Rosemount 2130 Manuals & Guides [sl]

Download

Page 1

Certifikácie produktov

00825-0227-4130, Rev AA

Hladinový spínač Rosemount™ 2130

Vibračná vidlica

Jún 2020

Page 2

Certifikácie produktov Jún 2020

1 Certifikácie výrobkov

1.1 Bezpečnostné upozornenia

Poznámka

Ďalšie jazykové verzie tohto dokumentu s certifikáciami produktu nájdete na adrese Emerson.com/Rosemount.

VÝSTRAHA

Nedodržanie týchto pokynov pre bezpečnú montáž a údržbu môže zapríčiniť smrť alebo vážne poranenie.

• Zabezpečte, aby bol hladinový spínač nainštalovaný kvalifikovaným

personálom a v súlade s platným kódexom praxe.

• Hladinový spínač používajte iba podľa pokynov v tejto príručke. Ak tak

neurobíte, môže to narušiť ochranu poskytovanú hladinovým spínačom.

• Hmotnosť hladinového spínača s ťažkou prírubou a predĺženou dĺžkou

vidlice môže prekročiť 37 lb. (18 kg). Pred prenášaním, zdvíhaním a inštaláciou hladinového spínača je potrebné posúdenie rizika.

Výbuchy môžu spôsobiť usmrtenie alebo vážne poranenie.

• Overte si, či je prevádzková atmosféra hladinového spínača v súlade s

príslušnými osvedčeniami o nebezpečných lokalitách.

• Pred pripojením vreckového komunikačného terminálu vo výbušnom

prostredí sa uistite, že sú prístroje v okruhu nainštalované v súlade s postupmi iskrovo bezpečného alebo nezápalného zapojenia.

• V inštaláciách odolných voči výbuchu/vznieteniu a nezápalných

inštaláciách/inštaláciách typu n neodstraňujte kryt puzdra, keď je hladinový spínač pod prúdom.

• Kryt puzdra musí byť úplne zapadnutý, aby boli splnené požiadavky na

ochranu proti vznieteniu/výbuchu.

Zásah elektrickým prúdom môže spôsobiť usmrtenie alebo vážne poranenie.

• Vyhýbajte sa kontaktu s vodičmi a svorkami. Prívodné káble môžu byť

pod vysokým napätím, ktoré môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom.

• Uistite sa, že napájanie hladinového spínača je vypnuté a vedenia k

akémukoľvek inému externému zdroju energie sú počas zapájania hladinového spínača odpojené alebo nie sú pod prúdom.

• Skontrolujte, či je zapojenie vhodné pre príslušný elektrický prúd a či je

izolácia vhodná vzhľadom na napätie, teplotu a prostredie.

2 Certifikácie produktov

Page 3

Jún 2020 Certifikácie produktov

VÝSTRAHA

Prevádzkové úniky môžu spôsobiť usmrtenie alebo vážne zranenie.

• Zaistite, aby sa s hladinovým spínačom zaobchádzalo opatrne. Ak je

procesné tesnenie poškodené, z nádrže (zásobníka) alebo potrubia môže unikať plyn.

Nahradenie dielov neschválenými dielmi môže ohroziť bezpečnosť. Oprava, napr. nahradenie komponentov atď., môže taktiež ohroziť bezpečnosť a je vo všetkých prípadoch zakázaná.

• Neoprávnené zmeny produktu sú prísne zakázané, pretože môžu

neúmyselne a nepredvídateľne zmeniť výkon a ohroziť bezpečnosť. Neoprávnené zmeny, ktoré narúšajú celistvosť zvarov alebo prírub, ako napríklad vytváranie dodatočných otvorov, narúšajú celistvosť a bezpečnosť produktu. Klasifikácie a certifikácie akýchkoľvek produktov, ktoré boli poškodené alebo upravené bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Emerson, strácajú platnosť. Akékoľvek ďalšie používanie produktu, ktorý bol poškodený alebo upravený bez predchádzajúceho písomného súhlasu, je na vlastné riziko a výdavky zákazníka.

VÝSTRAHA

Fyzický prístup

Neoprávnený personál môže potenciálne spôsobiť závažné škody a/alebo nesprávnu konfiguráciu zariadení koncových používateľov. Mohlo by to byť úmyselné alebo neúmyselné a je potrebné sa pred tým chrániť.

Fyzická bezpečnosť je dôležitou súčasťou akéhokoľvek bezpečnostného programu a je základom ochrany vášho systému. Obmedzte fyzický prístup neoprávneného personálu, aby sa ochránili aktíva koncových používateľov. Platí to pre všetky systémy používané v rámci zariadenia.

POZOR

Hor

úce povrchy

Pri vysokých procesných teplotách môže byť príruba a procesné tesnenie horúce.

Pred vykonaním údržby nechajte vychladnúť.

Certifikácie produktov 3

Page 4

Certifikácie produktov Jún 2020

1.2 Informácie o smernici Európskej únie

Kópiu certifikátu EÚ vyhlásenia o zhode nájdete v časti EÚ vyhlásenie o

zhode. Najnovšiu verziu certifikátu nájdete na adrese Emerson.com/ Rosemount.

1.3 Osvedčenie o preplnení

Certifikát

Testované spoločnosťou TÜV a schválené ohľadom ochrany pred preplnením v súlade s nemeckými predpismi DIBt/WHG. Certifikované v rámci bezpečnostných zariadení pre nádrže a potrubia súvisiace s kontrolou znečistenia vôd.

Z-65.11-519

1.4 Námorné osvedčenia

ABS

DNV GL

SRS

American Bureau of Shipping

DNV GL Group (okrem kazety s alarmovými a poruchovými relé)

Ruská námorná registrovaná doprava (RMRS)

1.5 Osvedčenie NAMUR

Správa o teste typu NAMUR NE95 je dostupná na vyžiadanie. V súlade s NAMUR NE21.

1.6

1.7

1.7.1 USA Osvedčenie o bežnom prostredí

Osvedčenie o úrovni bezpečnostnej integrity (SIL)

Zariadenie Rosemount 2130 bolo nezávisle certifikované podľa IEC 61508 na základe požiadavky v súlade s IEC 61511. Certifikáciu vykonala spoločnosť Exida. Zariadenie Rosemount 2130 má osvedčenie SIL2.

