Rosemount 2130 Manuals & Guides [ru]

Download

Page 1

Сертификаты изделия

00825-0207-4130, Rev AA

Июнь 2020 г.

Сигнализатор уровня Rosemount™ 2130

Вибрационная вилка

Page 2

Сертификаты изделия Июнь 2020 г.

1 Сертификация изделия

1.1 Предупреждения по технике безопасности

Прим.

Версии этого сертификата изделия на других языках находятся по адресу

Emerson.com/Rosemount.

2 Сертификаты изделия

Page 3

Июнь 2020 г. Сертификаты изделия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Несоблюдение данных указаний по монтажу и обслуживанию может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

• Убедитесь, что сигнализатор уровня смонтирован

квалифицированным персоналом в соответствии с действующими правилами.

• Используйте сигнализатор уровня только согласно указаний данного

руководства. Неисполнение этого требования может снизить степень защиты, обеспечиваемой сигнализатором уровня.

• Масса сигнализатора в комплекте с тяжелым фланцем и удлиненным

камертоном может превышать 37 фунтов (18 кг). Перед переноской, подъемом и монтажом сигнализатора уровня необходимо оценить возможные риски.

Взрывы могут привести к серьезным травмам или к летальному исходу.

• Проверьте, соответствует ли зона, в которой производится

эксплуатация сигнализатора уровня, его сертификату применения во взрывоопасных зонах.

• До подключения портативного коммуникатора во взрывоопасной

среде необходимо убедиться в том, что все приборы в контуре установлены таким образом, что обеспечивается их искробезопасность или взрывобезопасность.

• При взрывозащищенной/огнестойкой и искробезопасной установке

не снимайте крышки корпуса, пока сигнализатор уровня не обесточен.

• Для соответствия требованиям по огнестойкости/взрывозащите

крышка корпуса должна быть полностью прикручена.

Поражение электрическим током может привести к серьезным травмам или летальному исходу.

• Не прикасайтесь к выводам и клеммам. Высокое напряжение на

выводах может стать причиной поражения электрическим током.

• Перед подключением сигнализатора уровня убедитесь, что он

выключен, а линии от всех других внешних источников питания отключены или обесточены.

• Проводка должна быть рассчитана на действующие токи нагрузки, а

изоляция должна соответствовать используемому напряжению, температуре и условиям окружающей среды.

Сертификаты изделия 3

Page 4

Сертификаты изделия Июнь 2020 г.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Утечки в технологических процессах могут привести к серьезной травме или летальному исходу.

• Обеспечьте аккуратное обращение с сигнализатором уровня.

Повреждение технологического уплотнения может привести к утечке из емкости (бака) или трубы.

Любая замена штатных деталей на неразрешенные к применению детали может поставить безопасность под угрозу. Ремонт (замена элементов и т. д.) категорически запрещен, поскольку он также может поставить безопасность под угрозу.

• Самостоятельное внесение изменений в конструкцию изделия

запрещено, так как подобные действия могут непреднамеренным и непредсказуемым образом изменить рабочие характеристики прибора и поставить под угрозу безопасность персонала. Изменения, нарушающие целостность сварных швов или фланцевых соединений, например просверливание дополнительных отверстий, ставят под угрозу безопасность пользования устройством. Сертификаты и номинальные характеристики поврежденных приборов или изделий, в конструкцию которых были внесены изменения без письменного разрешения от компании Emerson, считаются недействительными. Ответственность за продолжение использования поврежденного или модифицированного без надлежащего разрешения прибора целиком возлагается на конечного пользователя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Физический доступ

Работа персонала без соответсвующего допуска может привести к серьезным повреждениям и/или некорректной настройке оборудования конечных пользователей. Это может быть сделано намеренно или непреднамеренно, и оборудование должно быть защищено.

Физическая безопасность является важной частью любой программы обеспечения безопасности и играет значительную роль для защиты всей системы. Необходимо ограничить несанкционированный доступ к прибоу с целью сохранения активов конечного пользователя. Это относится ко всем системам, используемым на объекте.

4 Сертификаты изделия

Page 5

Июнь 2020 г. Сертификаты изделия

ОСТОРОЖНО

Горячие поверхности

При высоких температурах технологического процесса фланец и технологическое уплотнение могут быть горячими.

Перед началом технического обслуживания необходимо дать им остыть.

Сертификаты изделия 5

Page 6

Сертификаты изделия Июнь 2020 г.

1.2 Информация о директивах Европейского союза

Копия Декларации соответствия директивам ЕС приведена в разделе

Декларация соответствия нормам ЕС . Самую последнюю редакцию

можно найти по адресу Emerson.com/Rosemount.

1.3 Сертификация защиты от переливов

Сертификат Z-65.11-519

Испытан согласно TUV и сертифицирован DIBt по защите от переливов согласно германским нормативам WHG. Сертифицирован как защитное предохранительное устройство для резервуаров и трубопроводов, связанных с контролем загрязнения воды.

