Rosemount 214C érzékelő Manuals & Guides [hu]

Gyors használatba vételi útmutató

Rosemount™ 214C érzékelő

00825-0418-2654, Rev CA

Február 2020

Gyors használatba vételi útmutató Február 2020

Tartalom

Az útmutatóról.............................................................................................................................3

RTD-bekötési rajzok..................................................................................................................... 5

Hőelem bekötési rajza..................................................................................................................6

Terméktanúsítványok.................................................................................................................. 7

Megfelelőségi nyilatkozat...........................................................................................................22

Kína RoHS.................................................................................................................................. 24

2 Emerson.com/Rosemount

Február 2020 Gyors használatba vételi útmutató

1 Az útmutatóról

Ez az útmutató a Rosemount 214C érzékelőmodellekhez nyújt általános
útmutatásokat. A védőcsőhöz vagy távadóhoz hozzászerelve megrendelt
érzékelők esetében a konfigurációra és a veszélyes helyekre vonatkozó
tanúsítványok információi a megfelelő termékdokumentációban találhatók.

1.1 Biztonsági üzenetek

ÉRTESÍTÉS

Komplikációk merülhetnek fel, ha az érzékelők és a hozzájuk szerelt távadók
tanúsítottan kompatibilisek, de különböző jóváhagyásokkal rendelkeznek.
Ügyeljen a következő helyzetekre:

• Ha egy I.S. jóváhagyott 214C érzékelőt rendel egy házzal együtt, akkor

előfordulhat, hogy a házban található távadó különböző I.S. jóváhagyási
besorolással rendelkezik. Adott esetben tekintse meg a távadó IS
tanúsítványát.

• Ha egy érzékelő és egy távadó különböző tanúsítványokkal rendelkezik,

vagy az egyiknek több tanúsítványa van, mint a másiknak, akkor a
telepítést a legszigorúbb követelmények szerint kell elvégezni,
bármelyik komponens is támasztja azt a követelményt. Ez különösen (de
nem kizárólagosan) olyankor releváns, amikor az érzékelőt vagy a
távadót kombinált jóváhagyásokkal rendelik meg. Tekintse meg az
érzékelő és a távadó tanúsítványait a telepítési követelményekre
vonatkozóan, és ügyeljen arra, hogy az érzékelő/távadó szerelvény
telepítése megfeleljen egyetlen tanúsítványnak, amely közös ezeknél a
komponenseknél és amely megfelel az alkalmazás követelményeinek.

FIGYELEM

Robbanás

A robbanások súlyos, akár halálos kimenetelű sérülést is okozhatnak:

Robbanásveszélyes helyen az érzékelő csak a vonatkozó helyi, országos
és nemzetközi szabványoknak, rendeleteknek és gyakorlatoknak
megfelelően szerelhető fel.

Gyors használatba vételi útmutató 3

Gyors használatba vételi útmutató Február 2020

FIGYELEM

Védőcső-/kábelbemenetek

Hacsak nincs erre vonatkozó jelölés, a távadó tokozatában levő
védőcső-/kábelbemenetek egy ½–14 NPT menetes szerelvényt
használnak. Az „M20” jelölésű bemenetek M20 × 1,5 menetet jelölnek.
Több védőcsőbemenettel szerelt eszköz esetén az összes bemenet
azonos menetű. Csak az eszközzel kompatibilis menetű csatlakozót,
adaptert, tömszelencét vagy védőcsövet használjon.

Ha veszélyes helyen telepíti az eszközt, kizárólag a megfelelőként
feltüntetett, illetve Ex tanúsítvánnyal rendelkező záródugókat,
tömszelencéket vagy adaptereket használjon a kábel-/
védőcsőbemeneteknél.

Csak az eszközzel kompatibilis menetű csatlakozót, adaptert,
tömszelencét vagy védőcsövet használjon.

Fizikai hozzáférés

Fel nem hatalmazott javító személyzet a felhasználó berendezésének
jelentős kárt okozhat, és/vagy elromolhat készülék konfigurációja. Ez
előfordulhat akár szándékosan, akár véletlenül, és védekezni kell ellene.

Minden biztonsági program része a fizikai biztonság, és az Ön rendszerének
védelme érdekében létfontosságú. Korlátozza illetéktelen személyek
hozzáférését, hogy védje a felhasználó berendezéseit. Ez a létesítményben
használt mindegyik rendszerre vonatkozik.

4 Emerson.com/Rosemount

Red
Red

White

White

Red

Red

White

Red

Red

White

Black
Black

Yellow

Február 2020 Gyors használatba vételi útmutató

2 RTD-bekötési rajzok

ábra 2-1: RTD-vezetékkonfiguráció az IEC 60751 szerint

Egyelemes, háromeres Egyelemes, négyeres Kételemes, háromeres

Megjegyzés

Egyelemes, négyeres RTD háromeres rendszerként való konfigurálásához
csak 1 fehér vezetéket kössön be. Olyan módon szigetelje vagy zárja le a
nem használt fehér vezetékeket, hogy megakadályozza a testzárlatot.
Egyelemes, négyeres RTD kéteres rendszerként való konfigurálásához
először kösse össze a megegyező színű ereket, majd kösse be a párba kötött
ereket a sorkapocsba.

