00825-0204-4130, Rev AA
Rosemount™ 2130 レベルスイッチ
振動フォーク
製品証明書
2020 年 6 月
製品証明書 2020 年 6 月
1
1.1
製品認証
安全メッセージ
注
本製品証明書の他の言語は、Emerson.com/Rosemount にあります。
警告
安全設置および点検ガイドラインに従わない場合は、死亡または重傷にい
たる可能性があります。
• レベルスイッチは、資格のある担当者が、適切な実践規範に従って設
置するようにしてください。
• レベルスイッチは、このマニュアルで指定されている方法でのみ使用
してください。 そうしないと、レベルスイッチによる保護が損なわれ
る可能性があります。
• 重いフランジと長いフォークを持つレベルスイッチの重量は、37 ポン
ド（18 kg）を超える場合があります。 レベルスイッチを持ち運び、持
ち上げ、設置する前に、リスク評価が必要です。
爆発は死亡または重傷にいたる可能性があります。
• レベルスイッチの動作雰囲気が、認定されている適切な危険場所と一
致していることを確認します。
• ハンドヘルドコミュニケータを爆発性雰囲気に接続する前に、ループ
内の計器が本質安全または非本質安全現場配線慣行に準じて設置され
ていることを確認します。
• 防爆/耐炎および非発火/タイプ n の設置では、レベルスイッチに電源
が供給されているときにハウジングカバーを取り外さないでくださ
い。
• ハウジングカバーは、耐圧防爆要件を満たすために完全にかみ合わな
ければなりません。
電気ショックは死亡または重傷を引き起こす場合があります。
• リード線および端子との接触を避けます。リード線が高電圧である場
合、電気ショックを引き起こす可能性があります。
• レベルスイッチの電源がオフになっていること、および他の外部電源
へのラインが切断されているか、レベルスイッチの配線中に電力が供
給されていないことを確認します。
• 配線が電流に適し、絶縁が電圧、温度、環境に適していることを確認
してください。
2
製品証明書
2020 年 6 月 製品証明書
警告
プロセス漏れは死亡または重傷にいたる可能性があります。
• レベルスイッチは慎重に取り扱ってください。プロセスシールが損傷
すると、ガスが容器（タンク）またはパイプから漏れる可能性があり
ます。
非承認部品を代替として使用することは安全性を脅かす場合があります。
修理、例えばコンポーネントの交換なども安全性を脅かす場合があるの
で、いかなる場合であっても許可されません。
• 製品に対する未承認の変更は、非意図的かつ予測不可能にパフォーマ
ンスを改変し安全性を脅かす場合があるので、厳しく禁止されていま
す。追加の穴開けなどの、溶接またはフランジの完全性に支障を及ぼ
す未承認の変更は、製品の完全性および安全性を損ないます。損傷を
受けた製品、または Emerson からの事前の署名による許可なく改造さ
れた製品については、装置の定格および認証は無効になります。損傷
を受けた製品、または書面による認証なく改造された製品を継続的に
使用することは、お客様自身のリスクと費用を伴います。
警告
物理的アクセス
許可されていない人物はエンドユーザーの装置に多大な損傷を与えたり
誤設定を引き起こす可能性があります。これには意図的または偶発的な
場合があり、防御する必要があります。
物理的なセキュリティはあらゆるセキュリティプログラムの重要な部分
であり、御社システムの保護の基礎です。エンドユーザーの資産を保護す
るために、許可されていない人物によるアクセスを制限します。上記は、
施設内で使用されるすべてのシステムに対して当てはまります。
製品証明書
注意
高温表面
フランジとプロセスシールは高温処理では高温になる場合があ
ります。
点検する前に冷まします。
3
製品証明書 2020 年 6 月
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
欧州連合指令情報
EU 適合宣言書の証明書コピーはセクション EU 適合宣言にあります。 最
新の証明書は Emerson.com/Rosemount で見ることができます。
オーバーフィルの承認
認定書
TÜV は、ドイツの DIBt/WHG 規制に従って、過剰充填保護についてテスト
および承認されています。 水質汚染管理に関係するタンクおよびパイプ
の安全装置として認定されています。
Z-65.11-519
海洋承認
ABS
DNV GL
SRS
アメリカ船級協会
DNV GL グループ (アラームおよび故障リレーカセットを含む)
ロシア海事登録輸送 (RMRS)
NAMUR 承認
NAMUR NE95 タイプテストレポートはご希望により提供できます。
NAMUR NE21.とのコンプライアンス
安全整合性レベル (SIL) 認定
1.7
1.7.1
4
Rosemount 2130 は IEC 61511 に要求される IEC 61508 に単独で認定され
ています。認定は Exida により行われました。Rosemount 2130 は SIL2 に
認定されています。
米国
米国通常使用区域に関する認証
G5
製品認証の概要
保護 通常使用区域（未分類、安全な場所）
プロジェクト
ID
労働安全衛生庁（OSHA）が認証する、国によって承認された試験機関
（NRTL）である FM により、 （デザインが基本的電気的、機械的、およ
び防火に関する要件を満たしていることを判断するために、 レベルスイ
ッチでは試験および調査が実施されている。
:
FM20NUS0006
製品証明書
2020 年 6 月 製品証明書
1.7.2
1.7.3
米国本質的安全 (IS)
I5
製品認証の概要
保護 本質的安全 (IS)
認定書
刻印 クラス I、ディビジョン 1、グループ A, B, C, および D
制御図面 71097/1154 (NAMUR 電子による)
安全について
の案内
FM17US0355X
クラス I ゾーン 0、 AEx ia IIC