1.4 Сертификаты, подтверждающие возможность использования в морских системах

ABS Американское бюро судоходства

DNV GL Группа DNV GL (кроме кассеты реле сигнализации и реле неис-

SRS Российский морской регистр судоходства (РМРС)

правности)

1.5 Сертификат NAMUR

Отчет об испытаниях типа NAMUR NE95 предоставляется по запросу. Соответствует NAMUR NE21.

1.6

Сертификация уровня эксплуатационной пригодности и безопасности (SIL)

Rosemount 2130 прошел независимую сертификацию согласно IEC 61508 в соответствии с требованиями IEC 61511. Сертификация

проводилась компанией Exida. Rosemount 2130 соответствует уровню безопасности SIL2.

6 Сертификаты изделия

Page 7

Июнь 2020 г. Сертификаты изделия

1.7 США

1.7.1 США Сертификация для использования в обычных зонах

Краткое описание сертификации изделия:

Тип защиты Обычные зоны (неклассифицированные, безопасные)

Идентификационный номер проекта

сигнализатор уровня прошел процедуру контроля и испытаний. Конструкция прибора признана отвечающей основным требованиям к электрической и механической части и требованиям пожарной безопасности FM. Контроль и испытания проводились национальной испытательной лабораторией (NRTL), имеющей аккредитацию Управления США по охране труда и промышленной гигиене (OSHA).

1.7.2 США Искробезопасность (IS)

Краткое описание сертификации изделия

Тип защиты Искробезопасность (IS)

Сертификат FM17US0355X

Маркировка Класс I, раздел 1, группы A, B, C и D.

Чертежи цепей управления

Указания по безопасности

FM20NUS0006

Класс I, зона 0, AEx ia IIC

T5 (см. чертежи цепей управления)

71097/1154 (с электронным модулем NAMUR) Ui = 15 В, Ii = 32 мА, Pi = 0,1 Вт, Ci = 211 нФ, Li = 0,06 мГн

71097/1314 (с электронным модулем 8/16 мА) Ui = 30 В, Ii = 93 мА, Pi = 0,65 Вт, Ci = 12 нФ, Li = 0,035 мГн

См. Указания для приборов, предназначенных для эксплуата-

ции в опасных зонах (I5 и I6)

Сертификаты изделия 7

Page 8

Сертификаты изделия Июнь 2020 г.

1.7.3 США Взрывобезопасность (XP)

Краткое описание сертификации изделия

Тип защиты Взрывобезопасность

Идентификационный номер проекта

Маркировка Класс I, раздел 1, группы A, B, C и D.

Указания по безопасности

FM20US0047

T6 (см. инструкции по безопасности)

Тип 4X

См. Указания для приборов, предназначенных для эксплуата-

ции в опасных зонах (E5 и E6)

1.8 Канада

1.8.1 Сертификация для использования в обычных зонах для Канады

Краткое описание сертификации изделия:

Тип защиты Обычные зоны (неклассифицированные, безопасные)

Сертификат 1805769

1.8.2 Канадский регистрационный номер

CRN 0F04227.2C

Требования CRN соблюдаются в том случае, если Rosemount 2130 сертифицированный CSA сигнализатор уровня с вибрационной вилкой сигнализатор уровня (коды G6, E6 или I6) имеет исполнение с деталями, контактирующими с рабочей средой, выполненными из нержавеющей стали 316/316L (1.4401/1.4404) и технологическое соединение с резьбой NPT или фланцевое ASME B16.5 от 2 до 8-in.

8 Сертификаты изделия

Page 9

Июнь 2020 г. Сертификаты изделия

1.8.3 Сертификат по искробезопасности (IS) и устойчивости к воспламенению (NI) для Канады

Краткое описание сертификации изделия

Тип защиты Искробезопасность (IS)

Сертификат 1786345

Маркировка Класс I, раздел 1, группы A, B, C и D.

Класс I, зона класса 0, Ex ia IIC

T5 (см. чертежи цепей управления)

Чертежи цепей управления

Корпус Одиночное уплотнение

Указания по безопасности

71097/1179 (с электронным модулем NAMUR)

Ui = 15 В, Ii = 32 мА, Pi = 0,1 Вт, Ci = 211 нФ, Li = 0,06 мГн

71097/1315 (с электронным модулем 8/16 мА)

Ui = 30 В, Ii = 93 мА, Pi = 0,65 Вт, Ci = 12 нФ, Li = 0,035 мГн

См. Указания для приборов, предназначенных для эксплуата-

ции в опасных зонах (I5 и I6)

Краткое описание сертификации изделия

Тип защиты Устойчивость к воспламенению

Сертификат 1786345

Маркировка Класс I, раздел 2, группы A, B, C и D.

