Rosemount 2130 niveausensor Installation instructions [da]

Produktcertificeringer

00825-0208-4130, Rev AA

Rosemount™ 2130 niveausensor

Vibrerende gaffel

Juni 2020

Produktcertificeringer Juni 2020

1 Produktcertificeringer

1.1 Sikkerhedsmeddelelser

Bemærk

Andre sprogversioner af dette produktcertificeringsdokument kan findes på

Emerson.com/Rosemount.

ADVARSEL

Hvis ikke anvisningerne for sikker installation og service følges og efterleves,
kan det resultere i død eller alvorlig kvæstelse.

• Sørg for, at niveaukontakten installeres af kvalificeret personale og i

overensstemmelse med gældende regler for god praksis.

• Brug kun niveaukontakten som beskrevet i denne manual. Det kan i

modsat fald forringe den beskyttelse, som niveaukontakten yder.

• Vægten af niveaukontakten med en kraftig flange og forlængede gafler

kan overstige 37 lb. (18 kg). Der skal foretages en risikovurdering, før
niveaukontakten bæres, løftes og installeres.

Eksplosioner kan medføre død eller alvorlige kvæstelser:

• Kontrollér, at driftsatmosfæren for niveaukontakten overholder de

behørige certificeringer for placeringer på farlige steder.

• Inden en håndholdt kommunikationsenhed tilsluttes i eksplosive

omgivelser, skal det sikres, at instrumenterne i loopet er installeret i
overensstemmelse med praksis for kabelføringer, der er egensikre eller
ikke-antændingsfarlige.

• I eksplosionssikre/flammesikre og ikke-antændingsfarlige/type n-

installationer må husdækslet ikke fjernes, når der er sat strøm til
niveaukontakten.

• Husdækslet skal lukke helt tæt for at overholde krav til flamme-/

eksplosionssikring.

Elektrisk stød kan medføre død eller alvorlige kvæstelser.

• Undgå kontakt med ledninger og klemmer. Højspænding, som kan være

i ledningerne, kan forårsage elektrisk stød.

• Sørg for, at strømmen til niveaukontakten er slukket, og at ledningerne

til alle andre eksterne strømkilder er frakoblet eller ikke er strømførende,
mens niveaukontakten tilsluttes.

• Sørg for, at ledningerne er velegnede til den elektriske strøm, og at

isoleringen er velegnet til spændingen, temperaturen og miljøet.

2 Produktcertificeringer

Juni 2020 Produktcertificeringer

ADVARSEL

Proceslækager kan resultere i død eller alvorlige kvæstelser.

• Sørg for at håndtere niveaukontakten forsigtigt. Hvis procestætningen

er beskadiget, kan der slippe gas ud af beholderen (tanken) eller røret.

Erstatning med dele, der ikke er godkendt, kan udgøre en sikkerhedsrisiko.
Reparation, fx udskiftning af dele osv., kan også bringe sikkerheden i fare og
er under ingen omstændigheder tilladt.

• Uautoriserede ændringer af produktet er strengt forbudt, da de kan

ændre produktets ydeevne utilsigtet og uforudset samt udgøre en
sikkerhedsrisiko. Uautoriserede ændringer i forbindelse med svejsninger
og flanger, fx hvis der foretages flere perforeringer, udgør en risiko for
produktets integritet og sikkerhed. Udstyrsklassificeringer og ­certificeringer er ikke længere gyldige på produkter, der er beskadigede
eller ændrede uden forudgående skriftlig tilladelse fra Emerson. Fortsat
brug af et produkt, der er beskadiget eller er blevet ændret uden skriftlig
godkendelse, er på kundens egen risiko og regning.

ADVARSEL

Fysisk adgang

Ikke-autoriseret personale kan forårsage betydelig skade på og/eller forkert
konfiguration af slutbrugerens udstyr. Det kan være tilsigtet eller utilsigtet,
men dette skal der beskyttes imod.

Fysisk sikkerhed er en vigtig del af ethvert sikkerhedsprogram og er
afgørende for beskyttelse af systemet. Begræns den fysiske adgang for
uvedkommende personale for at beskytte slutbrugernes udstyr. Dette
gælder for alle systemer, der bruges på fabriksanlægget.

Pas på

Varme overflader

Flangen og procesforseglingen kan være varme ved høje proce­stemperaturer.

Lad dem køle af, før der arbejdes på dem.

Produktcertificeringer 3

Produktcertificeringer Juni 2020

1.2 Information om EU-direktiver

En kopi af EU-overensstemmelseserklæringscertifikatet kan findes i afsnittet

EU-overensstemmelseserklæring. Den nyeste udgave af certifikatet kan

findes på Emerson.com/Rosemount.

1.3 Overfyldningsgodkendelse

Certifikat

TÜV-testet og godkendt til overfyldningsbeskyttelse i henhold til de tyske
DIBt/WHG-regler. Godkendt i henhold til sikkerhedsanordninger til tanke og
rørledninger i forbindelse med kontrol af vandforurening.

Z-65.11-519

1.4 Marinegodkendelser

ABS

DNV GL

SRS

American Bureau of Shipping

DNV GL Group (omfatter ikke alarm- og fejlrelæboks)

Russian Maritime Registered Shipping (RMRS)

1.5 NAMUR godkendelse

NAMUR NE95-typeafprøvningsrapporten fås efter anmodning. Overholder
NAMUR NE21.

1.6

1.7

1.7.1 USA Certificering vedrørende placering under almindelige forhold

Certificering for sikkerhedsintegritetsniveau

Rosemount 2130 er certificeret uafhængigt i henhold til IEC 61508 i
overensstemmelse med IEC 61511. Certificeringen blev foretaget af Exida.
Rosemount 2130 er SIL2-certificeret.

USA

G5

Oversigt over produktcertificering:

Beskyttelse

Projekt-id

niveausensor er blevet undersøgt og testet for at kunne afgøre, om
konstruktionen overholder FM's grundliggende krav til el-installationer,
mekaniske installationer og brandsikring. FM er et nationalt anerkendt
prøvningslaboratorium (NRTL) godkendt i USA af Federal Occupational
Safety and Health Administration (OSHA).

