クイック・スタート・ガイド
00825-0604-2654, Rev AD
Rosemount™ 214A2A センサ
3 月年 2021 年月
クイック・スタート・ガイド 3 月年 2021 年月
安全性メッセージ
通知
本ガイドでは、Rosemount™214A2A センサモデルの 基本的なガイドラインについて説明します。
センサが、承認オプションコードが異なるが互換性がある伝送器に組み立てられる場合、 問題が発
生する可能性があります。以下の状況に注意してください。
• I.S. 認定のセンサはハウジングと一緒に注文しますが、 そのハウジングに封入されている伝送
器の I.S. 認定規格が異なる場合があります。該当する場合は、伝送器の IS 証明書を参照してく
ださい。
• センサと伝送器の証明書が異なる場合、またはいずれかの証明書の数がもう一方の証明書より
も多い場合は、 設置においては、いずれかのコンポーネントで求められる最も厳しい制限の要
件に準拠する必要があります。これは、 センサまたは伝送器のいずれかで組み合わせの認定が
注文された場合、 特に (ただしこれに限りません) 関連します。取り付け要件については、 セ
ンサと伝送器両方の証明書を確認し、センサ / 伝送器アセンブリの取り付けが、 これら両方の
コンポーネントで共有され、用途の要件を満たす単一の証明書に準拠していることを確認しま
す。
警告
爆発
爆発により、死亡または重傷を負う恐れが あります。
このセンサを爆発性環境中へ設置するには、適切な地方、国および国際基準、規約および慣行
に準ずる必要があります。
コンジット / ケーブル挿入口
マークが付いていない限り、ハウジングのコンジット/ケーブルエントリは、½–14 NPT スレッ
ドフォームを使用します。 「M20」と印のある入端は M20 × 1.5 スレッドフォームです。複数
のコンジットエントリのある機器では、すべてのエントリのねじサイズは同一です。エントリ
を閉じるときは、互換性のあるスレッド形式のプラグ、アダプタ、グランドまたはコンジット
のみを使用してください。
危険な場所に設置する場合は、ケーブル/コンジットエントリに適切にリストされた、または
Ex 認定のプラグ、グランド、またはアダプタのみを使用してください。
エントリを閉じるときは、互換性のあるスレッド形式のプラグ、アダプタ、グランドまたはコ
ンジットのみを使用してください。
物理的アクセス
無許可者がエンドユーザの装置に著しい損害を与えたり、誤った設定をしたりする潜在的な可能性
があります。これは故意または過失で行なわれる場合があり、それを防ぐ必要があります。
物理的なセキュリティはセキュリティプログラムの重要な一部であり、システムを守るための基本
です。無許可者による物理的アクセスを制限することでエンドユーザの資産を守ります。これは
施設内で使用するシステムすべてに当てはまることです。
目次
RTD の配線図.............................................................................................................................. 5
熱電対の配線図........................................................................................................................... 6
2 Emerson.com/Rosemount
3 月年 2021 年月 クイック・スタート・ガイド
製品認証...................................................................................................................................... 7
適合宣言.................................................................................................................................... 14
クイック・スタート・ガイド
3
