Rosemount 2130 Manuals & Guides [cs]

Download

Page 1

Certifikace výrobku

00825-0217-4130, Rev AA

Spínač hladiny Rosemount™ 2130

Vibrační vidlice

Červen 2020

Page 2

Certifikace výrobku Červen 2020

1 Certifikace výrobku

1.1 Bezpečnostní hlášení

Poznámka

Další jazykové verze Průvodce rychlým uvedením do provozu lze najít na adrese Emerson.com/Rosemount.

2 Certifikace výrobku

Page 3

Červen 2020 Certifikace výrobku

VAROVÁNÍ

Nedodržení bezpečnostních pokynů pro instalaci a servis může mít za následek smrt nebo vážné zranění.

• Ujistěte se, že je spínač hladiny nainstalován kvalifikovaným personálem

a v souladu s platným kodexem praxe.

• Používejte spínač hladiny pouze tak, jak je uvedeno v této příručce.

Pokud tak neučiníte, může to narušit ochranu poskytovanou spínačem hladiny.

• Hmotnost spínače hladiny včetně těžké příruby a prodloužené vidlice

může překročit 37 liber (18 kg). Před přenášením, zvedáním a instalací spínače hladiny je nutné posoudit rizika.

Výbuch může způsobit smrt nebo vážné zranění.

• Ověřte, zda je provozní atmosféra spínače hladiny v souladu

s certifikacemi příslušných nebezpečných míst.

• Před připojením přenosného komunikátoru ve výbušném prostředí se

ujistěte, že zařízení zapojená ve smyčce jsou nainstalována v souladu s postupy zajišťujícími jiskrovou bezpečnost nebo nehořlavé vedení buzení.

• Při instalacích odolných proti výbuchu / ohni / vzplanutí a instalacích

typu n neodstraňujte kryt skříně, když je ke spínači hladiny připojeno napájení.

• Kryt skříně musí být zcela zapojen, aby splnil požadavky na odolnost

proti ohni/výbuchu.

Zasažení elektrickým proudem může mít za následek smrt nebo vážné zranění.

• Nedotýkejte se svodů a svorek. Vysoké napětí, které může být přítomno

na svodech, může způsobit zasažení elektrickým proudem.

• Ujistěte se, že je napájení spínače hladiny vypnuto a že vedení připojené

k jakémukoli jinému externímu kabelu je během zapojení spínače hladiny odpojeno nebo není napájeno.

• Ujistěte se, že zapojení je vhodné pro elektrický proud a izolace je

vhodná pro dané napětí, teplotu a prostředí.

Certifikace výrobku 3

Page 4

Certifikace výrobku Červen 2020

VAROVÁNÍ

Provozní netěsnosti můžou mít za následek smrt nebo vážné zranění.

• Zajistěte, aby se se spínačem hladiny zacházelo opatrně. Pokud je

procesní těsnění poškozeno, z nádoby (nádrže) nebo potrubí může unikat plyn.

Jakékoli použití neoriginálních součástí může ohrozit bezpečnost přístroje. Opravy, jako např. výměny součástí, mohou rovněž ohrozit bezpečnost přístroje, a proto nejsou za žádných okolností povoleny.

• Nepovolené změny výrobku jsou přísně zakázány, jelikož mohou

neúmyslně a nepředvídatelně změnit provozní vlastnosti a ohrozit bezpečnost. Nepovolené změny, které narušují integritu svarů nebo přírub, jako například dodatečné díry, ohrožují integritu výrobku a jeho bezpečnost. Jmenovité hodnoty zařízení a certifikace ztrácejí svoji platnost, pokud byl výrobek poškozen nebo modifikován bez předchozího písemného povolení společnosti Emerson. Jakékoli další používání výrobku, který byl poškozen nebo upraven bez předchozího písemného souhlasu, je výhradně na vlastní riziko a náklady zákazníka.

VAROVÁNÍ

Fyzický přístup

Neoprávněné osoby mohou způsobit vážné poškození a/nebo konfiguraci zařízení koncových uživatelů. Může k tomu docházet záměrně i neúmyslně a je potřeba učinit potřebná opatření.

Fyzická bezpečnost je důležitou součástí jakéhokoli bezpečnostního programu a zásadním pravidlem pro ochranu vašeho systému. Zamezte fyzickému přístupu nepovolaných osob, abyste ochránili majetek koncových uživatelů. To platí pro všechny systémy používané v rámci zařízení.

POZOR

Hork

é plochy

Příruba a provozní těsnění mohou být při vysokých provozních teplotách horké.

Před zahájením servisních prací nechejte zařízení ochladit.

4 Certifikace výrobku

Page 5

Červen 2020 Certifikace výrobku

1.2 Směrnice Evropské unie

Kopii prohlášení o shodě EU lze najít v části Prohlášení o shodě EU. Aktuální verzi prohlášení o shodě naleznete na Emerson.com/Rosemount.

1.3 Schválení pro ochranu proti přeplnění

Certifikát

Testováno a schváleno organizací TÜV na ochranu proti přeplnění podle směrnic Německého institutu stavební techniky (Deutsches Institut für Bautechnik – DIBt) a zákona o hospodaření s vodou (Wasserhaushaltsgesetz – WHG). Certifikováno s použitím bezpečnostních zařízení pro nádrže a potrubí určených k čištění odpadních vod.

Z-65.11-519

1.4 Certifikace pro námořní použití

ABS (Americký úřad pro námořní dopravu)

DNV GL

SRS

Schválení Amerického úřadu pro námořní dopravu (American Bureau of Shipping – ABS)

Skupina DNV GL (vyjma skříňky alarmových a poruchových relé)

Ruský námořní lodní registr (Russian Maritime Registered Shipping – RMRS)

1.5 Certifikace NAMUR

Zpráva o typové zkoušce NAMUR NE95 je dostupná na požádání. Splňuje požadavky NAMUR NE21.

1.6

Certifikace úrovně integrity bezpečnosti (SIL)

Zařízení Rosemount 2130 je nezávisle certifikováno podle IEC 61508, jak je požadováno normou IEC 61511. Certifikaci provedla společnost Exida. Zařízení Rosemount 2130 má certifikaci SIL2.

