Rosemount 214C Sensore Manuals & Guides [it]

Guida rapida

00825-0402-2654, Rev DB

Marzo 2021

Sensore 214C Rosemount

™

Guida rapida Marzo 2021

Sommario

Informazioni sulla guida............................................................................................................... 3

Schema elettrico per RTD.............................................................................................................5

Schema elettrico per termocoppie............................................................................................... 6

Specifiche RTD aggiuntive............................................................................................................7

Specifiche aggiuntive per termocoppie........................................................................................ 9

Certificazioni di prodotto........................................................................................................... 10

Dichiarazione di conformità....................................................................................................... 24

RoHS Cina.................................................................................................................................. 26

2 Emerson.com/Rosemount

Marzo 2021 Guida rapida

1 Informazioni sulla guida

La presente guida fornisce le linee guida di base per i modelli di sensore
214C Rosemount. Se il sensore è stato ordinato preassemblato su un
pozzetto termometrico di temperatura o su un trasmettitore, fare
riferimento alla documentazione sul prodotto appropriate per le
informazioni relative alla configurazione e alle certificazioni per aree
pericolose.

1.1 Messaggi di sicurezza

AVVISO

Possono sorgere delle complicazioni quando i sensori e i trasmettitori sui
quali sono montati sono certificati come compatibili e invece ognuno di essi
ha certificazioni diverse. Prestare attenzione alle seguenti situazioni:

• Se un sensore 214C Rosemount con certificazione I.S. viene ordinato con

una custodia, il trasmettitore inserito in tale custodia può avere una
certificazione I.S. diversa. Consultare il certificato I.S. del trasmettitore,
se del caso.

• Se un sensore e un trasmettitore hanno certificazioni diverse, o se uno ha

più certificazioni dell'altro, l'installazione deve essere conforme ai
requisiti più restrittivi tra i due. Ciò è particolarmente (ma non
esclusivamente) rilevante quando si ordinano combinazioni di
certificazioni sul sensore o sul trasmettitore. Per i requisiti di
installazione, rivedere le certificazioni del sensore e del trasmettitore e
assicurarsi che l'installazione del gruppo sensore/trasmettitore sia
conforme ad una sola certificazione valida per entrambi i componenti e
che soddisfi i requisiti dell'applicazione.

AVVERTIMENTO

Esplosione

Le esplosioni possono causare lesioni gravi o mortali.

L'installazione del sensore in un'area esplosiva deve essere conforme alle
procedure, alle prassi e alle normative locali, nazionali ed internazionali.

Guida rapida 3

Guida rapida Marzo 2021

AVVERTIMENTO

Entrate conduit/cavi

Salvo diversa indicazione, gli ingressi conduit/cavi nella custodia del
trasmettitore hanno una filettatura da ½-14 NPT. Gli ingressi
contrassegnati "M20" hanno una filettatura M20 × 1,5. Sui dispositivi con
più ingressi conduit, tutti gli ingressi hanno la stessa filettatura. Per
chiudere tali ingressi, utilizzare esclusivamente tappi, adattatori,
pressacavi o conduit con filettatura compatibile.

Per l'installazione in aree pericolose, nelle entrate conduit/cavi utilizzare
esclusivamente tappi, pressacavi o adattatori correttamente classificati o
dotati di certificazione Ex.

Per chiudere tali ingressi utilizzare esclusivamente tappi, adattatori,
pressacavi o conduit con filettatura compatibile.

Accesso fisico

Il personale non autorizzato potrebbe causare significativi danni e/o una
configurazione non corretta dell'apparecchiatura per utenti finali. Questo
potrebbe avvenire sia intenzionalmente sia accidentalmente. È necessario
prevenire tali situazioni.

La sicurezza fisica è una parte importante di qualsiasi programma di
sicurezza ed è fondamentale per proteggere il sistema in uso. Limitare
l'accesso fisico da parte di personale non autorizzato per proteggere gli asset
degli utenti finali. Le limitazioni devono essere applicate per tutti i sistemi
utilizzati nella struttura.

Avvertenza

Fare riferimento alla sezione Certificazioni di prodotto del presente docu­mento Guida rapida.

4 Emerson.com/Rosemount

Red

Red

White

White

Red

Red

White

Red

Red

White

Black
Black

Yellow

Marzo 2021 Guida rapida

2 Schema elettrico per RTD

Figura 2-1: Configurazione dei conduttori della RTD a norma IEC 60751 ­a elemento singolo

A 3 fili A 4 fili

Nota

Per configurare una RTD a 4 fili a elemento singolo come sistema a 3 fili,
connettere solo un conduttore bianco. Isolare il conduttore bianco non
utilizzato o dotarlo di una terminazione adeguata per impedire cortocircuiti
a massa. Per configurare una RTD a 4 fili a elemento singolo come sistema a
2 fili, innanzitutto connettere tra loro i fili dello stesso colore, quindi
connettere i fili accoppiati al terminale.