T5 (制御図面を参照)
Ui=15 V, Ii=32 mA, Pi=0.1 W, Ci=211 nF, Li=0.06 mH
71097/1314 (8/16 mA 電子による)
Ui=30 V, Ii=93 mA, Pi=0.65 W, Ci=12 nF, Li=0.035 mH
参照 危険場所での設置についての説明 (I5 および I6)
米国防爆 (XP)
E5
製品認証の概要
保護 防爆
プロジェクト
ID
刻印 クラス I、ディビジョン 1、グループ A, B, C, および D;
安全について
の案内
FM20US0047
T6 (安全説明を参照)
タイプ 4X
参照 危険場所での設置についての説明 (E5 および E6)
1.8
1.8.1
製品証明書
カナダ
カナダの通常使用区域に関する認証
G6
製品認証の概要
保護 通常使用区域（未分類、安全な場所）
認定書
:
1805769
5
製品証明書 2020 年 6 月
労働安全衛生庁（OSHA）が認証する、国によって承認された試験機関
（NRTL）である FM により、 （デザインが基本的電気的、機械的、およ
び防火に関する要件を満たしていることを判断するために、 レベルスイ
ッチでは試験および調査が実施されている。
1.8.2
1.8.3
カナダ登録番号
CRN 0F04227.2C
本 CRN 要件は Rosemount 2130 CSA（CSA 認定振動フォーク） レベルスイ
ッチ (G6、 E6、 または I6 コード) が 316/316L ステンレススチール
(1.4401/1.4404) 工程接液部により構成され、NPT 2-in ネジが 8-in.または
ASME B16.5 フランジ処理接続のいずれかで構成される場合に満たされま
す。
カナダ本質安全 (IS) および非発火性 (NI)
I6
製品認証の概要
保護 本質的安全 (IS)
認定書
刻印 クラス I、ディビジョン 1、グループ A, B, C, および D
制御図面
1786345
クラス I、 ゾーン 0、 Ex ia IIC
T5 (制御図面および 安全説明を参照)
71097/1179 (NAMUR 電子による)
Ui=15 V, Ii=32 mA, Pi=0.1 W, Ci=211 nF, Li=0.06 mH
71097/1315 (8/16 mA 電子による)
Ui=30 V, Ii=93 mA, Pi=0.65 W, Ci=12 nF, Li=0.035 mH
筐体 単一処理シール
安全について
の案内
6
参照 危険場所での設置についての説明 (I5 および I6)
製品証明書
2020 年 6 月 製品証明書
I6
製品認証の概要
保護 非発火性 (NI)
認定書
刻印 クラス I、ディビジョン 2、グループ A, B, C, および D;
制御図面
1786345
T5 (制御図面および 安全説明を参照)
71097/1179 (NAMUR 電子による)
Ui=15 V, Ii=32 mA, Pi=0.1 W, Ci=211 nF, Li=0.06 mH
71097/1315 (8/16 mA 電子による)
Ui=30 V, Ii=93 mA, Pi=0.65 W, Ci=12 nF, Li=0.035 mH
1.8.4
安全について
の案内
参照 危険場所での設置についての説明 (I5 および I6)
カナダ防爆(XP)
E6
製品認証の概要
保護 防爆 (XP)
プロジェクト
ID
刻印 クラス I、ディビジョン 1、グループ A, B, C, および D
筐体 タイプ 4X
安全について
の案内
1786345
T6 (安全説明を参照)
単一処理シール
参照 危険場所での設置についての説明 (E5 および E6)
製品証明書
7
製品証明書 2020 年 6 月
1.9
1.9.1
1.9.2
欧州
ATEX 本質的安全性 (IS)
I1
製品認証の概要
保護 ガスおよび粉塵のある環境における本質的安全性 (IS)
認定書
刻印
安全について
の案内
ATEX 防炎 (FLP) および防塵 (DP)
E1
製品認証の概要
保護 防炎および防塵
認定書
刻印
Sira 05ATEX2130X
II 1 GD
Ex ia IIC T5...T2 Ga
Ex ia IIIC T85 °C...T265 °C Da
参照 危険場所での設置についての説明 (I1 および I7)
Sira 05ATEX1129X
II 1/2 GD
Ex db IIC T6...T2 Ga/Gb
Ex tb IIIC T85 °C...T265 °C Db
安全について
の案内
8
参照 危険場所での設置についての説明 (E1 および E7)
製品証明書
2020 年 6 月 製品証明書
1.10
1.10.1
1.10.2
中国
NEPSI 本質的安全性 (IS)
I3
製品認証の概要
保護 NAMUR 電子についての本質的安全性 (IS)
認定書
刻印
電気的パラメ
ータ
安全について
の案内
NEPSI 耐炎および粉塵
E3
製品認証の概要
保護 防炎および防塵
認定書
刻印
GYJ16.1464X
Ex ia IIC T5~T2
Ui=15 V, Ii=32 mA, Pi=0.1 W, Ci=12 nF, Li=0.06 mH
認定書を参照してください。
GYJ16.1463X
Ex d IIC T6~T2
DIP A21 TA (T85 °C ~ 265 °C) IP6X
製品証明書
安全について
の案内
認定書を参照してください。
9
製品証明書 2020 年 6 月
1.11
1.11.1
ブラジル
INMETRO 本質的安全性 (IS)
I2
製品認証の概要
保護 ガスおよび粉塵のある環境における本質的安全性 (IS)
認定書
刻印
電気的パラメ
ータ
安全について
の案内
安全使用のための特別条件 (X)
1. 一部の条件下で本機の非金属部品は発火能力を持つ程の静電帯電
を発生させる場合があります。 本機は濡れた布でのみクリーニン
グされることとします。
UL-BR 18.0441X
