Rosemount 214C -anturi Manuals & Guides [fi]

Rosemount™ 214C -anturi

Pika-aloitusopas

00825-0416-2654, Rev CA

Helmikuu 2020

Pika-aloitusopas Helmikuu 2020

Sisällys

Tietoja tästä oppaasta.................................................................................................................. 3

Vastusanturien kytkentäkaaviot................................................................................................... 5

Termoelementtien kytkentäkaaviot............................................................................................. 6

Tuotehyväksynnät........................................................................................................................7

Vaatimustenmukaisuusvakuutus............................................................................................... 21

Kiina RoHS..................................................................................................................................23

2 Emerson.com/Rosemount

Helmikuu 2020 Pika-aloitusopas

1 Tietoja tästä oppaasta

Tässä oppaassa on Rosemount 214C -anturimallien perusohjeet. Jos anturi
tilattiin suojataskuun tai lämpötilalähettimeen asennettuna, katso
asianmukaisista tuotejulkaisuista tietoja konfiguroinnista ja vaarallisiin
tiloihin hyväksynnästä.

1.1 Turvallisuusviestit

ILMOITUS

Komplikaatioita voi syntyä, kun anturit ja niihin liitetyt lähettimet on
sertifioitu yhteensopiviksi mutta kummallakin on eri hyväksynnät. Ole
tietoinen seuraavista tilanteista:

• Jos luonnostaan vaarattomaksi hyväksytyn 214C-anturin mukana

tilataan kotelo, kyseisen kotelon sisältämällä lähettimellä voi olla
erilainen luonnostaan vaaraton luokitus. Katso soveltuvissa tapauksissa
lähettimen luonnostaan vaarattomuuden todistusta.

• Jos anturilla ja lähettimellä on erilaiset todistukset tai jos

jommallakummalla on enemmän todistuksia, asennuksen täytyy
noudattaa kumman tahansa komponentin rajoittavimpia vaatimuksia.
Tämä on erityisen (muttei pelkästään) asianmukaista, kun anturiin tai
lähettimeen tilataan yhdistelmähyväksyntöjä. Tarkista sekä anturin että
lähettimen todistuksista asennusvaatimukset ja varmista, että anturi/
lähetinkokonaisuuden asennus noudattaa yhtä molemmille
komponenteille yhteistä todistusta ja että se täyttää käyttökohteen
vaatimukset.

VAROITUS

Räjähdys

Räjähdykset voivat aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.

Jos anturi asennetaan räjähdysvaaralliseen tilaan, asennuksessa on
noudatettava paikallisia, kansallisia ja kansainvälisiä standardeja,
määräyksiä ja käytäntöjä.

Pika-aloitusopas 3

Pika-aloitusopas Helmikuu 2020

VAROITUS

Suojaputki-/kaapeliläpiviennit

Ellei muuten ole merkitty, lähetinkotelon läpivienneissä käytetään ½–14
NPT:n kierrettä. M20-merkinnällä varustetuissa läpivienneissä kierre on
M20 × 1,5. Jos laitteessa on useita läpivientejä, niissä kaikissa on sama
kierre. Käytä näissä läpivienneissä vain tulppia, adaptereita tai
tiivisteholkkeja, joiden kierteet ovat yhteensopivia.

Jos asennus tehdään vaarallisissa tiloissa, käytä kaapeliläpivienneissä vain
sopivan tyyppisiä, Ex-sertifioituja tulppia, tiivisteholkkeja tai adaptereita.

Käytä näissä läpivienneissä vain tulppia, adaptereita tai tiivisteholkkeja,
joiden kierteet ovat yhteensopivia.

Fyysinen pääsy

Valtuuttamattomat henkilöt voivat mahdollisesti aiheuttaa merkittäviä
vahinkoja ja/tai käyttäjän laitteiden virheellisen konfiguroinnin. Tämä voi olla
tahallista tai tahatonta, ja sitä vastaan on suojauduttava.

Fyysinen turvallisuus on tärkeä osa mitä tahansa turvallisuusohjelmaa ja
olennaista järjestelmän suojaamisessa. Rajoita valtuuttamattomien
henkilöiden fyysistä pääsyä käyttäjän omaisuuden suojaamiseksi. Tämä
pätee kaikkiin laitoksessa käytettäviin järjestelmiin.

4 Emerson.com/Rosemount

Red
Red

White

White

Red

Red

White

Red

Red

White

Black
Black

Yellow

Helmikuu 2020 Pika-aloitusopas

2 Vastusanturien kytkentäkaaviot

Kuva 2-1. Vastusanturien johdinkonfiguraatiot IEC 60751:n mukaisesti

Yksi elementti, 3-johtimi­nen

Yksi elementti, 4-johtimi­nen

Kaksi elementtiä, 3-johtimi­nen

Huomautus

Yksielementtisen, 4-johtimisen vastusanturin konfiguroimiseksi 3­johtimiseksi järjestelmäksi liittimeen kytketään vain yksi valkoinen johto.
Eristä tai päätä käyttämätön valkoinen johdin niin, että vältetään oikosulku
maahan. Yksielementtisen, 4-johtimisen vastusanturin konfiguroimiseksi 2­johtimiseksi järjestelmäksi ensin kytketään samanväriset johtimet toisiinsa ja
sitten johdinparit liittimeen.