Gyors használatba vételi útmutató 5

( – )

( + )

( + )

( + )

( – )

( – )

Gyors használatba vételi útmutató Február 2020

3 Hőelem bekötési rajza

ábra 3-1: Hőelem vezetékkonfigurálása

Egyszeres hőelem, kéteres Kettős hőelem, négyeres

IEC 60584-es hőelem

vezetékszínei

Típus POS (+) NEG (–) POS (+) NEG (–)

J Fekete Fehér Fehér Piros

K Zöld Fehér Sárga Piros

T Barna Fehér Kék Piros

Megjegyzés

A kéthőelemes érzékelőknél az egyik érpár gyárilag zsugorcsővel össze van
kötve.

ASTM E- 230-as hőelem
vezetékszínei

6 Emerson.com/Rosemount

Február 2020 Gyors használatba vételi útmutató

4 Terméktanúsítványok

Vissza ide: RTD rendelési információk
Vissza ide: Hőelem rendelési információk
Átd. 2.1

Európai irányelvekre vonatkozó információk

Az EU megfelelőségi nyilatkozat másolata megtalálható a gyors használatba
vételi útmutató végén. Az EU megfelelőségi nyilatkozat legújabb verziója
megtalálható ezen a honlapon: Emerson.com/Rosemount.

Általános helyekre vonatkozó tanúsítvány

A Szövetségi Munkaegészségügyi Hivatal (OSHA) által akkreditált,
országosan elismert ellenőrző-laboratórium (NRTL) vizsgálatai és
ellenőrzései alapján a Rosemount 214C konstrukciója megfelel az alapvető
villamossági, gépészeti és tűzvédelmi követelményeknek.

Észak-Amerika

Az Egyesült Államok nemzeti elektromos szabályzata
(National Electrical Code®; röviden: NEC) és Kanada elektromos szabályzata
(Canadian Electrical Code; röviden: CEC) lehetővé teszi a Division jelzésű
berendezések zónákban (Zone), valamint a Zone jelzésű berendezések
divíziókban (Division) történő használatát. A jelöléseknek meg kell felelniük
a területi besorolásnak, a gáz- és hőmérsékletosztálynak. A vonatkozó kódok
mindezeket az információkat egyértelműen meghatározzák.

4.1

USA

4.1.1 E5 USA – robbanásbiztos (XP) és porlobbanásálló (DIP)

Tanúsítvány
Szabványok

Jelölések

A biztonságos használat különleges feltételei (X):

1. A tűzbiztos csatlakozások nem javíthatók.

Gyors használatba vételi útmutató 7

70044744
FM 3600:2011, FM 3615:2006, UL 50E:2007, UL

61010-1:2010, ANSI/ISA 60529:2004
XP CL I, DIV 1, GP B, C, D; DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III; T6

(–50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5 (–50 °C ≤ Ta ≤ +95 °C); tömítés
nem szükséges; 00214-1030 számú Rosemount rajz szerint
telepítve; Type 4X (4X típus)† és IP 66/67; V
mW

max

35 VDC, 750

max

Gyors használatba vételi útmutató Február 2020

2. Csak olyan kábelbevezető idomok használhatók, amelyek biztosítják
a tokozat érintésvédelmét. A fel nem használt kábelbemeneteket
megfelelő záródugókkal le kell zárni.

4.1.2 N5 USA 2. divízió (NI)

Tanúsítvány
Szabványok

70044744
FM 3600:2011, FM 3611:2004, UL 50E:2007, UL

61010-1:2010, ANSI/ISA 60529:2004

Jelölések

NI CL I, DIV 2, GP A, B, C, D; T6 (–50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5 (–
50 °C ≤ Ta ≤ +95 °C); 00214-1030 számú Rosemount rajz
szerint telepítve; Type 4X (4X típus)† és IP 66/67; V
VDC, 750 mW

max

4.1.3 E6 Kanada robbanásbiztos (XP) és porgyulladásálló (DIP)

Tanúsítvány
Szabványok

Jelölések

A biztonságos használat különleges feltételei (X):

1. A tűzbiztos csatlakozások nem javíthatók.

2. Csak olyan kábelbevezető idomok használhatók, amelyek biztosítják
a tokozat érintésvédelmét. A fel nem használt kábelbemeneteket
megfelelő záródugókkal le kell zárni.

