Rosemount 2130 Furcă vibratoare Manuals & Guides [ro]

Ghid de pornire rapidă

00825-0129-4130, Rev DA

Comutator pentru detecție nivel
Rosemount™ 2130

Furcă vibratoare

Iunie 2020

Ghid de pornire rapidă Iunie 2020

Cuprins

Despre acest ghid.........................................................................................................................3

Instalarea..................................................................................................................................... 6

Pregătirea conexiunilor electrice................................................................................................ 12

Conectarea cablurilor și pornirea alimentării.............................................................................. 36

Configurare................................................................................................................................41

Operare......................................................................................................................................44

Service și depanare.....................................................................................................................46

2 Ghid de pornire rapidă

Iunie 2020 Ghid de pornire rapidă

1 Despre acest ghid

Acest ghid de pornire rapidă oferă informaţii de bază despre Rosemount

2130. Consultaţi Rosemount 2130 Manual de referinţă pentru mai multe
instrucţiuni. Manualul şi acest ghid de instalare rapidă sunt, de asemenea,
disponibile în format electronic la adresa Emerson.com/Rosemount.

Ghid de pornire rapidă 3

Ghid de pornire rapidă Iunie 2020

Avertisment

Nerespectarea instrucţiunilor pentru instalarea şi întreţinerea în siguranţă ar
putea cauza deces sau vătămări grave.

• Asiguraţi-vă că acest comutator de nivel este instalat de personal calificat

şi în conformitate cu codul de practică aplicabil.

• Utilizaţi comutatorul de nivel numai conform specificaţiilor din acest

manual. În caz contrar, protecţia asigurată de comutatorul de nivel poate
fi afectată.

• Greutatea unui comutator pentru detecție nivel cu flanşă grea şi lungime

extinsă a furcii poate depăşi 37 lb. (18 kg). Este necesară o evaluare a
riscurilor înainte de transportarea, ridicarea şi instalarea comutatorului
de nivel.

Exploziile pot provoca vătămări grave sau deces.

• Verificaţi dacă atmosfera de operare a comutatorului de nivel respectă

certificările corespunzătoare privind utilizarea în zone periculoase.

• Înainte de a conecta un dispozitiv de comunicare portabil într-o

atmosferă explozivă, asiguraţi-vă că instrumentele din circuit sunt
instalate în conformitate cu practicile de siguranţă intrinsecă şi de
cablare pe teren cu protecţie împotriva incendiilor.

• În instalații cu protecție împotriva exploziilor/antideflagrante și cu

protecție împotriva incendiilor/de tip n, nu înlăturați capacul carcasei
când comutatorul de nivel este alimentat.

• Capacul carcasei trebuie să fie complet cuplat pentru a fi în conformitate

cu cerințele antideflagrante/de protecție împotriva exploziilor.

Electrocutarea poate provoca deces sau vătămări grave.

• Evitaţi contactul cu firele şi terminalele acestora. Tensiunea înaltă care

poate fi prezentă în cabluri poate provoca electrocutări.

• Asiguraţi-vă că alimentarea comutatorului de nivel este oprită şi că liniile

către orice altă sursă de alimentare externă sunt deconectate sau nu sunt
active în timpul cablării comutatorului de nivel.

• Asiguraţi-vă că este prevăzut cablajul adecvat pentru curentul electric şi

izolaţia este adecvată pentru tensiune, temperatură şi mediu.

4 Ghid de pornire rapidă

Iunie 2020 Ghid de pornire rapidă

Avertisment

Scurgerile de proces pot provoca deces sau vătămări grave.

• Asigurați-vă că respectivul comutator de nivel este manipulat cu grijă.

Dacă dispozitivul de etanșare de proces este deteriorat, pot exista
scurgeri de gaz din vas (rezervor) sau conductă.

Orice substituire cu piese neautorizate poate reprezenta un pericol pentru
siguranţă. Reparațiile, de exemplu înlocuirea unor componente etc., pot de
asemenea reprezenta un pericol pentru siguranţă şi sunt strict interzise.

• Modificarea neautorizată a produsului este strict interzisă deoarece ar

putea afecta, neintenţionat şi imprevizibil, performanţa şi ar putea pune
în pericol siguranţa. Modificările neautorizate care interferează cu
integritatea sudurilor sau flanşelor, precum efectuarea de perforări
suplimentare, compromit integritatea şi siguranţa produsului. Evaluările
şi certificările echipamentului nu mai sunt valabile pentru niciun produs
care a fost avariat sau modificat fără acordul scris prealabil al Emerson.
Continuarea utilizării produselor care au fost avariate sau modificate fără
acordul scris se face doar pe riscul şi cheltuiala clientului.

Avertisment

Acces fizic

Personalul neautorizat poate cauza pagube semnificative şi/sau configurarea
necorespunzătoare a echipamentelor utilizatorilor finali. Acest lucru poate fi
intenţionat sau neintenţionat şi trebuie asigurată protecţia împotriva sa.

