket mutat.
44 Rövid útmutató
Page 45
október 2019. Rövid útmutató
5.2 Általános elemek
táblázat 5-4: Általános elemek
Helyzet Az elektronika
viselkedése
A jelkimenet
állapota „probe
covered” (szonda
lefedve), annak
ellenére, hogy a
szilárd anyagok a
szonda alatt
találhatók.
Az aktuális mért
kapacitás
(1)
nagyobb, mint a
kalibrált átváltási
(2)
pont
olyankor,
amikor a szonda
állapota
fedetlenről
fedettre változik.
A jelkimenet
állapota
„uncovered probe”
(fedetlen szonda),
annak ellenére,
hogy a szilárd
anyagok a szonda
felett találhatók.
Az aktuális mért
kapacitás
(3)
kisebb,
mint a kalibrált
átváltási pont
olyankor, amikor a
szonda állapota
fedettről
fedetlenre változik.
Lehetséges ok Lehetséges
A(z) szintkapcsoló
nincs megfelelően
kalibrálva.
Az aktív szondán
túlzott mértékű
anyag halmozódott
fel.
A szonda
huzalozása hibás
vagy helytelen.
A kalibrálás fedett
szondával lett
elvégezve.
(4)
A kalibrálás túl
alacsony
érzékenységgel lett
elvégezve.
A szonda
huzalozása hibás
vagy helytelen.
megoldás
Kalibrálja újra.
(3)
Növelje a faltól való
távolságot
(hosszabb inaktív
hosszúság).
Válasszon másik
telepítési helyet.
Kalibrálja újra a
berendezést
alacsonyabb
érzékenységgel
(3)
Ellenőrizze a
szonda huzalozását
(lásd alább).
Kalibrálja újra a
berendezést
(3)
.
Kalibrálja újra a
berendezést
magasabb
érzékenységgel
(3)
Növelje az aktív
szondahosszúságot
és kalibrálja újra a
berendezést
(3)
.
Ellenőrizze a
szonda huzalozását
(lásd alább).
.
.
(1) Az érték megtekinthető a kijelzőn Measurement (Mérés) módban.
(2) Az érték az Advanced (Speciális) menüben (P menüelem) látható.
(3) Lásd a kalibrálási útmutatásokat.
(4) Az érték az Advanced (Speciális) menüben (N menüelem) látható.
5.3
A szonda huzalozásának az ellenőrzése
Előfeltételek
A(z) szintkapcsoló tápellátását ki kell kapcsolni.
Rövid útmutató 45
Page 46
A
B
C
D
E
Rövid útmutató október 2019.
Eljárás
1. Ha a szondán vannak lerakódások, akkor tisztítsa le őket.
Vegye ki az elektronikai kártyát és válassza le a belső huzalokat.
2.
3. Egy multiméterrel ellenőrizze a narancssárga, a sárga, valamint a
zöld/sárga huzalokat.
A. Narancssárga (szonda) és sárga (pajzs)
B. Zöld/sárga (földelés)
C. Földelés
D. Pajzs
E. Szonda
A következők között az ellenállásnak 5 ohm-nál kevesebbnek kell
lennie:
• Narancssárga huzal és a szonda
• Sárga huzal és a pajzs
• Zöld/sárga huzal és a földelés
A következők között az ellenállásnak 1 MΩ-nál többnek kell lennie:
• Narancssárga huzal és sárga huzal
• Narancssárga huzal és zöld/sárga huzal
Ha az értékek a fentiektől eltérőek, akkor a szonda huzalozása
helytelen vagy hibás.
46 Rövid útmutató
Page 47
október 2019. Rövid útmutató
6 Karbantartás
6.1 A fedél nyitása (burkolat)
Mielőtt karbantartás céljából felnyitja a fedelet, vegye figyelembe a
következőket:
• Addig ne nyissa a fedelet, amíg az áramkörök feszültség alatt vannak.
• A fedél nyitása előtt bizonyosodjon meg arról, hogy nincs porlerakódás,
nincs levegőben szálló por.
• Bizonyosodjon meg arról, hogy a tokozatba nem esik be az eső.
6.2 Rendszeres ellenőrzések a biztonság érdekében
A biztonság és elektromos biztonság érdekében veszélyes helyeken a
következő tételeket kell rendszeresen ellenőrizni az alkalmazástól függően:
• A terepi kábelek vagy más komponensek mechanikai sérülése vagy
korróziója (tokozat oldala és érzékelő oldala).