70044744
CAN/CSA C22.2 szám 0:2010, CAN/CSA szám 25-1966

(R2000), CAN/CSA C22.2 szám 30-M1986 (R2012),
CAN/CSA C22.2 szám 94-M1991 (R2011), CAN/CSA C22.2
szám 61010-1:2012

XP CL I, DIV 1, GP B*, C, D; DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III;
T6 (–50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5 (–50 °C ≤ Ta ≤ +95 °C); tömítés
nem szükséges; 00214-1030 számú Rosemount rajz szerint
telepítve; Type 4X (4X típus)† és IP 66/67; V
mW

max

max

35

max

35 VDC, 750

4.1.4 N6 Kanada 2. divízió

Tanúsítvány
Szabványok

Jelölések

8 Emerson.com/Rosemount

70044744
CAN/CSA C22.2 szám 0:2010, CAN/CSA C22.2 szám 94-

M1991 (R2011), CAN/CSA szám 213-M1987 (R2013),
CAN/CSA C22.2 szám 61010-1:2012

CL I, DIV 2, GP A, B, C, D; T6 (–50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5 (–50 °C
≤ Ta ≤ +95 °C); 00214-1030 számú Rosemount rajz szerint
telepítve; Type 4X (4X típus)† és IP 66/67; V
mW

max

35 VDC, 750

max

Február 2020 Gyors használatba vételi útmutató

†

A rugós visszajelző csökkentette a por- és egyéb védelmi besorolást. A por­és behatolásvédelmi besorolások megőrzéséhez a rugóterhelésű
érzékelőket védőcsőben kell elhelyezni. A festetlen alumínium tokozatok 4.
típusú besorolásúak. *A szerelvény nem Kanada robbanásbiztos (E6)
minősítésű a B csoportra vonatkozóan, ha az AT1 (0079) csatlakozófejet
használják.

4.2 Európa

4.2.1 E1 ATEX tűzbiztos

Tanúsítvány

Szabványok

Jelölések

DEMKO 16 ATEX 1677X
EN 60079-0:2012+A11 2013, EN 60079-1:2014

II 2 G Ex db IIC T6…T1 Gb T6(–50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5(–50
°C ≤ Ta ≤ +95 °C), T4…T1(–50 °C ≤ Ta ≤ +100 °C) V
Vdc, P

= 750 mW

max

max

Üzembe helyezési útmutató

1. Használjon a minimális és a maximális üzemi hőmérsékleteknek is
megfelelő vezetékeket.

2. A készülékekhez nem tartozik kábeltömszelence/védőcsőtömítő
eszköz/lezáró elem. A megfelelő kábeltömszelence/védőcsőtömítő
eszköz/záróelem kiválasztása a helyszínen történik.

3. A nem használt nyílásokat megfelelő záróelemekkel le kell zárni.

4. A tokozatokon maximum három ½–14 NPT, ¾–14 NPT vagy M20 ×
1,5 kábelbemenet lehet kialakítva az üzembe helyezési útmutatóban
megadott helyen.

A biztonságos használat különleges feltételei (X):

1. A technológiai és környezeti hőmérsékleti határértékek tekintetében
lásd a tanúsítványt.

2. Ha a Rosemount 214C érzékelő tokozatán kijelzőfedél is található, a
megengedett maximális környezeti hőmérséklet 95 °C.

= 45

3. A készüléken a nemfémes címke az elektrosztatikus feltöltődés miatt
gyulladás forrása lehet a III. csoportba tartozó környezetek esetében.
Gondoskodni kell az elektrosztatikus feltöltődés csökkentéséről. A
nem fémes címkét például célszerű nedves törlőkendővel letörölni.

4. A kijelző fedele a mechanikai veszély alacsony kockázata szerint 4
joule erővel történő erőbehatásra lett tesztelve. A kijelző fedelét meg
kell óvni a(z) 4 joule-nál nagyobb erőbehatásoktól.

5. A tűzbiztos csatlakozások nem javíthatók.

Gyors használatba vételi útmutató 9

Gyors használatba vételi útmutató Február 2020

6. A tokozat nélküli magában álló Rosemount 214C érzékelőt megfelelő
Ex-tanúsítású, 0,55 liternél nem nagyobb űrtartalmú tokozatban kell
elhelyezni, hogy megtartható legyen a „db” és a „tb” típusú
védettség.

7. Az IP6X besorolás megőrzéséhez a rugóterhelésű érzékelőket és DIN
érzékelőket védőcsőben kell elhelyezni.

8. Az érintkezésjelző érzékelők nem felelnek meg a „tb” védettségi
követelményeknek, így nem „tb” besorolásúak.

4.2.2 I1 ATEX gyújtószikra-mentesség

Tanúsítvány
Szabványok
Jelölések

Baseefa16ATEX0101X
EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-11:2012

II 1 G Ex ia IIC T5/T6 Ga (AZ ÜTEMEZÉSÉRT LÁSD A

TANÚSÍTVÁNYT)

Hőelemek; Pi = 500 mW T6 60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C

RTD-k; Pi = 192 mW T6 60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C

RTD-k; Pi = 290 mW T6 60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C

A biztonságos használat speciális feltételei (X)

1. A készüléket olyan tokozatba kell beszerelni, amely legalább az IP20
behatolásvédelmi osztálynak felel meg.

4.2.3 N1 ATEX 2. zóna

Tanúsítvány
Szabványok
Jelölések

BAS00ATEX3145
EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-15:2010

II 3 G Ex nA IIC T5 Gc (–40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C)

4.2.4 ND ATEX porgyulladásálló

Tanúsítvány
Szabványok
Jelölések

DEMKO 16 ATEX 1677X
EN 60079-0:2012+A11 2013, EN 60079-31:2014

II 2 D Ex tb IIIC T130 °C Db (–50 °C ≤ Ta ≤ +100 °C)V

45 Vdc, P

max

= 750 mW

T5 60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C

max

=

Üzembe helyezési útmutató

1. Használjon a minimális és a maximális üzemi hőmérsékleteknek is
megfelelő vezetékeket.

10 Emerson.com/Rosemount

Február 2020 Gyors használatba vételi útmutató

2. A készülékekhez nem tartozik kábeltömszelence/védőcsőtömítő
eszköz/lezáró elem. A megfelelő kábeltömszelence/védőcsőtömítő
eszköz/záróelem kiválasztása a helyszínen történik.