4 Produktcertificeringer

Almindelig placering (uklassificeret, sikkert område)

FM20NUS0006

Juni 2020 Produktcertificeringer

1.7.2 USA Egensikker

I5

Oversigt over produktcertificeringer

Beskyttelse

Certifikat

Mærkninger

Kontrolteg­ninger

Sikkerhedsan­visninger

Egensikker

FM17US0355X

Klasse I, division 1, gruppe A, B, C, og D
Klasse I, zone 0, AEx ia IIC

T5 (se kontroltegninger)

71097/1154 (med NAMUR-elektronik)
Ui = 15 V, Ii = 32 mA, Pi = 0,1 W, Ci = 211 nF, Li = 0,06 mH

71097/1314 (med 8/16 mA elektronik)
Ui = 30 V, Ii = 93 mA, Pi = 0,65 W, Ci = 12 nF, Li = 0,035 mH

Se Instruktioner for installation i eksplosionsfarlige områder (I5

og I6)

1.7.3 USA Eksplosionssikker (XP)

E5

Oversigt over produktcertificeringer

Beskyttelse

Projekt-id

Mærkninger

Sikkerhedsan­visninger

Eksplosionssikker

FM20US0047

Klasse I, division 1, gruppe A, B, C, og D

T6 (se sikkerhedsanvisninger)

Type 4X

Se Instruktioner for installation i eksplosionsfarlige områder (E5

og E6)

1.8 Canada

1.8.1 Canada - certifikat vedrørende placering under almindelige forhold

G6

Oversigt over produktcertificering:

Beskyttelse

Certifikat

Produktcertificeringer 5

Almindelig placering (uklassificeret, sikkert område)

1805769

Produktcertificeringer Juni 2020

niveausensor er blevet undersøgt og testet for at kunne afgøre, om
konstruktionen overholder FM's grundliggende krav til el-installationer,
mekaniske installationer og brandsikring. FM er et nationalt anerkendt
prøvningslaboratorium (NRTL) godkendt i USA af Federal Occupational
Safety and Health Administration (OSHA).

1.8.2 Canadisk registreringsnr.

CRN

0F04227.2C

Kravene i CRN er opfyldt, når en Rosemount 2130 CSA-godkendt vibrerende
gaffel niveausensor (kode G6, E6 eller I6) konfigureres med våddele af
rustfrit stål 316/316L (1.4401/1.4404) og enten NPT-gevindskårne eller 2” til
8-in. ASME B16.5-flangeprocestilslutninger.

1.8.3 Canada egensikker og ikke antændingsfarlig

I6

Oversigt over produktcertificeringer

Beskyttelse

Certifikat

Mærkninger

Kontrolteg­ninger

Indkapsling

Sikkerhedsan­visninger

Egensikker

1786345

Klasse I, division 1, gruppe A, B, C, og D
Klasse I, zone 0, Ex ia IIC

T5 (Se kontroltegninger og sikkerhedsanvisninger)

71097/1179 (med NAMUR-elektronik)
Ui = 15 V, Ii = 32 mA, Pi = 0,1 W, Ci = 211 nF, Li = 0,06 mH

71097/1315 (med 8/16 mA elektronik)
Ui = 30 V, Ii = 93 mA, Pi = 0,65 W, Ci = 12 nF, Li = 0,035 mH

Enkel procesforsegling

Se Instruktioner for installation i eksplosionsfarlige områder (I5

og I6)

6 Produktcertificeringer

Juni 2020 Produktcertificeringer

I6

Oversigt over produktcertificeringer

Beskyttelse

Certifikat

Mærkninger

Kontrolteg­ninger

Sikkerhedsan­visninger

Ikke-antændingsfarlig

1786345

Klasse I, division 2, gruppe A, B, C, og D

T5 (Se kontroltegninger og sikkerhedsanvisninger)

71097/1179 (med NAMUR-elektronik)
Ui = 15 V, Ii = 32 mA, Pi = 0,1 W, Ci = 211 nF, Li = 0,06 mH

71097/1315 (med 8/16 mA elektronik)
Ui = 30 V, Ii = 93 mA, Pi = 0,65 W, Ci = 12 nF, Li = 0,035 mH

Se Instruktioner for installation i eksplosionsfarlige områder (I5

og I6)

1.8.4 Canada eksplosionssikker (XP)

E6

Oversigt over produktcertificeringer

Beskyttelse

Projekt-id

Mærkninger

Indkapsling

Sikkerhedsan­visninger

Eksplosionssikker (XP)

1786345

Klasse I, division 1, gruppe A, B, C, og D

T6 (se sikkerhedsanvisninger)

Type 4X
Enkel procesforsegling

Se Instruktioner for installation i eksplosionsfarlige områder (E5

og E6)

Produktcertificeringer 7

Produktcertificeringer Juni 2020

1.9 Europa

1.9.1 ATEX egensikker

I1

Oversigt over produktcertificeringer

Beskyttelse

Certifikat

Mærkninger

Sikkerhedsan­visninger

1.9.2 ATEX flammesikker og støvsikker

E1

Oversigt over produktcertificeringer

Beskyttelse

Certifikat

Mærkninger

Sikkerhedsan­visninger

Egensikker for gas- og støvatmosfærer

Sira 05ATEX2130X

II 1 GD
Ex ia IIC T5...T2 Ga
Ex ia IIIC T85 °C...T265 °C Da

Se Instruktioner for installation i eksplosionsfarlige områder (I1

og I7)

Flammesikker og støvsikker

Sira 05ATEX1129X

II 1/2 GD
Ex db IIC T6-T2 Ga/Gb
Ex tb IIIC T85 °C...T265 °C Db

Se Instruktioner for installation i eksplosionsfarlige områder (E1

og E7)

8 Produktcertificeringer

Juni 2020 Produktcertificeringer

1.10 Kina

1.10.1 NEPSI egensikker

I3

Oversigt over produktcertificeringer

Beskyttelse

Certifikat

Mærkninger

Elektriske pa­rametre:

Sikkerhedsan­visninger

1.10.2 NEPSI flammesikker og støvsikker

E3

Oversigt over produktcertificeringer

Beskyttelse

Certifikat

Mærkninger

Sikkerhedsan­visninger

Egensikkerhed for NAMUR-elektronik

GYJ16.1464X

Ex ia IIC T5~T2

Ui = 15 V, Ii = 32 mA, Pi = 0,1 W, Ci = 12 nF, Li = 0,06 mH

Se certifikatet.