Securitatea fizică este o parte importantă a oricărui program de securitate şi
este esenţială pentru protejarea sistemului dumneavoastră. Restricţionaţi
accesul fizic de către personalul neautorizat pentru protejarea activelor
utilizatorilor finali. Acest lucru este valabil pentru toate sistemele utilizate în
cadrul instalaţiei.

ATEN

Ghid de pornire rapidă 5

ŢIE

Suprafe

țe fierbinți

Flanșa și dispozitivul de etanșare de proces pot fi fierbinți la
temperaturi de proces ridicate.

Lăsați-le să se răcească înainte de a efectua operații de service.

OK

OK

A
B

A
B

Ghid de pornire rapidă Iunie 2020

2 Instalarea

2.1 Alinierea a furcii la instalarea pe țeavă

Fig. 2-1. Alinierea corectă a furcii la instalarea pe țeavă

A. Conexiunile procesului Tri-Clamp au o canelură circulară
B. Conexiunile de proces cu filet au un canal

2.2

6 Ghid de pornire rapidă

Alinierea furcii într-o instalație de vas (rezervor)

OK

OK

OK

A
B

C

Iunie 2020 Ghid de pornire rapidă

Fig. 2-2. Alinierea corectă a furcii pentru instalarea vasului
(rezervorului)

A. Conexiunile procesului Tri-Clamp au o canelură circulară
B. Conexiunile de proces cu filet au un canal
C. Conexiunile procesului cu flanșă au o canelură circulară

Ghid de pornire rapidă 7

A gasket may be used as a sealant for BSPP (G) threaded connections.

Tighten using the hexagon only

Gasket for BSPP (G) threaded connection

Tighten using the hexagon only

Gasket for BSPP (G) threaded connection

Ghid de pornire rapidă Iunie 2020

2.3 Montarea versiunii cu filet

2.3.1 Etanşaţi şi protejaţi fileturile

• Utilizaţi pastă antigripare sau bandă PTFE în conformitate cu procedurile

în vigoare în unitate.

2.3.2 Vas filetat (rezervor) sau conexiune conducte

• Instalare verticală.

• Instalare orizontală.

8 Ghid de pornire rapidă

Gasket (customer supplied)

Tighten using the hexagon only

Gasket for BSPP (G) threaded connection

Iunie 2020 Ghid de pornire rapidă

2.3.3 Racord filetat pentru flanșă

Procedură

1. Amplasați flanșa și garnitura furnizate de client pe duza vasului
(rezervorului).

2. Strângeți șuruburile și piulițele cu un cuplu de strângere suficient
pentru flanșa și garnitura utilizate.

3. Înșurubați comutator pentru detecție nivel în filetul flanșei.

Ghid de pornire rapidă 9

Gasket (customer supplied)

Ghid de pornire rapidă Iunie 2020

2.4 Montarea versiunii cu flanșă

Procedură

1. Introduceți comutator pentru detecție nivel în duză.

2. Strângeți șuruburile și piulițele cu un cuplu de strângere suficient
pentru flanșa și garnitura utilizate.

10 Ghid de pornire rapidă

Seal (supplied with Tri Clamp)

Iunie 2020 Ghid de pornire rapidă

2.5 Montarea versiunii cu racord Tri-Clamp

Procedură

1. Coborâți comutator pentru detecție nivel în filetul flanșei.

2. Fixați racordul Tri-Clamp.

Ghid de pornire rapidă 11

Ghid de pornire rapidă Iunie 2020

3 Pregătirea conexiunilor electrice

Notă

A se vedea Rosemount 2130 Fișa tehnică a produsului pentru specificațiile
electrice complete.

3.1 Selecţia cablului

Utilizați cabluri 26–14 AWG (0,13 până la 2,5 mm2 . Pentru mediile cu nivel
ridicat de IEM (interferențe electromagnetice), se recomandă utilizarea de
perechi de cabluri torsadate și cabluri ecranate. La fiecare șurub de terminal
pot fi conectate în siguranță două fire.

3.2 Presetupe de cablu/cabluri

Pentru instalațiile cu siguranță intrinsecă, protecție împotriva exploziilor/
antideflagrante și protecție împotriva prafului, utilizați numai presetupe de
cablu sau dispozitive de introducere a cablurilor certificate. Instalațiile
obișnuite de localizare pot utiliza presetupe de cablu sau dispozitive de
introducere a cablurilor cu valoare nominală adecvată pentru a menține
clasificarea IP.

Intrările nefolosite ale conductorilor trebuie să fie întotdeauna etanșate cu
un bușon de oprire/blocare evaluat corespunzător.

Notă

Nu treceți firele de semnal prin conducte sau compartimente deschise cu fire
de alimentare sau prin apropierea unor echipamente electrice de mare
putere.

3.3

3.4

12 Ghid de pornire rapidă

Sursă de alimentare

Cerinţele de alimentare depind de componentele electronice selectate.

• Sarcină electronică directă: 20 - 264 V c.c. sau 20 - 264 V c.a. (50/60 Hz).

• Componente electronice PNP:18 - 60 V c.c.