T5 (см. чертежи цепей управления)

Чертежи цепей управления

Указания по безопасности

Сертификаты изделия 9

71097/1179 (с электронным модулем NAMUR)

Ui = 15 В, Ii = 32 мА, Pi = 0,1 Вт, Ci = 211 нФ, Li = 0,06 мГн

71097/1315 (с электронным модулем 8/16 мА)

Ui = 30 В, Ii = 93 мА, Pi = 0,65 Вт, Ci = 12 нФ, Li = 0,035 мГн

См. Указания для приборов, предназначенных для эксплуата-

ции в опасных зонах (I5 и I6)

Page 10

Сертификаты изделия Июнь 2020 г.

1.8.4 Взрывобезопасность (XP) для Канады

Краткое описание сертификации изделия

Тип защиты Взрывобезопасность (XP)

Идентификационный номер проекта

Маркировка Класс I, раздел 1, группы A, B, C и D.

Корпус Тип 4X

Указания по безопасности

1786345

T6 (см. инструкции по безопасности)

Одиночное уплотнение

См. Указания для приборов, предназначенных для эксплуата-

ции в опасных зонах (E5 и E6)

1.9 Европа

1.9.1 Искробезопасность ATEX (IS)

Краткое описание сертификации изделия

Тип защиты Искробезопасность для газовых и пыльных атмосфер

Сертификат Sira 05ATEX2130X

Маркировка

II 1 GD

Ex ia IIC T5...T2 Ga

Ex ia IIIC T85 °C...T265 °C Da

Указания по безопасности

10 Сертификаты изделия

См. Указания для приборов, предназначенных для эксплуата-

ции в опасных зонах (I1 и I7)

Page 11

Июнь 2020 г. Сертификаты изделия

1.9.2 Сертификат пожаробезопасности (FLP) и пылезащиты (DP)

Краткое описание сертификации изделия

Тип защиты Пожаробезопасность и пылезащита

Сертификат Sira 05ATEX1129X

Маркировка

II 1/2 GD

Ex db IIC T6...T2 Ga/Gb

Ex tb IIIC T85 °C...T265 °C Db

Указания по безопасности

См. Указания для приборов, предназначенных для эксплуата-

ции в опасных зонах (E1 и E7)

1.10 Китай

1.10.1 Искробезопасность NEPSI (IS)

Краткое описание сертификации изделия

Тип защиты Искробезопасность (IS) для электронного модуля NAMUR

Сертификат GYJ16.1464X

Маркировка

Электрические характеристики

Указания по безопасности

1.10.2 Сертификат пожаробезопасности и пылезащиты NEPSI

Краткое описание сертификации изделия

Тип защиты Пожаробезопасность и пылезащита

Сертификат GYJ16.1463X

Маркировка

Ex ia IIC T5~T2

Ui = 15 В, Ii = 32 мА, Pi = 0,1 Вт, Ci = 12 нФ, Li = 0,06 мГн

См. соответствующий сертификат.

Ex d IIC T6~T2

DIP A21 Tа (T85 °C ~ 265 °C) IP6X

Указания по безопасности

Сертификаты изделия 11

См. соответствующий сертификат.

Page 12

Сертификаты изделия Июнь 2020 г.

1.11 Бразилия

1.11.1 Искробезопасность INMETRO (IS)

Краткое описание сертификации изделия

Тип защиты Искробезопасность (IS) для газовых и пыльных атмосфер

Сертификат UL-BR 18.0441X

Маркировка

Ex ia IIC T5...T2 Ga

Ex ia IIIC T85 °C...T265 °C Da

Электрические характеристики

Указания по безопасности

NAMUR:

Ui = 15 В / Ii = 32 мА / Pi = 0,1 Вт / Ci = 12 нФ / Li = 0,06 мГн

8/16 мА:

Ui = 30 В / Ii = 93 мА / Pi = 0,65 Вт / Ci = 12 нФ / Li = 0,035 мГн

См. соответствующий сертификат.

Особые условия для безопасной эксплуатации (X)

1. При определенных экстремальных обстоятельствах неметаллические части оборудования могут генерировать электростатический заряд, способный привести к воспламенению. Оборудование следует протирать только влажной тканью.

2. Температурный класс установки будет определяться исходя из самой высокой температуры процесса или окружающей среды.

1.11.2 Сертификация пожаробезопасности INMETRO (FLP)

Краткое описание сертификации изделия

Тип защиты Пожаробезопасность и пылезащита

Сертификат UL-BR 18.0284X

Маркировка

Ex db IIC T6...T2 Ga/Gb

Ex tb IIIC T85 °C...T265 °C Db

Указания по безопасности

12 Сертификаты изделия

См. соответствующий сертификат.

Page 13

Июнь 2020 г. Сертификаты изделия

Особые условия для безопасной эксплуатации (X)

1. Температурный класс и максимальная температура поверхности для пыли (T ** ° C) определяются соответствующей температурой окружающей среды и температурой процесса..

2. При покрытии нестандартной краской корпус является непроводящим и может приводить к накоплению электростатических зарядов, способных привести к воспламенению при определенных экстремальных условиях. Пользователь должен убедиться, что оборудование не установлено в месте, где оно может подвергаться воздействию внешних условий, которые могут вызвать накопление электростатических зарядов на непроводящих поверхностях.. Оборудование следует протирать только влажной тканью.