Figura 2-2: Configurazione dei conduttori della RTD a norma IEC 60751 ­a elemento doppio

A 3 fili

Guida rapida 5

( – )

( + )

( + )

( + )

( – )

( – )

Guida rapida Marzo 2021

3 Schema elettrico per termocoppie

Figura 3-1: Configurazione dei conduttori delle termocoppie

Termocoppia singola, 2 fili Termocoppia doppia, 4 fili

Tabella 3-1: Colore dei fili delle termocoppie

Termocoppia IEC 60584 Termocoppia ASTM E230

Tipo POS (+) NEG (-) POS (+) NEG (-)

J Nero Bianco Bianco Rosso

K Verde Bianco Giallo Rosso

T Marrone Bianco Blu Rosso

Nota

I sensori a termocoppia doppia sono forniti con una coppia di fili avvolti in
guaina termoretraibile.

6 Emerson.com/Rosemount

Marzo 2021 Guida rapida

4 Specifiche RTD aggiuntive

Nota

Tutte le specifiche in questa sezione si applicano a tutti gli RTD se non
diversamente specificato. Tutti gli RTD soddisfano e/o superano il tipo e i
test di routine per sensori/termometri secondo la norma IEC 60751:2008.

4.1 Resistenza d'isolamento

Resistenza d'isolamento minima di 1.000 MΩ se misurata a 500 V c.c. ed a
temperatura ambiente.

4.2 Resistenza d'isolamento a temperatura elevata

La resistenza d'isolamento a temperature elevate per tipi di sensore RT, RH
ed RW è stata testata e soddisfa i requisiti della norma IEC 60751:2008 6.5.1.

4.3 Tempo di risposta

Il tempo di risposta del sensore è stato testato in acqua corrente secondo la
norma IEC 60751:2008 6.5.2.

Tipo di sensore RT: media T50 = 8,5 s; media T90 = 22,9 s
Tipo di sensore RH: media T50 = 9,15 s; media T90 = 24,1 s
Tipo di sensore RW: media T50 = 9,0 s; media T90 = 24,4 s

4.4

4.5

4.6

4.7

Guida rapida 7

Stabilità

La stabilità al limite superiore di temperatura è stata testata e soddisfa i
requisiti della norma IEC 60751:2008 6.5.3.

Effetto dei cicli di temperatura

L’effetto dei cicli di temperatura è stato testato e soddisfa i requisiti della
norma IEC 60751:2008 6.5.5.

Isteresi

L’effetto dell’isteresi è stato testato e soddisfa i requisiti della norma IEC
60751:2008 6.5.6.

Autoriscaldamento

L’autoriscaldamento è stato testato e soddisfa i requisiti della norma IEC
60751:2008 6.5.7.

Guida rapida Marzo 2021

4.8 Immersione nel processo

Profondità di immersione minima testata conformemente a IEC 60751:2008

6.5.8.
Tipo di sensore RT, singolo: profondità di immersione minima = 30 mm
Tipo di sensore RT, doppio: profondità di immersione minima = 45 mm
Tipo di sensore RH, singolo e doppio: profondità di immersione minima = 40

mm
Tipo di sensore RW, singolo e doppio: profondità di immersione minima = 50

mm

4.9 Limiti di vibrazione

Vibrazione testata conformemente alla norma IEC 60751:2008 6.6.4.
Tipo di sensore RT ordinato con VR1: soddisfa il requisito di vibrazione di 10

g tra 20 e 500 Hz per 150 ore.
Tipo di sensore RT con VR1: soddisfa il requisito di vibrazione di 10 g tra 20 e

500 Hz per 150 ore.
Tipo di sensore RW: soddisfa il requisito di vibrazione di 1 g tra 20 e 500 Hz

per 150 ore.

4.10 Caratteristiche funzionali

Alimentazione

Caratteristiche ambientali

8 Emerson.com/Rosemount

Categoria di sovratensione I
Grado di inquinamento 4

Marzo 2021 Guida rapida

5 Specifiche aggiuntive per termocoppie

Nota

Salvo diversamente indicato, tutte le specifiche in questa sezione si
applicano a tutti i tipi di termocoppia. Tutte le termocoppie soddisfano e/o
superano il tipo e i test di routine per sensori/termometri secondo la norma
IEC 61515:2016.

5.1 Resistenza di isolamento

Resistenza di isolamento minima di 1.000 MΩ se misurata a 500 V c.c. ed a
temperatura ambiente.

5.2 Tempo di risposta

Il tempo di risposta del sensore è stato testato in acqua corrente secondo la
norma IEC 61515:2016 5.3.2.8.

Messo a terra: media T50 = 1,9 s; media T90 = 4,0 s
Non messo a terra: media T50 = 2,8 s; media T90 = 7,3 s

5.3 Immersione nel processo

Profondità di immersione minima testata conformemente a IEC 60751:2008

6.5.8.

Termocoppie dotate di messa a terra: profondità di immersione minima = 5
mm

Termocoppie isolate: profondità di immersione minima = 10 mm

5.4

5.5

Guida rapida 9

Continuità

La continuità e la polarità elettrica sono state testate e soddisfano i requisiti
della norma IEC 61515:2016 5.3.2.