Ex ia IIC T5...T2 Ga
Ex ia IIIC T85°C...T265°C Da
NAMUR:
Ui = 15 V / Ii = 32 mA / Pi = 0.1 W / Ci = 12 nF / Li = 0.06 mH
8/16 mA:
Ui = 30 V / Ii = 93 mA / Pi = 0.65 W / Ci = 12 nF / Li = 0.035 mH
認定書を参照してください。
1.11.2
10
2. 設置の温度クラスは最高処理または周辺温度の高い方となる。
INMETRO 防炎 (FLP)
E2
製品認証の概要
保護 防炎および防塵
認定書
刻印
安全について
の案内
UL-BR 18.0284X
Ex db IIC T6...T2 Ga/Gb
Ex tb IIIC T85°C...T265°C Db
認定書を参照してください。
製品証明書
2020 年 6 月 製品証明書
安全使用のための特別条件 (X)
1. 適切な周辺温度および処理温度により温度等級および粉塵用の最
高表面温度(T**°C) が定義されます。
2. 規格外塗料でコーティングされているときは、エンクロージャは非
導体で、特定の極限条件下で発火能力を持つ程の静電帯電を発生さ
せる場合がありますユーザーは本装置を必ず外部条件が表面の静
電帯電の構築物に対して導体の場所に設置しないようにしてくだ
さい。 本機は濡れた布でのみクリーニングされることとします。
1.12
1.12.1
1.12.2
国際
IECEx 本質的安全性 (IS)
I7
製品認証の概要
保護 ガスおよび粉塵のある環境における本質的安全性 (IS)
認定書
刻印
安全について
の案内
IECEx 防炎 (FLP) および粉塵
E7
製品認証の概要
保護 防炎および防塵
認定書
刻印
IECEx SIR 06.0070X
Ex ia IIC T5...T2 Ga
Ex ia IIIC T85 °C...T265 °C Da
参照 危険場所での設置についての説明 (I1 および I7)
IECEx SIR 06.0051X
Ex db IIC T6...T2 Ga/Gb
Ex tb IIIC T85 °C...T265 °C Db
製品証明書
安全について
の案内
参照 危険場所での設置についての説明 (E1 および E7)
11
製品証明書 2020 年 6 月
1.13 Technical Regulations Customs Union (EAC)
1.13.1
関税同盟技術規則（EAC）の本質安全防爆 (IS)
IM
製品認証の概要
保護 本質的安全 (IS)
認定書
刻印
安全な使用のための特別条件については､証明書をご覧ください (X).
RU C-GB.AB72.B.01385
(NAMUR および 8/16 mA 電子のみ)
2130***M の刻印:
0Exia IIC T5 X (-50 °C < Ta < +80 °C);
0Exia IIC T4 X (-50 °C < Ta < +69 °C);
0Exia IIC T3 X (-50 °C < Ta < +50 °C)
2130***E の刻印
0Exia IIC T5 X (-50 °C < Ta < +80 °C);
0Exia IIC T4 X (-50 °C < Ta < +77 °C);
0Exia IIC T3 X (-50 °C < Ta < +71 °C);
0Exia IIC T2 X (-50 °C < Ta < +65 °C)
12
製品証明書
2020 年 6 月 製品証明書
1.13.2
関税同盟技術規則（EAC）耐炎性
EM
製品認証の概要
保護 防炎 (FLP)
認定書
刻印
安全な使用のための特別条件については､証明書をご覧ください (X)。
RU C-GB.AB72.B.01385
(M20 線渠入力/ケーブル線のみ
2130***M の刻印:
1Exd IIC T6 X (-40 °C < Ta < +75 °C);
1Exd IIC T5 X (-40 °C < Ta < +70 °C);
1Exd IIC T4 X (-40 °C < Ta < +65 °C);
1Exd IIC T3 X (-40 °C < Ta < +50 °C)
2130***E の刻印
1Exd IIC T6 X (-40 °C < Ta < +75 °C);
1Exd IIC T5 X (-40 °C < Ta < +74 °C);
1Exd IIC T4 X (-40 °C < Ta < +73 °C);
1Exd IIC T3 X (-40 °C < Ta < +69 °C);
1Exd IIC T2 X (-40 °C < Ta < +65 °C)
製品証明書
13
製品証明書 2020 年 6 月
1.14
危険場所での設置についての説明 (E5 および E6)
こちらに記載されるモデル番号：
2130**9E***********E5***
2130**9E***********E6***
2130**9M***********E5***
2130**9M***********E6***
(“*” は建設、機能、および材質のオプションを示します)。
次の説明は製品認定コード E5 および E6 に記載される装置に適用します:
1. 本装置は装置クラス 1、ディビジョン 1、グループ A、B,C,および
D の範囲内で、可燃性ガスおよび気体で使用できます。 。
2. Explosion-proof approved versions of the 2130***E are certified for
use in ambient temperatures of –58 °F to 167 °F (–50 °C to 75 °C),
and with a maximum process temperature of 500 °F (260 °C)。
2130***M の防爆認定バージョンは周辺温度 –40 °F ～ 167 °F (–40