Pika-aloitusopas 5

( – )

( + )

( + )

( + )

( – )

( – )

Pika-aloitusopas Helmikuu 2020

3 Termoelementtien kytkentäkaaviot

Kuva 3-1. Termoelementtien johdinkonfiguraatiot

Yksi termoelementti, 2-johtiminen Kaksi termoelementtiä, 4-johtiminen

IEC 60584 -termoelementtivärit ASTM E- 230 -termoelementtivärit

Tyyppi POS (+) NEG (-) POS (+) NEG (-)

J Musta Valkoinen Valkoinen Punainen

K Vihreä Valkoinen Keltainen Punainen

T Ruskea Valkoinen Sininen Punainen

Huomautus

Kahden termoelementin anturit toimitetaan niin, että yksi johdinpari on
kääritty kutistemuovilla yhteen.

6 Emerson.com/Rosemount

Helmikuu 2020 Pika-aloitusopas

4 Tuotehyväksynnät

Takaisin kohtaan Vastusanturien tilaustiedot

Takaisin kohtaan Termoelementtien tilaustiedot

Versio 2.1

EU:n direktiivit

EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus on pika-aloitusoppaan lopussa. EU:n
vaatimustenmukaisuusvakuutuksen viimeisin versio on osoitteessa

Emerson.com/Rosemount.

Tavallisen käyttöpaikan hyväksyntä

Rosemount 214C on tarkastettu ja testattu sen määrittämiseksi, täyttääkö
sen rakenne sähkölaitteita, mekaniikkaa ja paloturvallisuutta koskevat
perusvaatimukset. Testit on suorittanut yhdysvaltalainen virallisesti
hyväksytty testauslaboratorio (NRTL), jonka on akkreditoinut USA:n
liittovaltion työsuojeluhallinto (OSHA).

Pohjois-Amerikka

Yhdysvaltojen sähkömääräykset eli National Electrical Code® (NEC) ja
Kanadan sähkömääräykset (CEC) sallivat alaluokkiin merkittyjen laitteiden
käytön vyöhykkeillä ja vyöhykkeisiin merkittyjen laitteiden käytön
alaluokissa. Merkintöjen täytyy sopia tilaluokitukseen sekä kaasu- ja
lämpötilaluokkiin. Nämä tiedot on määritelty selkeästi vastaavissa
määräyksissä.

4.1

Yhdysvallat

4.1.1 E5 USA räjähdyspaineen (XP) ja pölysytytyksen (DIP) kestävä

Todistus

Standar­dit

Merkinnät

Turvallisen käytön erityisehdot (X)

1. Räjähdyspaineen kestäviä liitoksia ei ole tarkoitettu korjattaviksi.

2. On käytettävä kaapelien läpivientejä, joiden avulla kotelon

Pika-aloitusopas 7

70044744

FM 3600:2011, FM 3615:2006, UL 50E:2007, UL
61010-1:2010, ANSI/ISA 60529:2004

XP CL I, DIV 1, GP B, C, D; DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III; T6
(-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5 (-50 °C ≤ Ta ≤ +95 °C); tiivistettä ei
tarvita; Rosemount-piirustuksen 00214-1030 mukaan asen­nettuna; tyyppi 4X† ja IP 66/67; V

tiiviysluokka säilytetään. Käyttämättömät kaapelien läpiviennit on
tulpattava sopivilla suojatulpilla.

35 VDC, 750 mW

max

max

Pika-aloitusopas Helmikuu 2020

4.1.2 N5 USA Alaluokka 2 (NI)

Todistus

Standardit

70044744

FM 3600:2011, FM 3611:2004, UL 50E:2007, UL
61010-1:2010, ANSI/ISA 60529:2004

Merkinnät

NI CL I, DIV 2, GP A, B, C, D; T6 (-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5 (-50 °C
≤ Ta ≤ +95 °C); Rosemount-piirustuksen 00214-1030 mukaan
asennettuna; tyyppi 4X† ja IP 66/67; V

35 VDC, 750 mW

max

4.1.3 E6 Kanada räjähdyspaineen (XP) ja pölysytytyksen (DIP) kestävä

Todistus

Standar­dit

Merkin­nät

Turvallisen käytön erityisehdot (X)

1. Räjähdyspaineen kestäviä liitoksia ei ole tarkoitettu korjattaviksi.

2. On käytettävä kaapelien läpivientejä, joiden avulla kotelon

70044744

CAN/CSA C22.2 No. 0:2010, CAN/CSA No. 25-1966 (R2000),
CAN/CSA C22.2 No. 30-M1986 (R2012), CAN/CSA C22.2 No.
94-M1991 (R2011), CAN/CSA C22.2 No. 61010-1:2012