• Componente electronice standard:20 - 264 V c.c. sau 20 - 264 V c.a.

(50/60 Hz)

• Componente electronice NAMUR:8 V c.c.

• Componente electronice 8/16 mA:24 V c.c.

• Relee de defect şi alarmă:20 - 264 V c.c. sau 20 - 264 V c.a. (50/60 Hz)

Zone periculoase

Atunci când comutator pentru detecție nivel este instalat în zone periculoase
(locaţii clasificate), reglementările locale și condițiile de utilizare specificate

Iunie 2020 Ghid de pornire rapidă

în certificatele aplicabile trebuie respectate. Revizuiți Rosemount 2130

Document certificări produs pentru informaţii.

Ghid de pornire rapidă 13

1 2 3

1

2

PE

(Ground)

I

L

Example of external wiring

R

0 V

+ V

Neutral Live

Fuse
2A(T)

3

DPST

Isolate supply before making connections.

R = External load (must be fitted)

U = 20 - 264 V ~ (ac) (50/60 Hz)
I

OFF

< 4 mA

IL= 20 - 500 mA

U = 20 - 60 V (dc)

I

OFF

< 4 mA

IL= 20 - 500 mA

= 5 A, 40 ms (inrush)

I

PK

= 5 A, 40 ms (inrush)

I

PK

Ghid de pornire rapidă Iunie 2020

3.5 Diagrame cablare

ATENŢIE

• Înainte de utilizare, verificați dacă presetupele de cablu și dopurile

obturatoare sunt potrivite.

• Izolaţi sursa de alimentare înainte de conectarea comutatorului sau

demontarea componentelor electronice.

• Terminalul de împământare (PE) trebuie conectat la un sistem extern de

împământare.

3.5.1 Casetă componente electronice cu comutare cu încărcare directă

Fig. 3-1. Comutare sarcină directă (două fire, etichetă roșie)

14 Ghid de pornire rapidă

1 2

PE

(Ground)

I

L

R

0 V

+ V

N

L

Fuse
2A(T)

3

DPST

DU

12 V

1 2

PE

(Ground)

I

L

R

0 V

+ V

N L

Fuse
2A(T)

3

DPST

< 4 mA

1 2

PE

(Ground)

I

L

R

0 V

+ V

N

L

Fuse
2A(T)

3

DPST

DU

12 V

1 2

PE

(Ground)

I

L

R

0 V

+ V

N L

Fuse
2A(T)

3

DPST

< 4 mA

= Load off= Load on

Iunie 2020 Ghid de pornire rapidă

Tabel 3-1. Funcții de sarcină directă

Mod: uscat activat, alarmă cu prioritate

ridicată

Mod: ud activat, alarmă cu prioritate redusă

Ghid de pornire rapidă 15

1

1 2

234

PE

(Ground)

Example of external wiring

0 VO/P

+ V

Fuse
2A(T)

3 4

Isolate supply before making connections.

I

L (MAX)

= 0 - 500 mA

I

L (OFF)

< 100 mA

I

PK

= 5 A, 40 ms (inrush)

U

OUT(ON)

= U - 2.5 Vac (20 °C)

U

OUT(ON)

= U - 2.75 Vac (-40 to 80 °C)

U

= 20 - 60 V (dc)

I < 4 mA + I

L

Ghid de pornire rapidă Iunie 2020

3.5.2 Casetă componente electronice PNP/PLC

Fig. 3-2. Ieșire PNP pentru încărcare și comutare directă PLC (etichetă
galbenă)

16 Ghid de pornire rapidă

1

2

PE

(Ground)

-

I/P

PLC

+

3 4

I

L

DU

< 3 V

1

2

PE

(Ground)

-I/P

PLC

+

3 4

I

L

<100 mA

1

2

PE

(Ground)

-

I/P

PLC

+

3 4

I

L

DU

< 3 V

1

2

PE

(Ground)

-I/P

PLC

+

3 4

I

L

<100 mA

1 2

PE

(Ground)

-+

3 4

I

L

DU

< 3 V

Fuse
1A(T)

R

1 2

PE

(Ground)

-

+

3 4

I

L

Fuse
1A(T)

R

<100 mA

1 2

PE

(Ground)

-+

3 4

I

L

DU

< 3 V

Fuse
1A(T)

R

1 2

PE

(Ground)

-

+

3 4

I

L

Fuse
1A(T)

R

<100 mA

= Load off= Load on

Iunie 2020 Ghid de pornire rapidă

Tabel 3-2. Funcţii casetă PNP/PLC

Mod: uscat activat, alarmă cu prioritate

ridicată

PLC (intrare pozitivă)

PNP c.c.

Mod: ud activat, alarmă cu prioritate redusă

Ghid de pornire rapidă 17

1 2 3

Example of external wiring

1

2

PE

(Ground)

0 V

+ V

N

L

Fuse

0.5 (T)

3

DPST

Isolate supply before making connections.