1.7

USA

1.7.1 USA Certifikace pro normální umístění

Souhrnn

Ochrana

ID projektu

Certifikace výrobku 5

é informace o certifikaci výrobku:

Běžné umístění (neklasifikované, bezpečná oblast)

FM20NUS0006

Page 6

Certifikace výrobku Červen 2020

spínač hladiny byl zkoušen a testován pro zjištění, zda konstrukce splňuje základní elektrické a mechanické požadavky a požadavky na požární ochranu podle organizace Factory Mutual (FM), národně uznávané testovací laboratoře (NRTL – Nationally Recognized Testing Laboratory) akreditované Federálním úřadem pro oblast zdravotnictví a ochranu zaměstnanců (OSHA – Occupational Safety and Health Administration).

1.7.2 USA Jiskrová bezpečnost (IS)

Souhrnné informace o certifikaci výrobku

Ochrana

Certifikát

Označení

Rozměrové nákresy

Bezpečnostní pokyny

Jiskrová bezpečnost (IS)

FM17US0355X

Třída I, divize 1, skupiny A, B, C a D Třída I, zóna 0, AEx ia llC

T5 (viz rozměrové nákresy)

71097/1154 (s elektronikou NAMUR) Ui = 15 V, Ii = 32 mA, Pi = 0,1 W, Ci = 211 nF, Li = 0,06 mH

71097/1314 (s elektronikou 8/16 mA) Ui = 30 V, Ii = 93 mA, Pi = 0,65 W, Ci = 12 nF, Li = 0,035 mH

Viz Pokyny pro instalace v prostředích s nebezpečím výbuchu (I5

a I6)

1.7.3 USA Certifikace pro odolnost proti výbuchu (XP)

Souhrnn

Ochrana

ID projektu

Označení

Bezpečnostní pokyny

6 Certifikace výrobku

é informace o certifikaci výrobku

Provedení pro prostředí s nebezpečím výbuchu

FM20US0047

Třída I, divize 1, skupiny A, B, C a D

T6 (viz bezpečnostní pokyny)

Stupeň ochrany 4X

Viz Pokyny pro instalace v prostředích s nebezpečím výbuchu (E5

a E6)

Page 7

Červen 2020 Certifikace výrobku

1.8 Kanada

1.8.1 Kanadská certifikace pro běžné umístění

Souhrnné informace o certifikaci výrobku:

Ochrana

Certifikát

1.8.2 Kanadské registrační číslo

Běžné umístění (neklasifikované, bezpečná oblast)

1805769

CRN

0F04227.2C

Požadavky CRN jsou splněny, pokud je Rosemount 2130 certifikace CSA pro vibrační vidlicový spínač spínač hladiny (kódy G6, E6, nebo I6) nakonfigurován se smáčenými díly z nerezové oceli 316/316L (1.4401/1.4404) a s provozními přípojkami buď se závitem NPT, nebo 2“ 8in. s přírubou ASME B16.5.

Certifikace výrobku 7

Page 8

Certifikace výrobku Červen 2020

1.8.3 Certifikace pro jiskrovou bezpečnost (IS) a nehořlavost (NI) pro

Kanadu

Souhrnné informace o certifikaci výrobku

Ochrana

Certifikát

Označení

Rozměrové nákresy

Pouzdro

Bezpečnostní pokyny

Jiskrová bezpečnost (IS)

1786345

Třída I, divize 1, skupiny A, B, C a D Třída I, zóna 0, Ex ia IIC

T5 (Viz rozměrové nákresy a bezpečnostní pokyny)

71097/1179 (s elektronikou NAMUR) Ui = 15 V, Ii = 32 mA, Pi = 0,1 W, Ci = 211 nF, Li = 0,06 mH

71097/1315 (s elektronikou 8/16 mA) Ui = 30 V, Ii = 93 mA, Pi = 0,65 W, Ci = 12 nF, Li = 0,035 mH

Jednoduché procesní těsnění

Viz Pokyny pro instalace v prostředích s nebezpečím výbuchu (I5

a I6)

Souhrnn

Ochrana

Certifikát

Označení

Rozměrové nákresy

Bezpečnostní pokyny

8 Certifikace výrobku

é informace o certifikaci výrobku

Nehořlavé provedení (NI)

1786345

Třída I, divize 2, skupiny A, B, C a D

T5 (Viz rozměrové nákresy a bezpečnostní pokyny)

71097/1179 (s elektronikou NAMUR) Ui = 15 V, Ii = 32 mA, Pi = 0,1 W, Ci = 211 nF, Li = 0,06 mH

71097/1315 (s elektronikou 8/16 mA) Ui = 30 V, Ii = 93 mA, Pi = 0,65 W, Ci = 12 nF, Li = 0,035 mH

Viz Pokyny pro instalace v prostředích s nebezpečím výbuchu (I5

a I6)

Page 9

Červen 2020 Certifikace výrobku

1.8.4 Certifikace pro odolnost proti výbuchu (XP) pro Kanadu

Souhrnné informace o certifikaci výrobku

Ochrana

ID projektu

Označení

Pouzdro

Bezpečnostní pokyny

Certifikace pro odolnost proti výbuchu (XP)

1786345

Třída I, divize 1, skupiny A, B, C a D

T6 (viz bezpečnostní pokyny)

Stupeň ochrany 4X Jednoduché procesní těsnění

Viz Pokyny pro instalace v prostředích s nebezpečím výbuchu (E5

a E6)

1.9 Evropa

1.9.1 ATEX Jiskrová bezpečnost (IS)

Souhrnné informace o certifikaci výrobku

Ochrana

Certifikát

Označení

Bezpečnostní pokyny

Jiskrová bezpečnost (IS) pro plynná a prašná prostředí:

Sira 05ATEX2130X

II 1 GD Ex ia IIC T5...T2 Ga Ex ia IIIC T85 °C...T265 °C Da

Viz Pokyny pro instalace v prostředích s nebezpečím výbuchu (I1

a I7)

Certifikace výrobku 9

Page 10

Certifikace výrobku Červen 2020

1.9.2 Certifikát ATEX pro odolnost proti vzplanutí (FLP) a proti prachu (DP)

Souhrnné informace o certifikaci výrobku

Ochrana

Certifikát

Označení

Bezpečnostní pokyny

Odolnost proti vzplanutí a proti prachu

Sira 05ATEX1129X

II 1/2 GD Ex db IIC T6...T2 Ga/Gb Ex tb IIIC T85 °C...T265 °C Db

Viz Pokyny pro instalace v prostředích s nebezpečím výbuchu (E1

a E7)

1.10 Čína

1.10.1 Certifikace NEPSI pro jiskrovou bezpečnost (IS)

Souhrnné informace o certifikaci výrobku

Ochrana

Certifikát

Označení

Elektrické parametry

Bezpečnostní pokyny

Jiskrová bezpečnost (IS) pro elektroniku NAMUR

GYJ16.1464X

Ex ia IIC T5~T2

Ui = 15 V, Ii = 32 mA, Pi = 0,1 W, Ci = 12 nF, Li = 0,06 mH

Viz certifikát.