XP CL I, DIV 1, GP B*, C, D; DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III; T6
(-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5 (-50 °C ≤ Ta ≤ +95 °C); tiivistettä ei
tarvita; Rosemount-piirustuksen 00214-1030 mukaan asen­nettuna; tyyppi 4X† ja IP 66/67; V

35 VDC, 750 mW

max

max

tiiviysluokka säilytetään. Käyttämättömät kaapelien läpiviennit on
tulpattava sopivilla suojatulpilla.

max

4.1.4 N6 Kanada alaluokka 2

Todistus

Standardit

Merkinnät

†

Jousikuormitteisella näytöllä on alhaisemmat tiiviys- ja pölyarvot.
Jousikuormitteiset anturit täytyy asentaa suojataskuun pöly- ja tiiviysarvojen
takaamiseksi. Maalaamattomat alumiinikotelot ovat tyyppiä 4.
*Kokoonpano ei ole Kanadassa räjähdyspaineen kestävä (E6) ryhmän B
mukaisesti, jos on käytetty AT1 (0079) -kytkentärasiaa.

8 Emerson.com/Rosemount

70044744

CAN/CSA C22.2 No. 0:2010, CAN/CSA C22.2 No. 94-M1991
(R2011), CAN/CSA No. 213-M1987 (R2013), CAN/CSA C22.2
No. 61010-1:2012

CL I, DIV 2, GP A, B, C, D; T6; (–50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5 (–50 °C
≤ Ta ≤ +95 °C); Rosemount-piirustuksen 00214-1030 mukaan
asennettuna; tyyppi 4X† ja IP 66/67; V

35 VDC, 750 mW

max

max

Helmikuu 2020 Pika-aloitusopas

4.2 Eurooppa

4.2.1 E1 ATEX räjähdyspaineen kestävä

Todistus

Standardit

Merkinnät

DEMKO 16 ATEX 1677X

EN 60079-0:2012+A11 2013, EN 60079-1:2014

II 2 G Ex db IIC T6…T1 Gb T6(-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5(-50 °C
≤ Ta ≤ +95 °C), T4…T1(-50 °C ≤ Ta ≤ +100 °C) V
P

= 750 mW

max

= 45 Vdc,

max

Asennusohjeet

1. Käytä kenttäjohdotusta, joka sopii sekä minimi- että
maksimikäyttölämpötiloihin.

2. Näiden laitteiden mukana ei toimiteta kaapelitiivisteitä/
suojaputkitiivisteitä/ sulkutulppia. Ne täytyy valita oikein kentällä.

3. Käyttämättömät aukot on suljettava sopivilla sulkutulpilla.

4. Koteloissa saattaa olla jopa kolme ½–14 NPT, ¾–14 NPT tai M20 x
1,5 läpivientiä, joiden sijainti ilmoitetaan asennusohjekirjassa.

Turvallisen käytön erityisehdot (X)

1. Katso todistuksesta tiedot prosessi- ja ympäristölämpötilan rajoista.

2. Kun Rosemount 214C -anturin mukana toimitetaan näyttökannella
varustettu kotelo, suurin ympäristölämpötila on 95 °C.

3. Metalliton kyltti saattaa kerätä sähköstaattista varausta ja
muodostaa syttymislähteen ryhmän III ympäristöissä.
Sähköstaattista varausta on pyrittävä vähentämään. Metallitonta
kylttiä voidaan esimerkiksi hangata kostealla rievulla.

4. Näyttökansia on testattu 4 J:n voimalla vähäisen mekaanisen vaaran
mukaisesti. Suojaa näyttökannet yli 4 J:n iskuilta.

5. Räjähdyspaineen kestäviä liitoksia ei ole tarkoitettu korjattaviksi.

6. Erilliset, kotelottomat Rosemount 214C -anturit on koottava
sopivaan, enintään 0,55 litran Ex-sertifioituun koteloon, jotta
säilytetään suojaustyypit ”db” ja ”tb”.

7. Jousikuormitteiset anturit ja DIN-anturit täytyy asentaa suojataskuun
IP6X-luokituksen takaamiseksi.

8. Kosketusanturit eivät täytä suojaustyypin ”tb” vaatimuksia, eikä niillä
ole siten ”tb”-luokitusta.

Pika-aloitusopas 9

Pika-aloitusopas Helmikuu 2020

4.2.2 I1 ATEX luonnostaan vaarattomuus

Todistus

Standardit

Merkinnät

Termoelementit; Pi = 500 mW T6 60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C

Vastusanturit; Pi = 192 mW T6 60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C

Vastusanturit; Pi = 290 mW T6 60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C

Baseefa16ATEX0101X

EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-11:2012

II 1 G Ex ia IIC T5/T6 Ga (KATSO TODISTUKSEN LIITE)