Caratteristiche funzionali

Alimentazione

Caratteristiche ambientali

Categoria di sovratensione I
Grado di inquinamento 4

Guida rapida Marzo 2021

6 Certificazioni di prodotto

Rev. 2.7

Informazioni sulle direttive europee

Una copia della Dichiarazione di conformità UE è disponibile alla fine della
Guida rapida. La revisione più recente della Dichiarazione di conformità UE è
disponibile sul sito Emerson.com/Rosemount.

Certificazioni per aree ordinarie

Il sensore 214C Rosemount è stato esaminato e collaudato per determinare
la conformità del suo design ai requisiti di base elettrici, meccanici e di
protezione contro gli incendi da un laboratorio di prova riconosciuto a livello
nazionale (NRTL) negli Stati Uniti e accreditato dall'ente per la sicurezza e la
salute sul lavoro statunitense (OSHA).

Nota

La morsettiera nella testa di connessione in alluminio con morsettiera (AT1 o
AT3) richiede che i conduttori del sensore abbiano una terminazione del filo
(ad es. capicorda a puntale o a innesto).

America del Nord

I codici elettrici statunitense NEC (US National Electrical Code®) e canadese
CEC (Canadian Electrical Code) consentono l'utilizzo di apparecchiature
contrassegnate Divisione nelle Zone e di apparecchiature contrassegnate
Zona nelle Divisioni. Le marcature devono essere adatte per la classificazione
dell'area, il gas e la classe di temperatura. Queste informazioni sono definite
chiaramente nelle rispettive normative.

6.1

America del Nord

6.1.1 E5 USA, a prova di esplosione (XP) ed a prova di ignizione da polveri (DIP)

Certifica­zione

Norme

Marcature

Condizioni speciali per l'uso sicuro (X):

1. I giunti a prova di fiamma non possono essere riparati.

10 Emerson.com/Rosemount

70044744

FM 3600:2011, FM 3615:2006, UL 50E:2007, UL
61010-1:2010, ANSI/ISA 60529:2004

XP CL I, DIV 1, GP B, C, D; DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III; T6
(-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5 (-50 °C ≤ Ta ≤ +95 °C); sigillatura non
richiesta; installazione conforme allo schema Rosemount
00214-1030; Tipo 4X† e IP 66/67; V

35 V c.c., 750 mW

max

max

Marzo 2021 Guida rapida

2. Per mantenere la protezione di ingresso della custodia, devono
essere utilizzate entrate cavi. Le entrate cavi inutilizzate devono
essere coperte con tappi di chiusura adatti.

6.1.2 N5 USA, Divisione 2 (NI)

Certificazio-

70044744

ne

Norme

FM 3600:2011, FM 3611:2004, UL 50E:2007, UL
61010-1:2010, ANSI/ISA 60529:2004

Marcature

NI CL I, DIV 2, GP A, B, C, D; T6 (-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5 (-50
°C ≤ Ta ≤ +95 °C); installazione conforme allo schema Rose­mount 00214-1030; Tipo 4X† e IP 66/67; V
mW

max

35 VDC, 750

max

6.1.3 E6 Canada, a prova di esplosione (XP) e a prova di ignizione da polveri (DIP)

Certifica­zione

Norme

Marcatu­re

Condizioni speciali per l'uso sicuro (X):

1. I giunti a prova di fiamma non possono essere riparati.

70044744

CAN/CSA C22.2 N. 0:2010, CAN/CSA N. 25-1966 (R2000),
CAN/CSA C22.2 N. 30-M1986 (R2012), CAN/CSA C22.2 N. 94­M1991 (R2011), CAN/CSA C22.2 N. 61010-1:2012

XP Classe I, Divisione 1, Gruppi B*, C, D; DIP Classe II, Divisione
1, Gruppi E, F, G; CL III; T6 (-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5 (-50 °C ≤ T
≤ +95 °C); sigillatura non necessaria; installato in base al dise­gno Rosemount 00214-1030; tipo 4X† e IP 66/67; V
c.c., 750 mW

max

max

35 V

a

2. Per mantenere la protezione di ingresso della custodia, devono
essere utilizzate entrate cavi. Le entrate cavi inutilizzate devono
essere coperte con tappi di chiusura adatti.

6.1.4 N6 Canada, Divisione 2

Certifica­zione

Norme

Guida rapida 11

70044744

CAN/CSA C22.2 N. 0:2010, CAN/CSA C22.2 N. 94-M1991
(R2011), CAN/CSA N. 213-M1987 (R2013), CAN/CSA C22.2
N. 61010-1:2012

Guida rapida Marzo 2021

Marcature

CL I, DIV 2, GP A, B, C, D; T6; (–50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5 (–50
°C ≤ Ta ≤ +95 °C); installazione conforme allo schema Rose­mount 00214-1030; Tipo 4X† e IP 66/67; V
mW

max

†

L'indicatore caricato a molla ha valori nominali di protezione da agenti
esterni e da polvere ridotti. I sensori caricati a molla devono essere installati
in un pozzetto termometrico per mantenere invariati i valori nominali di
protezione da agenti esterni e da polvere. Le custodie in alluminio non
verniciate sono classificate come Tipo 4. *Se si utilizza la testa di
connessione AT1 (in alluminio con morsettiera), il gruppo non è certificato
come E6 Canada, a prova di esplosione per il Gruppo B.