USA

Zhrnutie certifik

Ochrana

ID projektu

Zariadenie Hladinový spínač bolo prekontrolované a preskúšané, či jeho konštrukcia spĺňa základné elektrické, mechanické a protipožiarne požiadavky. Kontrolu a preskúšanie vykonalo FM, národné skúšobné laboratórium (NASL) akreditované asociáciou Federal Occupational Safety

4 Certifikácie produktov

ácií produktu:

Bežné prostredie (bez klasifikácie, bezpečné priestory)

FM20NUS0006

Page 5

Jún 2020 Certifikácie produktov

and Health Administration (OSHA) (Federálna organizácia pre zdravie a bezpečnosť pri práci).

1.7.2 USA Iskrová bezpečnosť (IS)

Zhrnutie certifikácií produktu

Ochrana

Certifikát

Označenia

Kontrolné výkresy

Bezpečnostné pokyny

Iskrová bezpečnosť (IS)

FM17US0355X

Trieda I, oddiel 1, skupiny A, B, C a D Trieda I, zóna 0, AEx ia IIC

T5 (pozrite si kontrolné výkresy)

71097/1154 (s elektronikou NAMUR) Ui = 15 V, Ii = 32 mA, Pi = 0,1 W, Ci = 211 nF, Li = 0,06 mH

71097/1314 (s elektronikou 8/16 mA) Ui = 30 V, Ii = 93 mA, Pi = 0,65 W, Ci = 12 nF, Li = 0,035 mH

Pozrite si Pokyny pre inštalačné zostavy v nebezpečnom prostredí

(I5 a I6)

1.7.3 USA Odolnosť voči výbuchom (XP)

Zhrnutie certifik

Ochrana

ID projektu

Označenia

Bezpečnostné pokyny

Certifikácie produktov 5

ácií produktu

Odolnosť voči výbuchom

FM20US0047

Trieda I, oddiel 1, skupiny A, B, C a D

T6 (pozrite si bezpečnostné pokyny)

Typ 4X

Pozrite si Pokyny pre inštalačné zostavy v nebezpečnom prostredí

(E5 a E6)

Page 6

Certifikácie produktov Jún 2020

1.8 Kanada

1.8.1 Kanada − Osvedčenie o bežnom prostredí

Zhrnutie certifikácií produktu:

Ochrana

Certifikát

1.8.2 Kanadské registračné číslo

Bežné prostredie (bez klasifikácie, bezpečné priestory)

1805769

CRN

0F04227.2C

Požiadavky CRN sú splnené, keď je Rosemount 2130 vibračnej vidlice so schválením CSA Hladinový spínač (kódy G6, E6 alebo I6) nakonfigurovaný s prevádzkovými zmáčanými časťami z nerezovej ocele 316/316L (1.4401/1.4404) a buď so závitom NPT, alebo 2 až 8-in. prírubovými procesnými prípojkami ASME B16.5.

6 Certifikácie produktov

Page 7

Jún 2020 Certifikácie produktov

1.8.3 Kanada – iskrová bezpečnosť (IS) a nezápalnosť (NI)

Zhrnutie certifikácií produktu

Ochrana

Certifikát

Označenia

Kontrolné výkresy

Puzdro

Bezpečnostné pokyny

Iskrová bezpečnosť (IS)

1786345

Trieda I, oddiel 1, skupiny A, B, C a D Trieda I, zóna 0, Ex ia IIC

T5 (pozrite si kontrolné výkresy a bezpečnostné pokyny)

71097/1179 (s elektronikou NAMUR) Ui = 15 V, Ii = 32 mA, Pi = 0,1 W, Ci = 211 nF, Li = 0,06 mH

71097/1315 (s elektronikou 8/16 mA) Ui = 30 V, Ii = 93 mA, Pi = 0,65 W, Ci = 12 nF, Li = 0,035 mH

Jednodielne prevádzkové tesnenie

Pozrite si Pokyny pre inštalačné zostavy v nebezpečnom prostredí

(I5 a I6)

Zhrnutie certifikácií produktu

Ochrana

Certifikát

Označenia

Kontrolné výkresy

Bezpečnostné pokyny

Certifikácie produktov 7

Nezápalnosť (NI)

1786345

Trieda I, oddiel 2, skupiny A, B, C a D

T5 (pozrite si kontrolné výkresy a bezpečnostné pokyny)

71097/1179 (s elektronikou NAMUR) Ui = 15 V, Ii = 32 mA, Pi = 0,1 W, Ci = 211 nF, Li = 0,06 mH

71097/1315 (s elektronikou 8/16 mA) Ui = 30 V, Ii = 93 mA, Pi = 0,65 W, Ci = 12 nF, Li = 0,035 mH

Pozrite si Pokyny pre inštalačné zostavy v nebezpečnom prostredí

(I5 a I6)

Page 8

Certifikácie produktov Jún 2020

1.8.4 Kanada Odolnosť voči výbuchom (XP)

Zhrnutie certifikácií produktu

Ochrana

ID projektu

Označenia

Puzdro

Bezpečnostné pokyny

Odolnosť voči výbuchom (XP)

1786345

Trieda I, oddiel 1, skupiny A, B, C a D

T6 (pozrite si bezpečnostné pokyny)

Typ 4X Jednodielne prevádzkové tesnenie

Pozrite si Pokyny pre inštalačné zostavy v nebezpečnom prostredí

(E5 a E6)

1.9 Európa

1.9.1 ATEX – iskrová bezpečnosť (IS)

Zhrnutie certifikácií produktu

Ochrana

Certifikát

Označenia

Bezpečnostné pokyny

Iskrová bezpečnosť (IS) pre plynové a prašné ovzdušie

Sira 05ATEX2130X

II 1 GD Ex ia IIC T5...T2 Ga Ex ia IIIC T85 °C...T265 °C Da

Pozrite si Pokyny pre inštalačné zostavy v nebezpečnom prostredí

(I1 a I7)

8 Certifikácie produktov

Page 9

Jún 2020 Certifikácie produktov

1.9.2 ATEX osvedčenie o ohňovzdornosti (FLP) a odolnosti proti prachu

(DP)

Zhrnutie certifikácií produktu

Ochrana

Certifikát

Označenia

Bezpečnostné pokyny

Ohňovzdornosť a odolnosť voči prachu

Sira 05ATEX1129X

II 1/2 GD Ex db IIC T6...T2 Ga/Gb Ex tb IIIC T85 °C...T265 °C Db

Pozrite si Pokyny pre inštalačné zostavy v nebezpečnom prostredí

(E1 a E7)

1.10 Čína

1.10.1 NEPSI – iskrová bezpečnosť (IS)

Zhrnutie certifikácií produktu

Ochrana

Certifikát

Označenia

Elektrotechnic ké parametre

Bezpečnostné pokyny

Iskrová bezpečnosť (IS) pre elektroniku NAMUR

GYJ16.1464X

Ex ia IIC T5~T2

Ui = 15 V, Ii = 32 mA, Pi = 0,1 W, Ci = 12 nF, Li = 0,06 mH

Pozrite si certifikát.