1.10.2 Certifikát NEPSI pro odolnost proti vzplanutí a proti prachu

Souhrnn

Ochrana

Certifikát

Označení

Bezpečnostní pokyny

10 Certifikace výrobku

é informace o certifikaci výrobku

Odolnost proti vzplanutí a proti prachu

GYJ16.1463X

Ex d IIC T6~T2 DIP A21 TA (T85 °C ~ 265 °C) IP6X

Viz certifikát.

Page 11

Červen 2020 Certifikace výrobku

1.11 Brazílie

1.11.1 Certifikace INMETRO pro jiskrovou bezpečnost (IS)

Souhrnné informace o certifikaci výrobku

Ochrana

Certifikát

Označení

Elektrické parametry

Bezpečnostní pokyny

Speciální podmínky pro bezpečné použití (x)

1. Za určitých extrémních okolností mohou nekovové součásti tohoto zařízení generovat elektrostatický náboj, který může způsobit zapálení. Zařízení se musí čistit pouze vlhkou tkaninou.

Jiskrová bezpečnost (IS) pro plynná a prašná prostředí

UL-BR 18.0441X

Ex ia IIC T5...T2 Ga Ex ia IIIC T85°C...T265°C Da

NAMUR: Ui = 15 V / Ii = 32 mA / Pi = 0,1 W / Ci = 12 nF / Li = 0,06 mH 8/16 mA: Ui = 30 V / Ii = 93 mA / Pi = 0,65 W / Ci = 12 nF / Li = 0,035 mH

Viz certifikát.

2. Teplotní třída instalace bude definována podle nejvyšší teploty dosažené v procesu nebo okolní teploty.

1.11.2 Certifikát INMETRO pro odolnost proti vzplanutí (FLP)

Souhrnn

Ochrana

Certifikát

Označení

Bezpečnostní pokyny

Certifikace výrobku 11

é informace o certifikaci výrobku

Odolnost proti vzplanutí a proti prachu

UL-BR 18.0284X

Ex db IIC T6...T2 Ga/Gb Ex tb IIIC T85°C...T265°C Db

Viz certifikát.

Page 12

Certifikace výrobku Červen 2020

Speciální podmínky pro bezpečné použití (x)

1. Teplotní třída a maximální povrchová teplota pro prach (T**°C) jsou definovány příslušnou okolní teplotou a teplotou procesu.

2. Pokud je zařízení natřeno nestandardním nátěrem, pouzdro je nevodivé a za určitých extrémních podmínek může vytvářet elektrostatické náboje schopné způsobit vznícení. Uživatel by měl zajistit, aby zařízení nebylo instalováno v místě, kde by mohlo být vystaveno vnějším podmínkám, které by mohly způsobit hromadění elektrostatického náboje na nevodivých površích. Zařízení se musí čistit pouze vlhkou tkaninou.

1.12 Mezinárodní certifikace

1.12.1 Certifikace IECEx pro jiskrovou bezpečnost (IS)

Souhrnné informace o certifikaci výrobku

Ochrana

Certifikát

Označení

Bezpečnostní pokyny

Jiskrová bezpečnost (IS) pro plynná a prašná prostředí:

IECEx SIR 06.0070X

Ex ia IIC T5...T2 Ga Ex ia IIIC T85 °C...T265 °C Da

Viz Pokyny pro instalace v prostředích s nebezpečím výbuchu (I1

a I7)

1.12.2 Certifikát IECEx pro odolnost proti vzplanutí (FLP) a proti prachu

Souhrnn

Ochrana

Certifikát

Označení

Bezpečnostní pokyny

12 Certifikace výrobku

é informace o certifikaci výrobku

Odolnost proti vzplanutí a proti prachu

IECEx SIR 06.0051X

Ex db IIC T6...T2 Ga/Gb Ex tb IIIC T85 °C...T265 °C Db

Viz Pokyny pro instalace v prostředích s nebezpečím výbuchu (E1

a E7)

Page 13

Červen 2020 Certifikace výrobku

1.13 Technical Regulations Customs Union (EAC)

1.13.1 Certifikace pro jiskrovou bezpečnost (IS) podle unie technických předpisů (EAC)

Souhrnné informace o certifikaci výrobku

Ochrana

Certifikát

Označení

Jiskrová bezpečnost (IS)

RU C-GB.AB72.B.01385 (jen elektroniky NAMUR a 8/16 mA)

Označení pro 2130***M:

0Exia IIC T5 X (-50 °C < Ta < +80 °C); 0Exia IIC T4 X (-50 °C < Ta < +69 °C); 0Exia IIC T3 X (-50 °C < Ta < +50 °C)

Označení pro 2130***E:

0Exia IIC T5 X (-50 °C < Ta < +80 °C); 0Exia IIC T4 X (-50 °C < Ta < +77 °C); 0Exia IIC T3 X (-50 °C < Ta < +71 °C); 0Exia IIC T2 X (-50 °C < Ta < +65 °C)

Viz certifikát pro speciální podmínky bezpečného použití (X).