°C ～ 75 °C), および最高処理温度 356 °F (180 °C)での使用が認めら
れています
3. 本装置の検査は、適用する実施規準にしたがって適切な訓練を受け
た者により行われることとします。。
4. 本装置の検査および保守整備は、適用する実施規準にしたがって適
切な訓練を受けた者により行われることとします。。
14
5. ユーザーは本機の修理を行わないでください。
6. 本装置の認定は建設において使用される次の材質に依存します。
本体：
カバー： アルミ合金 (ASTM B85 360.0) または 316 ステンレス
プローブ： 316 ステンレススチール、または合金 C276 (UNS
プローブ充填剤：パーライト
カバーシール： シリコーン
アルミ合金 (ASTM B85 360.0) または 316 ステンレス
スチール
スチール
N10276) および合金 C (UNS N10002)
装置が浸食性物質に接触するが可能性が高い場合は、 逆効果をも
たらすことの防止のための適合する対処を行うことはユーザーの
責任であり、この種の保護は必ず施されなければなりません。
製品証明書
2020 年 6 月 製品証明書
浸食性物質: 金属に浸食する酸性の液体または気体または重合体の
材質に影響を与える可能性のある水溶液。
適切な処置ルーティン検査の一環としての定期点検または特定の
薬品に抵抗する材料のデータシートからの立証。
エンクロージャ材料用の金属合金は本装置の手の届くところにあ
ります；稀な事故の場合衝撃および摩擦による発火源により火花が
散る場合があります。
7. 次を確実に行うことはユーザーの義務です: :
a. 本装置の電圧と電流の制限を超えていない。
b. プローブと容器タンクの間のジョイント要件は、処理媒体
と適合している。
c. T ジョイントの締まり具合は、使用するジョイント素材に適
している。
d. 本機を接続するときに適切に認定された適切に認定された
ケーブルエントリデバイスを使用する。
e. 未使用のケーブルエントリが適切に認定された停止プラグ
で密封さされている。
8. プローブフォークには通常機能の一部として 小振動圧力がかかり
ます本機には仕切り壁が備えられているため、 フォークは不具合
の兆候を見つけるために 2 年に 1 度検査を行うことが推奨されま
す。
製品証明書
9. 技術データ
a. コーディング： クラス I、ディビジョン 1、グループ A, B, C,
および D;
b. 温度：
2130**9E***********E5***, 2130**9E***********E6***:
温度等級 最高周囲温度 (Ta) 最高処理温度 (Tp)
T6,T5,T4,T3,T2,T1 75 °C 80 °C
T5,T4,T3,T2,T1 74 °C 95 °C
T4,T3,T2,T1 73 °C 125 °C
T3,T2,T1 69 °C 185 °C
T2,T1 65 °C 260 °C
最高周辺気温 (Ta) = -50 °C
最低処理温度 (Tp) = -70 °C
2130**9M***********E5***, 2130**9M***********E6***:
15
製品証明書 2020 年 6 月
温度等級 最高周囲温度 (Ta) 最高処理温度 (Tp)
T6,T5,T4,T3,T2,T1 75 °C 75 °C
T5,T4,T3,T2,T1 70 °C 90 °C
T4,T3,T2,T1 65 °C 125 °C
T3,T2,T1 50 °C 180 °C
最高周辺気温 (Ta) = –40 °C
最低処理温度 (Tp) = –40 °C
c. 取り付けられた カップリング/フランジの度を超えてはな
らない。
d. 電気的細部および圧力定格については、 Rosemount 2130 製
品データシートを参照してください。
e. 製造年：製品ラベルに記載。
10. ケーブルの選定
a. 適切な温度速度のケーブルが使用されていることを確認す
ることはユーザーの責任です o 。
2130**9E***********E5*** および
2130**9E***********E6***
16
T クラス ケーブル温度定格
T6 185 °F (85 °C)超
T5 212 °F (100 °C)超
T4 275 °F (135 °C)超
T3 320 °F (160 °C)超
製品証明書
2020 年 6 月 製品証明書
1.15
危険場所での設置についての説明 (I5 および I6)
こちらに記載されるモデル番号：
2130N**************I5***
2130N**************I6***
2130M**************I5***
2130M**************I6***
(“*” は建設、機能、および材質のオプションを示します)。
次の説明は製品認定コード I5 および E6 に記載される装置に適用します:
1. Rosemount 2130 の本質的に安全なバージョンは、71097/1154、
71097/1314、 71097/1179、または 71097/1315 の制御図面に従っ
て取り付けられた場合は、クラス 1 Division 1 グループ A、 B,、C
および D、およびクラス 1 ゾーン 0 グループ IIC の可燃性のガスお
よび液体のある危険な場所で使用できます。 Rosemount 2130 参
照マニュアル には制御図面のコピーがあります。
2. approved versions of the Rosemount 2130 非発火性 (NI) 認定バージ
ョンは制御図面 71097/1179 または 71097/1315 従って取り付け
られた場合は、クラス 1 ディビジョン 2 グループ A、B、 C および
D の可燃性のガスおよび液体のある危険な場所で使用できます。
Rosemount 2130 参照マニュアル には制御図面のコピーがありま
す。
3. 本装置の電子装置は 58 ～ 176 °F (–50 to 80 °C).の範囲内における