6.2 Europa

6.2.1 E1 ATEX, a prova di fiamma

Certificazione

Norme

Marcature

Condizioni speciali per l'uso sicuro (X):

1. I giunti a prova di fiamma non possono essere riparati.

2. Le opzioni di verniciatura non standard possono provocare il rischio
di scariche elettrostatiche. Evitare installazioni che possano causare
accumuli di cariche elettrostatiche su superfici verniciate e pulire tali
superfici esclusivamente con un panno umido. Se la vernice viene
ordinata tramite un codice opzione speciale, rivolgersi al produttore
per ulteriori informazioni.

DEKRA 19ATEX0076 X
EN IEC 60079-0: 2018, EN 60079-1: 2014

II 2 G Ex db IIC T6…T1 Gb, (-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C)

35 V c.c., 750

max

3. Se forniti da soli, i sensori stile adattatore devono essere montati su
una custodia adatta Ex db con volume interno libero non superiore a
550 cm3.

4. Proteggere i sensori DIN da impatti superiori a 4 J.

Campo di temperatu­ra di processo (°C)

Da -60 °C a +80 °C Da -60 °C a +80 °C T6

Da -60 °C a +95 °C Da -60 °C a +80 °C T5

Da -60 °C a +130 °C Da -60 °C a +80 °C T4

Da -60 °C a +195 °C Da -60 °C a +80 °C T3

Da -60 °C a +290 °C Da -60 °C a +80 °C T2

12 Emerson.com/Rosemount

Campo di temperatu-

(1)

ra ambiente (°C)

(1)

Classe di temperatura

Marzo 2021 Guida rapida

Da -60 °C a +440 °C Da -60 °C a +80 °C T1

(1) La temperatura di processo minima e la temperatura ambiente minima

sono limitate a -50 °C per modelli con custodia designata "AD1" o "SD1"

6.2.2 I1 ATEX, a sicurezza intrinseca

Certificazione

Norme

Marcature

Baseefa16ATEX0101X
EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-11:2012

II 1 G Ex ia IIC T5/T6 Ga (VEDERE CERTIFICAZIONE PER

LA TABELLA)

Termocoppie; Pi = 500 mW T6 -60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C

RTD; Pi = 192 mW T6 -60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C

RTD; Pi = 290 mW T6 -60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C

T5 -60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C

Condizioni speciali per l'uso sicuro (X):

L'apparecchiatura deve essere installata in una custodia che offra un grado di
protezione pari ad almeno IP20.

6.2.3 N1 ATEX, Zona 2

Certificazione

Norme

Marcature

BAS00ATEX3145
EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-15:2010

II 3 G Ex nA IIC T5 Gc (-40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C)

6.2.4 ND ATEX, a prova di ignizione da polveri

Certificazione

Norme

Marcature

DEKRA 19ATEX0076 X
EN IEC 60079-0:2018, EN 60079-31:2014

II 2 D Ex tb IIIC T130 °C Db, (-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C)

Condizioni speciali per l'uso sicuro (X):

1. L'utilizzo di opzioni di verniciatura non standard può causare scariche
elettrostatiche. Evitare installazioni che possano causare accumuli di
cariche elettrostatiche su superfici verniciate e pulire tali superfici
esclusivamente con un panno umido. Se la vernice viene ordinata
tramite un codice opzione speciale, rivolgersi al produttore per
ulteriori informazioni.

Guida rapida 13

Guida rapida Marzo 2021

2. Se forniti da soli, i sensori stile adattatore devono essere montati su
una custodia adatta Ex db con volume interno libero non superiore a
550 cm3.

3. I sensori caricati a molla e i sensori DIN devono essere installati in un
pozzo termometrico per mantenere la protezione Ex tb.

4. I sensori stile adattatore a contatto non soddisfano i requisiti del tipo
di protezione "tb".

Campo di temperatu­ra di processo (°C)

Da -60 °C a +100 °C Da -60 °C a +80 °C T130 °C

(1) La temperatura di processo minima e la temperatura ambiente minima

sono limitate a -50 °C per modelli con custodia designata "AD1" o "SD1"

Campo di temperatu-

(1)

ra ambiente (°C)

6.3 Certificazioni internazionali

6.3.1 E7 IECEx, a prova di fiamma

Certificazione

Norme

Marcature

Condizioni speciali per l'uso sicuro (X):

1. I giunti a prova di fiamma non possono essere riparati.

2. Le opzioni di verniciatura non standard possono provocare il rischio
di scariche elettrostatiche. Evitare installazioni che possano causare
accumuli di cariche elettrostatiche su superfici verniciate e pulire tali
superfici esclusivamente con un panno umido. Se la vernice viene
ordinata tramite un codice opzione speciale, rivolgersi al produttore
per ulteriori informazioni.