Certifikace výrobku 13

Page 14

Certifikace výrobku Červen 2020

1.13.2 Certifikace pro odolnost proti vzplanutí (FLP) podle technického

předpisu celní unie (EAC)

Souhrnné informace o certifikaci výrobku

Ochrana

Certifikát

Označení

Odolnost proti vzplanutí (FLP)

RU C-GB.AB72.B.01385 (pouze pro vstupy pro vodiče/kabely se závitem M20

Označení pro 2130***M:

1Exd IIC T6 X (-40 °C < Ta < +75 °C); 1Exd IIC T5 X (-40 °C < Ta < +70 °C); 1Exd IIC T4 X (-40 °C < Ta < +65 °C); 1Exd IIC T3 X (-40 °C < Ta < +50 °C)

Označení pro 2130***E

1Exd IIC T6 X (-40 °C < Ta < +75 °C); 1Exd IIC T5 X (-40 °C < Ta < +74 °C); 1Exd IIC T4 X (-40 °C < Ta < +73 °C); 1Exd IIC T3 X (-40 °C < Ta < +69 °C); 1Exd IIC T2 X (-40 °C < Ta < +65 °C)

Viz certifikát pro speciální podmínky bezpečného použití (X).

14 Certifikace výrobku

Page 15

Červen 2020 Certifikace výrobku

1.14 Pokyny pro instalace v prostředích s nebezpečím výbuchu (E5 a E6)

Čísla modelů, na které se pokyny vztahují: 2130**9E***********E5*** 2130**9E***********E6*** 2130**9M***********E5*** 2130**9M***********E6*** („*“ označuje volitelná provedení podle konstrukce, funkce a materiálů). Následující pokyny platí pro zařízení, na něž se vztahují kódy certifikace

výrobků E5 a E6:

1. Zařízení lze použít v prostředích s hořlavými plyny a parami s vybavením třídy 1, oddíl 1, skupiny A, B, C a D.

2. Verze v nevýbušném provedení s označením 2130***E jsou certifikovány pro použití při teplotách okolního prostředí v rozsahu od -58 °F do 167 °F (-50 °C do 75 °C), a při maximální provozní teplotě 500 °F (260 °C).

Verze v nevýbušném provedení s označením 2130***M jsou certifikovány pro použití při teplotách okolního prostředí v rozsahu od -40 °F do 167 °F (-40 °C do 75 °C), a při maximální provozní teplotě 356 °F (180 °C)

3. Montáž tohoto zařízení by měla být prováděna pouze školenými osobami v souladu s platnými prováděcími předpisy.

4. Kontrola a údržba tohoto zařízení by měla být prováděna pouze školenými osobami v souladu s platnými prováděcími předpisy.

5. Uživatel by na tomto zařízení neměl provádět opravy.

6. Certifikace tohoto zařízení předpokládá použití následujících materiálů při jeho konstrukci:

ělo: Hliníková slitina (ASTM B85 360.0) nebo nerezová ocel

Kryt: Hliníková slitina (ASTM B85 360.0) nebo nerezová ocel

Sonda: Nerezová ocel 316 nebo slitina C276 (UNS N10276)

Vložka sondy: Perlit

Těsnění krytu: Silikon

Certifikace výrobku 15

316

a slitina C (UNS N10002)

Page 16

Certifikace výrobku Červen 2020

Pokud je pravděpodobné, že zařízení přijde do styku s nebezpečnými látkami, je na zodpovědnosti uživatele provést vhodná opatření, která by zabránila přímému poškození, a tím zajistila, že typ ochrany nebude ohrožen.

Nebezpečné látky: Kyseliny nebo plyny, které mohou poškodit kovy nebo rozpouštědla a které mohou poškodit polymerní materiály. Vhodná bezpečnostní opatření: Pravidelné kontroly jako součást rutinních kontrol nebo zjištění odolnosti vůči vybraným chemikáliím z materiálových údajových listů . Na přístupném povrchu tohoto zařízení může být použita pro výrobu pouzdra kovová slitina; v ojedinělých náhodných případech může dojít ke vzniku zdroje vznícení způsobeného jiskrami vzniklými nárazy a třením. Tuto možnost je třeba brát v úvahu tehdy, když se provádí instalace Rosemount 2130 v místech, která výslovně vyžadují zařízení třídy 1, oddílu 1.

7. Uživatel zařízení je povinen zajistit, aby:: a. Limity napětí a proudu pro toto zařízení nejsou překročeny.

b. Požadavky na spoj mezi sondou a tlakovou nádobou jsou

kompatibilní s procesním médiem.

c. Těsnost spoje je správná pro použitý materiál spoje.

d. Při zapojování tohoto zařízení se budou používat pouze

vhodně certifikované kabelové přívody.

e. Všechny nepoužité kabelové vstupy byly utěsněny vhodně

certifikovanými zaslepovacími zátkami..

8. Vibrační vidlice je podrobena malému vibračnímu napětí, což je její

normální funkce. Protože se jedná o příčku, doporučuje se, aby byla vidlice každé dva roky zkontrolována, zda nevykazuje známky poškození.

9. Technické údaje a. Kódování: Třída I, divize 1, skupiny A, B, C a D

b. Teplota:

2130**9E***********E5***, 2130**9E***********E6***:

16 Certifikace výrobku

Page 17

Červen 2020 Certifikace výrobku

Teplotní třídy Maximální teplota

okolního vzduchu

(Ta)

T6, T5, T4, T3, T2, T1 75 °C 80 °C

T5, T4, T3, T2, T1 74 °C 95 °C

T4, T3, T2, T1 73 °C 125 °C

T3, T2, T1 69 °C 185 °C

T2, T1 65 °C 260 °C

Maximální provozní

teplota (Tp)

Minimální teplota okolního vzduchu (Ta) = -50 °C Minimální provozní teplota (Tp) = -70 °C

2130**9M***********E5***, 2130**9M***********E6***:

Teplotní třídy Maximální teplota

okolního vzduchu

(Ta)

T6, T5, T4, T3, T2, T1 75 °C 75 °C

T5, T4, T3, T2, T1 70 °C 90 °C

T4, T3, T2, T1 65 °C 125 °C

T3, T2, T1 50 °C 180 °C

Maximální provozní

teplota (Tp)

Minimální teplota okolního vzduchu (Ta) = -40 °C Minimální provozní teplota (Tp) = -40 °C

c. Nesmí překročit jmenovité hodnoty namontované spojky

nebo příruby.

d. Podrobné údaje o elektrických parametrech a o jmenovitých

hodnotách tlaku naleznete v příručce Rosemount 2130

Datový list výrobku.

e. Rok výroby: Vyznačen na štítku výrobku.