Flammesikker og støvsikker

GYJ16.1463X

Ex d IIC T6~T2
DIP A21 TA (T85 °C ~ 265 °C) IP6X

Se certifikatet.

Produktcertificeringer 9

Produktcertificeringer Juni 2020

1.11 Brasilien

1.11.1 INMETRO egensikker

I2

Oversigt over produktcertificeringer

Beskyttelse

Certifikat

Mærkninger

Elektriske pa­rametre:

Sikkerhedsan­visninger

Særlige betingelser for sikker brug (X)

1. Under visse ekstreme forhold kan udstyrets ikke-metalliske dele
skabe elektrostatisk ladning på et niveau, der udgør
antændelsesfare. Udstyret må udelukkende rengøres med en fugtig
klud.

Egensikker for gas- og støvatmosfærer

UL-BR 18.0441X

Ex ia IIC T5...T2 Ga
Ex ia IIIC T85 °C...T265 °C Da

NAMUR:
Ui = 15 V, Ii = 32 mA, Pi = 0,1 W, Ci = 12 nF, Li = 0,06 mH
8/16 mA:
Ui = 30 V, Ii = 93 mA, Pi = 0,65 W, Ci = 12 nF, Li = 0,035 mH

Se certifikatet.

2. Installationens temperaturklasse vil blive fastlagt ud fra den højeste
proces- eller omgivelsestemperatur.

1.11.2 INMETRO flammesikker

E2

Oversigt over produktcertificeringer

Beskyttelse

Certifikat

Mærkninger

Sikkerhedsan­visninger

10 Produktcertificeringer

Flammesikker og støvsikker

UL-BR 18.0284X

Ex db IIC T6-T2 Ga/Gb
Ex tb IIIC T85 °C...T265 °C Db

Se certifikatet.

Juni 2020 Produktcertificeringer

Særlige betingelser for sikker brug (X)

1. Temperaturklassen og maksimumsoverfladetemperaturen for støv
(T**°C) defineres ud fra den passende omgivelsestemperatur og
procestemperatur.

2. Når indkapslingen er overfladebehandlet med en maling, der ikke er
standard, er indkapslingen ikke-ledende og kan skabe et
antændelsesfarligt niveau af elektrostatiske ladninger under visse
ekstreme forhold. Brugeren skal sikre sig, at udstyret ikke installeres
på et område, hvor det kan udsættes for eksterne forhold, som kan
forårsage en oparbejdning af elektrostatiske ladninger på ikke­ledende overflader. Udstyret må udelukkende rengøres med en
fugtig klud.

1.12 Internationalt

1.12.1 IECEx egensikkerhed

I7

Oversigt over produktcertificeringer

Beskyttelse

Certifikat

Mærkninger

Sikkerhedsan­visninger

Egensikker for gas- og støvatmosfærer

IECEx SIR 06.0070X

Ex ia IIC T5...T2 Ga
Ex ia IIIC T85 °C...T265 °C Da

Se Instruktioner for installation i eksplosionsfarlige områder (I1

og I7)

1.12.2 IECEx flammesikker og støvsikker

E7

Oversigt over produktcertificeringer

Beskyttelse

Certifikat

Mærkninger

Sikkerhedsan­visninger

Produktcertificeringer 11

Flammesikker og støvsikker

IECEx SIR 06.0051X

Ex db IIC T6-T2 Ga/Gb
Ex tb IIIC T85 °C...T265 °C Db

Se Instruktioner for installation i eksplosionsfarlige områder (E1

og E7)

Produktcertificeringer Juni 2020

1.13 Technical Regulations Customs Union (EAC)

1.13.1 Tekniske regler fra toldunionen (EAC) – egensikkerhed

IM

Oversigt over produktcertificeringer

Beskyttelse

Certifikat

Mærkninger

Egensikker

RU C-GB.AB72.B.01385
(kun NAMUR og 8/16 mA elektronik)

Mærkninger for 2130***M:

0Exia IIC T5 X (-50 °C < Ta < +80 °C);
0Exia IIC T4 X (-50 °C < Ta < +69 °C);
0Exia IIC T3 X (-50 °C < Ta < +50 °C)

Mærkninger for 2130***E:

0Exia IIC T5 X (-50 °C < Ta < +80 °C);
0Exia IIC T4 X (-50 °C < Ta < +77 °C);
0Exia IIC T3 X (-50 °C < Ta < +71 °C);
0Exia IIC T2 X (-50 °C < Ta < +65 °C)

Se certifikatet for særlige betingelser for sikker brug (X).

12 Produktcertificeringer

Juni 2020 Produktcertificeringer

1.13.2 Tekniske regler fra toldunionen (EAC), flammesikker

EM

Oversigt over produktcertificeringer

Beskyttelse

Certifikat

Mærkninger

Flammesikker

RU C-GB.AB72.B.01385
(kun M20-installationsgennemføring/kabelgevind

Mærkninger for 2130***M:

1Exd IIC T6 X (-40 °C < Ta < +75 °C);
1Exd IIC T5 X (-40 °C < Ta < +70 °C);
1Exd IIC T4 X (-40 °C < Ta < +65 °C);
1Exd IIC T3 X (-40 °C < Ta < +50 °C)

Mærkninger for 2130***E

1Exd IIC T6 X (-40 °C < Ta < +75 °C);
1Exd IIC T5 X (-40 °C < Ta < +74 °C);
1Exd IIC T4 X (-40 °C < Ta < +73 °C);
1Exd IIC T3 X (-40 °C < Ta < +69 °C);
1Exd IIC T2 X (-40 °C < Ta < +65 °C)

Se certifikatet for særlige betingelser for sikker brug (X).