U =

20 - 264 V ~ (ac) (50/60 Hz)

I

<

6 mA

U = 20 - 60 V (dc)
I < 6 mA

456789

cos f = 1;
L/R = 0 ms

I

MAX

= 5 A

Resistive load

cos f = 0.4;
L/R = 7 ms

I

MAX

= 3.5 A

U

MAX

= 250 V U

MAX

= 250 V

P

MAX

= 1250 VA P

MAX

= 875 VA

Inductive load

ac: ac:

U

MAX

= 30 V U

MAX

= 30 V

P

MAX

= 240 W P

MAX

= 170 W

dc: dc:

4

5 6

NC

C

NO

7

8 9

NC C NO

Ghid de pornire rapidă Iunie 2020

3.5.3 Casetă componente electronice ieşire releu (versiune standard)

Fig. 3-3. Ieşire releu, DPCO (etichetă verde, casetă standard)

Notă

Dublu pol, cursă unică pornit/oprit pentru deconectarea sursei de alimentare
electrică în condiții de siguranță. Instalați întrerupătorul DPST cât mai
aproape posibil de Rosemount 2130. Aveți grijă ca întrerupătorul DPST să nu
prezinte obstrucții. Etichetați întrerupătorul pentru a indica faptul că este
dispozitivul de deconectare a sursei de alimentare a Rosemount 2130.

18 Ghid de pornire rapidă

NC C NO NC C NO

NC C NO NC C NO

NC C NO NC C NO

NC C NO NC C NO

Iunie 2020 Ghid de pornire rapidă

Tabel 3-3. Funcții casetă releu

Mod: uscat activat, alarmă cu prioritate

ridicată

Mod: ud activat, alarmă cu prioritate redusă

Ghid de pornire rapidă 19

Ghid de pornire rapidă Iunie 2020

3.5.4 Casetă electronică cu relee de defect şi alarmă (2 x SPCO)

Fig. 3-4. Relee de defect şi alarmă (etichetă verde deschis)

20 Ghid de pornire rapidă

Iunie 2020 Ghid de pornire rapidă

456789

Izolați cablul de alimentare înainte de
realizarea conexiunilor.

(Alarmă) (Defect)

4 5 6

7 8 9

1 2 3

= 20 - 264 V ~ (c.a.) (50/60 Hz)

U
I < 6 mA

U = 20 - 60 V

< 6 mA

I

(c.c.)

NC C NO

Sarcină rezistivă

cos = 1;
S/D = 0 ms
I

= 5 A

MAX

NC C NO

Sarcină inductivă

cos
S/D = 7 ms
I

MAX

c.a.: c.a.:

U

= 250 V U

MAX

P

= 1250 VA P

MAX

c.c.: c.c.:

U

= 30 V U

MAX

P

= 240 W P

MAX

1

2

PE

(împământare)

N

0 V

Exemplu de cablaj exterior

+ V

= 0,4;

= 3,5 A

= 250 V

MAX

= 875 VA

MAX

= 30 V

MAX

= 170 W

MAX

3

Siguranță

0,5 (T)

DPST

L

Ghid de pornire rapidă 21

Ghid de pornire rapidă Iunie 2020

Notă

Este necesară instalarea unui întrerupător DPST (dublu pol, cursă unică,
pornit/oprit) pentru deconectarea sursei de alimentare electrică în condiții
de siguranță. Instalați întrerupătorul DPST cât mai aproape posibil de
Rosemount 2130. Aveți grijă ca întrerupătorul DPST să nu prezinte obstrucții.
Etichetați întrerupătorul DPST pentru a indica faptul că este dispozitivul de
deconectare a sursei de alimentare a dispozitivului Rosemount 2130.

22 Ghid de pornire rapidă

Iunie 2020 Ghid de pornire rapidă

Tabel 3-4. Funcțiile casetei de relee

Mod: uscat activat, alarmă cu prioritate

ridicată

Mod: ud activat, alarmă cu prioritate redusă

Ghid de pornire rapidă 23

NC C NO NC C NO

(Fără alarmă) (Fără defect)

NC

C

NO

NC

C

NO

(Alarmă) (Fără defect)

NC C NO NC C NO

(Fără alarmă) (Fără defect)

NC

C

NO

NC

C

NO

(Alarmă) (Fără defect)

Ghid de pornire rapidă Iunie 2020

Tabel 3-4. Funcțiile casetei de relee (continuare)

Mod: uscat activat, alarmă cu prioritate

ridicată

Mod: ud activat, alarmă cu prioritate redusă

24 Ghid de pornire rapidă

Iunie 2020 Ghid de pornire rapidă

Tabel 3-4. Funcțiile casetei de relee (continuare)

Mod: uscat activat, alarmă cu prioritate

ridicată

Mod: ud activat, alarmă cu prioritate redusă

Ghid de pornire rapidă 25

1

1

2

2

Isolate supply before making connections.