1.10.2 NEPSI osvedčenie o nehorľavosti a odolnosti voči prachu

Zhrnutie certifik

Ochrana

Certifikát

Označenia

Bezpečnostné pokyny

Certifikácie produktov 9

ácií produktu

Ohňovzdornosť a odolnosť voči prachu

GYJ16.1463X

Ex d IIC T6~T2 DIP A21 TA (T85 °C ~ 265 °C) IP6X

Pozrite si certifikát.

Page 10

Certifikácie produktov Jún 2020

1.11 Brazília

1.11.1 INMETRO – iskrová bezpečnosť (IS)

Zhrnutie certifikácií produktu

Ochrana

Certifikát

Označenia

Elektrotechnic ké parametre

Bezpečnostné pokyny

Špeciálne podmienky na bezpečné používanie (X)

1. Za určitých extrémnych okolností môžu nekovové časti zariadenia vytvoriť úroveň elektrostatického náboja, pri ktorej hrozí vznietenie. Zariadenie sa smie čistiť iba vlhkou utierkou.

Iskrová bezpečnosť (IS) pre plynové a prašné ovzdušie:

UL-BR 18.0441X

Ex ia IIC T5...T2 Ga Ex ia IIIC T85 °C...T265 °C Da

NAMUR: Ui = 15 V/Ii = 32 mA/Pi = 0,1 W/Ci = 12 nF/Li = 0,06 mH 8/16 mA: Ui = 30 V/Ii = 93 mA/Pi = 0,65 W/Ci = 12 nF/Li = 0,035 mH

Pozrite si certifikát.

2. Teplotná trieda inštalácie sa určí na základe najvyššej procesnej alebo okolitej teploty.

1.11.2 INMETRO Ohňovzdornosť (FLP)

Zhrnutie certifik

Ochrana

Certifikát

Označenia

Bezpečnostné pokyny

10 Certifikácie produktov

ácií produktu

Ohňovzdornosť a odolnosť voči prachu

UL-BR 18.0284X

Ex db IIC T6...T2 Ga/Gb Ex tb IIIC T85 °C...T265 °C Db

Pozrite si certifikát.

Page 11

Jún 2020 Certifikácie produktov

Špeciálne podmienky na bezpečné používanie (X)

1. Teplotná trieda a maximálna povrchová teplota pre prach (T** °C) sú

definované definované príslušnou okolitou teplotou a procesnou teplotou.

2. Ak je kryt natretý neštandardným náterom, je nevodivý a za určitých extrémnych podmienok môže vytvoriť úroveň elektrostatického náboja, pri ktorej hrozí vznietenie. Používateľ musí zabezpečiť, aby sa zariadenie neinštalovalo v oblasti, kde môže byť vystavené vonkajším podmienkam, ktoré by mohli spôsobiť vytvorenie elektrostatického náboja na vodivých povrchoch. Zariadenie sa smie čistiť iba vlhkou utierkou.

1.12 Medzinárodné

1.12.1 IECEx – iskrová bezpečnosť (IS)

Zhrnutie certifikácií produktu

Ochrana

Certifikát

Označenia

Bezpečnostné pokyny

Iskrová bezpečnosť (IS) pre plynové a prašné ovzdušie

IECEx SIR 06.0070X

Ex ia IIC T5...T2 Ga Ex ia IIIC T85 °C...T265 °C Da

Pozrite si Pokyny pre inštalačné zostavy v nebezpečnom prostredí

(I1 a I7)

1.12.2 IECEx osvedčenie o nehorľavosti (FLP) a odolnosti voči prachu

Zhrnutie certifik

Ochrana

Certifikát

Označenia

Bezpečnostné pokyny

Certifikácie produktov 11

ácií produktu

Ohňovzdornosť a odolnosť voči prachu

IECEx SIR 06.0051X

Ex db IIC T6...T2 Ga/Gb Ex tb IIIC T85 °C...T265 °C Db

Pozrite si Pokyny pre inštalačné zostavy v nebezpečnom prostredí

(E1 a E7)

Page 12

Certifikácie produktov Jún 2020

1.13 Technical Regulations Customs Union (EAC)

1.13.1 Technické smernice v rámci colnej únie (EAC) – iskrová bezpečnosť

(IS)

Zhrnutie certifikácií produktu

Ochrana

Certifikát

Označenia

Iskrová bezpečnosť (IS)

RU C-GB.AB72.B.01385 (iba elektroniky typu NAMUR a 8/16 mA)

Označenia pre 2130***M:

0Exia IIC T5 X (-50 °C < Ta < +80 °C); 0Exia IIC T4 X (-50 °C < Ta < +69 °C); 0Exia IIC T3 X (-50 °C < Ta < +50 °C)

Označenia pre 2130***E:

0Exia IIC T5 X (-50 °C < Ta < +80 °C); 0Exia IIC T4 X (-50 °C < Ta < +77 °C); 0Exia IIC T3 X (-50 °C < Ta < +71 °C); 0Exia IIC T2 X (-50 °C < Ta < +65 °C)

Špeciálne podmienky na bezpečné používanie sú uvedené v certifikáte (X).

12 Certifikácie produktov

Page 13

Jún 2020 Certifikácie produktov

1.13.2 Technické smernice v rámci colnej únie (EAC), osvedčenie o nehorľavosti (FLP)

Zhrnutie certifikácií produktu

Ochrana

Certifikát

Označenia

Ohňovzdornosť (FLP)

RU C-GB.AB72.B.01385 (iba vstupný otvor pre vodiče/káble so závitom M20

Označenia pre 2130***M:

1Exd IIC T6 X (-40 °C < Ta < +75 °C); 1Exd IIC T5 X (-40 °C < Ta < +70 °C); 1Exd IIC T4 X (-40 °C < Ta < +65 °C); 1Exd IIC T3 X (-40 °C < Ta < +50 °C)

Označenia pre 2130***E

1Exd IIC T6 X (-40 °C < Ta < +75 °C); 1Exd IIC T5 X (-40 °C < Ta < +74 °C); 1Exd IIC T4 X (-40 °C < Ta < +73 °C); 1Exd IIC T3 X (-40 °C < Ta < +69 °C); 1Exd IIC T2 X (-40 °C < Ta < +65 °C)

Špeciálne podmienky na bezpečné používanie sú uvedené v certifikáte (X).