10. Volba kabelu

a. Je na zodpovědnosti uživatele zajistit, že bude použit vhodný

kabel pro daný stupeň teploty.

2130**9E***********E5*** a 2130**9E***********E6***

Certifikace výrobku 17

Page 18

Certifikace výrobku Červen 2020

Teplotní třída Teplotní odolnost kabelu

T6 Vyšší než 185 °F (85 °C)

T5 Vyšší než 212 °F (100 °C)

T4 Vyšší než 275 °F (135 °C)

T3 Vyšší než 320 °F (160 °C)

18 Certifikace výrobku

Page 19

Červen 2020 Certifikace výrobku

1.15 Pokyny pro instalace v prostředích s nebezpečím výbuchu

(I5 a I6)

Čísla modelů, na které se pokyny vztahují: 2130N**************I5*** 2130N**************I6*** 2130M**************I5*** 2130M**************I6*** („*“ označuje volitelná provedení podle konstrukce, funkce a materiálů). Následující pokyny platí pro zařízení, na něž se vztahují kódy certifikace

výrobků I5 a I6:

1. Jiskrově bezpečné verze Rosemount 2130 mohou být použity na nebezpečných místech s hořlavými plyny a parami třídy 1, oddílu 1, skupin A, B, C a D a třídy 1, zóny 0, skupiny IIC, pokud jsou instalovány v souladu s rozměrovými nákresy 71097/1154, 71097/1314, 71097/1179, nebo 71097/1315. Rosemount 2130

Referenční příručka má kopie rozměrových nákresů.

2. Verze s certifikátem pro nehořlavé (NI) provedení Rosemount 2130 mohou být použity na nebezpečných místech s hořlavými plyny a parami třídy 1, oddílu 2, skupin A, B, C a D, pokud jsou instalovány v souladu s rozměrovým nákresem 71097/1179 nebo 71097/1315. Rosemount 2130 Referenční příručka má kopie rozměrových nákresů.

3. Elektronika přístroje je certifikována pouze pro použití při teplotách okolního prostředí v rozsahu od -58 do 176 °F (-50 do 80 °C). Mimo tento rozsah teplot se přístroj nesmí používat. Sonda však může být umístěna v procesním médiu, které může mít vyšší teplotu než elektronika, ale tato teplota nesmí být vyšší než teplota odpovídající teplotní třídě pro příslušný procesní plyn/médium..

4. Podmínkou schválení je, že teplota elektroniky je v rozmezí od -58 do 176 °F (-50 do 80 °C). Zařízení se nesmí používat mimo tento teplotní rozsah. Omezte vnější okolní teplotu, pokud je procesní teplota vysoká.

5. Montáž by měly provádět vhodně vyškolené osoby v souladu s platnými prováděcími předpisy.

6. Uživatel by na tomto zařízení neměl provádět opravy.

7. Pokud je pravděpodobné, že zařízení přijde do styku s nebezpečnými látkami, je na zodpovědnosti uživatele provést vhodná opatření, která by zabránila přímému poškození, a tím zajistila, že typ ochrany nebude ohrožen.

Certifikace výrobku 19

Page 20

Certifikace výrobku Červen 2020

8. Pokud je pouzdro vyrobeno ze slitiny nebo z plastu, potom musí být dodržovány následující preventivní opatření:

a. Na přístupném povrchu tohoto zařízení může být použita pro

výrobu pouzdra kovová slitina; v ojedinělých náhodných případech může dojít ke vzniku zdroje vznícení způsobeného jiskrami vzniklými nárazy a třením.

b. Za určitých extrémních okolností mohou nekovové součásti,

které jsou začleněné do pouzdra Rosemount 2130, generovat elektrostatický náboj, který může způsobit zapálení. Použije-li se tedy zařízení k aplikacím, které výhradně vyžadují zařízení skupiny II, kategorie 1, Rosemount 2130 se nesmí instalovat v místě, kde vnější podmínky způsobují na jeho povrchu vznik elektrostatického náboje. Kromě toho se musí Rosemount 2130 čistit pouze vlhkou tkaninou.

9. Technické údaje

a. Kódování jiskrové bezpečnosti (I5 a I6):

Třída I, divize 1, skupiny A, B, C a D Třída I, zóna 0, AEx ia llC Kódování nehořlavého provedení (I6): Třída I, divize 2, skupiny A, B, C a D

b. Vstupní parametry:

Ui = 15 V, Ii = 32 mA, Pi = 0,1 W, Ci = 211 nF, Li = 0,06 mH (s elektronikou NAMUR)

Ui = 30 V, Ii = 93 mA, Pi = 0,65 W, Ci = 12 nF, Li = 0,035 mH (s elektronikou 8/16 mA)

c. Materiály: Prostudujte si sekci Rosemount 2130 Datový list

výrobku.

d. Rok výroby: Vyznačen na štítku výrobku.

20 Certifikace výrobku

Page 21

Červen 2020 Certifikace výrobku

1.16 Pokyny pro instalace v prostředích s nebezpečím výbuchu

(E1 a E7)

Čísla modelů, na které se pokyny vztahují: 2130*A2E***********E1**** 2130*S2E***********E1**** 2130*A2E***********E7**** 2130*S2E***********E7**** 2130*A2M***********E1**** 2130*S2M***********E1**** 2130*A2M***********E7**** 2130*S2M***********E7**** („*“ označuje volitelná provedení podle konstrukce, funkce a materiálů). Následující pokyny platí pro zařízení, na něž se vztahují kódy certifikace

výrobků E1 a E7:

1. Zařízení lze použít v prostředích s hořlavými plyny a parami se skupinami vybavení IIA, IIB a IIC a teplotními třídami T1, T2, T3, T4, T5 a T6 (IECEx: v zónách 1 a 2. Sonda může být nainstalována v zásobní nádobě pro zónu 0]. Teplotní třída instalace bude definována podle nejvyšší teploty dosažené v procesu nebo okolní teploty.

2. Zařízení lze použít v prostředích s výbušným prachem se skupinami vybavení IIIC, IIIB a IIIA. Teplotní třída instalace bude definována podle nejvyšší teploty dosažené v procesu nebo okolní teploty.