3. A nem használt nyílásokat megfelelő záróelemekkel le kell zárni.

4. A tokozatokon maximum három ½–14 NPT, ¾–14 NPT vagy M20 ×
1,5 kábelbemenet lehet kialakítva az üzembe helyezési útmutatóban
megadott helyen.

A biztonságos használat különleges feltételei (X):

1. A technológiai és környezeti hőmérsékleti határértékek tekintetében
lásd a tanúsítványt.

2. Ha a(z) 214C érzékelő tokozatán kijelzőfedél is található, a
megengedett maximális környezeti hőmérséklet 95 °C.

3. A készüléken a nemfémes címke az elektrosztatikus feltöltődés miatt
gyulladás forrása lehet a III. csoportba tartozó környezetek esetében.
Gondoskodni kell az elektrosztatikus feltöltődés csökkentéséről. A
nem fémes címkét például célszerű nedves törlőkendővel letörölni.

4. A kijelző fedele a mechanikai veszély alacsony kockázata szerint 4
joule erővel történő erőbehatásra lett tesztelve. A kijelző fedelét meg
kell óvni a(z) 4 joule-nál nagyobb erőbehatásoktól.

5. A tűzbiztos csatlakozások nem javíthatók.

6. A tokozat nélküli magában álló Rosemount 214C érzékelőt megfelelő
Ex-tanúsítású, 0,55 liternél nem nagyobb űrtartalmú tokozatban kell
elhelyezni, hogy megtartható legyen a „db” és a „tb” típusú
védettség.

7. Az IP6X besorolás megőrzéséhez a rugóterhelésű érzékelőket és DIN
érzékelőket védőcsőben kell elhelyezni.

8. Az érintkezésjelző érzékelők nem felelnek meg a „tb” védettségi
követelményeknek, így nem „tb” besorolásúak.

4.3

Nemzetközi

4.3.1 E7 IECEx tűzbiztos

Tanúsítvány
Szabványok
Jelölések

Gyors használatba vételi útmutató 11

IECEx UL 16.0048X
IEC 60079-0:2011, IEC 60079-1:2014
Ex db IIC T6…T1 Gb T6(–50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5(–50 °C ≤ T

≤ +95 °C), T4…T1(–50 °C ≤ Ta ≤ +100 °C) V

= 45 Vdc, P

max

= 750 mW

a

max

Gyors használatba vételi útmutató Február 2020

Üzembe helyezési útmutató

1. Használjon a minimális és a maximális üzemi hőmérsékleteknek is
megfelelő vezetékeket.

2. A készülékekhez nem tartozik kábeltömszelence/védőcsőtömítő
eszköz/lezáró elem. A megfelelő kábeltömszelence/védőcsőtömítő
eszköz/záróelem kiválasztása a helyszínen történik.

3. A nem használt nyílásokat megfelelő záróelemekkel le kell zárni.

4. A tokozatokon maximum három ½–14 NPT, ¾–14 NPT vagy M20 ×
1,5 kábelbemenet lehet kialakítva az üzembe helyezési útmutatóban
megadott helyen.

A biztonságos használat különleges feltételei (X):

1. A technológiai és környezeti hőmérsékleti határértékek tekintetében
lásd a tanúsítványt.

2. Ha a Rosemount 214C érzékelő tokozatán kijelzőfedél is található, a
megengedett maximális környezeti hőmérséklet 95 °C.

3. A készüléken a nemfémes címke az elektrosztatikus feltöltődés miatt
gyulladás forrása lehet a III. csoportba tartozó környezetek esetében.
Gondoskodni kell az elektrosztatikus feltöltődés csökkentéséről. A
nem fémes címkét például célszerű nedves törlőkendővel letörölni.

4. A kijelző fedele a mechanikai veszély alacsony kockázata szerint 4
joule erővel történő erőbehatásra lett tesztelve. A kijelző fedelét meg
kell óvni a(z) 4 joule-nál nagyobb erőbehatásoktól.

5. A tűzbiztos csatlakozások nem javíthatók.

6. A tokozat nélküli magában álló Rosemount 214C érzékelőt megfelelő
Ex-tanúsítású, 0,55 liternél nem nagyobb űrtartalmú tokozatban kell
elhelyezni, hogy megtartható legyen a „db” és a „tb” típusú
védettség.