Certifikácie produktov 13

Page 14

Certifikácie produktov Jún 2020

1.14 Pokyny pre inštalačné zostavy v nebezpečnom prostredí

(E5 a E6)

Zahrnuté čísla modelov: 2130**9E***********E5*** 2130**9E***********E6*** 2130**9M***********E5*** 2130**9M***********E6*** („*“ označuje voliteľné možnosti v konštrukcii, funkcii a materiáloch). Nasledujúce pokyny sa týkajú zariadení, na ktoré sa vzťahujú kódy

certifikácie produktov E5 a E6:

1. Zariadenie sa môže používať s horľavými plynmi a parami s prístrojmi

triedy 1, oddielu 1, skupín A, B, C a D.

2. Verzie 2130***E odolné voči výbuchu sú certifikované na použitie pri teplotách okolia –58 °F až 167 °F (–50 °C až 75 °C), a pri maximálnej teplote procesu 500 °F (260 °C).

Verzie 2130***M odolné voči výbuchu sú certifikované na použitie pri teplotách okolia –40 °F až 167 °F (–40 °C až 75 °C), a pri maximálnej teplote procesu 356 °F (180 °C)

3. Montáž tohto zariadenia bude vykonávať vhodne vyškolený personál v súlade s platným kódexom postupov.

4. Inšpekciu a údržbu tohto zariadenia bude vykonávať vhodne vyškolený personál v súlade s platným kódexom postupov.

5. Používateľ by nemal toto zariadenie opravovať.

6. Certifikácia tohto zariadenia je založená na nasledujúcich materiáloch použitých pri jeho konštrukcii:

Teleso:

Kryt: Hliníková zliatina (ASTM B85 360.0) alebo

Sonda: nehrdzavejúca oceľ 316 alebo zliatina C276 (UNS

Výplň sondy: Perlit

Tesnenie krytu: Silikón

Hliníková zliatina (ASTM B85 360.0) alebo nehrdzavejúca oceľ 316

nehrdzavejúca oceľ 316

N10276) a zliatina C (UNS N10002)

Ak je pravdepodobné, že zariadenie príde do styku s agresívnymi látkami, je na zodpovednosti používateľa, aby prijal vhodné

14 Certifikácie produktov

Page 15

Jún 2020 Certifikácie produktov

opatrenia, ktoré zabránia jeho nepriaznivému ovplyvneniu, čím sa zabezpečí zaručenie príslušného typu ochrany.

Agresívne látky: Kyslé kvapaliny alebo plyny, ktoré môžu narušiť kovy, alebo rozpúšťadlá, ktoré môžu ovplyvniť polymérne materiály. Vhodné opatrenia: Pravidelné kontroly v rámci rutinných inšpekcií alebo previerky, či je materiál odolný proti špecifickým chemikáliám. Kovová zliatina použitá v materiáli puzdra sa môže nachádzať na prístupnom povrchu tohto zariadenia. V prípade zriedkavých nehôd môže dôjsť k vzniku zdrojov zapálenia v dôsledku iskier pri náraze alebo trení. Toto je potrebné zohľadniť pri inštalovaní zariadenia Rosemount 2130 na miestach, ktoré výslovne vyžadujú zariadenie triedy 1, oddielu 1.

7. Používateľ je zodpovedný za splnenie týchto podmienok:: a. Limity napätia a prúdu pre toto zariadenie nie sú prekročené.

b. Aby spoločné požiadavky na sondy a nádrže boli kompatibilné

s procesným médiom.

c. Aby tesnosť spoja bola správna vzhľadom na použitý materiál

spoja.

d. Aby sa pri pripájaní tohto zariadenia používali iba vhodne

certifikované zariadenia na prívod káblov.

e. Aby všetky nepoužité káblové prívody boli utesnené vhodne

certifikovanými uzatváracími zátkami.

8. Vidlica sondy je v rámci svojej bežnej funkcie vystavená menšiemu

vibračnému zaťaženiu. Keďže to vytvára deliacu stenu, odporúča sa, aby sa vidlica kontrolovala každé dva roky, aby sa overilo, či nevykazuje známky poškodenia.

9. Technické údaje: a. Kódy: Trieda I, oddiel 1, skupiny A, B, C a D

b. Teplota:

2130**9E***********E5***, 2130**9E***********E6***:

Teplotné triedy Maximálna teplota

okolitého vzduchu

(Ta)

T6,T5,T4,T3,T2,T1 75 °C 80 °C

T5,T4,T3,T2,T1 74 °C 95 °C

T4,T3,T2,T1 73 °C 125 °C

T3,T2,T1 69 °C 185 °C

T2,T1 65 °C 260 °C

Certifikácie produktov 15

Maximálna teplota

procesu (Tp)

Page 16

Certifikácie produktov Jún 2020

Minimálna teplota okolitého vzduchu (Ta) = -50 °C Minimálna teplota procesu (Tp) = -70 °C

2130**9M***********E5***, 2130**9M***********E6***:

Teplotné triedy Maximálna teplota

T6,T5,T4,T3,T2,T1 75 °C 75 °C

T5,T4,T3,T2,T1 70 °C 90 °C

Minimálna teplota okolitého vzduchu (Ta) = –40 °C Minimálna teplota procesu (Tp) = –40 °C

c. Nesmie preskočiť menovité hodnoty namontovanej spojky/

príruby.

d. Podrobné údaje o elektrickom zapojení a hodnotách tlaku

nájdete v Rosemount 2130 Údajový list výrobku.

e. Rok výroby: Vyznačený na štítku výrobku.

10. Výber káblov a. Používateľ zodpovedá za to, že sa bude používať kábel s

vhodnou teplotnou klasifikáciou.