• A technológiai csatlakozás, a kábeltömszelencék és a tokozat fedele.
• Megfelelően csatlakoztatott PE kábel (ha van).
6.3 Tisztítás
Ha az alkalmazás tisztítást igényel, akkor vegye figyelembe a következő
szempontokat:
• Olyan tisztítószert kell használni, amely megfelel a berendezés
anyagainak (vegyi ellenállóság). Főként a tengelytömítést, a
fedéltömítést, a vezeték-tömszelencét és a berendezés felületét kell
figyelembe venni.
A tisztítást úgy kell elvégezni, hogy:
• A tisztítószer ne hatolhasson be a berendezés belsejébe a
tengelytömítésen, a fedéltömítésen vagy a vezeték-tömszelencén
keresztül.
• A tengelytömítés, a fedéltömítés, a vezeték-tömszelence és az egyéb
alkatrészek közül egyik se szenvedjen mechanikus sérülést.
Ha a berendezésen por gyűlik össze, akkor a maximális felületi hőmérséklet
nem emelkedik meg, ezért azt nem szabad eltávolítani, hogy veszélyes
helyeken megmaradjon a felületi hőmérséklet.
Rövid útmutató 47
Page 48
Rövid útmutató október 2019.
6.4 Funkcionális teszt
Az alkalmazástól függően gyakran szükség lehet funkcionális tesztelésre. A
részletekért lásd: Manuális funkcionális teszt (kipróbálási teszt).
6.5 Gyártás dátuma
A gyártás éve az adattáblán található.
6.6 Pótalkatrészek
Minden pótalkatrész itt található: Rosemount 2555 Termék adatlapja
48 Rövid útmutató
Page 49
október 2019. Rövid útmutató
Rövid útmutató 49
Page 50
Rövid útmutató október 2019.
50 Rövid útmutató
Page 51
október 2019. Rövid útmutató
Rövid útmutató 51
Page 52
*00825-0118-2555*
00825-0118-2555, Rev. AA
Rövid útmutató
október 2019.
Nemzetközi központok
Emerson Automation Solutions
6021 Innovation Blvd.,
Shakopee, MN 55379, Amerikai Egyesült
Államok
+1 800 999 9307 vagy
+1 952 906 8888
+1 952 949 7001
RFQ.RMD-RCC@Emerson.com
Európai Regionális Iroda
Emerson Automation Solutions Europe
GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046,
CH 6340 Baar,
Svájc
+41 (0) 41 768 6111
+41 (0) 41 768 6300
RFQ.RMD-RCC@Emerson.com
Közel-keleti és Afrikai Regionális Iroda
Emerson Automation Solutions
Emerson FZE P.O. Box 17033,
Jebel Ali Free Zone - South 2,
Dubaj, Egyesült Arab Emírségek
+971 4 8118100
+971 4 8865465
RFQ.RMTMEA@Emerson.com
Latin-amerikai Regionális Iroda
Emerson Automation Solutions
1300 Concord Terrace, Suite 400,
Sunrise, Florida, 33323, Amerikai
Egyesült Államok
+1 954 846 5030
+1 954 846 5121
RFQ.RMD-RCC@Emerson.com
Ázsiai és Csendes-óceáni Regionális
Iroda
Emerson Automation Solutions
1 Pandan Crescent,
128461, Szingapúr
+65 6777 8211
+65 6777 0947
Enquiries@AP.Emerson.com
Emerson Automation Solutions Kft.
H-1146 Budapest,
Hungária krt. 166-168
Magyarország
+36-1-462-4000
+36-1-462-0505
Linkedin.com/company/Emerson-
Automation-Solutions
Twitter.com/Rosemount_News
Facebook.com/Rosemount
Youtube.com/user/
RosemountMeasurement
©
2019 Emerson. Minden jog fenntartva.
Az Emerson üzleti feltételeit kérésre
rendelkezésre bocsátjuk. Az Emerson logó az
Emerson Electric Co. védjegye és szolgáltatási
védjegye. A Rosemount az Emerson vállalatcsalád
egy tagjának a védjegye. Minden más védjegy
tulajdonosának tulajdonát képezi.
Loading...