I

ON

= 2.2 - 2.5 mA

I

OFF

= 0.8 - 1.0 mA

I

FAULT

< 1.0 mA

+

-

A

Ghid de pornire rapidă Iunie 2020

3.5.5 Casetă componente electronice NAMUR

Fig. 3-5. Ieșire NAMUR (etichetă albastru deschis)

A. Un amplificator separator cu siguranţă intrinsecă, certificat conform IEC

60947-5-6

Notă

• Această casetă este adecvată pentru aplicaţii cu siguranţă intrinsecă (IS)

și necesită o barieră de izolare certificată. Consultaţi Rosemount 2130

Document certificări produspentru aprobări privind siguranţa intrinsecă.

• Această casetă cu componente electronice este, de asemenea, adecvată

pentru aplicaţii în zone nepericuloase (sigure). Poate fi interschimbată
doar cu caseta 8/16 mA.

• A nu se depăşi 8 V c.c.

26 Ghid de pornire rapidă

1 2

(+)(-)

> 2.2 mA

1 2

(+)(-)

< 1.0 mA

1 2

(+)(-)

> 2.2 mA

1 2

(+)(-)

< 1.0 mA

Iunie 2020 Ghid de pornire rapidă

Tabel 3-5. Funcții casetă NAMUR

Mod: uscat activat, alarmă cu prioritate

ridicată

Mod: ud activat, alarmă cu prioritate redusă

Ghid de pornire rapidă 27

1 2 3

Isolate supply before making connections.

I

ON

= 15 - 17 mA

U = 24 Vdc Nominal

I

OFF

= 7.5 - 8.5 mA

I

FAULT

< 3.7 mA

+

-

A

PE

(Ground)

(+)(-)

21 3

Ghid de pornire rapidă Iunie 2020

3.5.6 Casetă componente electronice de 8/16 mA

Fig. 3-6. Ieşire 8/16mA (etichetă albastru închis)

A. Un amplificator separator cu siguranţă intrinsecă, certificat conform IEC

60947-5-6

Notă

• Această casetă este adecvată pentru aplicaţii cu siguranţă intrinsecă (IS)

și necesită o barieră de izolare certificată. Consultaţi Rosemount 2130

Document certificări produspentru aprobări privind siguranţa intrinsecă.

• Această casetă cu componente electronice este, de asemenea, adecvată

pentru aplicaţii în zone nepericuloase (sigure). Poate fi interschimbată
doar cu o casetă NAMUR.

• A nu se depăşi 8 V c.c.

28 Ghid de pornire rapidă

21 3

(+)(-)

> 15 mA

PE

(Ground)

21 3

(+)(-)

< 8.5 mA

PE

(Ground)

21 3

(+)(-)

> 15 mA

PE

(Ground)

21 3

(+)(-)

< 8.5 mA

PE

(Ground)

Iunie 2020 Ghid de pornire rapidă

Tabel 3-6. Funcţii casetă 8/16 mA

Mod: uscat activat, alarmă cu prioritate

ridicată

Mod: ud activat, alarmă cu prioritate redusă

3.5.7 Detectarea stării de defect (doar în modul cu verificare automată)

Când este detectată o stare de defect în modul de operare cu verificare
automată, LED-ul cu iluminare intermitentă luminează o dată la fiecare
jumătate de secundă şi fiecare a treia iluminare este omisă. Apoi, ieșirea de
la comutatorul pentru detecție nivel va fi după cum urmează Tabel 3-7.

Notă

Consultaţi Indicație LED pentru cauze ale altor rate de iluminare intermitentă
a LED-ului.

Ghid de pornire rapidă 29

I

L

R

0 V

+ V

N

L

Sigu­ranță

2A(T)

DPST

< 4 mA

1

2 3

(= defect)

1

2

-

I/P

PLC

+

3 4

I

L

< 100 A

(= defect)

1 2 3 4

I

L

Siguranță
1A (T)

R

< 100 A

(= defect)

(+)

(-)

Ghid de pornire rapidă Iunie 2020

Tabel 3-7. Detectarea stării de defect (doar în modul cu verificare automată)

Sarcină directă PLC PNP c.c.

30 Ghid de pornire rapidă

NC NOCNC NO

(= defect)

C

1 2

(+)(-)

< 1,0 mA

(= defect)

< 3,7 mA

(= defect)

1

2 3

(+)

(-)

Iunie 2020 Ghid de pornire rapidă

Tabel 3-7. Detectarea stării de defect (doar în modul cu verificare automată)

(continuare)

Sarcină directă PLC PNP c.c.

Releu DPCO NAMUR 8/16 mA

Ghid de pornire rapidă 31

Ghid de pornire rapidă Iunie 2020

Tabel 3-7. Detectarea stării de defect (doar în modul cu verificare automată)

(continuare)

Sarcină directă PLC PNP c.c.

Relee de defect şi alarmă (2 x SPCO)

32 Ghid de pornire rapidă

Sarcină
dezactivată

Sarcină
activată

NC NOCNC NO

(=Fără alarmă) (= defect)

C

Releu de alarmă Releu de defect

Iunie 2020 Ghid de pornire rapidă

Tabel 3-7. Detectarea stării de defect (doar în modul cu verificare automată)

(continuare)

Sarcină directă PLC PNP c.c.