2130**9E***********E5*** a 2130**9E***********E6***

okolitého vzduchu

(Ta)

T4,T3,T2,T1 65 °C 125 °C

T3,T2,T1 50 °C 180 °C

T trieda Teplotná trieda kabeláže

T6 Nad 185 °F (85 °C)

T5 Nad 212 °F (100 °C)

T4 Nad 275 °F (135 °C)

T3 Nad 320 °F (160 °C)

Maximálna teplota

procesu (Tp)

16 Certifikácie produktov

Page 17

Jún 2020 Certifikácie produktov

1.15 Pokyny pre inštalačné zostavy v nebezpečnom prostredí

(I5 a I6)

Zahrnuté čísla modelov: 2130N**************I5*** 2130N**************I6*** 2130M**************I5*** 2130M**************I6*** („*“ označuje voliteľné možnosti v konštrukcii, funkcii a materiáloch). Nasledujúce pokyny sa týkajú zariadení, na ktoré sa vzťahujú kódy

certifikácie produktov I5 a I6:

1. Iskrovo bezpečné schválené verzie zariadenia Rosemount 2130 sa môžu používať v nebezpečných oblastiach s horľavými plynmi a parami triedy 1 oddiel 1 skupiny A, B, C a D, a triedy 1 zóny 0 skupiny IIC pri nainštalovaní podľa kontrolných výkresov 71097/1154, 71097/1314, 71097/1179 alebo 71097/1315. Kópie kontrolných výkresov obsahuje Rosemount 2130 Referenčná príručka.

2. Nezápalné (NI) schválené verzie zariadenia Rosemount 2130 sa môžu používať v nebezpečných oblastiach s horľavými plynmi a parami triedy 1 oddiel 2 skupiny A, B, C a D pri nainštalovaní podľa kontrolných výkresov 71097/1179 alebo 71097/1315. Kópie kontrolných výkresov obsahuje Rosemount 2130 Referenčná

príručka.

3. Elektronika prístroja je certifikovaná len na používanie pri okolitej teplote v rozsahu –58 až 176 °F (–50 až 80 °C). Nesmie sa používať mimo tohto rozsahu. Sondu je však možné umiestniť aj do procesného média s vyššou teplotou, ako je určené pre elektroniku, no táto teplota nesmie prekročiť teplotnú triedu určenú pre príslušný procesný plyn/médium..

4. Platnosť osvedčenia je podmienená tým, že teplota elektroniky zostane v rozsahu od –58 až 176 °F (–50 až 80 °C). Nesmie sa používať mimo tohto rozsahu. Ak je teplota procesu vysoká, znížte vonkajšiu okolitú teplotu.

5. Inštaláciu vykoná vhodne vyškolený personál podľa zaužívaných zásad príslušného odvetvia.

6. Používateľ by nemal toto zariadenie opravovať.

7. Ak je pravdepodobné, že zariadenie príde do styku s agresívnymi látkami, je na zodpovednosti používateľa, aby prijal vhodné opatrenia, ktoré zabránia jeho nepriaznivému ovplyvneniu, čím sa zabezpečí zaručenie príslušného typu ochrany.

Certifikácie produktov 17

Page 18

Certifikácie produktov Jún 2020

8. Ak je kryt vyrobený zo zliatiny alebo plastového materiálu, musia sa dodržať nasledujúce bezpečnostné opatrenia:

a. Kovová zliatina použitá v materiáli puzdra sa môže nachádzať

na prístupnom povrchu tohto zariadenia. V prípade zriedkavých nehôd môže dôjsť k vzniku zdrojov zapálenia v dôsledku iskier pri náraze alebo trení..

b. Za určitých extrémnych okolností môžu nekovové časti, ktoré

sú súčasťou krytu zariadenia Rosemount 2130, vytvoriť úroveň elektrostatického náboja, pri ktorej hrozí vznietenie. Ak sa preto používajú na aplikácie, ktoré špecificky vyžadujú zariadenie skupiny II, kategórie 1, zariadenie Rosemount 2130 sa nesmie nainštalovať do prostredia, kde sú externé podmienky podporujúce vytváranie elektrostatického náboja na takýchto povrchoch. Zariadenie Rosemount 2130 sa navyše smie čistiť iba vlhkou utierkou.

9. Technické údaje:

a. Kódy iskrovej bezpečnosti (I5 a I6):

Trieda I, oddiel 1, skupiny A, B, C a D Trieda I, zóna 0, AEx ia IIC Kódy nezápalnosti (I6): Trieda I, oddiel 2, skupiny A, B, C a D

b. Vstupné parametre:

Ui = 15 V, Ii = 32 mA, Pi = 0,1 W, Ci = 211 nF, Li = 0,06 mH (s elektronikou NAMUR)

Ui = 30 V, Ii = 93 mA, Pi = 0,65 W, Ci = 12 nF, Li = 0,035 mH (s elektronikou 8/16 mA)

c. Materiály: Pozrite si Rosemount 2130 Údajový list výrobku.

d. Rok výroby: Vyznačený na štítku výrobku.

18 Certifikácie produktov

Page 19

Jún 2020 Certifikácie produktov

1.16 Pokyny pre inštalačné zostavy v nebezpečnom prostredí

(E1 a E7)

Zahrnuté čísla modelov: 2130*A2E***********E1**** 2130*S2E***********E1**** 2130*A2E***********E7**** 2130*S2E***********E7**** 2130*A2M***********E1**** 2130*S2M***********E1**** 2130*A2M***********E7**** 2130*S2M***********E7**** („*“ označuje voliteľné možnosti v konštrukcii, funkcii a materiáloch). Nasledujúce pokyny sa týkajú zariadení, na ktoré sa vzťahujú kódy

certifikácie produktov E1 a E7:

1. Zariadenie sa môže používať s horľavými plynmi a parami so skupinami prístrojov IIA, IIB a IIC a teplotnými triedami T1, T2, T3, T4, T5 a T6 (IECEx: v zóne 1 a 2. Sonda sa môže namontovať do nádoby v zóne 0]. Teplotná trieda inštalácie sa určí na základe najvyššej procesnej alebo okolitej teploty.

2. Zariadenie sa nesmie používať s výbušnými prachmi s prístrojmi skupín IIIC, IIIB a IIIA. Teplotná trieda inštalácie sa určí na základe najvyššej procesnej alebo okolitej teploty.

3. Zariadenie je vhodné na inštaláciu naprieč hranicou medzi oblasťou, ktorá si špecificky vyžaduje úroveň ochrany zariadenia Ga (zóna 0) a oblasťou ktorá si vyžaduje úroveň ochrany zariadenia Gb alebo Db (zóna 1 alebo 21). Vidlice sondy (a predlžovacia trubica) sa inštalujú iba v zóne 0.

4. Zariadenie nebolo hodnotené ako bezpečnostné zariadenie (ATEX: ako sa uvádza v smernici 2014/34/EÚ, príloha II, článok 1.5).