7. Az IP6X besorolás megőrzéséhez a rugóterhelésű érzékelőket és DIN
érzékelőket védőcsőben kell elhelyezni.

8. Az érintkezésjelző érzékelők nem felelnek meg a „tb” védettségi
követelményeknek, így nem „tb” besorolásúak.

4.3.2 I7 IECEx gyújtószikra-mentesség

Tanúsítvány
Szabványok
Jelölések

12 Emerson.com/Rosemount

IECEx BAS 16.0077X
IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011
Ex ia IIC T5/T6 Ga (AZ ÜTEMEZÉSÉRT LÁSD A

TANÚSÍTVÁNYT)

Február 2020 Gyors használatba vételi útmutató

Hőelemek; Pi = 500 mW T6 60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C

RTD-k; Pi = 192 mW T6 60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C

RTD-k; Pi = 290 mW T6 60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C

T5 60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C

A biztonságos használat speciális feltételei (X)

1. A készüléket olyan tokozatba kell beszerelni, amely legalább az IP20
behatolásvédelmi osztálynak felel meg.

4.3.3 N7 IECEx 2. zóna

Tanúsítvány
Szabványok
Jelölések

IECEx BAS 07.0055
IEC 60079-0:2011, IEC 60079-15:2010
Ex nA IIC T5 Gc; T5(–40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

4.3.4 NK IECEx porgyulladásálló

Tanúsítvány
Szabványok
Jelölések

Szerelési utasítások

1. Használjon a minimális és a maximális üzemi hőmérsékleteknek is
megfelelő vezetékeket.

2. A készülékekhez nem tartozik kábeltömszelence/védőcsőtömítő
eszköz/lezáró elem. A megfelelő kábeltömszelence/védőcsőtömítő
eszköz/záróelem kiválasztása a helyszínen történik.

3. A nem használt nyílásokat megfelelő záróelemekkel le kell zárni.

4. A tokozatokon maximum három ½–14 NPT, ¾–14 NPT vagy M20 ×
1,5 kábelbemenet lehet kialakítva az üzembe helyezési útmutatóban
megadott helyen.

A biztonságos használat különleges feltételei (X):

1. A technológiai és környezeti hőmérsékleti határértékek tekintetében
lásd a tanúsítványt.

IECEx UL 16.0048X
IEC 60079-0:2011, IEC 60079-31:2013
Ex tb IIIC T 130 °C Db (–50 °C ≤ Ta ≤ +100 °C) V

P

= 750 mW

max

= 45 Vdc,

max

2. Ha a Rosemount 214C érzékelő tokozatán kijelzőfedél is található, a
megengedett maximális környezeti hőmérséklet 95 °C.

Gyors használatba vételi útmutató 13

Gyors használatba vételi útmutató Február 2020

3. A készüléken a nemfémes címke az elektrosztatikus feltöltődés miatt
gyulladás forrása lehet a III. csoportba tartozó környezetek esetében.
Gondoskodni kell az elektrosztatikus feltöltődés csökkentéséről. A
nem fémes címkét például célszerű nedves törlőkendővel letörölni.

4. A kijelző fedele a mechanikai veszély alacsony kockázata szerint 4
joule erővel történő erőbehatásra lett tesztelve. A kijelző fedelét meg
kell óvni a(z) 4 joule-nál nagyobb erőbehatásoktól.

5. A tűzbiztos csatlakozások nem javíthatók.

6. A tokozat nélküli magában álló Rosemount 214C érzékelőt megfelelő
Ex-tanúsítású, 0,55 liternél nem nagyobb űrtartalmú tokozatban kell
elhelyezni, hogy megtartható legyen a „db” és a „tb” típusú
védettség.

7. Az IP6X besorolás megőrzéséhez a rugóterhelésű érzékelőket és DIN
érzékelőket védőcsőben kell elhelyezni.

8. Az érintkezésjelző érzékelők nem felelnek meg a „tb” védettségi
követelményeknek, így nem „tb” besorolásúak.

4.4 Brazília

4.4.1 E2 Brazília tűzbiztos és porgyulladásálló

Tanúsítvány
Szabványok

UL-BR 17.0199X
ABNT NBR IEC 60079-0:2013, ABNT NBR IEC 60079-1:2016,

ABNT NBR IEC 60079-31:2014

Jelölések

Ex db IIC T6…T1 Gb T6(–50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5(–50 °C ≤ T

a

≤ +95 °C), T4…T1(–50 °C ≤ Ta ≤ +100 °C);
Ex tb IIIC T130 °C Db (–50 °C ≤ Ta ≤ +100 °C)

A biztonságos használat különleges feltételei (X):

1. A technológiai és környezeti hőmérsékleti határértékek tekintetében
lásd a tanúsítványt.

2. Ha a Rosemount 214C érzékelő tokozatán kijelzőburkolat is
található, a megengedett maximális környezeti hőmérséklet 95 °C.

3. A készüléken a nemfémes címke az elektrosztatikus feltöltődés miatt
gyulladás forrása lehet a III. csoportba tartozó környezetek esetében.
Gondoskodni kell az elektrosztatikus feltöltődés csökkentéséről. A
nem fémes címkét például célszerű nedves törlőkendővel letörölni.

4. A kijelző fedele a mechanikai veszély alacsony kockázata szerint 4
joule erővel történő erőbehatásra lett tesztelve. A kijelző fedelét meg
kell óvni a(z) 4 joule-nál nagyobb erőbehatásoktól.