Turvallisen käytön erityisehto (X)

1. Laite on asennettava koteloon, jonka tiiviysluokka on vähintään IP20.

4.2.3 N1 ATEX Tilaluokka 2

Todistus

Standardit

Merkinnät

BAS00ATEX3145

EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-15:2010

II 3 G Ex nA IIC T5 Gc (-40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C)

4.2.4 ND ATEX Pölysytytyksen kestävä

Todistus

Standardit

Merkinnät

DEMKO 16 ATEX 1677X

EN 60079-0:2012+A11 2013, EN 60079-31:2014

II 2 D Ex tb IIIC T130 °C Db (-50 °C ≤ Ta ≤ +100 °C)V

Vdc, P

= 750 mW

max

T5 60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C

max

= 45

Asennusohjeet

1. Käytä kenttäjohdotusta, joka sopii sekä minimi- että
maksimikäyttölämpötiloihin.

2. Näiden laitteiden mukana ei toimiteta kaapelitiivisteitä/
suojaputkitiivisteitä/ sulkutulppia. Ne täytyy valita oikein kentällä.

3. Käyttämättömät aukot on suljettava sopivilla sulkutulpilla.

4. Koteloissa saattaa olla jopa kolme ½–14 NPT, ¾–14 NPT tai M20 x
1,5 läpivientiä, joiden sijainti ilmoitetaan asennusohjekirjassa.

Turvallisen käytön erityisehdot (X)

1. Katso todistuksesta tiedot prosessi- ja ympäristölämpötilan rajoista.

10 Emerson.com/Rosemount

Helmikuu 2020 Pika-aloitusopas

2. Kun 214C -anturin mukana toimitetaan näyttökannella varustettu
kotelo, suurin ympäristölämpötila on 95 °C.

3. Metalliton kyltti saattaa kerätä sähköstaattista varausta ja
muodostaa syttymislähteen ryhmän III ympäristöissä.
Sähköstaattista varausta on pyrittävä vähentämään. Metallitonta
kylttiä voidaan esimerkiksi hangata kostealla rievulla.

4. Näyttökansia on testattu 4 J:n voimalla vähäisen mekaanisen vaaran
mukaisesti. Suojaa näyttökannet yli 4 J:n iskuilta.

5. Räjähdyspaineen kestäviä liitoksia ei ole tarkoitettu korjattaviksi.

6. Erilliset, kotelottomat Rosemount 214C -anturit on koottava
sopivaan, enintään 0,55 litran Ex-sertifioituun koteloon, jotta
säilytetään suojaustyypit ”db” ja ”tb”.

7. Jousikuormitteiset anturit ja DIN-anturit täytyy asentaa suojataskuun
IP6X-luokituksen takaamiseksi.

8. Kosketusanturit eivät täytä suojaustyypin ”tb” vaatimuksia, eikä niillä
ole siten ”tb”-luokitusta.

4.3 Muut maat

4.3.1 E7 IECEx räjähdyspaineen kestävä

Todistus

Standardit

Merkinnät

IECEx UL 16.0048X

IEC 60079-0:2011, IEC 60079-1:2014

Ex db IIC T6…T1 Gb T6(-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5(-50 °C ≤ Ta ≤
+95 °C), T4…T1(-50 °C ≤ Ta ≤ +100 °C) V

= 45 Vdc, P

max

max

=

750 mW

Asennusohjeet

1. Käytä kenttäjohdotusta, joka sopii sekä minimi- että
maksimikäyttölämpötiloihin.

2. Näiden laitteiden mukana ei toimiteta kaapelitiivisteitä/
suojaputkitiivisteitä/ sulkutulppia. Ne täytyy valita oikein kentällä.

3. Käyttämättömät aukot on suljettava sopivilla sulkutulpilla.

4. Koteloissa saattaa olla jopa kolme ½–14 NPT, ¾–14 NPT tai M20 ×
1,5 läpivientiä, joiden sijainti ilmoitetaan asennusohjekirjassa.

Turvallisen käytön erityisehdot (X)

1. Katso todistuksesta tiedot prosessi- ja ympäristölämpötilan rajoista.

2. Kun Rosemount 214C -anturin mukana toimitetaan näyttökannella
varustettu kotelo, suurin ympäristölämpötila on 95 °C.

Pika-aloitusopas 11

Pika-aloitusopas Helmikuu 2020

3. Metalliton kyltti saattaa kerätä sähköstaattista varausta ja
muodostaa syttymislähteen ryhmän III ympäristöissä.
Sähköstaattista varausta on pyrittävä vähentämään. Metallitonta
kylttiä voidaan esimerkiksi hangata kostealla rievulla.

4. Näyttökansia on testattu 4 J:n voimalla vähäisen mekaanisen vaaran
mukaisesti. Suojaa näyttökannet yli 4 J:n iskuilta.