5. Montáž tohto zariadenia bude vykonávať vhodne vyškolený personál v súlade s platným kódexom postupov.

6. Inšpekciu a údržbu tohto zariadenia bude vykonávať vhodne vyškolený personál v súlade s platným kódexom postupov.

7. Používateľ by nemal toto zariadenie opravovať.

8. Certifikácia tohto zariadenia je založená na nasledujúcich materiáloch použitých pri jeho konštrukcii:

Certifikácie produktov 19

Page 20

Certifikácie produktov Jún 2020

Teleso: Hliníková zliatina (ASTM B85 360.0) alebo

Kryt: Hliníková zliatina (ASTM B85 360.0) alebo

Sonda: nehrdzavejúca oceľ 316 alebo zliatina C276 (UNS

Sonda: nehrdzavejúca oceľ 316L alebo 316/316L, alebo zliatina

Výplň sondy: Perlit

Tesnenie krytu: Silikón

nehrdzavejúca oceľ 316

N10276) a zliatina C (UNS N10002)

C276 (UNS N10276) a zliatina C (UNS N10002 alebo N30002)

9. Ak je pravdepodobné, že zariadenie príde do styku s agresívnymi látkami, je na zodpovednosti používateľa, aby prijal vhodné opatrenia, ktoré zabránia jeho nepriaznivému ovplyvneniu, čím sa zabezpečí zaručenie príslušného typu ochrany.

10. Používateľ je zodpovedný za splnenie týchto podmienok:: a. Limity napätia a prúdu pre toto zariadenie nie sú prekročené.

b. Aby spoločné požiadavky na sondy a nádrže boli kompatibilné

s procesným médiom.

c. Aby tesnosť spoja bola správna vzhľadom na použitý materiál

spoja.

d. Aby sa pri pripájaní tohto zariadenia používali iba vhodne

certifikované zariadenia na prívod káblov.

e. Aby všetky nepoužité káblové prívody boli utesnené vhodne

certifikovanými uzatváracími zátkami.

11. Vidlica sondy je v rámci svojej bežnej funkcie vystavená menšiemu

vibračnému zaťaženiu. Keďže to vytvára deliacu stenu, odporúča sa, aby sa vidlica kontrolovala každé dva roky, aby sa overilo, či nevykazuje známky poškodenia.

12. Technické údaje: a. Kódy ATEX:

II 1/2 GD Ex db IIC T6...T2 Ga/Gb

20 Certifikácie produktov

Page 21

Jún 2020 Certifikácie produktov

Ex tb IIIC T85 °C...T265 °C Db Kódy IECEx: Ex db IIC T6...T2 Ga/Gb Ex tb IIIC T85 °C...T265 °C Db

b. Teplota:

2130*A2E***********E1****, 2130*S2E***********E1**** 2130*A2E***********E7****, 2130*S2E***********E7****:

Teplotné triedy Maximálna

teplota

povrchu (T)

T6,T5,T4,T3,T2,T1 T85 °C 75 °C 80 °C

T5,T4,T3,T2,T1 T100 °C 74 °C 95 °C

T4,T3,T2,T1 T120 °C 73 °C 115 °C

T3,T2,T1 T190 °C 68 °C 185 °C

T2,T1 T265 °C 65 °C 260 °C

Maximálna

teplota

okolitého

vzduchu (Ta)

Maximálna

teplota

procesu (Tp)

Minimálna teplota okolitého vzduchu (Ta) = –40 °C Minimálna teplota procesu (Tp) = -70 °C

2130*A2M***********E1****, 2130*S2M***********E1****, 2130*A2M***********E7****, 2130*S2M***********E7****:

Teplotné triedy Maximálna

teplota

povrchu (T)

T6,T5,T4,T3,T2,T1 T85 °C 75 °C 75 °C

T5,T4,T3,T2,T1 T100 °C 70 °C 90 °C

T4,T3,T2,T1 T135 °C 65 °C 125 °C

T3,T2,T1 T190 °C 50 °C 180 °C

Maximálna

teplota

okolitého

vzduchu (Ta)

Maximálna

teplota

procesu (Tp)

Minimálna teplota okolitého vzduchu (Ta) = –40 °C Minimálna teplota procesu (Tp) = –40 °C

c. Nesmie preskočiť menovité hodnoty namontovanej spojky/

príruby.

d. Podrobné údaje o elektrickom zapojení a hodnotách tlaku

nájdete v Rosemount 2130 Údajový list výrobku.

Certifikácie produktov 21

Page 22

Certifikácie produktov Jún 2020

e. Rok výroby: Vyznačený na štítku výrobku.

13. Výber káblov a. Vstupná teplota kábla môže prekročiť 70 °C.

b. Používateľ zodpovedá za to, že sa bude používať kábel s

vhodnou teplotnou klasifikáciou.

2130**9E***********E5*** a 2130**9E***********E6***:

T trieda Teplotná trieda kabeláže

T6 Nad 185 °F (85 °C)

T5 Nad 212 °F (100 °C)

T3 Nad 190 °C

14. Špeciálne podmienky používania a. Používateľ má zabezpečiť, aby zostava sondy bola

nainštalovaná takým spôsobom, aby sa zabránilo akémukoľvek poškodeniu v dôsledku nárazu alebo prítomnosti zápalného zdroja v dôsledku trenia.

b. Ak je kryt natretý neštandardným náterom, je nevodivý a za

určitých extrémnych podmienok môže vytvoriť úroveň elektrostatického náboja, pri ktorej hrozí vznietenie. Používateľ musí zabezpečiť, aby sa zariadenie neinštalovalo v oblasti, kde môže byť vystavené vonkajším podmienkam, ktoré by mohli spôsobiť vytvorenie elektrostatického náboja na vodivých povrchoch. Zariadenie sa smie čistiť iba vlhkou utierkou.

c. Používateľ má zabezpečiť, aby teplota okolitého vzduchu (Ta)

a teplota procesu (Tp) boli v rozsahu uvedenom vyššie pre triedu T prítomných horľavých plynov alebo pár.

d. Používateľ má zabezpečiť, aby teplota okolitého vzduchu (Ta)

a teplota procesu (Tp) boli v rozsahu uvedenom vyššie pre maximálnu teplotu povrchu prítomných horľavých prachov.

15. Výrobca:

Rosemount Tank Radar

Layoutvägen 1, 435 33 Mölnlycke, Švédsko.