3. Zařízení je vhodné pro instalaci přes hranici mezi oblastí, která konkrétně vyžaduje stupeň ochrany zařízení Ga (zóna 0), a oblastí, která konkrétně vyžaduje stupeň ochrany zařízení Gb nebo Db (zóna 1 nebo 21). Vidlice sondy (a prodlužovací trubice) se instalují pouze v zóně 0.

4. Zařízení nebylo kontrolováno jako zařízení související s bezpečností (ATEX: jako je uvedeno dle směrnice 2014/34/EU příloha II, klauzule

1.5).

5. Montáž tohoto zařízení by měla být prováděna pouze školenými osobami v souladu s platnými prováděcími předpisy.

6. Kontrola a údržba tohoto zařízení by měla být prováděna pouze školenými osobami v souladu s platnými prováděcími předpisy.

7. Uživatel by na tomto zařízení neměl provádět opravy.

Certifikace výrobku 21

Page 22

Certifikace výrobku Červen 2020

8. Certifikace tohoto zařízení předpokládá použití následujících materiálů při jeho konstrukci:

Tělo: Hliníková slitina (ASTM B85 360.0) nebo nerezová ocel

Kryt: Hliníková slitina (ASTM B85 360.0) nebo nerezová ocel

Sonda: Nerezová ocel 316 nebo slitina C276 (UNS N10276)

Sonda: Nerezová ocel 316L nebo 316/316L nebo slitina C276

Vložka sondy: Perlit

Těsnění krytu: Silikon

316

a slitina C (UNS N10002)

(UNS N10276) a slitina C (UNS N10002 nebo N30002)

9. Pokud je pravděpodobné, že zařízení přijde do styku s nebezpečnými látkami, je na zodpovědnosti uživatele provést vhodná opatření, která by zabránila přímému poškození, a tím zajistila, že typ ochrany nebude ohrožen.

10. Uživatel zařízení je povinen zajistit, aby:: a. Limity napětí a proudu pro toto zařízení nejsou překročeny.

b. Požadavky na spoj mezi sondou a tlakovou nádobou jsou

kompatibilní s procesním médiem.

c. Těsnost spoje je správná pro použitý materiál spoje.

d. Při zapojování tohoto zařízení se budou používat pouze

vhodně certifikované kabelové přívody.

e. Všechny nepoužité kabelové vstupy byly utěsněny vhodně

certifikovanými zaslepovacími zátkami..

11. Vibrační vidlice je podrobena malému vibračnímu napětí, což je její

normální funkce. Protože se jedná o příčku, doporučuje se, aby byla vidlice každé dva roky zkontrolována, zda nevykazuje známky poškození.

12. Technické údaje a. Kódování ATEX:

II 1/2 GD

22 Certifikace výrobku

Page 23

Červen 2020 Certifikace výrobku

Ex db IIC T6...T2 Ga/Gb Ex tb IIIC T85 °C...T265 °C Db Kódování IECEx: Ex db IIC T6...T2 Ga/Gb Ex tb IIIC T85 °C...T265 °C Db

b. Teplota:

2130*A2E***********E1****, 2130*S2E***********E1**** 2130*A2E***********E7****, 2130*S2E***********E7****:

Teplotní třídy Maximální

T6, T5, T4, T3, T2,

T5, T4, T3, T2, T1 T100 °C 74 °C 95 °C

T4, T3, T2, T1 T120 °C 73 °C 115 °C

T3, T2, T1 T190 °C 68 °C 185 °C

T2, T1 T265 °C 65 °C 260 °C

teplota

povrchu (T)

T85 °C 75 °C 80 °C

Maximální

teplota

okolního

vzduchu (Ta)

Maximální

provozní

teplota (Tp)

Minimální teplota okolního vzduchu (Ta) = -40 °C Minimální provozní teplota (Tp) = -70 °C

2130*A2M***********E1****, 2130*S2M***********E1****, 2130*A2M***********E7****, 2130*S2M***********E7****:

Teplotní třídy Maximální

T6, T5, T4, T3, T2,

T5, T4, T3, T2, T1 T100 °C 70 °C 90 °C

T4, T3, T2, T1 T135 °C 65 °C 125 °C

T3, T2, T1 T190 °C 50 °C 180 °C

teplota

povrchu (T)

T85 °C 75 °C 75 °C

Maximální

teplota

okolního

vzduchu (Ta)

Maximální

provozní

teplota (Tp)

Minimální teplota okolního vzduchu (Ta) = -40 °C Minimální provozní teplota (Tp) = -40 °C

c. Nesmí překročit jmenovité hodnoty namontované spojky

nebo příruby.

Certifikace výrobku 23

Page 24

Certifikace výrobku Červen 2020

d. Podrobné údaje o elektrických parametrech a o jmenovitých

hodnotách tlaku naleznete v příručce Rosemount 2130

Datový list výrobku.

e. Rok výroby: Vyznačen na štítku výrobku.

13. Volba kabelu a. Teplota kabelové vývodky může překročit 70 °C.

b. Je na zodpovědnosti uživatele zajistit, že bude použit vhodný

kabel pro daný stupeň teploty.

2130**9E***********E5*** a 2130**9E***********E6***:

Teplotní třída Teplotní odolnost kabelu

T6 Vyšší než 185 °F (85 °C)

T5 Vyšší než 212 °F (100 °C)

T3 Vyšší než 190 °C

14. Speciální podmínky použití a. Uživatel musí zajistit, aby byla sestava sondy instalována tak,

aby nedošlo k poškození v důsledku nárazu nebo zapálení zdroje v důsledku tření.

b. Pokud je zařízení natřeno nestandardním nátěrem, pouzdro

je nevodivé a za určitých extrémních podmínek může vytvářet elektrostatické náboje schopné způsobit vznícení. Uživatel by měl zajistit, aby zařízení nebylo instalováno v místě, kde by mohlo být vystaveno vnějším podmínkám, které by mohly způsobit hromadění elektrostatického náboje na nevodivých površích. Zařízení se musí čistit pouze vlhkou tkaninou.

c. Uživatel musí zajistit, aby teplota okolního vzduchu (Ta)

a procesní teplota (Tp) byly v rozsahu podrobně uvedeném výše pro třídu T přítomných specifických hořlavých plynů nebo par.

d. Uživatel musí zajistit, aby teplota okolního vzduchu (Ta)

a procesní teplota (Tp) byly v rozsahu podrobně uvedeném výše pro maximální povrchovou teplotu přítomných specifických hořlavých prachů.