5. Räjähdyspaineen kestäviä liitoksia ei ole tarkoitettu korjattaviksi.

6. Erilliset, kotelottomat Rosemount 214C -anturit on koottava
sopivaan, enintään 0,55 litran Ex-sertifioituun koteloon, jotta
säilytetään suojaustyypit ”db” ja ”tb”.

7. Jousikuormitteiset anturit ja DIN-anturit täytyy asentaa suojataskuun
IP6X-luokituksen takaamiseksi.

8. Kosketusanturit eivät täytä suojaustyypin ”tb” vaatimuksia, eikä niillä
ole siten ”tb”-luokitusta.

4.3.2 I7 IECEx luonnostaan vaarattomuus

Todistus

Standardit

Merkinnät

Termoelementit; Pi = 500 mW T6 60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C

Vastusanturit; Pi = 192 mW T6 60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C

Vastusanturit; Pi = 290 mW T6 60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C

IECEx BAS 16.0077X

IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011

Ex ia IIC T5/T6 Ga (KATSO TODISTUKSEN LIITE)

Turvallisen käytön erityisehto (X)

1. Laite on asennettava koteloon, jonka tiiviysluokka on vähintään IP20.

4.3.3 N7 IECEx Tilaluokka 2

Todistus

Standardit

Merkinnät

IECEx BAS 07.0055

IEC 60079-0:2011, IEC 60079-15:2010

Ex nA IIC T5 Gc; T5(–40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

4.3.4 NK IECEx Pölysytytyksen kestävä

Todistus

Standardit

IECEx UL 16.0048X

IEC 60079-0:2011, IEC 60079-31:2013

T5 60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C

12 Emerson.com/Rosemount

Helmikuu 2020 Pika-aloitusopas

Merkinnät

Asennusohjeet

1. Käytä kenttäjohdotusta, joka sopii sekä minimi- että

2. Näiden laitteiden mukana ei toimiteta kaapelitiivisteitä/

3. Käyttämättömät aukot on suljettava sopivilla sulkutulpilla.

4. Koteloissa saattaa olla jopa kolme ½–14 NPT, ¾–14 NPT tai M20 ×

Turvallisen käytön erityisehdot (X)

1. Katso todistuksesta tiedot prosessi- ja ympäristölämpötilan rajoista.

2. Kun Rosemount 214C -anturin mukana toimitetaan näyttökannella

3. Metalliton kyltti saattaa kerätä sähköstaattista varausta ja

4. Näyttökansia on testattu 4 J:n voimalla vähäisen mekaanisen vaaran

Ex tb IIIC T 130 °C Db (-50 °C ≤ Ta ≤ +100 °C) V
P

= 750 mW

max

maksimikäyttölämpötiloihin.

suojaputkitiivisteitä/ sulkutulppia. Ne täytyy valita oikein kentällä.

1,5 läpivientiä, joiden sijainti ilmoitetaan asennusohjekirjassa.

varustettu kotelo, suurin ympäristölämpötila on 95 °C.

muodostaa syttymislähteen ryhmän III ympäristöissä.
Sähköstaattista varausta on pyrittävä vähentämään. Metallitonta
kylttiä voidaan esimerkiksi hangata kostealla rievulla.

mukaisesti. Suojaa näyttökannet yli 4J:n iskuilta.

= 45 Vdc,

max

5. Räjähdyspaineen kestäviä liitoksia ei ole tarkoitettu korjattaviksi.

6. Erilliset, kotelottomat Rosemount 214C -anturit on koottava
sopivaan, enintään 0,55 litran Ex-sertifioituun koteloon, jotta
säilytetään suojaustyypit ”db” ja ”tb”.

7. Jousikuormitteiset anturit ja DIN-anturit täytyy asentaa suojataskuun
IP6X-luokituksen takaamiseksi.

8. Kosketusanturit eivät täytä suojaustyypin ”tb” vaatimuksia, eikä niillä
ole siten ”tb”-luokitusta.

4.4

Brasilia

4.4.1 E2 Brasilia räjähdyspaineen ja pölysytytyksen kestävä

Todistus

Standardit

Merkinnät

Pika-aloitusopas 13

UL-BR 17.0199X

ABNT NBR IEC 60079-0:2013, ABNT NBR IEC 60079-1:2016,
ABNT NBR IEC 60079-31:2014

Ex db IIC T6…T1 Gb T6(-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5(-50 °C ≤ Ta ≤
+95 °C), T4…T1(-50 °C ≤ Ta ≤ +100 °C);

Pika-aloitusopas Helmikuu 2020

Ex tb IIIC T130 °C Db (-50 °C ≤ Ta ≤ +100 °C)

Turvallisen käytön erityisehdot (X)

1. Katso todistuksesta tiedot prosessi- ja ympäristölämpötilan rajoista.

2. Kun Rosemount 214C -anturin mukana toimitetaan näyttökannella
varustettu kotelo, suurin ympäristölämpötila on 95 °C.

3. Metalliton kyltti saattaa kerätä sähköstaattista varausta ja
muodostaa syttymislähteen ryhmän III ympäristöissä.
Sähköstaattista varausta on pyrittävä vähentämään. Metallitonta
kylttiä voidaan esimerkiksi hangata kostealla rievulla.