Ghid de pornire rapidă 33

B

A

CCD

B

Ghid de pornire rapidă Iunie 2020

3.6 Împământarea

Împământați întotdeauna carcasa în conformitate cu legile naționale și

locale.

3.6.1 Împământarea cu ajutorul ecranului cablului

Asiguraţi-vă că ecranul cablului instrumentului este:

• Tăiat şi izolat de atingerea comutator pentru detecție nivel carcasei.

• Conectat continuu pe tot parcursul segmentului.

• Conectat la o împământare bună la capătul de alimentare.

Fig. 3-7. Împământarea ecranului cablului de semnal la capătul sursei de
alimentare

A. Tăiaţi ecranarea şi izolaţi
B. Reduceţi distanţa
C. Tăiați ecranul

D. Conectaţi ecranul înapoi la împământarea sursei de alimentare

34 Ghid de pornire rapidă

A

Iunie 2020 Ghid de pornire rapidă

3.6.2 Împământarea carcasei unui comutator pentru detecție nivel

Fig. 3-8. Şuruburi de împământare

A. Şurub extern pentru împământare

Ghid de pornire rapidă 35

Ghid de pornire rapidă Iunie 2020

4 Conectarea cablurilor și pornirea alimentării

Procedură

1. Verificaţi ca sursa de alimentare să fie deconectată.

2. Scoateţi capacul terminalelor de teren.
Într-o instalaţie cu protecţie împotriva exploziilor/incendiilor, nu

înlăturaţi capacul dispozitivului comutator pentru detecție nivel când
unitatea este alimentată. De asemenea, nu înlăturați capacul în
condiții de mediu extreme.

• Versiunile dispozitivului Rosemount 2130 cu protecţie împotriva

exploziilor/incendiilor sunt prevăzute cu un element de blocare a
capacului, care trebuie desfăcut în prealabil.

3. Scoateţi obturatoarele din plastic.

4. Trageţi cablul prin presetupa/conductele de cablu.

• Casetele cu un singur terminal necesită un singur cablu.

36 Ghid de pornire rapidă

Iunie 2020 Ghid de pornire rapidă

ANPT ¾-in.M20 x 1,5

M20

(Niciun marcaj)

Identificarea dimensiunii și tipului filetului

Ghid de pornire rapidă 37

Ghid de pornire rapidă Iunie 2020

5. Conectați firele cablurilor (consultați Diagrame cablare pentru alte
casete).

6. Asigurați împământarea corespunzătoare (consultați Împământarea).

7. Strângeţi presetupele cablului.
Aplicaţi bandă PTFE sau alt element de etanşare pe fileturi.

Notă

Asiguraţi-vă că pentru fire există o buclă prin picurare.

38 Ghid de pornire rapidă

Iunie 2020 Ghid de pornire rapidă

8. Acoperiți şi izolaţi conexiunea neutilizată a conductei pentru a
preveni acumularea prafului și a umezelii în carcasă.

Aplicaţi bandă PTFE sau alt element de etanşare pe fileturi.

Ghid de pornire rapidă 39

Ghid de pornire rapidă Iunie 2020

9. Aplicați și strângeți capacul.
Asigurați-vă că este cuplat complet capacul.

10. Necesar numai pentru instalațiile cu protecție împotriva
exploziilor/incendiilor:

Capacul trebuie să fie complet închis pentru a fi în conformitate cu
normele de utilizare în zone cu risc de explozii.

11. Blocați din nou capacul.

12. Conectaţi sursa de alimentare.

40 Ghid de pornire rapidă

OPERATION MODE

Dry On Mode

Dry
Wet

Wet On Mode

Dry
Wet

Dry On Wet On

Seconds Delay

0.3 0.3

3

30

10

1

3

30

10

1

1 2

3

OUT

+

-

4

PLC/PNP

Isolate Supply
Before Removing

A

B

Iunie 2020 Ghid de pornire rapidă

5 Configurare

5.1 Setați modul și timpul de întârziere pentru ieșire

Toate casetele electronice au un comutator rotativ pentru setarea puterii
electrice care trebuie pornită atunci când furca este suficient de uscată
(„Uscat activat”) sau atunci când furca este suficient de umedă („Ud
activat”).

Electronica folosește histereza pentru a preveni comutarea constantă a ieșirii
din cauza stropirii sau a condițiilor intermediare. Pentru a preveni în
continuare această comutare constantă, comutatorul rotativ setează, de
asemenea, o întârziere de până la 30 de secunde înainte ca ieșirea să se
schimbe.

O mică decuplare pe comutatorul rotativ indică modul prezent și întârzierea.
Modul recomandat pentru instalaţiile de alarmă de nivel înalt este modul

„Dry On” (Uscat activat)(Fig. 5-2). Modul recomandat pentru instalaţiile de
alarmă de nivel înalt este modul „Dry On” (Uscat activat) (Fig. 5-3).

Notă

Există o întârziere de cinci secunde înainte ca modificările modului și
temporizarea să devină active.