1.12 Международная сертификация

1.12.1 Сертификат искробезопасности IECEx (IS)

Краткое описание сертификации изделия

Тип защиты Искробезопасность для газовых и пыльных атмосфер

Сертификат IECEx SIR 06.0070X

Маркировка

Ex ia IIC T5...T2 Ga

Ex ia IIIC T85 °C...T265 °C Da

Указания по безопасности

См. Указания для приборов, предназначенных для эксплуата-

ции в опасных зонах (I1 и I7)

1.12.2 Сертификат пожаробезопасности (FLP) и пылезащиты IECEx

Краткое описание сертификации изделия

Тип защиты Пожаробезопасность и пылезащита

Сертификат IECEx SIR 06.0051X

Маркировка

Указания по безопасности

Сертификаты изделия 13

Ex db IIC T6...T2 Ga/Gb

Ex tb IIIC T85 °C...T265 °C Db

См. Указания для приборов, предназначенных для эксплуата-

ции в опасных зонах (E1 и E7)

Page 14

Сертификаты изделия Июнь 2020 г.

1.13 Technical Regulations Customs Union (EAC)

1.13.1 Сертификат соответствия техническому регламенту Таможенного союза (EAC): искробезопасность (IS)

Краткое описание сертификации изделия

Тип защиты Искробезопасность (IS)

Сертификат RU C-GB.AB72.B.01385

(только электронные блоки NAMUR и 8/16 мА)

Маркировка

Маркировки для 2130***М

0Exia IIC T5 X (–50 °C < Ta < +80 °C);

0Exia IIC T4 X (–50 °C < Ta < +69 °C);

0Exia IIC T3 X (–50 °C < Ta < +50 °C)

Маркировки для 2130***Е:

0Exia IIC T5 X (–50 °C < Ta < +80 °C);

0Exia IIC T4 X (–50 °C < Ta < +77 °C);

0Exia IIC T3 X (–50 °C < Ta < +71 °C);

0Exia IIC T2 X (–50 °C < Ta < +65 °C)

См. сертификат на особые условия для безопасной эксплуатации (X).

14 Сертификаты изделия

Page 15

Июнь 2020 г. Сертификаты изделия

1.13.2 Технический регламент Таможенного союза (ЕАС), пожаробезопасность (FLP)

Краткое описание сертификации изделия

Тип защиты Пожаробезопасность (FLP)

Сертификат

RU C-GB.AB72.B.01385

(кабельный ввод M20/только кабельная резьба

Маркировка

Маркировки для 2130***М:

1Exd IIC T6 X (–40 °C < Ta < +75 °C);

1Exd IIC T5 X (–40 °C < Ta < +70 °C);

1Exd IIC T4 X (–40 °C < Ta < +65 °C);

1Exd IIC T3 X (–40 °C < Ta < +50 °C)

Маркировки для 2130***Е

1Exd IIC T6 X (–40 °C < Ta < +75 °C);

1Exd IIC T5 X (–40 °C < Ta < +74 °C);

1Exd IIC T4 X (–40 °C < Ta < +73 °C);

1Exd IIC T3 X (–40 °C < Ta < +69 °C);

1Exd IIC T2 X (–40 °C < Ta < +65 °C)

См. сертификат на особые условия для безопасной эксплуатации (X).

Сертификаты изделия 15

Page 16

Сертификаты изделия Июнь 2020 г.

1.14 Указания для приборов, предназначенных для

эксплуатации в опасных зонах (E5 и E6)

Номера моделей:

2130**9E***********E5***

2130**9E***********E6***

2130**9M***********E5***

2130**9M***********E6***

(«*» указывает на опции по исполнению, функции и материалам).

Следующие инструкции относятся к оборудованию, на которое распространяются сертификаты E5 и E6:

1. Оборудование может использоваться с горючими газами и парами в аппарате класса 1, подкласса 1, группы A, B, C и D.

2. Взрывозащищенные версии 2130 *** E сертифицированы для использования при температуре окружающей среды от –58 ° F до 167 ° F (от –50 ° C до 75 ° C) и при максимальной температуре процесса 500 °F (260 °C).

Взрывозащищенные версии 2130 *** М сертифицированы для использования при температуре окружающей среды от –40 ° F до 167 ° F (от –40 ° C до 75 ° C) и при максимальной температуре процесса 356 °F (180 °C)

3. Установка этого оборудования должна выполняться специально обученным персоналом в соответствии с действующим кодексом практики..

4. Проверка и техническое обслуживание этого оборудования должны проводиться соответствующим образом обученным персоналом в соответствии с применимыми правилами поведения..

5. Пользователь не должен ремонтировать это оборудование.