15. Výrobce:

Rosemount Tank Radar

Layoutvägen 1, 435 33 Mölnlycke, Švédsko.

24 Certifikace výrobku

Page 25

Červen 2020 Certifikace výrobku

1.17 Pokyny pro instalace v prostředích s nebezpečím výbuchu

(I1 a I7)

Čísla modelů, na které se pokyny vztahují: 2130M**E***********I1**** 2130M**M***********I1**** 2130M**E***********I7**** 2130M**M***********I7**** 2130N**E***********I1**** 2130N**M***********I1**** 2130N**E***********I7**** 2130N**M***********I7**** („*“ označuje volitelná provedení podle konstrukce, funkce a materiálů). Následující pokyny platí pro zařízení, na něž se vztahují kódy certifikace

výrobků I1 a I7:

1. Jiskrově bezpečné (IS) verze Rosemount 2130 mohou být použity na nebezpečných místech s hořlavými plyny a parami se skupinami vybavení IIC, IIB a IIA a teplotními třídami T1, T2, T3, T4 a T5 [IECEx: v zóně 0, 1 a 2].

2. Zařízení lze použít v prostředích s výbušným prachem se skupinami vybavení IIIC, IIIB a IIIA [IECEx: v zóně 20, 21 a 22].

3. Zvláštní podmínkou certifikace je, že teplota skříně elektroniky je v rozsahu od -50 až 80 °C. Rosemount 2130 se nesmí používat mimo tento rozsah. Omezte vnější okolní teplotu, pokud je procesní teplota vysoká.

4. Montáž tohoto zařízení by měla být prováděna pouze školenými osobami v souladu s platnými prováděcími předpisy.

5. Uživatel by na tomto zařízení neměl provádět opravy.

6. Pokud je pravděpodobné, že zařízení přijde do styku s nebezpečnými látkami, je na zodpovědnosti uživatele provést vhodná opatření, která by zabránila přímému poškození, a tím zajistila, že typ ochrany nebude ohrožen.

Certifikace výrobku 25

Page 26

Certifikace výrobku Červen 2020

7. Rosemount 2130 splňuje požadavky klauzule 6.3.12 (Izolace obvodů od země nebo kostry) podle normy EN 60079-11 (IEC 60079-11).

8. Technické údaje

a. Kódování ATEX:

II 1 GD Ex ia IIC T5...T2 Ga Ex ia IIIC T85 °C...T265 °C Da Kódování IECEx: Ex ia IIC T5...T2 Ga Ex ia IIIC T85 °C...T265 °C Da

b. Teplota:

2130N**E***********I1****, 2130N**E***********I7****:

Plyn (Ga) a prach (Da)

Teplotní třídy Maximální

T5, T4, T3, T2,

T4, T3, T2, T1 T120 °C 77 °C 115 °C

T3, T2, T1 T190 °C 71 °C 185 °C

T2, T1 T265 °C 65 °C 260 °C

teplota

povrchu (T)

T85 °C 80 °C 80 °C

Maximální

teplota

okolního

vzduchu (Ta)

Maximální

provozní

teplota (Tp)

Minimální teplota okolního vzduchu (Ta) = -50 °C Minimální provozní teplota (Tp) = -70 °C

2130N**M***********I1****, 2130N**M***********I7****:

Plyn (Ga) a prach (Da)

Teplotní třídy Maximální

T5, T4, T3, T2,

T4, T3, T2, T1 T120 °C 69 °C 115 °C

T3, T2, T1 T185 °C 50 °C 180 °C

teplota

povrchu (T)

T85 °C 80 °C 80 °C

Maximální

teplota

okolního

vzduchu (Ta)

Maximální

provozní

teplota (Tp)

Minimální teplota okolního vzduchu (Ta) = -50 °C Minimální provozní teplota (Tp) = -40 °C

26 Certifikace výrobku

Page 27

Červen 2020 Certifikace výrobku

2130M**E***********I1****, 2130M**E***********I7****:

Plyn (Ga)

Teplotní třídy Maximální teplota

T5, T4, T3, T2, T1 80 °C 80 °C

T4, T3, T2, T1 77 °C 115 °C

T3, T2, T1 71 °C 185 °C

T2, T1 65 °C 260 °C

Teplotní třídy Maximální

T5, T4, T3, T2,

T4, T3, T2, T1 T120 °C 70 °C 115 °C

T3, T2, T1 T190 °C 70 °C 185 °C

T2, T1 T265 °C 65 °C 260 °C

okolního vzduchu

(Ta)

Prach (Da)

Maximální

teplota

povrchu (T)

vzduchu (Ta)

T85 °C 70 °C 80 °C

Maximální provozní

teplota

okolního

teplota (Tp)

Maximální

provozní

teplota (Tp)

Minimální teplota okolního vzduchu (Ta) = -50 °C Minimální provozní teplota (Tp) = -70 °C

2130M**M***********I1****, 2130M**M***********I7****:

Plyn (Ga)

Teplotní třídy Maximální teplota

okolního vzduchu

(Ta)

T5, T4, T3, T2, T1 80 °C 80 °C

T4, T3, T2, T1 69 °C 115 °C

T3, T2, T1 50 °C 180 °C

Certifikace výrobku 27

Maximální provozní

teplota (Tp)

Page 28

Certifikace výrobku Červen 2020

Prach (Da)

Teplotní třídy Maximální

T5, T4, T3, T2,

T4, T3, T2, T1 T120 °C 69 °C 115 °C

T3, T2, T1 T185 °C 50 °C 180 °C

teplota

povrchu (T)

T85 °C 70 °C 80 °C

Maximální

teplota

okolního

vzduchu (Ta)

Maximální

provozní

teplota (Tp)

Minimální teplota okolního vzduchu (Ta) = -50 °C Minimální provozní teplota (Tp) = -40 °C

c. Vstupní parametry:

Elektronika NAMUR: Vmax = 15 V, Imax = 32 mA, Pi = 0,1 W, Ci = 12 nF, Li = 0,06

mH Elektronika 8/16 mA: Vmax = 30 V, Imax = 93 mA, Pi = 0,65 W, Ci = 12 nF, Li = 0,035

d. Materiály: Viz Rosemount 2130 Datový list výrobku.

e. Rok výroby: Vyznačen na štítku výrobku.