Produktcertificeringer 13

Produktcertificeringer Juni 2020

1.14 Instruktioner for installation i eksplosionsfarlige områder (E5 og E6)

Gældende for følgende typer:
2130**9E***********E5***
2130**9E***********E6***
2130**9M***********E5***
2130**9M***********E6***
(”*” angiver valgmuligheder for konstruktion, funktion og materialer).
De følgende anvisninger er gældende for udstyr, der dækkes af

produktcertificeringskode E5 og E6:

1. Udstyret kan anvendes med brændbare gasser og dampe i
udstyrsklasse 1, division 1, gruppe A, B, C og D.

2. Godkendte eksplosionssikre versioner af 2130***E er certificeret til
brug i omgivelsestemperaturer på -58 °F til 167 °F (-50 °C til 75 °C) og
med en maksimumsprocestemperatur på 500 °F (260 °C).

Godkendte eksplosionssikre versioner af 2130***M er certificeret til
brug i omgivelsestemperaturer på -40 °F til 167 °F (-40 °C til 75 °C) og
med en maksimumsprocestemperatur på 356 °F (180 °C)

3. Installation af dette udstyr skal udføres af behørigt uddannet
personale og i overensstemmelse med med gældende regler for god
praksis.

4. Inspektion og vedligeholdelse af dette udstyr skal udføres af behørigt
uddannet personale og i overensstemmelse med gældende regler for
god praksis.

5. Brugeren bør ikke reparere dette udstyr.

6. Certificeringen af dette udstyr er baseret på følgende
konstruktionsmaterialer:

Hoveddel:

Dæksel: Aluminiumlegering (ASTM B85 360.0) eller rustfrit stål

Sonde: Rustfrit stål type 316 eller legering C276 (UNS N10276)

Sondefyld: Perlit

Dækselforsegler: Silikone

14 Produktcertificeringer

Aluminiumlegering (ASTM B85 360.0) eller rustfrit stål
type 316

type 316

og legering C (UNS N10002)

Juni 2020 Produktcertificeringer

Hvis udstyret sandsynligvis kommer i kontakt med aggressive stoffer,
er det brugerens ansvar at træffe de fornødne foranstaltninger, der
forhindrer det i at blive beskadiget og dermed sikre, at
beskyttelsestypen ikke kompromitteres.

Aggressive stoffer: Syreholdige væsker eller gasser, som kan angribe
metaller eller opløsningsmidler, der kan påvirke polymermaterialer.
Fornødne foranstaltninger: Regelmæssige kontroller som en del af
rutineinspektioner eller for at fastslå ud fra et sikkerhedsdatablad, at
det er bestandigt over for specifikke kemikalier.
Metallegeringen, der er anvendt til indkapslingsmaterialet, kan være
tilgængelig på udstyrets overflade, så der i sjældne tilfælde kan opstå
antændingskilder som følge af slag og friktionsgnister. Der skal tages
højde for dette, når Rosemount 2130 installeres på steder, der
specifikt kræver udstyr i klasse 1, division 1.

7. Det er brugerens ansvar at sikre::
a. At spændings- og strømgrænserne for dette udstyr ikke

overskrides.

b. At kravene til samlingen mellem sonden og beholderen er

forenelige med procesmedierne.

c. At samlingstætheden er korrekt for det anvendte

samlingsmateriale.

d. At kun passende certificerede kabelindgangsenheder

anvendes, når dette udstyr tilsluttes.

e. At ubrugte kabelindgange er forseglet med passende

certificerede blindpropper.

8. Følergaflen underkastes små vibrationspåvirkninger som en del af

den normale funktion. Eftersom det tilvejebringer en skillevæg,
anbefales det, at gaflen efterses hvert andet år for tegn på defekter.

9. Tekniske data
a. Kode: Klasse I, division 1, gruppe A, B, C, og D

b. Temperatur:

2130**9E***********E5***, 2130**9E***********E6***:

Produktcertificeringer 15

Produktcertificeringer Juni 2020

Temperaturklasser Maksimal omgiven-

de lufttemperatur

(Ta)

T6, T5, T4, T3, T2, T1 75 °C 80 °C

T5, T4, T3, T2, T1 74 °C 95 °C

T4, T3, T2, T1 73 °C 125 °C

T3, T2, T1 69 °C 185 °C

T2, T1 65 °C 260 °C

Maksimal proce­stemperatur (Tp)

Minimum omgivende lufttemperatur (Ta) = -50 ℃
Minimum procestemperatur (Tp) = -70 ℃

2130**9M***********E5***, 2130**9M***********E6***:

Temperaturklasser Maksimal omgiven-

de lufttemperatur

(Ta)

T6, T5, T4, T3, T2, T1 75 °C 75 °C

T5, T4, T3, T2, T1 70 °C 90 °C

T4, T3, T2, T1 65 °C 125 °C

T3, T2, T1 50 °C 180 °C

Maksimal proce­stemperatur (Tp)

Minimum omgivende lufttemperatur (Ta) = -40 ℃
Minimum procestemperatur (Tp) = -40 ℃

c. Må ikke overstige den monterede koblings/flanges

mærkedata.

d. Vedrørende elektriske oplysninger og tryknormeringer

henvises til Rosemount 2130 Produktdataark.

e. Produktionsår: Er trykt på produktmærkaten.

10. Valg af ledning
a. Det er brugerens ansvar at sikre, at der anvendes kabel med

hensigtsmæssig temperaturklassificering.

2130**9E***********E5*** og 2130**9E***********E6***

16 Produktcertificeringer

Juni 2020 Produktcertificeringer

T-klasse Kabel, temperaturklasse

T6 Over 185 °F (85 °C)

T5 Over 212 °F (100 °C)

T4 Over 275 °F (135 °C)

T3 Over 320 °F (160 °C)

Produktcertificeringer 17

Produktcertificeringer Juni 2020

1.15 Instruktioner for installation i eksplosionsfarlige områder (I5 og I6)

Gældende for følgende typer:
2130N**************I5***
2130N**************I6***
2130M**************I5***
2130M**************I6***
(”*” angiver valgmuligheder for konstruktion, funktion og materialer).
De følgende anvisninger er gældende for udstyr, der dækkes af

produktcertificeringskode I5 og I6:

1. De egensikkerhedsgodkendte versioner af Rosemount 2130 må
anvendes på farlige områder med brændbare gasser og dampe
klasse 1, division 1, gruppe A, B, C og D samt klasse 1, zone 0, gruppe
IIC, når de installeres i henhold til kontroltegningerne 71097/1154,
71097/1314, 71097/1179 eller 71097/1315. Rosemount 2130

Referencemanual har kopier af kontroltegningerne.