6. Сертификация оборудования определяется перечисленными ниже материалами, используемыми в его конструкции:

16 Сертификаты изделия

Page 17

Июнь 2020 г. Сертификаты изделия

Корпус: алюминиевый сплав (ASTM B85 360.0) или нержавею-

Крышка: алюминиевый сплав (ASTM B85 360.0) или нержавею-

Зонд: нержавеющая сталь 316 или сплав C276 (UNS

Наполнение зонда:

Уплотнение крышки:

щая сталь 316

N10276) и сплав C (UNS N10002)

перлит

силикон

Если оборудование может вступить в контакт с агрессивными веществами, пользователь несет ответственность за принятие соответствующих мер предосторожности, которые предотвращают его неблагоприятное воздействие, таким образом гарантируя, что тип защиты не будет нарушен.

Агрессивные вещества: Кислые жидкости или газы, которые могут воздействовать на металлы или растворители, которые могут влиять на полимерные материалы.

Подходящие меры предосторожности: Регулярные проверки в рамках плановых проверок или установленные для использования данных материалов, по стойкости к конкретным химическим веществам..

Металлический сплав, используемый для материала корпуса, может находиться на доступной поверхности этого оборудования; в маловероятном случае аварии могут возникнуть источники воспламенения из-за удара и искр от трения. Это должно учитываться, если оборудование Rosemount 2130 установлено в местах, где требуется оборудование класса 1, раздела 1.

7. Пользователь обязан обеспечить следующее.: a. Пределы напряжения и тока для данного оборудования не

превышены.

b. Соединение между зондом и емкостью резервуара

соответствует параметрам технологической среды.

c. Герметичность соединения соответствует используемому

материалу соединения.

d. При подключении данного оборудования используются

только сертифицированные устройства ввода кабеля..

e. Все неиспользуемые кабельные вводы закрыты

подходящими сертифицированными заглушками.

Сертификаты изделия 17

Page 18

Сертификаты изделия Июнь 2020 г.

8. Зонд вилки подвергается небольшим вибрационным

напряжениям, что является нормальным условием его функционирования. Насколько позволяет разделительная стенка, рекомендуется проверять вилку каждые два года на наличие признаков дефектов.

9. Технические данные a. Обозначение: Класс I, раздел 1, группы A, B, C и D.

b. Температура:

2130**9E***********E5***, 2130**9E***********E6***:

Температурный

класс

T6,T5,T4,T3,T2,T1 75 °C 80 °C

T5,T4,T3,T2,T1 74 °C 95 °C

T4,T3,T2,T1 73 °C 125 °C

T3,T2,T1 69 °C 185 °C

T2,T1 65 °C 260 °C

Максимальная температура окружаю-

щего воздуха (Ta)

Максимальная тем-

пература техноло-

гического

процесса (Tp)

Минимальная температура окружающего воздуха (Ta) = – 50 °C

Минимальная температура технологического процесса (Tp) = –70 °C

2130**9M***********E5***, 2130**9M***********E6***:

Температурный

класс

T6,T5,T4,T3,T2,T1 75 °C 75 °C

T5,T4,T3,T2,T1 70 °C 90 °C

T4,T3,T2,T1 65 °C 125 °C

T3,T2,T1 50 °C 180 °C

Максимальная температура окружаю-

щего воздуха (Ta)

Максимальная тем-

пература техноло-

гического

процесса (Tp)

Минимальная температура окружающего воздуха (Ta) = – 40 °C

Минимальная температура технологического процесса (Tp) = –40 °C

18 Сертификаты изделия

Page 19

Июнь 2020 г. Сертификаты изделия

c. Не должна превышать номинал установленной муфты/

фланца.

d. Электрические характеристики и значения номинального

давления см. в Rosemount 2130 Лист технических данных

изделия.

e. Год производства указан на табличке изделия

10. Выбор кабеля a. Пользователь несет ответственность за использование

кабеля с соответствующей температурой..

2130**9E***********E5*** и 2130**9E***********E6***

Класс Т Номинальная температура ка-

T6 >185 °F (85 °C)

T5 >212 °F (100 °C)

T4 >275 °F (135 °C)

T3 >320 °F (160 °C)

беля

Сертификаты изделия 19

Page 20

Сертификаты изделия Июнь 2020 г.

1.15 Указания для приборов, предназначенных для

эксплуатации в опасных зонах (I5 и I6)

Номера моделей:

2130N**************I5***

2130N**************I6***

2130M**************I5***

2130M**************I6***

(«*» указывает на опции по исполнению, функции и материалам).

Следующие инструкции относятся к оборудованию, на которое распространяются коды сертификации продукции I5 и I6:

1. Искробезопасные версии Rosemount 2130 могут использоваться в опасных местах с горючими газами и парами Класс 1, группа 1, группы A, B, C и D, и класс 1, зона 0, группа IIC, при установке в соответствии с контрольными чертежами 71097/1154, 71097/1314, 71097/1179, или 71097/1315. В Rosemount 2130

Справочное руководство есть копии чертежей цепей управления.

2. Невоспламеняемые (NI) версии Rosemount 2130 могут использоваться в опасных местах с горючими газами и парами Класса 1, Раздел 2, Группы A, B, C и D при установке в соответствии с контрольным чертежом 71097/1179 или 71097/1315. В Rosemount 2130 Справочное руководство есть копии чертежей цепей управления.