9. Speciální podmínky použití

a. Pokud je pouzdro vyrobeno ze slitiny nebo z plastu, potom

musí být dodržovány následující preventivní opatření:

1. Na přístupném povrchu tohoto zařízení může být použita pro výrobu pouzdra kovová slitina; v ojedinělých náhodných případech může dojít ke vzniku zdroje vznícení způsobeného jiskrami vzniklými nárazy a třením. Tuto možnost je třeba brát v úvahu tehdy, když se provádí instalace Rosemount 2130 v místech, která výslovně vyžadují stupeň ochrany zařízení Ga nebo Da [ATEX: Zařízení skupiny II, kategorie 1G nebo 1D] [IECEx: v zóně 0 nebo 20]

2. Za určitých extrémních okolností mohou nekovové součásti, které jsou začleněné do pouzdra Rosemount 2130, generovat elektrostatický náboj, který může způsobit zapálení. Použije-li se tedy zařízení k aplikacím, které výslovně vyžadují stupeň ochrany zařízení Ga nebo Da [ATEX: Zařízení skupiny II, kategorie 1G nebo 1D] [IECEx: v zóně 0 nebo 20] , Rosemount 2130 se nesmí instalovat v místě, kde

28 Certifikace výrobku

Page 29

Červen 2020 Certifikace výrobku

vnější podmínky způsobují na jeho povrchu vznik elektrostatického náboje. Zařízení se musí čistit pouze vlhkou tkaninou.

b. Uživatel musí zajistit, aby teplota okolního vzduchu (Ta)

a procesní teplota (Tp) byly v rozsahu podrobně uvedeném výše pro třídu T přítomných specifických hořlavých plynů nebo par.

c. Uživatel musí zajistit, aby teplota okolního vzduchu (Ta)

a procesní teplota (Tp) byly v rozsahu podrobně uvedeném výše pro maximální povrchovou teplotu přítomných specifických hořlavých prachů.

Certifikace výrobku 29

Page 30

Certifikace výrobku Červen 2020

1.18 Prohlášení o shodě EU

Obrázek 1-1: Prohlášení o shodě EU (strana 1)

30 Certifikace výrobku

Page 31

Červen 2020 Certifikace výrobku

Obrázek 1-2: Prohlášení o shodě EU (strana 2)

Certifikace výrobku 31

Page 32

Certifikace výrobku Červen 2020

Obrázek 1-3: Prohlášení o shodě EU (strana 3)

32 Certifikace výrobku

Page 33

Červen 2020 Certifikace výrobku

Obrázek 1-4: Prohlášení o shodě EU (strana 4)

Certifikace výrobku 33

Page 34

含含有有

China RoHS

管管控控物物质质超超过过最最大大浓浓度度限限值值的的部部件件型型号号列列表表

Rosemount 2130

List of Rosemount 2130

Parts with China RoHS Concentration above MCVs

部部件件名名称称

Part Name

有有害害物物质质 / Hazardous Substances

铅铅

Lead

(Pb)

汞汞

Mercury

(Hg)

镉镉

Cadmium

(Cd)

六六价价铬铬

Hexavalent Chromium

(Cr +6)

多多溴溴联联苯苯

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

多多溴溴联联苯苯醚醚

Polybrominated diphenyl ethers

(PBDE)

电子组件

Electronics

Assembly

XOOOO

壳体组件

Housing

Assembly

OOOXO

传感器组件

Sensor

Assembly

XOOOO

本表格系依据

SJ/T11364

的规定而制作.

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

意为该部件的所有均质材料中该有害物质的含量均低于

GB/T 26572

所规定的限量要求.

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572.

意为在该部件所使用的所有均质材料里，至少有一类均质材料中该有害物质的含量高于

GB/T 26572

所规定的限量要求.

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above

the limit requirement of GB/T 26572.

Certifikace výrobku Červen 2020

1.19 Směrnice RoHS pro Čínu

34 Certifikace výrobku

Page 35

Červen 2020 Certifikace výrobku

Certifikace výrobku 35

Page 36

*00825-0217-4130*

Certifikace výrobku

00825-0217-4130, Rev. AA

Červen 2020

Emerson Automation Solutions

6021 Innovation Blvd. Shakopee, MN 55379, USA

+1 800 999 9307, nebo +1 952 906 8888 +1 952 949 7001 RFQ.RMD-RCC@Emerson.com

Oblastní kancelář pro Severní Ameriku

Emerson Automation Solutions 8200 Market Blvd. Chanhassen, MN 55317, USA

+1 800 999 9307, nebo +1 952 906 8888 +1 952 949 7001 RMT-NA.RCCRFQ@Emerson.com

ZASTOUPENÍ PRO ČR:

Emerson Process Management, s.r.o. Hájkova 22 130 00 Praha 3, CZ

+420 271 035 600 +420 271 035 655 info.cz@emersonprocess.com

www.emersonprocess.cz

Oblastní kancelář pro Jižní Ameriku

Emerson Automation Solutions 1300 Concord Terrace, Suite 400 Sunrise, FL 33323, USA

+1 954 846 5030 +1 954 846 5121 RFQ.RMD-RCC@Emerson.com

Oblastní kancelář pro Evropu

Emerson Automation Solutions Europe GmbH Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046 CH 6340 Baar Švýcarsko

+41 (0) 41 768 6111 +41 (0) 41 768 6300 RFQ.RMD-RCC@Emerson.com

ZASTOUPENÍ PRO SR:

Emerson Process Management, s.r.o. Železničiarska 13 811 04 Bratislava, SK

+421 2 5245 1196, nebo +421 2 5245 1197 +421 2 5244 2194 info.sk@emersonprocess.com

www.emersonprocess.sk

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News Facebook.com/Rosemount Youtube.com/user/

RosemountMeasurement

2020 Emerson. Všechna práva vyhrazena.

Prodejní a dodací podmínky společnosti Emerson jsou dispozici na požádání. Logo Emerson je obchodní značka a ochranná značka pro služby společnosti Emerson Electric Co. Rosemount je značka jedné ze skupiny firem společnosti Emerson. Všechny ostatní značky jsou vlastnictvím příslušných právoplatných vlastníků.