クイック・スタート・ガイド 3 月年 2021 年月
4 Emerson.com/Rosemount
Red
White
Red
Red
White
White
Red
Red
White
Red
White
Black
Yellow
Red
Red
White
Black
Black
Yellow
Yellow
Yellow
Black
Black
Red
Red
White
White
3 月年 2021 年月 クイック・スタート・ガイド
1
RTD の配線図
図 1-1 : IEC 60751 に準拠した RTD リード線構成 - シングルエレメント
2 線式 3 線式 4 線式
注
シングルエレメントの 4 線式 RTD を 3 線式システムとして構成するには、
1 本の白のリード線のみを接続します。 ショートを防止するために、未使
用の白のいリード線は絶縁もしくはグラウンドへ 末端処理してください。
シングルエレメントの 4 線式 RTD を 2 線式システムとして構成するには、
最初に一致する色付きの線を接続し、次に対をなす線を端子に接続しま
す。
図 1-2 : IEC 60751 に準拠した RTD リード線構成 - デュアルエレメント
2
線式 3 線式 4 線式
クイック・スタート・ガイド
5
( – )
( + )
( + )
( + )
( – )
( – )
クイック・スタート・ガイド 3 月年 2021 年月
2
熱電対の配線図
図 2-1 : 熱電対リード線の構成
シングル熱電対、2 線式 デュアル熱電対、4 線式
表 2-1 : 熱電対ワイヤの色
タイプ
E
J
K
N
T
IEC 60584 熱電対 ASTM E230 熱電対
POS (+)
バイオレット 白 紫 赤
黒 白 白 赤
緑 白 黄 赤
ピンク 白 オレンジ 赤
茶 白 青 赤
NEG （-）
POS (+)
NEG （-）
6 Emerson.com/Rosemount
3 月年 2021 年月 クイック・スタート・ガイド
3
3.1
3.2
製品認証
Rev 1.0
欧州指令情報
EU 適合宣言書の写しは、クイック・スタート・ガイドの最後にあります。
EU 適合宣言書の最新版は Emerson.com/Rosemount で見ることができま
す。
E1 ATEX 耐圧防爆
認定書
規格
マーキング
E7 IECEx 耐圧防爆
認定書
規格 IEC 60079-0:2011、IEC 60079-1:2014-06
マーキング
アセンブリのプロセス側はユーザーの責任です。アセンブリは 常に閉じ
たシステムで使用する必要があります。
製品の変更は認められていません。
DEKRA 20ATEX0045X
EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-1:2014
II 2 G Ex db IIC T6…T1 Gb
IECEx DEK 20.0023X
Ex db IIC T6…T1 Gb
耐圧防爆エンクロージャ「d」
防爆 Ex d タイプの場合、用途に適しており、 正しく取り付けられた認定
差込装置を使用する必要があります。
未使用の開口部は、適切なブランキングエレメントで閉じる必要がありま
す。適切なスレッドアダプタのみを使用してください。スレッドアダプ
タは、ブランキングエレメントと一緒には使用しません。
差込サイズ（M20、½ インチ、¾ インチなど）を確認してください。
IP66 または IP67 から EN 60529 までの保護等級は、 用途に適しており、正
しく取り付けられた認定 Ex d 差込装置が使用されている場合にのみ達成
されます。
認定インサートのみを使用してください。
接続ヘッドの外部接地またはボンディング接続には、ケーブルラグを使用
して、 導体が緩んだりねじれないように固定し、接触圧が恒久的に確保で
きるようにする必要があります。
クイック・スタート・ガイド
7
クイック・スタート・ガイド 3 月年 2021 年月
3.2.1
電気的データ
熱電対検知素子 5 Vdc、10 mA
RTD 検知素子 5 Vdc、10 mA
伝送器データ 最大 45 Vdc、最大 50 mA、最大 1.9 W
伝送器と組み合わせたセンサの電気的データについては、伝送器の電気的
データを参照してください。
安全な使用のための特別な条件：
1. PTFE ケーブルを備えたセンサアセンブリの周囲温度範囲：-40 ～
