Guida rapida
00825-0402-2654, Rev DB
Marzo 2021
Sensore 214C Rosemount
™
Guida rapida Marzo 2021
Sommario
Informazioni sulla guida............................................................................................................... 3
Schema elettrico per RTD.............................................................................................................5
Schema elettrico per termocoppie............................................................................................... 6
Specifiche RTD aggiuntive............................................................................................................7
Specifiche aggiuntive per termocoppie........................................................................................ 9
Certificazioni di prodotto........................................................................................................... 10
Dichiarazione di conformità....................................................................................................... 24
RoHS Cina.................................................................................................................................. 26
2 Emerson.com/Rosemount
Marzo 2021 Guida rapida
1 Informazioni sulla guida
La presente guida fornisce le linee guida di base per i modelli di sensore
214C Rosemount. Se il sensore è stato ordinato preassemblato su un
pozzetto termometrico di temperatura o su un trasmettitore, fare
riferimento alla documentazione sul prodotto appropriate per le
informazioni relative alla configurazione e alle certificazioni per aree
pericolose.
1.1 Messaggi di sicurezza
AVVISO
Possono sorgere delle complicazioni quando i sensori e i trasmettitori sui
quali sono montati sono certificati come compatibili e invece ognuno di essi
ha certificazioni diverse. Prestare attenzione alle seguenti situazioni:
• Se un sensore 214C Rosemount con certificazione I.S. viene ordinato con
una custodia, il trasmettitore inserito in tale custodia può avere una
certificazione I.S. diversa. Consultare il certificato I.S. del trasmettitore,
se del caso.
• Se un sensore e un trasmettitore hanno certificazioni diverse, o se uno ha
più certificazioni dell'altro, l'installazione deve essere conforme ai
requisiti più restrittivi tra i due. Ciò è particolarmente (ma non
esclusivamente) rilevante quando si ordinano combinazioni di
certificazioni sul sensore o sul trasmettitore. Per i requisiti di
installazione, rivedere le certificazioni del sensore e del trasmettitore e
assicurarsi che l'installazione del gruppo sensore/trasmettitore sia
conforme ad una sola certificazione valida per entrambi i componenti e
che soddisfi i requisiti dell'applicazione.
AVVERTIMENTO
Esplosione
Le esplosioni possono causare lesioni gravi o mortali.
L'installazione del sensore in un'area esplosiva deve essere conforme alle
procedure, alle prassi e alle normative locali, nazionali ed internazionali.
Guida rapida 3
Guida rapida Marzo 2021
AVVERTIMENTO
Entrate conduit/cavi
Salvo diversa indicazione, gli ingressi conduit/cavi nella custodia del
trasmettitore hanno una filettatura da ½-14 NPT. Gli ingressi
contrassegnati "M20" hanno una filettatura M20 × 1,5. Sui dispositivi con
più ingressi conduit, tutti gli ingressi hanno la stessa filettatura. Per
chiudere tali ingressi, utilizzare esclusivamente tappi, adattatori,
pressacavi o conduit con filettatura compatibile.
Per l'installazione in aree pericolose, nelle entrate conduit/cavi utilizzare
esclusivamente tappi, pressacavi o adattatori correttamente classificati o
dotati di certificazione Ex.
Per chiudere tali ingressi utilizzare esclusivamente tappi, adattatori,
pressacavi o conduit con filettatura compatibile.
Accesso fisico
Il personale non autorizzato potrebbe causare significativi danni e/o una
configurazione non corretta dell'apparecchiatura per utenti finali. Questo
potrebbe avvenire sia intenzionalmente sia accidentalmente. È necessario
prevenire tali situazioni.
La sicurezza fisica è una parte importante di qualsiasi programma di
sicurezza ed è fondamentale per proteggere il sistema in uso. Limitare
l'accesso fisico da parte di personale non autorizzato per proteggere gli asset
degli utenti finali. Le limitazioni devono essere applicate per tutti i sistemi
utilizzati nella struttura.
Avvertenza
Fare riferimento alla sezione Certificazioni di prodotto del presente documento Guida rapida.
4 Emerson.com/Rosemount
Red
Red
White
White
Red
Red
White
Red
Red
White
Black
Black
Yellow
Marzo 2021 Guida rapida
2 Schema elettrico per RTD
Figura 2-1: Configurazione dei conduttori della RTD a norma IEC 60751 a elemento singolo
A 3 fili A 4 fili
Nota
Per configurare una RTD a 4 fili a elemento singolo come sistema a 3 fili,
connettere solo un conduttore bianco. Isolare il conduttore bianco non
utilizzato o dotarlo di una terminazione adeguata per impedire cortocircuiti
a massa. Per configurare una RTD a 4 fili a elemento singolo come sistema a
2 fili, innanzitutto connettere tra loro i fili dello stesso colore, quindi
connettere i fili accoppiati al terminale.