5. A tűzbiztos csatlakozások nem javíthatók.

14 Emerson.com/Rosemount

Február 2020 Gyors használatba vételi útmutató

6. A tokozat nélküli magában álló Rosemount 214C érzékelőt megfelelő
Ex-tanúsítású, 0,55 liternél nem nagyobb űrtartalmú tokozatban kell
elhelyezni, hogy megtartható legyen a „db” és a „tb” típusú
védettség.

7. Az IP6X besorolás megőrzéséhez a rugóterhelésű érzékelőket és DIN
érzékelőket védőcsőben kell elhelyezni.

8. Az érintkezésjelző érzékelők nem felelnek meg az „Ex tb” védettségi
követelményeknek, így a jelen tanúsítványon nem „Ex tb”
besorolásúak.

4.4.2 I2 Brazília gyújtószikra-mentesség

Tanúsítvány
Szabványok
Jelölések

A biztonságos használat speciális feltételei (X)

1. A készüléket olyan tokozatba kell beszerelni, amely legalább az IP20
behatolásvédelmi osztálynak felel meg.

UL-BR 18.0257X
ABNT NBR IEC 60079-0:2013, ABNT NBR IEC 60079-11:2013
Ex ia IIC T6…T5 Ga hőelemek: Pi = 500 mW, T6(–60 °C ≤ Ta ≤

+70 °C) RTD-k: Pi = 192 mW, T6(–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) Pi =
290 mW, T6(–60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C), T5(–60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

4.5 Kína

4.5.1 E3 Kína tűzbiztos

Tanúsítvány
Szabványok

Jelölések

*A porgyulladásálló jóváhagyások/jelölések csak a K3 opciókódon keresztül
érhetők el

产品安全使用特殊条件

证书编号后缀“X”表明产品具有安全使用特殊条件：

1. 涉及隔爆接合面的维修须联系产品制造商.

GYJ17.1010X
GB 3836.1-2010, GB 3836.2-2010, GB 12476.1-2013, GB

12476.5-2013
Ex d IIC T6~T1 Gb, Ex tD A21 IP6X T130 °C

2. 非金属铭牌可能带来静电放电危险，产品用于爆炸性粉尘危险场所

时需要采取措施以防止静电积聚.

产品使用注意事项

1. 产品温度组别和使用环境温度的关系为:

Gyors használatba vételi útmutató 15

Gyors használatba vételi útmutató Február 2020

2. 产品温度组别和过程温度的关系为:

3. 产品外壳设有接地端子，用户在使用时应可靠接地.

4. 安装现场应不存在对产品外壳有腐蚀作用的有害气体.

5. 现场安装时，电缆引入口须选用国家指定的防爆检验机构按检验认

可、具有 Ex dⅡC Gb，Ex tD A21 IP6X 防爆等级的电缆引入装置或堵
封件，冗余电缆引入口须用堵封件有效密封.

6. 用于爆炸性气体环境中，现场安装、使用和维护必须严格遵守“断电
后开盖！”的警告语。用于爆炸性粉尘环境中，现场安装、使用和维
护必须严格遵守“爆炸性粉尘场所严禁开盖！”的警告语.

7. 用于爆炸性粉尘环境中，产品外壳表面需保持清洁，以防粉尘堆
积，但严禁用压缩空气吹扫.

8. 用户不得自行更换该产品的零部件，应会同产品制造商共同解决运
行中出现的故障，以杜绝损坏现象的发生.

9. 产品的安装、使用和维护应同时遵守产品使用说明书、
GB3836.13-2013“爆炸性环境 第 13 部分：设备的修理、检修、修

复和改造”、GB/T3836.15-2017“爆炸性环境 第 15 部分：电气装置
的设计、选型和安装”、GB/T3836.16-2017“爆炸性环境 第 16 部
分：电气装置的检查和维护”、GB50257-2014“电气装置安装工程爆
炸和火灾危险环境电力装置施工及验收规范”和 GB15577-2007“粉
尘防爆安全规程”的有关规定。

16 Emerson.com/Rosemount

Február 2020 Gyors használatba vételi útmutató

4.5.2 I3 Kínai gyújtószikra-mentességi

Tanúsítvány
Szabványok
Jelölések

GYJ18.1024X
GB 3836.1-2010, GB 3836.4-2010, GB 3836.20-2010
Ex ia IIC T5/T6 Ga

产品安全使用特殊条件

证书编号后缀“X”表明产品具有安全使用特殊条件：产品必须安装于具有
IP20 外壳防护等级的外壳内方可使用.