+80 °C。 シリコンケーブル絶縁の場合：-25 ～ +80 °C。
2. ワイヤの使用温度：シリコン： -25/+160 °C、PTFE： -40/+180 °C。
3. 使用温度接続箱と接続ヘッド：-40 ～ +80 °C。 ただし T6 の最大温
度は 70°C です。
4. プロセス温度範囲が接続ヘッド、接続箱、およびケーブルの使用温
度範囲を超える場合 (最大周囲温度 (Tamax) は +80 °C。ただし、T6
(Tamax) は +70 °C)、 最悪の条件を考慮して、現場の温度測定を行
うことで、 これらの部品の使用温度が前述した範囲を超えていな
いことを確認する必要があります。
5. 結論が記載されている測定報告書を証明書と一緒に提出して、 こ
の条件が満たされていることを証明する必要があります。
6. 耐圧防爆継手の寸法に関する詳細については、メーカーにお問い合
わせください。
7. 耐圧防爆ニップル (ISSeP06ATEX042 U など) を使用する場合は、接
続ヘッドまたは伝送器への接続にスレッドシール材を使用します。
8. 直径 3 mm 未満のインサートと、非外装のワイヤを備えたインサー
トについては、 機械的危険から保護する必要があります。
9. 周囲温度が 70 °C を超える場合は、少なくとも 90 °C に適した耐熱
ケーブルとケーブルグランドを使用する必要があります。
10. パラメータについては、伝送器または端末台 U-max を参照してく
ださい。5V、I-max：10mA p/チャンネル。
11. インサートは常に機械的保護と一緒に使用する必要があります。
12. 最大および最小ワイヤ温度：シリコン： -25/+160 °C、PTFE：
-40/+180 °C。 最大遷移温度：+80 °C
8 Emerson.com/Rosemount
3 月年 2021 年月 クイック・スタート・ガイド
3.2.2
3.3
温度データ
プロセス条件 (Tp) による最大表面温度は、 爆発環境に接触しているアセ
ンブリにある任意の部分の最大表面温度になります。
次の表に記載のとおり、アセンブリの温度クラスと最大表面温度は Tp に
依存します。
Tp (°C)
80 T6 85
95 T5 100
130 T4 135
195 T3 200
295 T2 300
445 T1 450
>445 - Tp + 5
アセンブリの温度クラス
アセンブリの最大表面温
度 (°C)
I1 ATEX 本質安全防爆
認定書
規格
マーキング
DEKRA 20ATEX0047X
EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-11:2012
II 2 G Ex ia IIC T6...T1 Gb (スケジュールについては、認定証
を参照)
3.4
クイック・スタート・ガイド
I7 IECEx 本質安全防爆
認定書
規格 IEC 60079-0:2011、IEC 60079-11:2011
マーキング Ex ia IIC T6...T1 Gb (スケジュールについては、証明書を参
任意のタイプの接続ヘッドを使用できますが、取り付け時にのみ、 適切な
認定ケーブルとケーブルグランドを使用する必要があります。最低 IP20
の接続ヘッドの保護を確保する 任意のタイプの延長を使用できます。任
意のタイプのインサートを使用できますが、 端子台には Ex 認定の端子が
必要です。任意のタイプのサーモウェルを使用できます。アセンブリの
プロセス側は ユーザーの責任です。アセンブリは 常に閉じたシステムで
使用する必要があります。
• RTD 検知素子付きインサート
IECEx DEK 20.0023X
照)
9
クイック・スタート・ガイド 3 月年 2021 年月
各インサートに対して次の最大値を持つ、 保護本質安全防爆タイプの
出力回路 Ex ia IIC、 認定本質安全回路にのみ接続します。
Ui = 14 V、Ii = 1.2 A、Pi = 140 mW、Ci ≤60 nF、Li = 0 mH。
• 熱電対検知素子付きインサート
各インサートに対して次の最大値を持つ、 保護本質安全防爆タイプの
出力回路 Ex ia IIC、 認定本質安全回路にのみ接続します。
Ui = 14 V、 Ii = 1.2 mA、Pi = 140 mW、Ci ≤60 nF、Li = 0 mH。