3. Se forniti da soli, i sensori stile adattatore devono essere montati su
una custodia adatta Ex db con volume interno libero non superiore a
550 cm3.

IECEx DEK 19.0041X
IEC 60079-0: 2017, IEC 60079-1: 2014
Ex db IIC T6…T1 Gb (-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C)

(1)

Temperatura della su­perficie massima "T"

4. Proteggere i sensori DIN da impatti superiori a 4 J.

Campo di temperatu­ra di processo (°C)

Da -60 °C a +80 °C Da -60 °C a +80 °C T6

Da -60 °C a +95 °C Da -60 °C a +80 °C T5

Da -60 °C a +130 °C Da -60 °C a +80 °C T4

14 Emerson.com/Rosemount

Campo di temperatu-

(1)

ra ambiente (°C)

(1)

Classe di temperatura

Marzo 2021 Guida rapida

Da -60 °C a +195 °C Da -60 °C a +80 °C T3

Da -60 °C a +290 °C Da -60 °C a +80 °C T2

Da -60 °C a +440 °C Da -60 °C a +80 °C T1

(1) La temperatura di processo minima e la temperatura ambiente minima

sono limitate a -50 °C per modelli con custodia designata "AD1" o "SD1"

6.3.2 I7 IECEx, a sicurezza intrinseca

Certificazione

Norme

Marcature

IECEx BAS 16.0077X
IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011
Ex ia IIC T5/T6 Ga (VEDERE CERTIFICAZIONE PER LA TABEL-

LA)

Termocoppie; Pi = 500 mW T6 -60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C

RTD; Pi = 192 mW T6 -60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C

RTD; Pi = 290 mW T6 -60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C

T5 -60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C

Condizione speciale per l'uso sicuro (X):

L'apparecchiatura deve essere installata in una custodia che offra un grado di
protezione pari ad almeno IP20.

6.3.3 N7 IECEx, Zona 2

Certificazione

Norme

Marcature

IECEx BAS 07.0055
IEC 60079-0:2011, IEC 60079-15:2010
Ex nA IIC T5 Gc; T5 (-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

6.3.4 NK IECEx, a prova di ignizione da polveri

Certificazione

Norme

Marcature

IECEx DEK 19.0041X
IEC 60079-0:2017 ed IEC 60079-31:2013
Ex tb IIIC T130 °C Db, (-60 °C ≤ Ta ≤ +80 °C)

Condizioni speciali per l'uso sicuro (X):

1. L'utilizzo di opzioni di verniciatura non standard può causare scariche
elettrostatiche. Evitare installazioni che possano causare accumuli di
cariche elettrostatiche su superfici verniciate e pulire tali superfici
esclusivamente con un panno umido. Se la vernice viene ordinata

Guida rapida 15

Guida rapida Marzo 2021

tramite un codice opzione speciale, rivolgersi al produttore per
ulteriori informazioni

2. Se forniti da soli, i sensori stile adattatore devono essere montati su
una custodia adatta Ex db con volume interno libero non superiore a
550 cm3.

3. I sensori caricati a molla e i sensori DIN devono essere installati in un
pozzo termometrico per mantenere la protezione Ex tb.

4. I sensori stile adattatore a contatto non soddisfano i requisiti del tipo
di protezione "tb".

Campo di temperatu­ra di processo (°C)

Da -60 °C a +100 °C Da -60 °C a +80 °C T130 °C

(1) La temperatura di processo minima e la temperatura ambiente minima

sono limitate a -50 °C per modelli con custodia designata "AD1" o "SD1"

Campo di temperatu-

(1)

ra ambiente (°C)

(1)

Temperatura della su­perficie massima "T"

6.4 Brasile

6.4.1 E2 Brasile, a prova di fiamma e a prova di ignizione da polveri

Certificazio­ne

Norme

Marcature

Condizioni speciali per l'uso sicuro (X):

1. Fare riferimento alla certificazione per i dettagli sui limiti della
temperatura ambiente e di processo.

2. Se il sensore 214C Rosemount è dotato di custodia con coperchio del
display, è opportuno che la temperatura ambiente non superi 95 °C.

UL-BR 17.0199X

ABNT NBR IEC 60079-0:2013, ABNT NBR IEC
60079-1:2016, ABNT NBR IEC 60079-31:2014

Ex db IIC T6…T1 Gb T6 (-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5 (-50 °C ≤ T
≤ +95 °C), T4…T1 (-50 °C ≤ Ta ≤ +100 °C); Ex tb IIIC T130 °C
Db (-50 °C ≤ Ta ≤ +100 °C)

a

3. È possibile che sull'etichetta non metallica del dispositivo si accumuli
una carica elettrostatica che può divenire una fonte di ignizione in
atmosfere del Gruppo III. Prestare la massima cautela per evitare
l’accumulo di carica elettrostatica. Ad esempio, pulire l'etichetta non
metallica con un panno umido.