2. The godkendte ikke-antændende versioner af Rosemount 2130 må
anvendes på farlige områder med brændbare gasser og dampe
klasse 1 division 2 gruppe A, B, C og D, når de installeres i henhold til
kontroltegningerne 71097/1179 eller 71097/1315. Rosemount 2130

Referencemanual har kopier af kontroltegningerne.

3. Udstyrets elektronik er udelukkende certificeret til brug ved
omgivende temperaturer i området -58 til 176 °F (-50 til 80 °C). Det
må ikke anvendes uden for dette område. Sonden kan dog være i et
procesmedium med højere temperatur end elektronikken, men må
ikke være højere end temperaturklassen for henholdsvis
procesgassen/-mediet..

4. Det er en betingelse for godkendelsen, at elektronikkens temperatur
befinder sig inden for området -58 til 176 °F (-50 til 80 °C). Det må
ikke anvendes uden for dette område. Begræns den eksterne
omgivelsestemperatur, hvis procestemperaturen er høj.

5. Behørigt uddannet personale skal udføre installationen i
overensstemmelse med gældende regler for god praksis.

6. Brugeren bør ikke reparere dette udstyr.

7. Hvis udstyret sandsynligvis kommer i kontakt med aggressive stoffer,
er det brugerens ansvar at træffe de fornødne foranstaltninger, der
forhindrer det i at blive beskadiget og dermed sikre, at
beskyttelsestypen ikke kompromitteres.

18 Produktcertificeringer

Juni 2020 Produktcertificeringer

Aggressive stoffer: Syreholdige væsker eller gasser, som kan angribe
metaller eller opløsningsmidler, der kan påvirke polymermaterialer.
Fornødne foranstaltninger: Regelmæssige kontroller som en del af
rutineinspektioner eller for at fastslå ud fra et sikkerhedsdatablad, at
det er bestandigt over for specifikke kemikalier.
Metallegeringen, der er anvendt til indkapslingsmaterialet, kan være
tilgængelig på udstyrets overflade, så der i sjældne tilfælde kan opstå
antændingskilder som følge af slag og friktionsgnister. Der skal tages
højde for dette, når Rosemount 2130 installeres på steder, der
specifikt kræver udstyr i klasse 1, division 1.

8. Hvis indkapslingen er fremstillet af et legerings- eller
plastikmateriale, skal følgende foranstaltninger træffes:

a. Metallegeringen, der er anvendt til indkapslingsmaterialet,

kan være tilgængelig på udstyrets overflade, så der i sjældne
tilfælde kan opstå antændingskilder som følge af slag og
friktionsgnister.

b. Under visse ekstreme forhold kan de ikke-metalliske dele, der

indgår i Rosemount 2130-indkapslingen, skabe elektrostatisk
ladning på et niveau, der udgør antændelsesfare. Rosemount
2130 må derfor, når de anvendes til formål, der specifikt
kræver udstyr i gruppe II, kategori 1, ikke installeres på et
sted, hvor de eksterne forhold kan bidrage til akkumulering af
elektrostatisk udladning på sådanne overflader. Derudover
må Rosemount 2130 udelukkende rengøres med en fugtig
klud.

9. Tekniske data

a. Koder til egensikkerhed (I5 og I6):

Klasse I, division 1, gruppe A, B, C, og D
Klasse I, zone 0, AEx ia IIC
Koder til ikke-antændingsfarlig (I6):
Klasse I, division 2, gruppe A, B, C, og D

b. Indgangsparametre:

Ui = 15 V, Ii = 32 mA, Pi = 0,1 W, Ci = 211 nF, Li = 0,06 mH
(med NAMUR-elektronik)

Ui = 30 V, Ii = 93 mA, Pi = 0,65 W, Ci = 12 nF, Li = 0,035 mH
(med 8/16 mA elektronik)

c. Materialer: Se Rosemount 2130 Produktdataark.

d. Produktionsår: Er trykt på produktmærkaten.

Produktcertificeringer 19

Produktcertificeringer Juni 2020

1.16 Instruktioner for installation i eksplosionsfarlige områder (E1 og E7)

Gældende for følgende typer:
2130*A2E***********E1****
2130*S2E***********E1****
2130*A2E***********E7****
2130*S2E***********E7****
2130*A2M***********E1****
2130*S2M***********E1****
2130*A2M***********E7****
2130*S2M***********E7****
(”*” angiver valgmuligheder for konstruktion, funktion og materialer).
De følgende anvisninger er gældende for udstyr, der dækkes af

produktcertificeringskode E1 og E7:

1. Udstyret kan anvendes med brændbare gasser og dampe i
udstyrsgrupperne IIA, IIB og IIC samt temperaturklasserne T1, T2, T3,
T4, T5 og T6 (IECEx: i zone 1 og 2. Sonden kan installeres i en zone 0­beholder). Installationens temperaturklasse vil blive fastlagt ud fra
den højeste proces- eller omgivelsestemperatur.

2. Udstyret kan anvendes med eksplosionsfarligt støv i
udstyrsgrupperne IIIC, IIIB og IIIA. Installationens temperaturklasse vil
blive fastlagt ud fra den højeste proces- eller omgivelsestemperatur.

3. Udstyret er egnet til installation på tværs af grænsen mellem et
område, hvor der specifikt kræves udstyrsbeskyttelsesniveau Ga
(zone 0), og et område, hvor der specifikt kræves
udstyrsbeskyttelsesniveau Gb eller Db (zone 1 eller 21).
Sondegaflerne (og forlængerrør) må kun installeres i zone 0.