• 伝送器データ：Ui = 最大 45 Vdc、Ii = 最大 50 mA、Pi = 最大 2.25 W
保護本質安全タイプが Ex ia IIC または Ex ib IIC の場合、認定本質安全回
路にのみ接続しますが、 伝送器の証明書に記載されているデータに応
じた最大値を使用してください。伝送器のセンサ入力パラメータは、
インサートのパラメータに準拠する必要があります。
3.4.1
温度データ
プロセス条件 (Tp) による最大表面温度は、 爆発環境に接触しているアセ
ンブリにある任意の部分の最大表面温度になります。
次の表に記載のとおり、アセンブリの温度クラスと最大表面温度は Tp に
依存します。 また、取り付けられた場合、一体型に取り付けられた伝送器
の温度クラスによって決まります。
Tp (°C)
75 T6 T6 85
90 T5 T5 100
125 T4 T4 135
190 T3 T3 200
290 T2 T2 300
440 T1 T1 450
>440 T1 - Tp + 10
伝送器の温度クラスアセンブリの温度
クラス
設置手順
電圧や電流の追加を防ぐために、各インサートの出力回路は、 EN
60079-11 および EN 60079-14 に従って個別に配線する必要があります。
温度伝送器が取り付けられている場合、 伝送器のデータは伝送器の指示か
ら取得する必要があります。アセンブリの保護レベル Ex ia IIC または Ex
ib IIC は、 伝送器の保護レベルによって決まります。機器カテゴリは 2 G
です。
アセンブリの最大
表面温度 (°C)
10 Emerson.com/Rosemount
3 月年 2021 年月 クイック・スタート・ガイド
取り付け時には、適切なケーブルとケーブルグランドを使用して、 コンジ
ット (M20、½ インチ、¾ インチなど) に取り付けます。
安全な使用のための特別な条件：
1. PTFE ケーブルを備えたセンサアセンブリの周囲温度範囲：-40 ～
+75 °C。 シリコンケーブル絶縁の場合：-25 ～ +75 °C。
2. 一体型に取り付けられた認定本質安全伝送器を備えたバージョン
の場合：
• 前述および伝送器で説明したとおり最も高い最低周囲温度に
よって決まります。最大周囲温度 (Tamax) は +80 °C です。
• アセンブリの最大周囲温度は +75 °C または伝送器で説明した
最大周囲温度 -10 K のいずれか小さい方になります。
3. プロセス温度範囲が指定した周囲温度範囲を超える場合は、 最悪
の条件を考慮して、現場の温度測定を行うことで、 接続ヘッドと
接続箱の使用温度が周囲温度範囲を超えていないことを確認する
必要があります。結論が記載されている測定報告書を証明書と一
緒に提出して、 この条件が満たされていることを証明する必要が
あります。
4. 安全性の観点から：
• 公称先端径が 3.0 mm 未満の熱電対インサート、
• 接地された熱電対を備えているすべてのインサート、および
• 公称先端径が 4.8 mm 未満の RTD インサートは
接地に接続されているとみなされます。
5. 最大および最小ワイヤ温度：シリコン： -25/+160 °C、PTFE：
-40/+180 °C。
6. 最大遷移温度：+80 °C
3.5
3.6
クイック・スタート・ガイド
N1 ATEX 安全増防爆
認定書
規格 EN 60079-0:2012、EN 60079-7:2007
マーキング
N7 IECEx 安全増防爆
認定書
規格 IEC 60079-0:2011、IEC 60079-7:2006-07
DEKRA 20ATEX0046X
II 2 G Ex e IIC T6…T1 Gb
IECEx DEK 20.0023X
11
クイック・スタート・ガイド 3 月年 2021 年月
マーキング
安全増防爆型エンクロージャ「e」
防爆 Ex e タイプの場合、少なくとも IP54 から EN 60529 までの保護等級
は、 用途に適しており、正しく取り付けられた 認定 Ex e ケーブル差込口
が使用されている場合にのみ達成されます。
IP66 または IP67 から EN 60529 までの保護等級は、 用途に適しており、正
しく取り付けられた認定 Exe ケーブル差込口が使用されている場合にの