4. I coperchi del visualizzatore sono soggetti ad energie da impatto pari
a 4 J in conformità al basso rischio di pericolo meccanico. Proteggere
il coperchio del visualizzatore da energie da impatto superiori a 4 J.

16 Emerson.com/Rosemount

Marzo 2021 Guida rapida

5. I giunti a prova di fiamma non possono essere riparati.

6. I sensori stand-alone 214C Rosemount senza custodia devono essere
montati su una custodia con certificazione Ex di volume non
superiore a 0,55 l per mantenere i tipi di protezione "db" e "tb".

7. I sensori caricati a molla e i sensori DIN devono essere installati in un
pozzo termometrico per mantenere il grado di protezione IP6X.

8. I sensori a contatto non soddisfano i requisiti del tipo di protezione
"Ex tb" e pertanto non sono classificati come "Ex tb" su questa
certificazione.

6.4.2 I2 Brasile, a sicurezza intrinseca

Certificazio­ne

Norme

Marcature

Condizioni speciali per l'uso sicuro (X):

L'apparecchiatura deve essere installata in una custodia che offra un grado di
protezione pari ad almeno IP20.

UL-BR 18.0257X

ABNT NBR IEC 60079-0:2013, ABNT NBR IEC 60079-11:2013
Ex ia IIC T6…T5 Ga Termocoppie: Pi = 500 mW, T6 (-60 °C ≤

Ta ≤ +70 °C) RTD: Pi = 192 mW, T6 (-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C) Pi =
290 mW, T6 (-60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C), T5 (-60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

6.5 Cina

6.5.1 E3 Cina, a prova di fiamma

Certificazione

Norme

Marcature

*Le certificazioni/marcature a prova di ignizione da polveri sono disponibili
solo attraverso il codice opzione K3

产品安全使用特殊条件

证书编号后缀“X”表明产品具有安全使用特殊条件：

1. 涉及隔爆接合面的维修须联系产品制造商.

GYJ17.1010X (CCC 认证)
GB 3836.1-2010, GB 3836.2-2010, GB 12476.1-2013, GB

12476.5-2013
Ex d IIC T6~T1 Gb, Ex tD A21 IP6X T130 °C

2. 非金属铭牌可能带来静电放电危险，产品用于爆炸性粉尘危险场所

时需要采取措施以防止静电积聚.

产品使用注意事项

1. 产品温度组别和使用环境温度的关系为:

Guida rapida 17

Guida rapida Marzo 2021

温度组别 环境温度

AR1、SR1、AD1、
SD1、AT1、AJ1、AJ2

T6 -50 ℃ ≤ Ta≤ +80 ℃ -50 ℃ ≤ Ta ≤ +80 ℃

T5 -50 ℃ ≤ Ta≤ +95 ℃ -50 ℃ ≤ Ta ≤ +95 ℃

T4~T1 -50 ℃ ≤ Ta≤ +100 ℃ -50 ℃ ≤ Ta ≤+95 ℃

T130 ℃ -50 ℃ ≤ Ta≤ +100 ℃ -50 ℃ ≤ Ta ≤+95 ℃

AR2、SR2

2. 产品温度组别和过程温度的关系为:

外壳类型扩展

长度

T6 T5 T4 T3 T2 T1 T130

AR2,
SR2无扩展

3’’ 55 70 100 100 100 100 100

6’’ 60 70 100 100 100 100 100

9’’ 65 75 110 110 110 110 110

AR1,

任何
长度

SR1,
AD1,
SD1,
AT1,
AJ1,
AJ2

55 70 95 95 95 95 95

85 100 135 200 300 450 130

过程温度（℃）

气体 粉尘

℃

3. 产品外壳设有接地端子，用户在使用时应可靠接地.

4. 安装现场应不存在对产品外壳有腐蚀作用的有害气体.

5. 现场安装时，电缆引入口须选用国家指定的防爆检验机构按检验认

可、具有 Ex d ⅡC Gb，Ex tD A21 IP6X 防爆等级的电缆引入装置或堵
封件，冗余电缆引入口须用堵封件有效密封.

6. 用于爆炸性气体环境中，现场安装、使用和维护必须严格遵守“断电
后开盖！”的警告语。用于爆炸性粉尘环境中，现场安装、使用和维
护必须严格遵守“爆炸性粉尘场所严禁开盖！”的警告语.

7. 用于爆炸性粉尘环境中，产品外壳表面需保持清洁，以防粉尘堆
积，但严禁用压缩空气吹扫.

18 Emerson.com/Rosemount

Marzo 2021 Guida rapida

8. 用户不得自行更换该产品的零部件，应会同产品制造商共同解决运
行中出现的故障，以杜绝损坏现象的发生.