Fig. 5-1. Vedere de sus în jos: Exemplu de casetă aflată în interiorul
carcasei

A. LED pulsaţie vizibilă
B. Comutator rotativ pentru setarea modului de ieșire și a timpului de

întârziere

Ghid de pornire rapidă 41

Dry On Wet On

Seconds Delay

0.3 0.3

3

30

10

1

3

30

10

1

A

Dry On Wet On

Seconds Delay

0.3 0.3

30

10

3

30

10

1

3

1

A

Ghid de pornire rapidă Iunie 2020

Fig. 5-2. Setări tipice pentru aplicații de nivel înalt

A. Modul „Dry On” (Uscare activată) şi întârziere de 1 secundă

Fig. 5-3. Setări tipice pentru aplicații de nivel scăzut

A. Modul „Dry On” (Uscare activată) şi întârziere de 1 secundă

42 Ghid de pornire rapidă

Dry On Wet On

Seconds Delay

0.3 0.3

3

30

10

1

3

30

10

1

Dry On Wet On

Seconds Delay

0.3 0.3

3

30

10

1

3

30

10

1

Dry On Wet On

Seconds Delay

0.3 0.3

3

30

10

1

3

30

10

1

1 second

< 3 seconds

Dry On Wet On

Seconds Delay

0.3 0.3

3

30

10

1

3

30

10

1

Dry On Wet On

Seconds Delay

0.3 0.3

3

30

10

1

3

30

10

1

Dry On Wet On

Seconds Delay

0.3 0.3

3

30

10

1

3

30

10

1

1 second

< 3 seconds

Iunie 2020 Ghid de pornire rapidă

5.2 Setaţi modul de operare

Versiunile recente ale Rosemount 2130 au două moduri de operare:

• Mod normal (LED roşu)

• Mod de auto-verificare (LED galben)

Notă

Pentru conformitatea SIL 2, trebuie activat modul de auto-verificare.
Revizuiți Rosemount 2130 Manual de siguranță funcționalăpentru mai multe
informații SIL.

Fig. 5-4. Selectarea modului de operare de auto-verificare

LED-ul pulsaţie vizibilă este galben atunci când modul de auto-verificare
funcționează (Tabel 6-2).

Fig. 5-5. Selectarea modului normal de operare

LED-ul pulsaţie vizibilă este roșu atunci când modul normal funcționează
(Tabel 6-2).

Ghid de pornire rapidă 43

Ghid de pornire rapidă Iunie 2020

6 Operare

6.1 Indicație LED

Tabel 6-1. Indicaţii LED (modul de operare)

Culoare
LED

Roșu Normal Când culoarea LED-ului este roşie şi acesta

Galben Verificare

(1) consultaţi Setaţi modul de operare.

Moduri de

(1)

operare

automată

Descrierea modului

luminează intermitent, este indicat faptul că
Rosemount 2130 poate fi necalibrat, calibrat cu
succes, are o problemă de sarcină electrică sau are o
eroare internă de PCB. Consultaţi Tabel 6-2 pentru
informaţii suplimentare.

Când LED-ul este galben şi luminează intermitent,
acesta indică la fel ca în modul normal şi faptul că
pot exista deteriorări externe ale furcilor, acestea
pot fi corodate sau senzorul intern este defect.
Consultaţi Tabel 6-2 pentru informaţii
suplimentare.

Tabel 6-2. Indicaţii LED (Stare de funcţionare)

LED Rată iluminare

LED

Continuă Starea de ieşire este activă

1 la fiecare ½
secundă și fiecare a
treia iluminare este
omisă.

1 la fiecare secundă Starea de ieşire este inactivă

Deteriorare externă a furcilor; furci corodate;
deteriorare a cablajului interior; defecţiune a
senzorului intern (numai modul de auto­verificare

(1)

)

Stare comutator

1 la fiecare 2
secunde

1 la fiecare 4
secunde

2 ori / secundă Indicare a calibrării reuşite

3 ori / secundă Contactaţi Emerson pentru a raporta o defecţiune

44 Ghid de pornire rapidă

Necalibrat

Eroare de sarcină; curent de sarcină prea ridicat;
scurtcircuit sarcină

internă a PCB.

Iunie 2020 Ghid de pornire rapidă

Tabel 6-2. Indicaţii LED (Stare de funcţionare) (continuare)

LED Rată iluminare

LED

OFF (Oprit) Problemă (de exemplu cu sursa de alimentare)

(1) consultaţiSetaţi modul de operare.

Stare comutator

Ghid de pornire rapidă 45

TP

TP

TP

S

N

S

N

No magnet Magnet

Output off

Output on

Output on

Output off

OK

Ghid de pornire rapidă Iunie 2020

7 Service și depanare

7.1 Punct de test magnetic

Un punct de testare magnetic este marcat pe partea laterală a carcasei
pentru a permite un test funcțional al Rosemount 2130 în întregul sistem.
Prin atingerea unui magnet pe țintă, ieșirea din comutator pentru detecție
nivel va schimba starea în timp ce magnetul este prezent.