3. Электронные компоненты устройства сертифицированы только для использования при температуре окружающей среды в диапазоне от–58 до 176 °F (от–50 до 80 °C). Эксплуатация за пределами указанного диапазона запрещается. Однако зонд может быть расположен в технологической среде, температура которой может быть выше, чем у электронных компонентов, но не должна превышать температурный класс для соответствующего технологического газа/среды..

4. Условием утверждения является обеспечение температуры электронных компонентов в диапазоне от –58 до 176 ° F (от –50 до 80 ° C). Эксплуатация за пределами указанного диапазона запрещается. При высокой температуре процесса следует снизить температуру наружного воздуха.

5. Соответствующим образом обученный персонал должен выполнить установку в соответствии с применимыми правилами.

6. Пользователь не должен ремонтировать это оборудование.

20 Сертификаты изделия

Page 21

Июнь 2020 г. Сертификаты изделия

7. Если оборудование может вступить в контакт с агрессивными

веществами, пользователь несет ответственность за принятие соответствующих мер предосторожности, которые предотвращают его неблагоприятное воздействие, таким образом гарантируя, что тип защиты не будет нарушен.

8. Если корпус изготовлен из сплава или пластика, необходимо соблюдать следующие меры предосторожности.:

a. Металлический сплав, используемый для материала

корпуса, может находиться на доступной поверхности этого оборудования; в маловероятном случае аварии могут возникнуть источники воспламенения из-за удара и искр от трения.

b. При определенных экстремальных обстоятельствах

неметаллические детали, содержащиеся в корпусе Rosemount 2130 могут генерировать электростатический заряд, способный вызвать воспламенение. Поэтому при использовании устройства в местах, где требуется оборудование группы II, категории 1, Rosemount 2130 детали не должны устанавливаться в местах, в которых внешние условия способствуют накоплению электростатического заряда на таких поверхностях. Кроме того, Rosemount 2130 следует чистить только влажной тканью.

9. Технические данные

a. Код искробезопасности (I5 и I6)

Класс I, раздел 1, группы A, B, C и D. Класс I, зона 0, AEx ia IIC Код устойчивости к воспламенению (I6): Класс I, раздел 2, группы A, B, C и D.

Сертификаты изделия 21

Page 22

Сертификаты изделия Июнь 2020 г.

b. Параметры входа:

Ui = 15 В, Ii = 32 мА, Pi = 0,1 Вт, Ci = 211 нФ, Li = 0,06 мГн (с

электронными устройствами, соответствующими требованиям NAMUR)

Ui = 30 В, Ii = 93 мА, Pi = 0,65 Вт, Ci = 12 нФ, Li = 0,035 мГн (с электронными устройствами с током 8/16 мА)

c. Материалы: См. Rosemount 2130 Лист технических данных

изделия.

d. Год производства указан на табличке изделия

22 Сертификаты изделия

Page 23

Июнь 2020 г. Сертификаты изделия

1.16 Указания для приборов, предназначенных для

эксплуатации в опасных зонах (E1 и E7)

Номера моделей:

2130*A2E***********E1****

2130*S2E***********E1****

2130*A2E***********E7****

2130*S2E***********E7****

2130*A2M***********E1****

2130*S2M***********E1****

2130*A2M***********E7****

2130*S2M***********E7****

(«*» указывает на опции по исполнению, функции и материалам).

Следующие инструкции относятся к оборудованию, на которое распространяются коды сертификации продукции E1 и E7:

1. Оборудование может использоваться с горючими газами и парами в группах устройств IIA, IIB и IIC и температурных классах T1, T2, T3, T4, T5 и T6 (IECEx: в зонах класса 1 и 2. Разрешается установка зонда в сосуде в зоне класса 0]. Температурный класс установки будет определяться исходя из самой высокой температуры процесса или окружающей среды.

2. Оборудование может использоваться со взрывоопасной пылью в аппаратуре групп IIIC, IIIB и IIIA. Температурный класс установки будет определяться исходя из самой высокой температуры процесса или окружающей среды.

3. Оборудование подходит для установки на границе сред с необходимыми уровнями защиты оборудования Ga (зона класса 0) и Gb или Db (зона класса 1 или 21). Вилки зонда (а также удлинительные трубки) предназначены для установки только в зоне класса 0..

4. Оборудование не было оценено как устройство, связанное с безопасностью (ATEX: как указано в директиве 2014/34). / Приложение II ЕС, пункт 1.5).

5. Установка этого оборудования должна выполняться специально обученным персоналом в соответствии с действующим кодексом практики..

6. Проверка и техническое обслуживание этого оборудования должны проводиться соответствующим образом обученным

Сертификаты изделия 23

Page 24

Сертификаты изделия Июнь 2020 г.

персоналом в соответствии с применимыми правилами поведения..

7. Пользователь не должен ремонтировать это оборудование.