4. Udstyret er ikke blevet vurderet som en sikkerhedsrelateret enhed
(ATEX: som henvist til i direktiv 2014/34/EU bilag II, paragraf 1.5).

5. Installation af dette udstyr skal udføres af behørigt uddannet
personale og i overensstemmelse med med gældende regler for god
praksis.

6. Inspektion og vedligeholdelse af dette udstyr skal udføres af behørigt
uddannet personale og i overensstemmelse med gældende regler for
god praksis.

7. Brugeren bør ikke reparere dette udstyr.

20 Produktcertificeringer

Juni 2020 Produktcertificeringer

8. Certificeringen af dette udstyr er baseret på følgende
konstruktionsmaterialer:

Hoveddel: Aluminiumlegering (ASTM B85 360.0) eller rustfrit stål

Dæksel: Aluminiumlegering (ASTM B85 360.0) eller rustfrit stål

Sonde: Rustfrit stål type 316 eller legering C276 (UNS N10276)

Sonde: Rustfrit stål 316L eller 316/316L eller legering C276

Sondefyld: Perlit

Dækselforsegler: Silikone

type 316

type 316

og legering C (UNS N10002)

(UNS N10276) og legering C (UNS N10002 eller
N30002)

9. Hvis udstyret sandsynligvis kommer i kontakt med aggressive stoffer,
er det brugerens ansvar at træffe de fornødne foranstaltninger, der
forhindrer det i at blive beskadiget og dermed sikre, at
beskyttelsestypen ikke kompromitteres.

Aggressive stoffer: Syreholdige væsker eller gasser, som kan angribe
metaller eller opløsningsmidler, der kan påvirke polymermaterialer.
Fornødne foranstaltninger: Regelmæssige kontroller som en del af
rutineinspektioner eller for at fastslå ud fra et sikkerhedsdatablad, at
det er bestandigt over for specifikke kemikalier.

10. Det er brugerens ansvar at sikre::
a. At spændings- og strømgrænserne for dette udstyr ikke

overskrides.

b. At kravene til samlingen mellem sonden og beholderen er

forenelige med procesmedierne.

c. At samlingstætheden er korrekt for det anvendte

samlingsmateriale.

d. At kun passende certificerede kabelindgangsenheder

anvendes, når dette udstyr tilsluttes.

e. At ubrugte kabelindgange er forseglet med passende

certificerede blindpropper.

11. Følergaflen underkastes små vibrationspåvirkninger som en del af

den normale funktion. Eftersom det tilvejebringer en skillevæg,
anbefales det, at gaflen efterses hvert andet år for tegn på defekter.

12. Tekniske data

Produktcertificeringer 21

Produktcertificeringer Juni 2020

a. ATEX kode:

II 1/2 GD
Ex db IIC T6-T2 Ga/Gb
Ex tb IIIC T85 °C...T265 °C Db
IECEx kode:
Ex db IIC T6-T2 Ga/Gb
Ex tb IIIC T85 °C...T265 °C Db

b. Temperatur:

2130*A2E***********E1****, 2130*S2E***********E1****
2130*A2E***********E7****, 2130*S2E***********E7****:

Temperaturklas-

ser

T6, T5, T4, T3, T2,

T1

T5, T4, T3, T2, T1 T100 °C 74 °C 95 °C

T4, T3, T2, T1 T120 °C 73 °C 115 °C

T3, T2, T1 T190 °C 68 °C 185 °C

T2, T1 T265 °C 65 °C 260 °C

Maksimal

overflade-

temperatur

(T)

T85 °C 75 °C 80 °C

Maksimal

omgivende

lufttempera-

tur (Ta)

procestem­peratur (Tp)

Maksimal

Minimum omgivende lufttemperatur (Ta) = -40 ℃
Minimum procestemperatur (Tp) = -70 ℃

2130*A2M***********E1****, 2130*S2M***********E1****,
2130*A2M***********E7****, 2130*S2M***********E7****:

Temperaturklas-

ser

T6, T5, T4, T3, T2,

T1

T5, T4, T3, T2, T1 T100 °C 70 °C 90 °C

T4, T3, T2, T1 T135 °C 65 °C 125 °C

T3, T2, T1 T190 °C 50 °C 180 °C

Maksimal

overflade-

temperatur

(T)

T85 °C 75 °C 75 °C

Maksimal

omgivende

lufttempera-

tur (Ta)

procestem­peratur (Tp)

Maksimal

Minimum omgivende lufttemperatur (Ta) = -40 ℃
Minimum procestemperatur (Tp) = -40 ℃

22 Produktcertificeringer

Juni 2020 Produktcertificeringer

c. Må ikke overstige den monterede koblings/flanges

mærkedata.

d. Vedrørende elektriske oplysninger og tryknormeringer

henvises til Rosemount 2130 Produktdataark.

e. Produktionsår: Er trykt på produktmærkaten.

13. Valg af ledning
a. Kablets indgangstemperatur kan overskride 70 °C.

b. Det er brugerens ansvar at sikre, at der anvendes kabel med

hensigtsmæssig temperaturklassificering.

2130**9E***********E5*** og 2130**9E***********E6***:

c.

T-klasse Kabel, temperaturklasse

T6 Over 185 °F (85 °C)

T5 Over 212 °F (100 °C)

T3 Over 190 °C

14. Særlige betingelser for brug
a. Brugeren skal sikre, at sondeenheden installeres på en sådan

måde, at det forebygger skader pga. stød eller
antændelseskilde pga. friktion.

b. Når indkapslingen er overfladebehandlet med en maling, der

ikke er standard, er indkapslingen ikke-ledende og kan skabe
et antændelsesfarligt niveau af elektrostatiske ladninger
under visse ekstreme forhold. Brugeren skal sikre sig, at
udstyret ikke installeres på et område, hvor det kan udsættes
for eksterne forhold, som kan forårsage en oparbejdning af
elektrostatiske ladninger på ikke-ledende overflader. Udstyret
må udelukkende rengøres med en fugtig klud.

c. Brugeren skal sikre, at den omgivende lufttemperatur (Ta) og

procestemperaturen (Tp) er inden for området beskrevet
herover for T-klassen af de tilstedeværende specifikke
brændbare gasser eller dampe.

d. Brugeren skal sikre, at den omgivende lufttemperatur (Ta) og

procestemperaturen (Tp) er inden for området beskrevet
herover for maksimumsoverfladetemperaturen for de
tilstedeværende specifikke antændelige støvtyper.