4. Näyttökansia testattiin 4 J:n voimalla vähäisen mekaanisen vaaran
mukaisesti. Suojaa näyttökannet yli 4 J:n iskuilta.

5. Räjähdyspaineen kestäviä liitoksia ei ole tarkoitettu korjattaviksi.

6. Erilliset, kotelottomat Rosemount 214C -anturit on koottava
sopivaan, enintään 0,55 litran Ex-sertifioituun koteloon, jotta
säilytetään suojaustyypit ”db” ja ”tb”.

7. Jousikuormitteiset anturit ja DIN-anturit täytyy asentaa suojataskuun
IP6X-luokituksen takaamiseksi.

8. Kosketusanturit eivät täytä suojaustyypin ”Ex tb” vaatimuksia eikä
niillä ole tässä todistuksessa siten ”Ex tb” -luokitusta.

4.4.2 I2 Brasilia luonnostaan vaarattomuus

4.5

Todistus

Standardit

Merkinnät

Turvallisen käytön erityisehto (X)

1. Laite on asennettava koteloon, jonka tiiviysluokka on vähintään IP20.

Kiina

UL-BR 18.0257X

ABNT NBR IEC 60079-0:2013, ABNT NBR IEC 60079-11:2013

Ex ia IIC T6…T5 Ga Termoelementit: Pi = 500 mW, T6(-60 °C ≤
Ta ≤ +70 °C) Vastusanturit: Pi = 192 mW, T6(-60 °C ≤ Ta ≤ +70
°C) Pi = 290 mW, T6(-60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C), T5(-60 °C ≤ Ta ≤ +70
°C)

4.5.1 E3 Kiina räjähdyspaineen kestävä

Todistus

Standardit

14 Emerson.com/Rosemount

GYJ17.1010X

GB 3836.1-2010, GB 3836.2-2010, GB 12476.1-2013, GB

12476.5-2013

Helmikuu 2020 Pika-aloitusopas

Merkinnät

Ex d IIC T6~T1 Gb, Ex tD A21 IP6X T130 °C

*Pölysytytyshyväksynnät/-merkinnät ovat saatavissa vain K3- optiokoodiin

产品安全使用特殊条件

证书编号后缀“X”表明产品具有安全使用特殊条件：

1. 涉及隔爆接合面的维修须联系产品制造商.

2. 非金属铭牌可能带来静电放电危险，产品用于爆炸性粉尘危险场所

时需要采取措施以防止静电积聚.

产品使用注意事项

1. 产品温度组别和使用环境温度的关系为:

2. 产品温度组别和过程温度的关系为:

3. 产品外壳设有接地端子，用户在使用时应可靠接地.

4. 安装现场应不存在对产品外壳有腐蚀作用的有害气体.

5. 现场安装时，电缆引入口须选用国家指定的防爆检验机构按检验认

可、具有 Ex dⅡC Gb，Ex tD A21 IP6X 防爆等级的电缆引入装置或堵
封件，冗余电缆引入口须用堵封件有效密封.

6. 用于爆炸性气体环境中，现场安装、使用和维护必须严格遵守“断电
后开盖！”的警告语。用于爆炸性粉尘环境中，现场安装、使用和维
护必须严格遵守“爆炸性粉尘场所严禁开盖！”的警告语.

Pika-aloitusopas 15

Pika-aloitusopas Helmikuu 2020

7. 用于爆炸性粉尘环境中，产品外壳表面需保持清洁，以防粉尘堆
积，但严禁用压缩空气吹扫.

8. 用户不得自行更换该产品的零部件，应会同产品制造商共同解决运
行中出现的故障，以杜绝损坏现象的发生.

9. 产品的安装、使用和维护应同时遵守产品使用说明书、
GB3836.13-2013“爆炸性环境 第 13 部分：设备的修理、检修、修

复和改造”、GB/T3836.15-2017“爆炸性环境 第 15 部分：电气装置
的设计、选型和安装”、GB/T3836.16-2017“爆炸性环境 第 16 部
分：电气装置的检查和维护”、GB50257-2014“电气装置安装工程爆
炸和火灾危险环境电力装置施工及验收规范”和 GB15577-2007“粉
尘防爆安全规程”的有关规定。

4.5.2 I3 Kiina luonnostaan vaarattomuus

Todistus

Standardit

Merkinnät

GYJ18.1024X

GB 3836.1-2010, GB 3836.4-2010, GB 3836.20-2010

Ex ia IIC T5/T6 Ga

产品安全使用特殊条件

证书编号后缀“X”表明产品具有安全使用特殊条件：产品必须安装于具有
IP20 外壳防护等级的外壳内方可使用.