产品使用注意事项

1. 产品使用环境温度和温度组别的关系为：

传感器类型 最大输入功率 Pi

(mW)

热电偶 500 T6 -60℃～+70℃

RTD 192 T6 -60℃～+70℃

RTD 290 T6 -60℃～+60℃

温度组别 使用环境温度

T5 -60℃～+70℃

2. 本安电气参数:

热电偶：

最高输入电

压

Ui (V) Ii (mA) Pi (mW) Ci (pF) Li (nH)

60 100 500 75 600

最大输入电流最大输入功

率

最大内部等效参数

最高输出电压

Uo (V)

0.1 50 25

最大输出电流

Io (mA)

最大输出功率

Po (mW)

RTD:

最高输入电

压

Ui (V) Ii (mA) Pi (mW) Ci (pF) Li (nH)

60 100 192/290 75 600

Gyors használatba vételi útmutató 17

最大输入电流最大输入功

率

最大内部等效参数

Gyors használatba vételi útmutató Február 2020

3. 该产品必须与已通过防爆认证的关联设备配套共同组成本安防爆系

统方可使用于爆炸性气体环境。其系统接线必须同时遵守本产品和
所配关联设备的使用说明书要求，接线端子不得接错.

4. 用户不得自行更换该产品的零部件，应会同产品制造商共同解决运
行中出现的故障，以杜绝损坏现象的发生.

5. 产品的安装、使用和维护应同时遵守产品使用说明书、
GB3836.13-2013“爆炸性环境 第 13 部分：设备的修理、检修、修

复和改造”、GB3836.15-2000“爆炸性气体环境用电气设备 第 15 部
分：危险场所电气安装（煤矿除外）”、GB3836.16-2006“爆炸性气
体环境用电气设备 第 16 部分：电气装置的检查和维护（煤矿除
外）”、GB3836.18-2010“爆炸性环境 第 18 部分：本质安全系统”和
GB50257-2014“电气装置安装工程爆炸和火灾危险环境电力装置施
工及验收规范”的有关规定.

4.5.3 N3 Kína 2. zóna

Tanúsítvány
Szabványok
Jelölések

GYJ18.1025
GB 3836.1-2010, GB 3836.8-2014
Ex nA IIC T5 Gc, T5(–40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

产品使用注意事项

1. 产品使用环境温度为：-40 ℃～+70 ℃

2. 输入参数：

类型

变送器 42.4 V

热电阻端子 5 V

热电偶端子 0 V

输入参数 Ui

3. 产品外壳内可以安装如下温度变送器模块：

型号

644 系列 GYJ15.1502

248 系列 GYJ15.1089

防爆合格证编号

4. 现场安装时，电缆引入口须选用经国家指定的防爆检验机构检验认
可、具有 Ex eⅡC Gb 或 Ex nR ⅡC Gc 防爆等级的电缆引入装置或堵封
件，冗余电缆引入口须用堵封件有效密封。电缆引入装置或封堵件
的安装使用必须遵守其使用说明书的要求并保证外壳防护等级达到
IP54 (符合 GB4208-2008 标准要求)以上.

18 Emerson.com/Rosemount

Február 2020 Gyors használatba vételi útmutató

5. 用户不得自行更换该产品的零部件，应会同产品制造商共同解决运
行中出现的故障，以杜绝损坏现象的发生.

6. 产品的安装、使用和维护应同时遵守产品使用说明书、
GB3836.13-2013“爆炸性环境 第 13 部分：设备的修理、检修、修

复和改造”、GB3836.15-2000“爆炸性气体环境用电气设备 第 15 部
分：危险场所电气安装（煤矿除外）”、GB3836.16-2006“爆炸性气
体环境用电气设备 第 16 部分：电气装置的检查和维护（煤矿除
外）”和 GB50257-2014“电气装置安装工程爆炸和火灾危险环境电
力装置施工及验收规范”的有关规定.

4.6 Korea

4.6.1 EP Korea lángálló

Tanúsítvány
Jelölések

A biztonságos használat speciális feltételei (X)

1. Tekintse meg a biztonságos üzemeltetéshez szükséges speciális
feltételekre vonatkozó tanúsítványt.

17-KA4BO-0305X
Ex d IIC T6…T1, T6(–50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5(–50 °C ≤ Ta ≤

+95 °C), T4…T1(–50 °C ≤ Ta ≤ +100 °C)

4.6.2 IP Korea gyújtószikramentes

Tanúsítvány
Jelölések

A biztonságos használat speciális feltételei (X)

1. Tekintse meg a tanúsítványt a technológiai- és a
környezetihőmérséklet-határértékekre, valamint a biztonságos
használat speciális feltételeire vonatkozó részletekre vonatkozóan.

17-KA4BO-0304X
Ex ia IIC T6/T5

4.6.3 KP Korea tűzbiztos, porgyulladásálló és gyújtószikra-mentesség

Tanúsítvány
Jelölések

A biztonságos használat speciális feltételei (X)

1. Tekintse meg a tanúsítványt a technológiai- és a
környezetihőmérséklet-határértékekre, valamint a biztonságos
használat speciális feltételeire vonatkozó részletekre vonatkozóan.