15. Producent:

Rosemount Tank Radar

Produktcertificeringer 23

Produktcertificeringer Juni 2020

Layoutvägen 1, 435 33 Mölnlycke, Sverige.

24 Produktcertificeringer

Juni 2020 Produktcertificeringer

1.17 Instruktioner for installation i eksplosionsfarlige områder (I1 og I7)

Gældende for følgende typer:
2130M**E***********I1****
2130M**M***********I1****
2130M**E***********I7****
2130M**M***********I7****
2130N**E***********I1****
2130N**M***********I1****
2130N**E***********I7****
2130N**M***********I7****
(”*” angiver valgmuligheder for konstruktion, funktion og materialer).
De følgende anvisninger er gældende for udstyr, der dækkes af

produktcertificeringskode I1 og I7:

1. De egensikkerhedsgodkendte versioner af Rosemount 2130 må
anvendes på farlige områder med brændbare gasser og dampe i
udstyrsgrupperne IIC, IIB og IIA samt temperaturklasserne T1, T2, T3,
T4 og T5 [IECEx: i zone 0, 1 og 2].

2. Udstyret kan anvendes med eksplosionsfarligt støv i
udstyrsgrupperne IIIC, IIIB og IIIA [IECEx: i zone 20, 21 og 22].

3. Det er en særbetingelse for certificeringen, at elektronikhusets
temperatur befinder sig i området -50 til 80 °C. Rosemount 2130 må
ikke anvendes uden for dette område. Begræns den eksterne
omgivelsestemperatur, hvis procestemperaturen er høj.

4. Installation af dette udstyr skal udføres af behørigt uddannet
personale og i overensstemmelse med med gældende regler for god
praksis.

5. Brugeren bør ikke reparere dette udstyr.

6. Hvis udstyret sandsynligvis kommer i kontakt med aggressive stoffer,
er det brugerens ansvar at træffe de fornødne foranstaltninger, der
forhindrer det i at blive beskadiget og dermed sikre, at
beskyttelsestypen ikke kompromitteres.

Aggressive stoffer: Syreholdige væsker eller gasser, som kan angribe
metaller eller opløsningsmidler, der kan påvirke polymermaterialer.
Fornødne foranstaltninger: Regelmæssige kontroller som en del af
rutineinspektioner eller for at fastslå ud fra et sikkerhedsdatablad, at
det er bestandigt over for specifikke kemikalier.

Produktcertificeringer 25

Produktcertificeringer Juni 2020

7. Rosemount 2130 er i overensstemmelse med kravene i paragraf

6.3.12 (Isolation af kredsløb fra jord eller ramme) i EN 60079-11 (IEC
60079-11).

8. Tekniske data
a. ATEX kode:

II 1 GD
Ex ia IIC T5...T2 Ga
Ex ia IIIC T85 °C...T265 °C Da
IECEx kode:
Ex ia IIC T5...T2 Ga
Ex ia IIIC T85 °C...T265 °C Da

b. Temperatur:

2130N**E***********I1****, 2130N**E***********I7****:

Gas (Ga) og støv (Da)

Temperatur-

klasser

T5, T4, T3, T2,

T1

T4, T3, T2, T1 T120 °C 77 °C 115 °C

T3, T2, T1 T190 °C 71 °C 185 °C

T2, T1 T265 °C 65 °C 260 °C

Maksimal

overfladetem-

peratur (T)

T85 °C 80 °C 80 °C

Maksimal om-

givende luft-

temperatur

(Ta)

Maksimal pro-

cestempera-

tur (Tp)

Minimum omgivende lufttemperatur (Ta) = -50 ℃
Minimum procestemperatur (Tp) = -70 ℃

2130N**M***********I1****, 2130N**M***********I7****:

Gas (Ga) og støv (Da)

Temperatur-

klasser

T5, T4, T3, T2,

T1

T4, T3, T2, T1 T120 °C 69 °C 115 °C

T3, T2, T1 T185 °C 50 °C 180 °C

Maksimal

overfladetem-

peratur (T)

T85 °C 80 °C 80 °C

Maksimal om-

givende luft-

temperatur

(Ta)

Maksimal pro-

cestempera-

tur (Tp)

Minimum omgivende lufttemperatur (Ta) = -50 ℃

26 Produktcertificeringer

Juni 2020 Produktcertificeringer

Minimum procestemperatur (Tp) = -40 ℃

2130M**E***********I1****, 2130M**E***********I7****:

Gas (Ga)

Temperaturklasser Maksimal omgiven-

T5, T4, T3, T2, T1 80 °C 80 °C

T4, T3, T2, T1 77 °C 115 °C

T3, T2, T1 71 °C 185 °C

T2, T1 65 °C 260 °C

Temperatur-

klasser

T5, T4, T3, T2,

T1

T4, T3, T2, T1 T120 °C 70 °C 115 °C

T3, T2, T1 T190 °C 70 °C 185 °C

T2, T1 T265 °C 65 °C 260 °C

de lufttemperatur

(Ta)

Støv (Da)

Maksimal

overfladetem-

peratur (T)

T85 °C 70 °C 80 °C

Maksimal om-

givende luft-

temperatur

Maksimal proce­stemperatur (Tp)

Maksimal pro-

cestempera-

tur (Tp)

(Ta)

Minimum omgivende lufttemperatur (Ta) = -50 ℃
Minimum procestemperatur (Tp) = -70 ℃

2130M**M***********I1****, 2130M**M***********I7****:

Gas (Ga)

Temperaturklasser Maksimal omgiven-

de lufttemperatur

(Ta)

T5, T4, T3, T2, T1 80 °C 80 °C

T4, T3, T2, T1 69 °C 115 °C

T3, T2, T1 50 °C 180 °C

Produktcertificeringer 27

Maksimal proce­stemperatur (Tp)