Figura 2-2: Configurazione dei conduttori della RTD a norma IEC 60751 a elemento doppio
A 3 fili
Guida rapida 5
( – )
( + )
( + )
( + )
( – )
( – )
Guida rapida Marzo 2021
3 Schema elettrico per termocoppie
Figura 3-1: Configurazione dei conduttori delle termocoppie
Termocoppia singola, 2 fili Termocoppia doppia, 4 fili
Tabella 3-1: Colore dei fili delle termocoppie
Termocoppia IEC 60584 Termocoppia ASTM E230
Tipo POS (+) NEG (-) POS (+) NEG (-)
J Nero Bianco Bianco Rosso
K Verde Bianco Giallo Rosso
T Marrone Bianco Blu Rosso
Nota
I sensori a termocoppia doppia sono forniti con una coppia di fili avvolti in
guaina termoretraibile.
6 Emerson.com/Rosemount
Marzo 2021 Guida rapida
4 Specifiche RTD aggiuntive
Nota
Tutte le specifiche in questa sezione si applicano a tutti gli RTD se non
diversamente specificato. Tutti gli RTD soddisfano e/o superano il tipo e i
test di routine per sensori/termometri secondo la norma IEC 60751:2008.
4.1 Resistenza d'isolamento
Resistenza d'isolamento minima di 1.000 MΩ se misurata a 500 V c.c. ed a
temperatura ambiente.
4.2 Resistenza d'isolamento a temperatura elevata
La resistenza d'isolamento a temperature elevate per tipi di sensore RT, RH
ed RW è stata testata e soddisfa i requisiti della norma IEC 60751:2008 6.5.1.
4.3 Tempo di risposta
Il tempo di risposta del sensore è stato testato in acqua corrente secondo la
norma IEC 60751:2008 6.5.2.
Tipo di sensore RT: media T50 = 8,5 s; media T90 = 22,9 s
Tipo di sensore RH: media T50 = 9,15 s; media T90 = 24,1 s
Tipo di sensore RW: media T50 = 9,0 s; media T90 = 24,4 s
4.4
4.5
4.6
4.7
Guida rapida 7
Stabilità
La stabilità al limite superiore di temperatura è stata testata e soddisfa i
requisiti della norma IEC 60751:2008 6.5.3.
Effetto dei cicli di temperatura
L’effetto dei cicli di temperatura è stato testato e soddisfa i requisiti della
norma IEC 60751:2008 6.5.5.
Isteresi
L’effetto dell’isteresi è stato testato e soddisfa i requisiti della norma IEC
60751:2008 6.5.6.
Autoriscaldamento
L’autoriscaldamento è stato testato e soddisfa i requisiti della norma IEC
60751:2008 6.5.7.
Guida rapida Marzo 2021
4.8 Immersione nel processo
Profondità di immersione minima testata conformemente a IEC 60751:2008
6.5.8.
Tipo di sensore RT, singolo: profondità di immersione minima = 30 mm
Tipo di sensore RT, doppio: profondità di immersione minima = 45 mm
Tipo di sensore RH, singolo e doppio: profondità di immersione minima = 40
mm
Tipo di sensore RW, singolo e doppio: profondità di immersione minima = 50
mm
4.9 Limiti di vibrazione
Vibrazione testata conformemente alla norma IEC 60751:2008 6.6.4.
Tipo di sensore RT ordinato con VR1: soddisfa il requisito di vibrazione di 10
g tra 20 e 500 Hz per 150 ore.
Tipo di sensore RT con VR1: soddisfa il requisito di vibrazione di 10 g tra 20 e
500 Hz per 150 ore.
Tipo di sensore RW: soddisfa il requisito di vibrazione di 1 g tra 20 e 500 Hz
per 150 ore.
4.10 Caratteristiche funzionali
Alimentazione
Caratteristiche ambientali
8 Emerson.com/Rosemount
Categoria di sovratensione I
Grado di inquinamento 4
Marzo 2021 Guida rapida
5 Specifiche aggiuntive per termocoppie
Nota
Salvo diversamente indicato, tutte le specifiche in questa sezione si
applicano a tutti i tipi di termocoppia. Tutte le termocoppie soddisfano e/o
superano il tipo e i test di routine per sensori/termometri secondo la norma
IEC 61515:2016.
5.1 Resistenza di isolamento
Resistenza di isolamento minima di 1.000 MΩ se misurata a 500 V c.c. ed a
temperatura ambiente.
5.2 Tempo di risposta
Il tempo di risposta del sensore è stato testato in acqua corrente secondo la
norma IEC 61515:2016 5.3.2.8.
Messo a terra: media T50 = 1,9 s; media T90 = 4,0 s
Non messo a terra: media T50 = 2,8 s; media T90 = 7,3 s
5.3 Immersione nel processo
Profondità di immersione minima testata conformemente a IEC 60751:2008
6.5.8.
Termocoppie dotate di messa a terra: profondità di immersione minima = 5
mm
Termocoppie isolate: profondità di immersione minima = 10 mm
5.4
5.5
Guida rapida 9
Continuità
La continuità e la polarità elettrica sono state testate e soddisfano i requisiti
della norma IEC 61515:2016 5.3.2.
Caratteristiche funzionali
Alimentazione
Caratteristiche ambientali
Categoria di sovratensione I
Grado di inquinamento 4
Loading...