22 Certifikácie produktov

Page 23

Jún 2020 Certifikácie produktov

1.17 Pokyny pre inštalačné zostavy v nebezpečnom prostredí

(I1 a I7)

Zahrnuté čísla modelov: 2130M**E***********I1**** 2130M**M***********I1**** 2130M**E***********I7**** 2130M**M***********I7**** 2130N**E***********I1**** 2130N**M***********I1**** 2130N**E***********I7**** 2130N**M***********I7**** („*“ označuje voliteľné možnosti v konštrukcii, funkcii a materiáloch). Nasledujúce pokyny sa týkajú zariadení, na ktoré sa vzťahujú kódy

certifikácie produktov I1 a I7:

1. Iskrovo bezpečné (IS) verzie zariadenia Rosemount 2130 sa môžu používať v nebezpečných oblastiach s horľavými plynmi a parami so skupinami prístrojov IIC, IIB a IIA a teplotnými triedami T1, T2, T3, T4 a T5 [IECEx: v zóne 0, 1 a 2].

2. Zariadenie sa nesmie používať s výbušnými prachmi s prístrojmi skupín IIIC, IIIB a IIIA [IECEx: v zóne 20, 21 a 22].

3. Osobitnou podmienkou osvedčenia je, že teplota puzdra na elektroniku je v rozsahu od-50 až 80 °C. Zariadenie Rosemount 2130 sa nesmie používať mimo tohto rozsahu. Ak je teplota procesu vysoká, znížte vonkajšiu okolitú teplotu.

4. Montáž tohto zariadenia bude vykonávať vhodne vyškolený personál v súlade s platným kódexom postupov.

5. Používateľ by nemal toto zariadenie opravovať.

6. Ak je pravdepodobné, že zariadenie príde do styku s agresívnymi látkami, je na zodpovednosti používateľa, aby prijal vhodné opatrenia, ktoré zabránia jeho nepriaznivému ovplyvneniu, čím sa zabezpečí zaručenie príslušného typu ochrany.

Certifikácie produktov 23

Page 24

Certifikácie produktov Jún 2020

7. Zariadenie Rosemount 2130 spĺňa požiadavky odseku 6.3.12

(Izolácia obvodov od zeme alebo rámu) normy EN 60079-11 (IEC 60079-11).

8. Technické údaje: a. Kódy ATEX:

II 1 GD Ex ia IIC T5...T2 Ga Ex ia IIIC T85 °C...T265 °C Da Kódy IECEx: Ex ia IIC T5...T2 Ga Ex ia IIIC T85 °C...T265 °C Da

b. Teplota:

2130N**E***********I1****, 2130N**E***********I7****:

Plyn (Ga) a prach (Da)

Teplotné

triedy

T5,T4,T3,T2,T1 T85 °C 80 °C 80 °C

T4,T3,T2,T1 T120 °C 77 °C 115 °C

T3,T2,T1 T190 °C 71 °C 185 °C

T2,T1 T265 °C 65 °C 260 °C

Maximálna

teplota

povrchu (T)

Maximálna

teplota

okolitého

vzduchu (Ta)

Maximálna

teplota

procesu (Tp)

Minimálna teplota okolitého vzduchu (Ta) = -50 °C Minimálna teplota procesu (Tp) = -70 °C

2130N**M***********I1****, 2130N**M***********I7****:

Plyn (Ga) a prach (Da)

Teplotné

triedy

T5,T4,T3,T2,T1 T85 °C 80 °C 80 °C

T4,T3,T2,T1 T120 °C 69 °C 115 °C

T3,T2,T1 T185 °C 50 °C 180 °C

Maximálna

teplota

povrchu (T)

Maximálna

teplota

okolitého

vzduchu (Ta)

Maximálna

teplota

procesu (Tp)

Minimálna teplota okolitého vzduchu (Ta) = -50 °C Minimálna teplota procesu (Tp) = –40 °C

2130M**E***********I1****, 2130M**E***********I7****:

24 Certifikácie produktov

Page 25

Jún 2020 Certifikácie produktov

Plyn (Ga)

Teplotné triedy Maximálna teplota

T5,T4,T3,T2,T1 80 °C 80 °C

T4,T3,T2,T1 77 °C 115 °C

T3,T2,T1 71 °C 185 °C

T2,T1 65 °C 260 °C

Teplotné

triedy

T5,T4,T3,T2,T1 T85 °C 70 °C 80 °C

T4,T3,T2,T1 T120 °C 70 °C 115 °C

T3,T2,T1 T190 °C 70 °C 185 °C

T2,T1 T265 °C 65 °C 260 °C

okolitého vzduchu

Prach (Da)

Maximálna

teplota

povrchu (T)

(Ta)

Maximálna

okolitého

vzduchu (Ta)

Maximálna teplota

teplota

procesu (Tp)

Maximálna

teplota

procesu (Tp)

Minimálna teplota okolitého vzduchu (Ta) = -50 °C Minimálna teplota procesu (Tp) = -70 °C

2130M**M***********I1****, 2130M**M***********I7****:

Plyn (Ga)

Teplotné triedy Maximálna teplota

okolitého vzduchu

(Ta)

T5,T4,T3,T2,T1 80 °C 80 °C

T4,T3,T2,T1 69 °C 115 °C

T3,T2,T1 50 °C 180 °C

Certifikácie produktov 25

Maximálna teplota

procesu (Tp)

Page 26

Certifikácie produktov Jún 2020

Prach (Da)

Teplotné

triedy

T5,T4,T3,T2,T1 T85 °C 70 °C 80 °C

T4,T3,T2,T1 T120 °C 69 °C 115 °C

T3,T2,T1 T185 °C 50 °C 180 °C

Maximálna

teplota

povrchu (T)

Maximálna

teplota

okolitého

vzduchu (Ta)

Maximálna

teplota

procesu (Tp)

Minimálna teplota okolitého vzduchu (Ta) = -50 °C Minimálna teplota procesu (Tp) = –40 °C

c. Vstupné parametre:

Elektronika NAMUR: Vmax = 15 V, Imax = 32 mA, Pi = 0,1 W, Ci = 12 nF, Li =

0,06 mH Elektronika 8/16 mA: Vmax = 30 V, Imax = 93 mA, Pi = 0,65 W, Ci = 12 nF, Li =

0,035 mH

d. Materiály: Pozrite si Rosemount 2130 Údajový list výrobku.

e. Rok výroby: Vyznačený na štítku výrobku.