使用のみが認定されています。その範囲外で使用しないでくださ
い。ただし、プローブは電子装置よりも高い温度である 処理媒体
に位置する場合がありますが、各処理ガス/媒体の温度クラスより
高くてはなりません。。
製品証明書
4. 電子装置 温度–58 ～ 176 °F (–50 ～ 80 °C)の範囲内であることが承
認条件です。その範囲外で使用してはなりません。処理温度が高
いときは外部周辺温度を制限してください when 。
5. 適切な訓練を受けたものが適用する実施基準にしたがって設置を
行うこととします。
6. ユーザーは本機の修理を行わないでください。
7. 装置が浸食性物質に接触するが可能性が高い場合は、 逆効果をも
たらすことの防止のための適合する対処を行うことはユーザーの
責任であり、この種の保護は必ず施されなければなりません。
浸食性物質: 金属に浸食する酸性の液体または気体または重合体の
材質に影響を与える可能性のある水溶液。
17
製品証明書 2020 年 6 月
適切な処置ルーティン検査の一環としての定期点検または特定の
薬品に抵抗する材料のデータシートからの立証。
エンクロージャ材料用の金属合金は本装置の手の届くところにあ
ります；稀な事故の場合衝撃および摩擦による発火源により火花が
散る場合があります。
8. エンクロージャが合金またはプラスチック材料でできている場合
は、次の点にご注意ください:
a. エンクロージャ材料で使用される金属合金が本装置の表面
にあり、稀な事故の場合に衝撃および摩擦による発火源に
より火花が散る場合があります。
b. 特定の極端な条件下で、Rosemount 2130 エンクロージャに
組み入れられている非金属部品は 発火能力を持つ程の帯電
を発生させる場合があります よって、それらが特にグルー
プ II、カテゴリー 1 の装置を必要とする用途に使用される場
合は、 Rosemount 2130 は外部条件が表面の静電帯電の構築
物に対して導体の場所に設置されないこととします l さら
に Rosemount 2130 は濡れた布でのみクリーニングされる
こととします。
9. 技術データ
a. 本質安全 (I5 および I6) コーディング：
クラス I、ディビジョン 1、グループ A, B, C, および D
クラス I ゾーン 0、 AEx ia IIC
非発火性 (I6) コーディング：
クラス I、ディビジョン 2、グループ A, B, C, および D;
18
b. 入力パラメータ：
Ui=15 V, Ii=32 mA, Pi=0.1 W, Ci=211 nF, Li=0.06 mH（NAMUR
電子による）
Ui=30 V, Ii=93 mA, Pi=0.65 W, Ci=12 nF, Li=0.035 mH（8/16
mA 電子による）
c. 材質：Rosemount 2130 製品データシートを参照してくださ
い。.
d. 製造年：製品ラベルに記載。
製品証明書
2020 年 6 月 製品証明書
1.16
危険場所での設置についての説明 (E1 および E7)
こちらに記載されるモデル番号：
2130*A2E***********E1****
2130*S2E***********E1****
2130*A2E***********E7****
2130*S2E***********E7****
2130*A2M***********E1****
2130*S2M***********E1****
2130*A2M***********E7****
2130*S2M***********E7****
(“*” は建設、機能、および材質のオプションを示します)。
次の説明は製品認定コード E1 および E7 に記載される装置に適用します:
1. 本装置は装置群 IIA、IIB および IIC および温度等級 T1、T2、T3、
T4、T5 および T6 可燃性ガスおよび液体で使用できます (IECEx:
ゾーン 1 および 2 における。プローブはゾーン 0 管に取り付けら
れます]。 設置の温度クラスは最高処理または周辺温度の高い方と
なる。
2. 本装置は装置グループ IIIC、 IIIB、および IIIA の範囲内で爆発性のあ
る粉塵で使用できます 。 設置の温度クラスは最高処理または周辺
温度の高い方となる。
製品証明書
3. 装置は、保護レベル Ga（ゾーン 0）が特に必要なエリアと保護レ
ベル Gb（ゾーン 1）が特に必要なエリアの境界を越えた場所への
設置に適しています。プローブフォーク(および延長チューブ) は
ゾーン 0 においてのみ取り付けられます。
4. 本装置は安全装置として評価されていません (ATEX: 命令
2014/34/EU 添付 II, 1.5 条を参照)。
5. 本装置の検査は、適用する実施規準にしたがって適切な訓練を受け
た者により行われることとします。。
6. 本装置の検査および保守整備は、適用する実施規準にしたがって適
切な訓練を受けた者により行われることとします。。
7. ユーザーは本機の修理を行わないでください。
8. 本装置の認定は建設において使用される次の材質に依存します。
19
製品証明書 2020 年 6 月
本体： アルミ合金 (ASTM B85 360.0) または 316 ステンレス
スチール
カバー： アルミ合金 (ASTM B85 360.0) または 316 ステンレス
スチール
プローブ： 316 ステンレススチール、または合金 C276 (UNS
N10276) および合金 C (UNS N10002)
プローブ： 316L または 316/316L ステンレススチール、 または合
金 C276 (UNS N10276) および合金 C (UNS N10002 ま
たは N30002)
プローブ充填剤：パーライト
カバーシール： シリコーン
9. 装置が浸食性物質に接触するが可能性が高い場合は、 逆効果をも
たらすことの防止のための適合する対処を行うことはユーザーの