み達成されます。
接続ヘッドを使用すると、カバーは固定ねじでロックされます。
安全な使用のための特別な条件：
1. PTFE ケーブルを備えたセンサアセンブリの周囲温度範囲：-40 ～
+80 °C。 シリコンケーブル絶縁の場合：-25 ～ +80 °C。
2. 使用温度の遷移：シリコンワイヤの場合は -25 ～ +80 °C、 PTFE ワ
イヤの場合は -40 ～ +80 °C。
3. ワイヤの使用温度：シリコン： -25/+160 °C、PTFE： -40/+180 °C。
4. 使用温度接続箱と接続ヘッド：-40 ～ +80 °C。
5. プロセス温度範囲が遷移部分、接続ヘッド、接続箱、およびケーブ
ルの使用温度範囲を超える場合 (最大周囲温度 (Tamax) は +80 °C)、
最悪の条件を考慮して、現場の温度測定を行うことで、これらの部
品の使用温度が前述した範囲を超えていないことを確認する必要
があります。
Ex e IIC T6…T1 Gb
6. 結論が記載されている測定報告書を証明書と一緒に提出して、 こ
の条件が満たされていることを証明する必要があります。
7. 接続ヘッドと延長部分を備えたセンサアセンブリは、アセンブリの
プロセス側にサーモウェルまたは同等のコンポーネント、 または
直接取り付けられたセンサをユーザーが提供して、少なくとも
IP54 の保護等級を備えている必要があります。
3.6.1
12 Emerson.com/Rosemount
電気的データ
熱電対検知素子 5 Vdc、10 mA
RTD 検知素子 5 Vdc、10 mA
設置手順
用途に適しており、正しく取り付けられた認定の Exe ケーブルグランドま
たはコンジット差込装置が使用されている場合にのみ、 少なくとも IP54
から EN 60529 の保護等級が達成されます。
3 月年 2021 年月 クイック・スタート・ガイド
未使用の開口部は、適切なブランキングエレメントで閉じる必要がありま
す。
直径 3 mm 未満のインサートと、非外装のワイヤを備えたインサートにつ
いては、 機械的危険から保護する必要があります。
周囲温度が 80 °C を超える場合は、少なくとも 90 °C に適した耐熱ケーブ
ルとケーブルグランドを使用する必要があります。
取り付け時には、適切な認定ケーブルとケーブルグランドを使用して、 コ
ンジット (M20、½ インチ、¾ インチなど) に取り付けます。
パラメータについては、端子台 U-max を参照してください。5 V、I-max：
10 mA p/チャンネル。
トルク値およびワイヤサイズ
端子台トルク値のエンドワイヤサイズについては、試験証明書 FTZU 04
ATEX 0003U、EN 60079-0:2012 および EN 60079-7:2007 を参照してくださ
い。 レール取付端子については、IEC 60947-1/EN 60947-1 を参照してくだ
さい。
3.6.2
温度データ
プロセス条件 (Tp) による最大表面温度は、 爆発環境に接触しているアセ
ンブリにある任意の部分の最大表面温度になります。
次の表に記載のとおり、アセンブリの温度クラスと最大表面温度は Tp に
依存します。
Tp (°C)
80 T6 85
95 T5 100
130 T4 135
195 T3 200
295 T2 300
445 T1 450
>445 - Tp + 5
アセンブリの温度クラス
アセンブリの最大表面温
度 (°C)
クイック・スタート・ガイド
13
クイック・スタート・ガイド 3 月年 2021 年月
4
適合宣言
14 Emerson.com/Rosemount
3 月年 2021 年月 クイック・スタート・ガイド
クイック・スタート・ガイド
15
*00825-0604-2654*
クイック・スタート・ガイド
00825-0604-2654, Rev. AD
3 月年 2021 年月
©
2021 Emerson. All rights reserved.
Emerson の販売条件は、ご要望に応じて
提供させていただきます。Emerson のロ
ゴは、 Emerson Electric Co. の商標および
サービスマークです。Rosemount は、
Emerson 系列企業である一社のマークで
す。他のすべてのマークは、それぞれの
所有者に帰属します。
Loading...