Fig. 7-1. Funcția punctului de testare magnetică

7.2 Inspecție vizuală

Verificați vizual dispozitivul comutator pentru detecție nivel și nu îl utilizați în
cazul unor avarii. Verificați dacă:

• capacul carcasei, presetupele de cablu şi dopurile obturatoare sunt

montate corect.

Fig. 7-2. Inspecție vizuală

46 Ghid de pornire rapidă

OK

Iunie 2020 Ghid de pornire rapidă

7.3 Întreținerea

Fig. 7-3. Întreținerea

Notă

Utilizaţi doar o perie de tip moale pentru curăţare.

7.4 Piese de schimb

Consultați Rosemount 2130 Fișa tehnică a produsului pentru cele mai
recente informații despre piesele de schimb.

7.5 Înlocuirea şi calibrarea casetelor

La înlocuirea unei casete electronice deteriorate sau defecte, este necesară
calibrarea casetei de înlocuire la frecvența de funcționare a senzorului furcii.

Consultaţi Rosemount 2130 Manual de referinţă sau instrucțiuni furnizate
pentru procedurile de înlocuire și calibrare.

Ghid de pornire rapidă 47

Ghid de pornire rapidă Iunie 2020

7.6 Depanare

Dacă există o defecțiune, depanați problema folosind Tabel 7-1.

Tabel 7-1. Tabel privind depanarea

Eroare Simptom sau indicaţie Acţiuni recomandate

Nu efectuează
comutarea

LED-ul nu este aprins, nu este
alimentat.

• Verificați sursa de

alimentare.

• Verificați sarcina pe

modelul electronic de
comutare directă a
sarcinii.

Comutare
incorectă

LED-ul luminează intermitent
o dată pe secundă.

LED-ul luminează intermitent
la fiecare două secunde.

LED-ul luminează intermitent
o dată la fiecare patru
secunde.

Inspecția vizuală a constatat
deteriorarea furcii.

A fost găsită o depunere
groasă pe furci.

Există întotdeauna o întârziere
de cinci secunde după
schimbarea modului sau a
întârzierii.

Uscat = Activat, Umed =
Activat este setat corect.

• Contactaţi Emerson

pentru raportarea unei
defecțiuni interne este
indicată.

• Contactaţi Emerson

pentru a raporta indicarea
unui dispozitiv necalibrat.

• Verificați instalația

electrică pentru o
defecțiune de sarcină
(curentul este prea mare
sau un scurtcircuit).

• Contactaţi Emerson

pentru a raporta daunele
și pentru a discuta despre
obținerea unui înlocuitor.

• Curățați cu atenție furca

(consultaţi Întreținerea).

• Aceasta este o funcţie

normală atunci când
efectuaţi modificări ale
setărilor.

• Verificaţi conexiunile

cablurilor (consultaţi

Diagrame cablare ).

Comutare
defectuoasă

48 Ghid de pornire rapidă

Turbulenţe. • Setaţi un interval mai lung

de întârziere a comutării.

Zgomot electric excesiv. • Suprimă cauza

interferenţei.

Iunie 2020 Ghid de pornire rapidă

Tabel 7-1. Tabel privind depanarea (continuare)

Eroare Simptom sau indicaţie Acţiuni recomandate

A fost montată o casetă de la
un alt dispozitiv Rosemount

2130.

• Montaţi caseta furnizată

din fabrică şi apoi
calibraţi. (Consultați

Înlocuirea şi calibrarea
casetelor).

Ghid de pornire rapidă 49

Ghid de pornire rapidă Iunie 2020

50 Ghid de pornire rapidă

Iunie 2020 Ghid de pornire rapidă

Ghid de pornire rapidă 51

Emerson Automation Solutions

6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379 SUA

[phone] sau
[phone]
[phone]
[e-mail]

*00825-0129-4130*

Ghid de pornire rapidă

00825-0129-4130, Rev. DA

Iunie 2020
Sediul regional pentru America de
Nord

Emerson Automation Solutions
8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, SUA

[phone] sau
[phone]
[phone]
[e-mail]

Sediul regional pentru Europa

Emerson Automation Solutions Europe
GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Elveţia

[phone]

[phone]

[e-mail]

Sediul regional pentru Asia-Pacific

Emerson Automation Solutions
1 Pandan Crescent
Singapore 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News
Facebook.com/Rosemount
Youtube.com/user/

RosemountMeasurement

Sediul regional pentru Orientul
Mijlociu şi Africa

Emerson Automation Solutions
Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubai, Emiratele Arabe Unite

[phone]
[phone]
[e-mail]

Emerson Process Management
Romania SRL

Str. Gara Herăstrău, nr. 2-4 (etajul 5)
Sector 2, 020334
Bucureşti, România

[phone]
[phone]
[e-mail]

©

2020 Emerson. Toate drepturile rezervate.

Termenii și condițiile de vânzare Emerson sunt
disponibile la cerere. Logoul Emerson este o
marcă comercială și o marcă de serviciu a
Emerson Electric Co. Rosemount este o marcă a
uneia dintre familiile de companii Emerson. Toate
celelalte mărci sunt proprietatea deținătorilor lor
de drept.