責任であり、この種の保護は必ず施されなければなりません。
浸食性物質: 金属に浸食する酸性の液体または気体または重合体の
材質に影響を与える可能性のある水溶液。
適切な処置ルーティン検査の一環としての定期点検または特定の
薬品に抵抗する材料のデータシートからの立証。
20
10. 次を確実に行うことはユーザーの義務です: :
a. 本装置の電圧と電流の制限を超えていない。
b. プローブと容器タンクの間のジョイント要件は、処理媒体
と適合している。
c. T ジョイントの締まり具合は、使用するジョイント素材に適
している。
d. 本機を接続するときに適切に認定された適切に認定された
ケーブルエントリデバイスを使用する。
e. 未使用のケーブルエントリが適切に認定された停止プラグ
で密封さされている。
11. プローブフォークには通常機能の一部として 小振動圧力がかかり
ます本機には仕切り壁が備えられているため、 フォークは不具合
の兆候を見つけるために 2 年に 1 度検査を行うことが推奨されま
す。
12. 技術データ
a. ATEX コーディング：
II 1/2 GD
製品証明書
2020 年 6 月 製品証明書
Ex db IIC T6...T2 Ga/Gb
Ex tb IIIC T85 °C...T265 °C Db
IECEx コーディング：
Ex db IIC T6...T2 Ga/Gb
Ex tb IIIC T85 °C...T265 °C Db
b. 温度：
2130*A2E***********E1****, 2130*S2E***********E1****
2130*A2E***********E7****, 2130*S2E***********E7****:
温度等級 最高表面温度
(T)
T6,T5,T4,T3,T2,T1 T85 °C 75 °C 80 °C
T5,T4,T3,T2,T1 T100 °C 74 °C 95 °C
T4,T3,T2,T1 T120 °C 73 °C 115 °C
T3,T2,T1 T190 °C 68 °C 185 °C
T2,T1 T265 °C 65 °C 260 °C
最高周囲温度
(Ta)
最高処理温度
(Tp)
最高周辺気温 (Ta) = –40 °C
最低処理温度 (Tp) = -70 °C
2130*A2M***********E1****, 2130*S2M***********E1****,
2130*A2M***********E7****, 2130*S2M***********E7****:
温度等級 最高表面温度
(T)
T6,T5,T4,T3,T2,T1 T85 °C 75 °C 75 °C
T5,T4,T3,T2,T1 T100 °C 70 °C 90 °C
T4,T3,T2,T1 T135 °C 65 °C 125 °C
T3,T2,T1 T190 °C 50 °C 180 °C
最高周囲温度
(Ta)
最高処理温度
(Tp)
最高周辺気温 (Ta) = –40 °C
最低処理温度 (Tp) = –40 °C
製品証明書
c. 取り付けられた カップリング/フランジの度を超えてはな
らない。
d. 電気的細部および圧力定格については、 Rosemount 2130 製
品データシートを参照してください。
e. 製造年：製品ラベルに記載。
21
製品証明書 2020 年 6 月
13. ケーブルの選定
a. ケーブル導入口の温度は 70 °C を超える場合があります。
b. 適切な温度速度のケーブルが使用されていることを確認す
ることはユーザーの責任です o 。
2130**9E***********E5*** および
c.
2130**9E***********E6***：
T クラス ケーブル温度定格
T6 185 °F (85 °C)超
T5 212 °F (100 °C)超
T3 190 °C 超
14. 使用の特別条件
a. ユーザーは、衝撃による損傷や摩擦による発火源を防ぐた
めに、プローブアセンブリを確実に取り付ける必要があり
ます。。
b. 規格外塗料でコーティングされているときは、エンクロー
ジャは非導体で、特定の極限条件下で発火能力を持つ程の
静電帯電を発生させる場合がありますユーザーは本装置を
必ず外部条件が表面の静電帯電の構築物に対して導体の場
所に設置しないようにしてください。 本機は濡れた布での
みクリーニングされることとします。
22
c. T ユーザーは、周囲の空気温度（Ta）とプロセス温度（Tp）
が、特定の可燃性ガスまたは蒸気の T クラスについて上記
の範囲内にあることを確認する必要がある。
d. ユーザーは、周囲の空気温度（Ta）とプロセス温度（Tp）
が、特定の可燃性粉塵の T クラスについて上記の範囲内に
あることを確認する必要がある。
15. 製造元：
ローズマウントタンクレーダー
Layoutvägen 1, 435 33 Mölnlycke, Sweden。
製品証明書
2020 年 6 月 製品証明書
1.17
危険場所での設置についての説明 (I1 および I7)
こちらに記載されるモデル番号：
2130M**E***********I1****
2130M**M***********I1****
2130M**E***********I7****
2130M**M***********I7****
2130N**E***********I1****
2130N**M***********I1****
2130N**E***********I7****
2130N**M***********I7****
(“*” は建設、機能、および材質のオプションを示します)。
次の説明は製品認定コード I1 および I7 に記載される装置に適用します:
1. Rosemount 2130 の本質的に安全なバージョンは、装置群 IC、 IIB、
および IIA、および 温度クラス T1、T2、 T3、T4、 および T5 の範
囲内で 可燃性のガスおよび液体のある危険な場所で使用できます
[IECEx: i ゾーン 0、 1 および 2 内].