9. 产品的安装、使用和维护应同时遵守产品使用说明书、
GB3836.13-2013“爆炸性环境 第 13 部分：设备的修理、检修、修

复和改造”、GB/T3836.15-2017“爆炸性环境 第 15 部分：电气装置
的设计、选型和安装”、GB/T3836.16-2017“爆炸性环境 第 16 部
分：电气装置的检查和维护”、GB50257-2014“电气装置安装工程爆
炸和火灾危险环境电力装置施工及验收规范”和 GB15577-2007“粉
尘防爆安全规程”的有关规定。

6.5.2 I3 Cina, a sicurezza intrinseca

Certificazione

Norme

Marcature

GYJ18.1024X (CCC 认证)
GB 3836.1-2010, GB 3836.4-2010, GB 3836.20-2010
Ex ia IIC T5/T6 Ga

产品安全使用特殊条件

证书编号后缀“X”表明产品具有安全使用特殊条件：产品必须安装于具有
IP20 外壳防护等级的外壳内方可使用.

产品使用注意事项

1. 产品使用环境温度和温度组别的关系为：

传感器类型 最大输入功率 Pi

(mW)

热电偶 500 T6 -60 ℃ ～ +70 ℃

RTD 192 T6 -60 ℃ ～ +70 ℃

RTD 290 T6 -60 ℃ ～ +60 ℃

温度组别 使用环境温度

T5 -60 ℃ ～ +70 ℃

2. 本安电气参数:

热电偶：

最高输入电

压

Ui (V) Ii (mA) Pi (mW) Ci (pF) Li (nH)

60 100 500 75 600

最大输入电流最大输入功

率

最大内部等效参数

Guida rapida 19

Guida rapida Marzo 2021

最高输出电压

Uo (V)

0.1 50 25

最大输出电流

Io (mA)

最大输出功率

Po (mW)

RTD:

最高输入电压最大输入电流最大输入功

率

Ui (V) Ii (mA) Pi (mW) Ci (pF) Li (nH)

60 100 192/290 75 600

最大内部等效参数

3. 该产品必须与已通过防爆认证的关联设备配套共同组成本安防爆系

统方可使用于爆炸性气体环境。其系统接线必须同时遵守本产品和
所配关联设备的使用说明书要求，接线端子不得接错.

4. 用户不得自行更换该产品的零部件，应会同产品制造商共同解决运
行中出现的故障，以杜绝损坏现象的发生.

5. 产品的安装、使用和维护应同时遵守产品使用说明书、
GB3836.13-2013“爆炸性环境 第 13 部分：设备的修理、检修、修

复和改造”、GB3836.15-2000“爆炸性气体环境用电气设备 第 15 部
分：危险场所电气安装（煤矿除外）”、GB3836.16-2006“爆炸性气
体环境用电气设备 第 16 部分：电气装置的检查和维护（煤矿除
外）”、GB3836.18-2010“爆炸性环境 第 18 部分：本质安全系统”和
GB50257-2014“电气装置安装工程爆炸和火灾危险环境电力装置施
工及验收规范”的有关规定.

6.5.3 N3 Cina, Zona 2

Certificazione

Norme

Marcature

产品使用注意事项

1. 产品使用环境温度为：-40 ℃～+70 ℃

2. 输入参数：

20 Emerson.com/Rosemount

GYJ18.1025 (CCC 认证)
GB 3836.1-2010, GB 3836.8-2014
Ex nA IIC T5 Gc, T5 (-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

类型

变送器 42.4 V

热电阻端子 5 V

热电偶端子 0 V

输入参数 Ui

Marzo 2021 Guida rapida

3. 产品外壳内可以安装如下温度变送器模块：

型号 防爆合格证编号

644 系列 GYJ15.1502

248 系列 GYJ15.1089

4. 现场安装时，电缆引入口须选用经国家指定的防爆检验机构检验认

可、具有 Ex e ⅡC Gb 或 Ex nR ⅡC Gc 防爆等级的电缆引入装置或堵封
件，冗余电缆引入口须用堵封件有效密封。电缆引入装置或封堵件
的安装使用必须遵守其使用说明书的要求并保证外壳防护等级达到

IP54 (符合 GB4208-2008 标准要求)以上.

5. 用户不得自行更换该产品的零部件，应会同产品制造商共同解决运
行中出现的故障，以杜绝损坏现象的发生.

6. 产品的安装、使用和维护应同时遵守产品使用说明书、
GB3836.13-2013“爆炸性环境 第 13 部分：设备的修理、检修、修

复和改造”、GB3836.15-2000“爆炸性气体环境用电气设备 第 15 部
分：危险场所电气安装（煤矿除外）”、GB3836.16-2006“爆炸性气
体环境用电气设备 第 16 部分：电气装置的检查和维护（煤矿除
外）”和 GB50257-2014“电气装置安装工程爆炸和火灾危险环境电
力装置施工及验收规范”的有关规定.

6.6 Corea

6.6.1 EP Corea, a prova di fiamma

Certificazione

Marcature

Condizione speciale per l'uso sicuro (X):

Per le condizioni speciali per l'uso sicuro, fare riferimento alla certificazione.