17-KA4BO-0306X az EP és az IP tanúsítványszámokon túl
Ex tb IIIC T130 °C, T130 °C (–50 °C ≤ Ta ≤ +100 °C) az EP-re és

IP-re vonatkozó jelöléseken túl

4.7

Gyors használatba vételi útmutató 19

Oroszország

Gyors használatba vételi útmutató Február 2020

4.7.1 EM Az Eurázsiai Gazdasági Unió TR CU 012/2011 (EAC) vámuniós műszaki előírásai – tűzbiztos

Jelölések

A biztonságos használat speciális feltételei (X)

1. Tekintse meg a biztonságos üzemeltetéshez szükséges speciális

1Ex db IIC T6…T1 Gb X, T6(–55 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5(–55 °C ≤ T
≤ +95 °C), T4…T1(–55 °C ≤ Ta ≤ +100 °C)

feltételekre vonatkozó tanúsítványt

4.7.2 IM Az Eurázsiai Gazdasági Unió TR CU 012/2011 (EAC) vámuniós műszaki előírásai – gyújtószikra-mentesség

Jelölések

A biztonságos használat speciális feltételei (X)

1. Tekintse meg a tanúsítványt a technológiai- és a
környezetihőmérséklet-határértékekre, valamint a biztonságos
használat speciális feltételeire vonatkozó részletekre vonatkozóan.

0Ex ia IIC T5,T6 Ga X

4.7.3 KM Az Eurázsiai Gazdasági Unió TR CU 012/2011 (EAC) vámuniós
műszaki előírásai – tűzbiztos, porgyulladásálló, gyújtószikra­mentesség

Jelölések

A biztonságos használat speciális feltételei (X)

1. Tekintse meg a tanúsítványt a technológiai- és a

Ex tb IIIC T130 °C Db X az EM-re és az IM-re vonatkozó fenti
jelöléseken túl.

környezetihőmérséklet-határértékekre, valamint a biztonságos
használat speciális feltételeire vonatkozó részletekre vonatkozóan.

a

4.8

20 Emerson.com/Rosemount

Kombinációk

K1
K3
K7
KA
KB
KC
KD
KE

E1, I1, N1 és ND kombinációja
E3, I3 és N3 kombinációja
E7, I7, N7 és NK kombinációja
E1 és E6 kombinációja
E5 és E6 kombinációja
E1 és E5 kombinációja
E1, E5 és E6 kombinációja
E1, E5, E6 és E7 kombinációja

Február 2020 Gyors használatba vételi útmutató

KM
KN
KP

EM és IM kombinációja
N1, N5, N6 és N7 kombinációja
EP és IP kombinációja

Gyors használatba vételi útmutató 21

Gyors használatba vételi útmutató Február 2020

5 Megfelelőségi nyilatkozat

22 Emerson.com/Rosemount

Február 2020 Gyors használatba vételi útmutató

Gyors használatba vételi útmutató 23

ᴹ

China RoHS

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

Rosemount 214



List of Rosemount 214 Parts with China RoHS Concentration above MCVs

䜘Ԧ〠

Part Name

ᴹᇣ⢙䍘Hazardous Substances

䫵

Lead
(Pb)

⊎

Mercury

(Hg)

䭹

Cadmium

(Cd)

ޝԧ䬜

Hexavalent
Chromium

(Cr +6)

ཊⓤ㚄㤟

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

ཊⓤ㚄㤟䟊

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

O O O O O

O

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

O O O O O

O

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

O O O O O

O

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

SJ/T11364

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

X:

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

Gyors használatba vételi útmutató Február 2020

6 Kína RoHS

24 Emerson.com/Rosemount

Február 2020 Gyors használatba vételi útmutató

Gyors használatba vételi útmutató 25

Gyors használatba vételi útmutató Február 2020

26 Emerson.com/Rosemount

Február 2020 Gyors használatba vételi útmutató

Gyors használatba vételi útmutató 27

*00825-0418-2654*

Gyors használatba vételi útmutató

00825-0418-2654, Rev. CA

Február 2020

Nemzetközi központok

Emerson Automation Solutions
6021 Innovation Blvd.,
Shakopee, MN 55379, Amerikai Egyesült
Államok

[phone] vagy
[phone]
[phone]
[e-mail]

Európai Regionális Iroda

Emerson Automation Solutions Europe
GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046,
CH 6340 Baar,
Svájc

[phone]
[phone]
[e-mail]

Közel-keleti és Afrikai Regionális Iroda

Emerson Automation Solutions
Emerson FZE P.O. Box 17033,
Jebel Ali Free Zone - South 2,
Dubaj, Egyesült Arab Emírségek

[phone]
[phone]
[e-mail]

Latin-amerikai Regionális Iroda

Emerson Automation Solutions
1300 Concord Terrace, Suite 400,
Sunrise, Florida, 33323, Amerikai
Egyesült Államok

[phone]
[phone]
[e-mail]

Ázsiai és Csendes-óceáni Regionális
Iroda

Emerson Automation Solutions
1 Pandan Crescent,
128461, Szingapúr

[phone]
[phone]
[e-mail]

Emerson Automation Solutions Kft.

H-1146 Budapest,
Hungária krt. 166-168
Magyarország

[phone]
[phone]

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News
Facebook.com/Rosemount
Youtube.com/user/

RosemountMeasurement

©

2020 Emerson. All rights reserved.

Emerson Terms and Conditions of Sale are
available upon request. The Emerson logo is a
trademark and service mark of Emerson Electric
Co. Rosemount is a mark of one of the Emerson
family of companies. All other marks are the
property of their respective owners.