2. 本装置は装置グループ IIIC、 IIIB、および IIIA の範囲内で爆発性のあ
る粉塵で使用できます [IECEx: ゾーン 20、21、および 22].
3. 電子ハウジングの温度が–50～80 ℃の範囲外である場合は認定の
特別条件です.Rosemount 2130 はこの範囲外で使用されてはなり
ません。処理温度が高い場合は外部周辺温度を制限してくださ
い 。
製品証明書
4. 本装置の検査は、適用する実施規準にしたがって適切な訓練を受け
た者により行われることとします。。
5. ユーザーは本機の修理を行わないでください。
6. 装置が浸食性物質に接触するが可能性が高い場合は、 逆効果をも
たらすことの防止のための適合する対処を行うことはユーザーの
責任であり、この種の保護は必ず施されなければなりません。
浸食性物質: 金属に浸食する酸性の液体または気体または重合体の
材質に影響を与える可能性のある水溶液。
適切な処置ルーティン検査の一環としての定期点検または特定の
薬品に抵抗する材料のデータシートからの立証。
7. Rosemount 2130 は EN 60079-11 (国際電気標準会議 60079-11)の
6.3.12 条 (地表またはフレームからのサーキット位置) の要件を満
たしています 。
23
製品証明書 2020 年 6 月
8. 技術データ
a. ATEX コーディング：
II 1 GD
Ex ia IIC T5...T2 Ga
Ex ia IIIC T85 °C...T265 °C Da
IECEx コーディング：
Ex ia IIC T5...T2 Ga
Ex ia IIIC T85 °C...T265 °C Da
b. 温度：
2130N**E***********I1****, 2130N**E***********I7****:
ガス (Ga) および粉塵 (Da)
温度等級 最高表面温度
(T)
T5,T4,T3,T2,T1 T85 °C 80 °C 80 °C
T4,T3,T2,T1 T120 °C 77 °C 115 °C
T3,T2,T1 T190 °C 71 °C 185 °C
T2,T1 T265 °C 65 °C 260 °C
最高周囲温度
(Ta)
最高処理温度
(Tp)
最高周辺気温 (Ta) = -50 °C
最低処理温度 (Tp) = -70 °C
2130N**M***********I1****, 2130N**M***********I7****:
24
ガス (Ga) および粉塵 (Da)
温度等級 最高表面温度
(T)
T5,T4,T3,T2,T1 T85 °C 80 °C 80 °C
T4,T3,T2,T1 T120 °C 69 °C 115 °C
T3,T2,T1 T185 °C 50 °C 180 °C
最高周囲温度
(Ta)
最高処理温度
(Tp)
最高周辺気温 (Ta) = -50 °C
最低処理温度 (Tp) = –40 °C
2130M**E***********I1****, 2130M**E***********I7****:
製品証明書
2020 年 6 月 製品証明書
ガス (Ga)
温度等級 最高周囲温度 (Ta) 最高処理温度 (Tp)
T5,T4,T3,T2,T1 80 °C 80 °C
T4,T3,T2,T1 77 °C 115 °C
T3,T2,T1 71 °C 185 °C
T2,T1 65 °C 260 °C
粉塵 (Da)
温度等級 最高表面温度
(T)
T5,T4,T3,T2,T1 T85 °C 70 °C 80 °C
T4,T3,T2,T1 T120 °C 70 °C 115 °C
T3,T2,T1 T190 °C 70 °C 185 °C
T2,T1 T265 °C 65 °C 260 °C
最高周囲温度
(Ta)
最高処理温度
(Tp)
最高周辺気温 (Ta) = -50 °C
最低処理温度 (Tp) = -70 °C
2130M**M***********I1****, 2130M**M***********I7****:
製品証明書
ガス (Ga)
温度等級 最高周囲温度 (Ta) 最高処理温度 (Tp)
T5,T4,T3,T2,T1 80 °C 80 °C
T4,T3,T2,T1 69 °C 115 °C
T3,T2,T1 50 °C 180 °C
粉塵 (Da)
温度等級 最高表面温度
(T)
T5,T4,T3,T2,T1 T85 °C 70 °C 80 °C
T4,T3,T2,T1 T120 °C 69 °C 115 °C
T3,T2,T1 T185 °C 50 °C 180 °C
最高周囲温度
(Ta)
最高周辺気温 (Ta) = -50 °C
最低処理温度 (Tp) = –40 °C
c. 入力パラメータ：
最高処理温度
(Tp)
25
製品証明書 2020 年 6 月
NAMUR 電子：
Vmax=15 V、 Imax=32 mA、 Pi=0.1 W、 Ci=12 nF、 Li=0.06
mH
8/16 mA 電子：
Vmax=30 V、 Imax=93 mA、 Pi=0.65 W、 Ci=12 nF、 Li=0.035
mH
d. 材質：Rosemount 2130 製品データシートを参照。
e. 製造年：製品ラベルに記載。
9. 使用の特別条件
a. エンクロージャが合金またはプラスチック材料でできてい
る場合は、次の点にご注意ください:
1. エンクロージャ材料用の金属合金は本装置の手の届
くところにあります；稀な事故の場合衝撃および摩
擦による発火源により火花が散る場合がありますこ
れは Rosemount 2130 が特に保護レベルの装置を必
要とする場所に取り付けられる場合は考慮されるこ
ととします Ga または Da [ATEX: グループ II, カテゴ
リ 1G または 1D 装置] [IECEx: ゾーン 0 または 20 の
場所における]
2. 一部の条件下で Rosemount 2130 の非金属部品は発
火能力を持つ程の静電帯電を発生させる場合があり
ます よって、特に装置保護レベルを必要とする用途
向けに使用される場合 Ga または Da [ATEX: グルー
プ II, カテゴリ 1G または 1D 装置] [IECEx: ゾーン 0 ま