17-KA4BO-0305X
Ex d IIC T6…T1, T6 (-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5 (-50 °C ≤ Ta ≤

+95 °C), T4…T1 (-50 °C ≤ Ta ≤ +100 °C)

6.6.2 IP Corea, a sicurezza intrinseca

Certificazione

Marcature

Condizione speciale per l'uso sicuro (X):

Fare riferimento alla certificazione per i dettagli sui limiti della temperatura
ambiente e di processo e per le condizioni speciali per l'uso sicuro.

Guida rapida 21

17-KA4BO-0304X
Ex ia IIC T6/T5

Guida rapida Marzo 2021

6.6.3 KP Corea, a prova di fiamma, a prova di ignizione da polveri e a sicurezza intrinseca

Certificazione

Marcature

Condizione speciale per l'uso sicuro (X):

Fare riferimento alla certificazione per i dettagli sui limiti della temperatura
ambiente e di processo e per le condizioni speciali per l'uso sicuro.

17-KA4BO-0306X, in aggiunta ai numeri di certificazione
EP e IP

Ex tb IIIC T130 °C, T130 °C (-50 °C ≤ Ta ≤ +100 °C) in aggiun­ta alle marcature per EP e IP

6.7 Russia

6.7.1 EM Regolamenti tecnici dell'Unione doganale euroasiatica (EAC) TR CU 012/2011, a prova di fiamma

Marcature

Condizione speciale per l'uso sicuro (X):

Per le condizioni speciali per l'uso sicuro, fare riferimento alla certificazione.

6.7.2 IM Regolamenti tecnici dell'Unione doganale euroasiatica (EAC) TR CU 012/2011, a sicurezza intrinseca

Marcature

Condizione speciale per l'uso sicuro (X):

Fare riferimento alla certificazione per i dettagli sui limiti della temperatura
ambiente e di processo e per le condizioni speciali per l'uso sicuro.

1Ex db IIC T6…T1 Gb X, T6 (-55 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5 (-55 °C ≤
Ta ≤ +95 °C), T4…T1 (-55 °C ≤ Ta ≤ +100 °C)

0Ex ia IIC T5,T6 Ga X

6.7.3 KM Regolamenti tecnici dell'unione doganale euroasiatica (EAC) TR CU 012/2011, a prova di fiamma, a prova di ignizione da polveri e a sicurezza intrinseca

Marcature

Condizione speciale per l'uso sicuro (X):

Fare riferimento alla certificazione per i dettagli sui limiti della temperatura
ambiente e di processo e per le condizioni speciali per l'uso sicuro.

22 Emerson.com/Rosemount

Ex tb IIIC T130 °C Db X in aggiunta alle marcature di cui sopra
per EM e IM.

Marzo 2021 Guida rapida

6.8 Combinazioni

K1

K3

K7

KA

KB

KC

KD

KE

KM

KN

KP

Combinazione di E1, I1, N1 ed ND
Combinazione di E3, I3 ed N3
Combinazione di E7, I7, N7 ed NK
Combinazione di E1 ed E6
Combinazione di E5 ed E6
Combinazione di E1 ed E5
Combinazione di E1, E5 ed E6
Combinazione di E1, E5, E6 ed E7
Combinazione di EM ed IM
Combinazione di N1, N5, N6 ed N7
Combinazione di EP ed IP

Guida rapida 23

Guida rapida Marzo 2021

7 Dichiarazione di conformità

24 Emerson.com/Rosemount

Marzo 2021 Guida rapida

Guida rapida 25

฀฀ 214C

2/9/2021

ᴹ

China RoHS

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

214C Temperature Sensor

List of 214C Temperature Sensor Parts with China RoHS Concentration above MCVs

䜘Ԧ〠

Part Name



ᴹᇣ⢙䍘

/ Hazardous Substances



䫵

Lead

(Pb)

⊎

Mercury

(Hg)

䭹

Cadmium

(Cd)

ޝԧ䬜

Hexavalent
Chromium

(Cr +6)

ཊⓤ㚄㤟

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

ཊⓤ㚄㤟䟊

Polybrominated

diphenyl ethers

(PBDE)

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

O O O O O O

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

O O O O O O

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

SJ/T11364

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit
requirement of GB/T 26572.

X:

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is
above the limit requirement of GB/T 26572.

䜘Ԧ〠

Part Name



㓴㻵༷Ԧ䈤᰾

Spare Parts Descriptions for Assemblies

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

⭥ᆀཆ༣Electrical Housing

Guida rapida Marzo 2021

8 RoHS Cina

26 Emerson.com/Rosemount

Marzo 2021 Guida rapida

Guida rapida 27

*00825-0402-2654*

00825-0402-2654, Rev. DB

Guida rapida

Marzo 2021

Per ulteriori informazioni:

©

2021 Emerson. Tutti i diritti riservati.

Termini e condizioni di vendita di
Emerson sono disponibili su richiesta. Il
logo Emerson è un marchio commerciale
e un marchio di servizio di Emerson
Electric Co. Rosemount è un marchio di
uno dei gruppi Emerson. Tutti gli altri
marchi appartengono ai rispettivi
proprietari.

www.emerson.com