9. Špeciálne podmienky používania a. Ak je kryt vyrobený zo zliatiny alebo plastového materiálu,

musia sa dodržať nasledujúce bezpečnostné opatrenia:

1. Kovová zliatina použitá v materiáli puzdra sa môže nachádzať na prístupnom povrchu tohto zariadenia. V prípade zriedkavých nehôd môže dôjsť k vzniku zdrojov zapálenia v dôsledku iskier pri náraze alebo trení. Toto je potrebné zohľadniť, keď sa zariadenie Rosemount 2130 inštaluje na miestach, ktoré výslovne vyžadujú zariadenie s úrovňou ochrany Ga alebo Da [ATEX: skupina II, kategória 1G alebo zariadenie 1D] [IECEx: v lokalitách zóny 0 alebo 20]

2. Za určitých extrémnych okolností môžu nekovové časti, ktoré sú súčasťou krytu zariadenia Rosemount 2130, vytvoriť úroveň elektrostatického náboja, pri ktorej hrozí vznietenie. Ak sa preto používajú na aplikácie, ktoré špecificky vyžadujú úroveň ochrany zariadenia Ga alebo Da [ATEX: skupina II, kategória 1G alebo zariadenie 1D] [IECEx: v lokalitách zóny 0 alebo 20], zariadenie Rosemount 2130 sa nesmie

26 Certifikácie produktov

Page 27

Jún 2020 Certifikácie produktov

nainštalovať do prostredia, kde sú externé podmienky podporujúce vytváranie elektrostatického náboja na takýchto povrchoch. Zariadenie sa smie čistiť iba vlhkou utierkou.

b. Používateľ má zabezpečiť, aby teplota okolitého vzduchu (Ta)

a teplota procesu (Tp) boli v rozsahu uvedenom vyššie pre triedu T prítomných horľavých plynov alebo pár.

c. Používateľ má zabezpečiť, aby teplota okolitého vzduchu (Ta)

a teplota procesu (Tp) boli v rozsahu uvedenom vyššie pre maximálnu teplotu povrchu prítomných horľavých prachov.

Certifikácie produktov 27

Page 28

Certifikácie produktov Jún 2020

1.18 EÚ vyhlásenie o zhode

Obrázok 1-1: EÚ vyhlásenie o zhode (strana 1)

28 Certifikácie produktov

Page 29

Jún 2020 Certifikácie produktov

Obrázok 1-2: EÚ vyhlásenie o zhode (strana 2)

Certifikácie produktov 29

Page 30

Certifikácie produktov Jún 2020

Obrázok 1-3: EÚ vyhlásenie o zhode (strana 3)

30 Certifikácie produktov

Page 31

Jún 2020 Certifikácie produktov

Obrázok 1-4: EÚ vyhlásenie o zhode (strana 4)

Certifikácie produktov 31

Page 32

含含有有

China RoHS

管管控控物物质质超超过过最最大大浓浓度度限限值值的的部部件件型型号号列列表表

Rosemount 2130

List of Rosemount 2130

Parts with China RoHS Concentration above MCVs

部部件件名名称称

Part Name

有有害害物物质质 / Hazardous Substances

铅铅

Lead

(Pb)

汞汞

Mercury

(Hg)

镉镉

Cadmium

(Cd)

六六价价铬铬

Hexavalent Chromium

(Cr +6)

多多溴溴联联苯苯

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

多多溴溴联联苯苯醚醚

Polybrominated diphenyl ethers

(PBDE)

电子组件

Electronics

Assembly

XOOOO

壳体组件

Housing

Assembly

OOOXO

传感器组件

Sensor

Assembly

XOOOO

本表格系依据

SJ/T11364

的规定而制作.

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

意为该部件的所有均质材料中该有害物质的含量均低于

GB/T 26572

所规定的限量要求.

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572.

意为在该部件所使用的所有均质材料里，至少有一类均质材料中该有害物质的含量高于

GB/T 26572

所规定的限量要求.

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above

the limit requirement of GB/T 26572.

Certifikácie produktov Jún 2020

1.19 Čínska norma RoHS

32 Certifikácie produktov

Page 33

Jún 2020 Certifikácie produktov

Certifikácie produktov 33

Page 34

Certifikácie produktov Jún 2020

34 Certifikácie produktov

Page 35

Jún 2020 Certifikácie produktov

Certifikácie produktov 35

Page 36

Emerson Automation Solutions

6021 Innovation Blvd. Shakopee, MN 55379 USA

+1 800 999 9307 alebo +1 952 906 8888 +1 952 949 7001 RFQ.RMD-RCC@Emerson.com

*00825-0227-4130*

Certifikácie produktov

00825-0227-4130, Rev. AA

Jún 2020 Regionálna pobočka – Severná Amerika

Emerson Automation Solutions 8200 Market Blvd. Chanhassen, MN 55317, USA

+1 800 999 9307 alebo +1 952 906 8888 +1 952 949 7001 RMT-NA.RCCRFQ@Emerson.com

Regionálna pobočka – Latinská Amerika

Emerson Automation Solutions 1300 Concord Terrace, Suite 400 Sunrise, FL 33323, USA

+1 954 846 5030 +1 954 846 5121 RFQ.RMD-RCC@Emerson.com

Regionálna pobočka – Európa

Emerson Automation Solutions Europe GmbH Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046 CH 6340 Baar Švajčiarsko

+41 (0) 41 768 6111 +41 (0) 41 768 6300 RFQ.RMD-RCC@Emerson.com

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News Facebook.com/Rosemount Youtube.com/user/

RosemountMeasurement

Regionálna pobočka – Ázia a Tichomorie

Emerson Automation Solutions 1 Pandan Crescent Singapur 128461

+65 6777 8211 +65 6777 0947 Enquiries@AP.Emerson.com

Regionálna pobočka – Blízky východ a Afrika

Emerson Automation Solutions Emerson FZE P.O. Box 17033 Jebel Ali Free Zone - South 2 Dubaj, Spojené arabské emiráty

+971 4 8118100 +971 4 8865465 RFQ.RMTMEA@Emerson.com

2020 Emerson. Všetky práva vyhradené.

Zmluvné podmienky predaja spoločnosti Emerson sú k dispozícii na vyžiadanie. Logo spoločnosti Emerson je ochranná známka a servisná značka spoločnosti Emerson Electric Co. Rosemount je značkou jednej spoločnosti zo skupiny spoločností Emerson. Všetky ostatné značky sú majetkom ich príslušných vlastníkov.