たは 20 の場所における] Rosemount 2130 は外部条
件が表面の静電帯電の構築物に対して導体の場所に
設置されないこととします l。 本機は濡れた布での
みクリーニングされることとします。
26
b. T ユーザーは、周囲の空気温度（Ta）とプロセス温度（Tp）
が、特定の可燃性ガスまたは蒸気の T クラスについて上記
の範囲内にあることを確認する必要がある。
c. ユーザーは、周囲の空気温度（Ta）とプロセス温度（Tp）
が、特定の可燃性粉塵の T クラスについて上記の範囲内に
あることを確認する必要がある。
製品証明書
2020 年 6 月 製品証明書
1.18
図 1-1 : EU 適合宣言（ページ 1）
EU 適合宣言
製品証明書
27
製品証明書 2020 年 6 月
図 1-2 : EU 適合宣言（ページ 2）
28
製品証明書
2020 年 6 月 製品証明書
図 1-3 : EU 適合宣言（ページ 3）
製品証明書
29
製品証明書 2020 年 6 月
図 1-4 : EU 適合宣言（ページ 4）
30
製品証明書
含含有有
China RoHS
管管控控物物质质超超过过最最大大浓浓度度限限值值的的部部件件型型号号列列表表
Rosemount 2130
List of Rosemount 2130
Parts with China RoHS Concentration above MCVs
部部件件 名名称称
Part Name
有有害害 物物质质 / Haz ardous Substances
铅铅
Lead
(Pb)
汞汞
Mercury
(Hg)
镉镉
Cadmium
(Cd)
六六价价 铬铬
Hexavalent
Chromium
(Cr +6)
多多溴溴 联联苯苯
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
多多溴溴 联联苯苯醚醚
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
电子组件
Electronics
Assembly
XOOOO
O
壳体组件
Housing
Assembly
OOOXO
O
传感器组件
Sensor
Assembly
XOOOO
O
本表格系依据
SJ/T11364
的规定而制作.
This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.
O:
意为该部件的所有均质材料中该有害物质的含量均低于
GB/T 26572
所规定的限量要求.
O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.
X:
意为在该部件所使用的所有均质材料里，至少有一类均质材料中该有害物质的含量高于
GB/T 26572
所规定的限量要求.
X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.
2020 年 6 月 製品証明書
1.19
中国 RoHS 指令
製品証明書
31
Emerson Automation Solutions
6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, USA ( 米国)
+1 800 999 9307 または
+1 952 906 8888
+1 952 949 7001
RFQ.RMD-RCC@Emerson.com
*00825-0204-4130*
00825-0204-4130, Rev. AA
南米地域事務所
Emerson Automation Solutions
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise Florida 33323 USA ( 米国)
+1 954 846 5030
+1 954 846 5121
RFQ.RMD-RCC@Emerson.com
製品証明書
2020 年 6 月
ヨーロッパ地域事務所
Emerson Automation Solutions Europe
GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Switzerland ( スイス)
+41 (0) 41 768 6111
+41 (0) 41 768 6300
RFQ.RMD-RCC@Emerson.com
中東およびアフリカ地域事務所
Emerson Automation Solutions
Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubai, United Arab Emirates ( アラブ首
長国連邦)
+971 4 8118100
+971 4 8865465
RFQ.RMTMEA@Emerson.com
Linkedin.com/company/Emerson-
Automation-Solutions
Twitter.com/Rosemount_News
Facebook.com/Rosemount
Youtube.com/user/
RosemountMeasurement
アジア太平洋地域事務所
Emerson Automation Solutions
1 Pandan Crescent
Singapore 128461 ( シンガポール)
+65 6777 8211
+65 6777 0947
Enquiries@AP.Emerson.com
日本事務所
日本エマソン株式会社
エマソン・プロセス・マネジメント事業
本部
〒 140-0002
東京都品川区東品川 1-2-5
RIVERSIDE 品川港南ビル４階
81 3 5769 6800
81 3 5769 6902
RMT.Sales.Rtg.JP@Emerson.com
©
2020 Emerson. All rights reserved.
Emerson の販売条件は、ご要望に応じて提供さ
せていただきます。Emerson のロゴは、
Emerson Electric Co. の商標およびサービスマー
クです。Rosemount は、Emerson 系列企業であ
る一社のマークです。他のすべてのマークは、
それぞれの所有者に帰属します。
Loading...