Produktcertificeringer Juni 2020

Støv (Da)

Temperatur-

klasser

T5, T4, T3, T2,

T1

T4, T3, T2, T1 T120 °C 69 °C 115 °C

T3, T2, T1 T185 °C 50 °C 180 °C

Maksimal

overfladetem-

peratur (T)

T85 °C 70 °C 80 °C

Maksimal om-

givende luft-

temperatur

(Ta)

Maksimal pro-

cestempera-

tur (Tp)

Minimum omgivende lufttemperatur (Ta) = -50 ℃
Minimum procestemperatur (Tp) = -40 ℃

c. Indgangsparametre:

NAMUR-elektronik:
Vmax=15 V, Imax=32 mA, Pi=0,1 W, Ci=12 nF, Li=0,06 mH
8/16 mA elektronik:
Vmax=30 V, Imax=93 mA, Pi=0,65 W, Ci=12 nF, Li=0,035 mH

d. Materialer: Se Rosemount 2130 Produktdataark.

e. Produktionsår: Er trykt på produktmærkaten.

9. Særlige betingelser for brug
a. Hvis indkapslingen er fremstillet af et legerings- eller

plastikmateriale, skal følgende foranstaltninger træffes:

1. Metallegeringen, der er anvendt til
indkapslingsmaterialet, kan være tilgængelig på
udstyrets overflade, så der i sjældne tilfælde kan opstå
antændingskilder som følge af slag og friktionsgnister.
Der skal tages højde for dette, når Rosemount 2130
installeres på steder, der specifikt kræver
udstyrsbeskyttelsesniveau Ga eller Da [ATEX: gruppe
II, kategori 1G eller 1D-udstyr] [IECEx: i zone 0 eller
20 ]

2. Under visse ekstreme forhold kan de ikke-metalliske
dele, der indgår i Rosemount 2130-indkapslingen,
skabe elektrostatisk ladning på et niveau, der udgør
antændelsesfare. Rosemount 2130 må ikke, når det
anvendes til formål, der specifikt kræver
udstyrsbeskyttelsesniveau Ga eller Da [ATEX: gruppe
II, kategori 1G eller 1D-udstyr] [IECEx: i zone 0 eller
20 ], installeres på et sted, hvor de eksterne forhold
kan bidrage til akkumulering af elektrostatisk

28 Produktcertificeringer

Juni 2020 Produktcertificeringer

udladning på sådanne overflader. Udstyret må
udelukkende rengøres med en fugtig klud.

b. Brugeren skal sikre, at den omgivende lufttemperatur (Ta) og

procestemperaturen (Tp) er inden for området beskrevet
herover for T-klassen af de tilstedeværende specifikke
brændbare gasser eller dampe.

c. Brugeren skal sikre, at den omgivende lufttemperatur (Ta) og

procestemperaturen (Tp) er inden for området beskrevet
herover for maksimumsoverfladetemperaturen for de
tilstedeværende specifikke antændelige støvtyper.

Produktcertificeringer 29

Produktcertificeringer Juni 2020

1.18 EU-overensstemmelseserklæring

Figur 1-1: EU-overensstemmelseserklæring (side 1)

30 Produktcertificeringer

Juni 2020 Produktcertificeringer

Figur 1-2: EU-overensstemmelseserklæring (side 2)

Produktcertificeringer 31

Produktcertificeringer Juni 2020

Figur 1-3: EU-overensstemmelseserklæring (side 3)

32 Produktcertificeringer

Juni 2020 Produktcertificeringer

Figur 1-4: EU-overensstemmelseserklæring (side 4)

Produktcertificeringer 33

含含有有

China RoHS

管管控控物物质质超超过过最最大大浓浓度度限限值值的的部部件件型型号号列列表表

Rosemount 2130

List of Rosemount 2130

Parts with China RoHS Concentration above MCVs

部部件件 名名称称

Part Name

有有害害 物物质质 / Hazardous Substances

铅铅

Lead

(Pb)

汞汞

Mercury

(Hg)

镉镉

Cadmium

(Cd)

六六价价 铬铬

Hexavalent
Chromium

(Cr +6)

多多溴溴 联联苯苯

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

多多溴溴 联联苯苯醚醚

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

电子组件

Electronics

Assembly

XOOOO

O

壳体组件

Housing

Assembly

OOOXO

O

传感器组件

Sensor

Assembly

XOOOO

O

本表格系依据

SJ/T11364

的规定而制作.

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

意为该部件的所有均质材料中该有害物质的含量均低于

GB/T 26572

所规定的限量要求.

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

X:

意为在该部件所使用的所有均质材料里，至少有一类均质材料中该有害物质的含量高于

GB/T 26572

所规定的限量要求.

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above

the limit requirement of GB/T 26572.

Produktcertificeringer Juni 2020

1.19 Kina RoHS

34 Produktcertificeringer

Juni 2020 Produktcertificeringer

Produktcertificeringer 35

*00825-0208-4130*

Produktcertificeringer

00825-0208-4130, Rev. AA

Juni 2020

Emerson Automation Solutions

6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, USA

[phone] eller
[phone]
[phone]
[e-mail]

Latin America Regional Office

Emerson Automation Solutions
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, USA

[phone]
[phone]
[e-mail]

Emerson Process Management

Generatorvej 8A, 2.sal
2860 Søborg
Danmark

70 25 30 51
70 25 30 52

North America Regional Office

Emerson Automation Solutions
8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, USA

[phone] eller
[phone]
[phone]
[e-mail]

Europe Regional Office

Emerson Automation Solutions Europe
GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Schweiz

[phone]
[phone]
[e-mail]

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News
Facebook.com/Rosemount
Youtube.com/user/

RosemountMeasurement

©

2020 Emerson. Alle rettigheder forbeholdes.

Emerson vilkår og betingelser for salg fås på
anmodning. Emerson-logoet er et vare- og
servicemærke tilhørende Emerson Electric Co.
Rosemount er et mærke tilhørende Emerson­gruppen. Alle andre mærker tilhører de
respektive ejere.