8. Сертификация оборудования определяется перечисленными

ниже материалами, используемыми в его конструкции:

Корпус: алюминиевый сплав (ASTM B85 360.0) или нержавею-

Крышка: алюминиевый сплав (ASTM B85 360.0) или нержавею-

Зонд: нержавеющая сталь 316 или сплав C276 (UNS

Зонд: нержавеющая сталь 316L или 316/316L, сплав C276

Наполнение зонда:

Уплотнение крышки:

щая сталь 316

N10276) и сплав C (UNS N10002)

(UNS N10276) и сплав C (UNS N10002 или N30002)

перлит

силикон

9. Если оборудование может вступить в контакт с агрессивными веществами, пользователь несет ответственность за принятие соответствующих мер предосторожности, которые предотвращают его неблагоприятное воздействие, таким образом гарантируя, что тип защиты не будет нарушен.

10. Пользователь обязан обеспечить следующее.: a. Пределы напряжения и тока для данного оборудования не

превышены.

b. Соединение между зондом и емкостью резервуара

соответствует параметрам технологической среды.

c. Герметичность соединения соответствует используемому

материалу соединения.

d. При подключении данного оборудования используются

только сертифицированные устройства ввода кабеля..

24 Сертификаты изделия

Page 25

Июнь 2020 г. Сертификаты изделия

e. Все неиспользуемые кабельные вводы закрыты

подходящими сертифицированными заглушками.

11. Зонд вилки подвергается небольшим вибрационным

12. Технические данные a. Код ATEX:

II 1/2 GD Ex db IIC T6...T2 Ga/Gb Ex tb IIIC T85 °C...T265 °C Db Код IECEx: Ex db IIC T6...T2 Ga/Gb Ex tb IIIC T85 °C...T265 °C Db

b. Температура:

2130*A2E***********E1****, 2130*S2E***********E1****

2130*A2E***********E7****, 2130*S2E***********E7****:

Температурный

класс

T6,T5,T4,T3,T2,T1 T85 °C 75 °C 80 °C

T5,T4,T3,T2,T1 T100 °C 74 °C 95 °C

T4,T3,T2,T1 T120 °C 73 °C 115 °C

T3,T2,T1 T190 °C 68 °C 185 °C

T2,T1 T265 °C 65 °C 260 °C

Максималь-

ная темпера-

тура

поверхности

(T)

Максималь-

ная темпера-

тура окру-

жающего

воздуха (Ta)

Максималь-

ная темпера-

тура техно-

логического

процесса

(Tp)

Минимальная температура окружающего воздуха (Ta) = – 40 °C

Минимальная температура технологического процесса (Tp) = –70 °C

2130*A2M***********E1****, 2130*S2M***********E1****,

2130*A2M***********E7****, 2130*S2M***********E7****:

Сертификаты изделия 25

Page 26

Сертификаты изделия Июнь 2020 г.

Температурный

T6,T5,T4,T3,T2,T1 T85 °C 75 °C 75 °C

T5,T4,T3,T2,T1 T100 °C 70 °C 90 °C

T4,T3,T2,T1 T135 °C 65 °C 125 °C

Минимальная температура окружающего воздуха (Ta) = – 40 °C

Минимальная температура технологического процесса (Tp) = –40 °C

c. Не должна превышать номинал установленной муфты/

фланца.

d. Электрические характеристики и значения номинального

давления см. в Rosemount 2130 Лист технических данных

изделия.

e. Год производства указан на табличке изделия

13. Выбор кабеля a. Температура, на которую рассчитан кабельный ввод,

может превышать 70 °C.

класс

T3,T2,T1 T190 °C 50 °C 180 °C

Максималь-

ная темпера-

тура

поверхности

(T)

Максималь-

ная темпера-

тура окру-

жающего

воздуха (Ta)

Максималь-

ная темпера-

тура техно-

логического

процесса

(Tp)

b. Пользователь несет ответственность за использование

кабеля с соответствующей температурой..

2130**9E***********E5***

Класс Т Номинальная температура ка-

T6 >185 °F (85 °C)

T5 >212 °F (100 °C)

T3 Свыше 190 °C

и 2130**9E***********E6***:

беля

14. Особые условия использования a. Пользователь обязан обеспечить установку зонда,

исключающую повреждения его от ударов или воспламенение от трения..

26 Сертификаты изделия

Page 27

Июнь 2020 г. Сертификаты изделия

b. При покрытии нестандартной краской корпус является

непроводящим и может приводить к накоплению электростатических зарядов, способных привести к воспламенению при определенных экстремальных условиях. Пользователь должен убедиться, что оборудование не установлено в месте, где оно может подвергаться воздействию внешних условий, которые могут вызвать накопление электростатических зарядов на непроводящих поверхностях.. Оборудование следует протирать только влажной тканью.

c. Пользователь должен обеспечить соответствие

температуры окружающего воздуха (Ta) и температуры процесса (Tp) диапазону, указанному выше для класса T присутствующих горючих газов или паров..

d. Пользователь должен обеспечить соответствие

температуры окружающего воздуха (Ta) и температуры процесса (Tp) диапазону, указанному выше для максимальной температуры поверхности присутствующих легковоспламеняющихся частиц пыли..