产品使用注意事项

1. 产品使用环境温度和温度组别的关系为：

传感器类型

热电偶 500 T6 -60℃～+70℃

RTD 192 T6 -60℃～+70℃

RTD 290 T6 -60℃～+60℃

最大输入功率 Pi

(mW)

温度组别 使用环境温度

T5 -60℃～+70℃

2. 本安电气参数:

热电偶：

最高输入电

压

Ui (V) Ii (mA) Pi (mW) Ci (pF) Li (nH)

60 100 500 75 600

最大输入电流最大输入功

率

最大内部等效参数

16 Emerson.com/Rosemount

Helmikuu 2020 Pika-aloitusopas

最高输出电压

Uo (V)

0.1 50 25

最大输出电流

Io (mA)

最大输出功率

Po (mW)

RTD:

最高输入电压最大输入电流最大输入功

率

Ui (V) Ii (mA) Pi (mW) Ci (pF) Li (nH)

60 100 192/290 75 600

最大内部等效参数

3. 该产品必须与已通过防爆认证的关联设备配套共同组成本安防爆系
统方可使用于爆炸性气体环境。其系统接线必须同时遵守本产品和
所配关联设备的使用说明书要求，接线端子不得接错.

4. 用户不得自行更换该产品的零部件，应会同产品制造商共同解决运
行中出现的故障，以杜绝损坏现象的发生.

5. 产品的安装、使用和维护应同时遵守产品使用说明书、
GB3836.13-2013“爆炸性环境 第 13 部分：设备的修理、检修、修

复和改造”、GB3836.15-2000“爆炸性气体环境用电气设备 第 15 部
分：危险场所电气安装（煤矿除外）”、GB3836.16-2006“爆炸性气
体环境用电气设备 第 16 部分：电气装置的检查和维护（煤矿除
外）”、GB3836.18-2010“爆炸性环境 第 18 部分：本质安全系统”和
GB50257-2014“电气装置安装工程爆炸和火灾危险环境电力装置施
工及验收规范”的有关规定.

4.5.3 N3 Kiina Tilaluokka 2

Todistus

Standardit

Merkinnät

产品使用注意事项

1. 产品使用环境温度为：-40 ℃～+70 ℃

2. 输入参数：

Pika-aloitusopas 17

GYJ18.1025

GB 3836.1-2010, GB 3836.8-2014

Ex nA IIC T5 Gc, T5(-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)

类型

变送器 42.4 V

热电阻端子 5 V

热电偶端子 0 V

输入参数 Ui

Pika-aloitusopas Helmikuu 2020

3. 产品外壳内可以安装如下温度变送器模块：

型号 防爆合格证编号

644 系列 GYJ15.1502

248 系列 GYJ15.1089

4. 现场安装时，电缆引入口须选用经国家指定的防爆检验机构检验认

可、具有 Ex eⅡC Gb 或 Ex nR ⅡC Gc 防爆等级的电缆引入装置或堵封
件，冗余电缆引入口须用堵封件有效密封。电缆引入装置或封堵件
的安装使用必须遵守其使用说明书的要求并保证外壳防护等级达到

IP54 (符合 GB4208-2008 标准要求)以上.

5. 用户不得自行更换该产品的零部件，应会同产品制造商共同解决运
行中出现的故障，以杜绝损坏现象的发生.

6. 产品的安装、使用和维护应同时遵守产品使用说明书、
GB3836.13-2013“爆炸性环境 第 13 部分：设备的修理、检修、修

复和改造”、GB3836.15-2000“爆炸性气体环境用电气设备 第 15 部
分：危险场所电气安装（煤矿除外）”、GB3836.16-2006“爆炸性气
体环境用电气设备 第 16 部分：电气装置的检查和维护（煤矿除
外）”和 GB50257-2014“电气装置安装工程爆炸和火灾危险环境电
力装置施工及验收规范”的有关规定.

4.6 Korea

4.6.1 EP Korea räjähdyspaineen kestävä

Todistus

Merkinnät

Turvallisen käytön erityisehdot (X)

1. Lue turvallisen käytön erityisehdot todistuksesta.

17-KA4BO-0305X

Ex d IIC T6…T1, T6(-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5(-50 °C ≤ Ta ≤ +95
°C), T4…T1(-50 °C ≤ Ta ≤ +100 °C)

4.6.2 IP Korea luonnostaan vaarattomuus

Todistus

Merkinnät

Turvallisen käytön erityisehto (X)

1. Katso todistuksesta tiedot prosessi- ja ympäristölämpötilan rajoista
sekä turvallisen käytön erityisehdoista.

18 Emerson.com/Rosemount

17-KA4BO-0304X

Ex ia IIC T6/T5

Helmikuu 2020 Pika-aloitusopas

4.6.3 KP Korea räjähdyspaineen ja pölysytytyksen kestävä ja luonnostaan vaarattomuus

Todistus

Merkinnät

Turvallisen käytön erityisehto (X)

1. Katso todistuksesta tiedot prosessi- ja ympäristölämpötilan rajoista

17-KA4BO-0306X EP- ja IP-todistusnumerojen lisäksi

Ex tb IIIC T130 °C, T130 °C (-50 °C ≤ Ta ≤ +100 °C) EP- ja IP-mer­kintöjen lisäksi

sekä turvallisen käytön erityisehdoista.

4.7 Venäjä

4.7.1 EM Tulliliiton tekniset määräykset TR CU 012/2011 (EAC) räjähdyspaineen kestävä

Merkin­nät

Turvallisen käytön erityisehto (X)

1. Lue turvallisen käytön erityisehdot todistuksesta

4.7.2 IM Tulliliiton tekniset määräykset TR CU 012/2011 (EAC) luonnostaan vaarattomuus

Merkinnät

Turvallisen käytön erityisehto (X)

1. Katso todistuksesta tiedot prosessi- ja ympäristölämpötilan rajoista

1Ex db IIC T6…T1 Gb X, T6(–55 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5(–55 °C ≤
Ta ≤ +95 °C), T4…T1 (–55 °C ≤ Ta ≤ +100 °C)

0Ex ia IIC T5,T6 Ga X

sekä turvallisen käytön erityisehdoista.

4.7.3 KM Tulliliiton tekniset määräykset TR CU 012/2011 (EAC) räjähdyspaineen ja pölysytytyksen kestävyys ja luonnostaan vaarattomuus

Merkinnät

Turvallisen käytön erityisehto (X)

1. Katso todistuksesta tiedot prosessi- ja ympäristölämpötilan rajoista

Pika-aloitusopas 19

Ex tb IIIC T130 °C Db X EM:n ja IM:n edeltävien merkintöjen li­säksi.

sekä turvallisen käytön erityisehdoista.

Pika-aloitusopas Helmikuu 2020

4.8 Yhdistelmät

K1

K3

K7

KA

KB

KC

KD

KE

KM

KN

KP

E1:n, I1:n, N1:n ja ND:n yhdistelmä

E3:n, I3:n ja N3:n yhdistelmä

E7:n, I7:n, N7:n ja NK:n yhdistelmä

E1:n ja E6:n yhdistelmä

E5:n ja E6:n yhdistelmä

E1:n ja E5:n yhdistelmä

E1:n, E5:n ja E6:n yhdistelmä

E1:n, E5:n, E6:n ja E7:n yhdistelmä

EM:n ja IM:n yhdistelmä

N1:n, N5:n, N6:n ja N7:n yhdistelmä

EP:n ja IP:n yhdistelmä

20 Emerson.com/Rosemount

Helmikuu 2020 Pika-aloitusopas

5 Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Pika-aloitusopas 21

Pika-aloitusopas Helmikuu 2020

22 Emerson.com/Rosemount

ᴹ

China RoHS

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

Rosemount 214



List of Rosemount 214 Parts with China RoHS Concentration above MCVs

䜘Ԧ〠

Part Name

ᴹᇣ⢙䍘Hazardous Substances

䫵

Lead
(Pb)

⊎

Mercury

(Hg)

䭹

Cadmium

(Cd)

ޝԧ䬜

Hexavalent
Chromium

(Cr +6)

ཊⓤ㚄㤟

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

ཊⓤ㚄㤟䟊

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

O O O O O

O

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

O O O O O

O

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

O O O O O

O

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

SJ/T11364

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

X:

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

Helmikuu 2020 Pika-aloitusopas

6 Kiina RoHS

Pika-aloitusopas 23

*00825-0416-2654*

00825-0416-2654, Rev. CA

Pika-aloitusopas

Helmikuu 2020

Maailman pääkonttori

Emerson Automation Solutions
6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, USA

[phone] tai [phone]
[phone]
[e-mail]

Euroopan aluekonttori

Emerson Automation Solutions Europe
GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Sveitsi

[phone]
[phone]
[e-mail]

Lähi-idän ja Afrikan aluekonttori

Emerson Automation Solutions
Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubai, Yhdistyneet arabiemiirikunnat

[phone]
[phone]
[e-mail]

Latinalaisen Amerikan aluekonttori

Emerson Automation Solutions
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, USA

[phone]
[phone]
[e-mail]

Tyynenmeren Aasian aluekonttori

Emerson Automation Solutions
1 Pandan Crescent
Singapore 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Emerson Process Management Oy

Pakkalankuja 6
FIN-01510 VANTAA
Suomi

[phone]
[phone]

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/

RosemountMeasurement

©

2020 Emerson. All rights reserved.

Emerson Terms and Conditions of Sale are
available upon request. The Emerson logo is a
trademark and service mark of Emerson Electric
Co. Rosemount is a mark of one of the Emerson
family of companies. All other marks are the
property of their respective owners.