15. Изготовитель:

Rosemount Tank Radar

Layoutvägen 1, 435 33 Mölnlycke, Sweden.

Сертификаты изделия 27

Page 28

Сертификаты изделия Июнь 2020 г.

1.17 Указания для приборов, предназначенных для

эксплуатации в опасных зонах (I1 и I7)

Номера моделей:

2130M**E***********I1****

2130M**M***********I1****

2130M**E***********I7****

2130M**M***********I7****

2130N**E***********I1****

2130N**M***********I1****

2130N**E***********I7****

2130N**M***********I7****

(«*» указывает на опции по исполнению, функции и материалам).

Следующие инструкции относятся к оборудованию, на которое распространяются Сертификаты продукции с кодами I1 и I7:

1. Искробезопасная (IS) версия Rosemount 2130 может использоваться в опасной зоне с взрывоопасными газами и парами в группах устройств IIC, IIB и IIA и классах температуры T1,

T2, T3, T4, и T5 [IECEx: в зоне 0, 1, и 2].

2. Оборудование может использоваться со взрывоопасной пылью в аппаратуре групп IIIC, IIIB и IIIA [IECEx: в зоне 20, 21 и 22].

3. Специальное условие сертификации требует, чтобы температура

корпуса электроники находилась в диапазоне от -50 до 80 °C. Эксплуатация Rosemount 2130 за пределами указанного диапазона запрещается. Следует понизить температуру окружающей среды, если температура процесса слишком высокая.

4. Установка этого оборудования должна выполняться специально обученным персоналом в соответствии с действующим кодексом практики..

5. Пользователь не должен ремонтировать это оборудование.

6. Если оборудование может вступить в контакт с агрессивными

28 Сертификаты изделия

Page 29

Июнь 2020 г. Сертификаты изделия

7. Оборудование Rosemount 2130 соответствует требованиям пункта 6.3.12 (Изоляция цепей от земли или корпуса) в EN

60079-11 (IEC 60079-11).

8. Технические данные

a. Код ATEX:

II 1 GD Ex ia IIC T5...T2 Ga Ex ia IIIC T85 °C...T265 °C Da Код IECEx: Ex ia IIC T5...T2 Ga Ex ia IIIC T85 °C...T265 °C Da

b. Температура:

2130N**E***********I1****, 2130N**E***********I7****:

Газ (Ga) и пыль (Da)

Температур-

ный класс

T5,T4,T3,T2,T1 T85 °C 80 °C 80 °C

T4,T3,T2,T1 T120 °C 77 °C 115 °C

T3,T2,T1 T190 °C 71 °C 185 °C

T2,T1 T265 °C 65 °C 260 °C

Максималь-

ная темпера-

тура

поверхности

(T)

Максималь-

ная темпера-

тура окру-

жающего

воздуха (Ta)

Максималь-

ная темпера-

тура техноло-

гического

процесса (Tp)

Минимальная температура окружающего воздуха (Ta) = – 50 °C

Минимальная температура технологического процесса (Tp) = –70 °C

2130N**M***********I1****, 2130N**M***********I7****:

Сертификаты изделия 29

Page 30

Сертификаты изделия Июнь 2020 г.

Газ (Ga) и пыль (Da)

Температур-

ный класс

T5,T4,T3,T2,T1 T85 °C 80 °C 80 °C

T4,T3,T2,T1 T120 °C 69 °C 115 °C

T3,T2,T1 T185 °C 50 °C 180 °C

Максималь-

ная темпера-

тура

поверхности

(T)

Максималь-

ная темпера-

тура окру-

жающего

воздуха (Ta)

Максималь-

ная темпера-

тура техноло-

гического

процесса (Tp)

Минимальная температура окружающего воздуха (Ta) = – 50 °C

Минимальная температура технологического процесса (Tp) = –40 °C

2130M**E***********I1****, 2130M**E***********I7****:

Газ (Ga)

Температурный

класс

T5,T4,T3,T2,T1 80 °C 80 °C

T4,T3,T2,T1 77 °C 115 °C

T3,T2,T1 71 °C 185 °C

T2,T1 65 °C 260 °C

Максимальная температура окружаю-

щего воздуха (Ta)

Максимальная тем-

пература техноло-

гического

процесса (Tp)

Пыль (Da)

Температур-

ный класс

T5,T4,T3,T2,T1 T85 °C 70 °C 80 °C

T4,T3,T2,T1 T120 °C 70 °C 115 °C

T3,T2,T1 T190 °C 70 °C 185 °C

T2,T1 T265 °C 65 °C 260 °C

Максималь-

ная темпера-

тура

поверхности

(T)

Максималь-

ная темпера-

тура окру-

жающего

воздуха (Ta)

Максималь-

ная темпера-

тура техноло-

гического

процесса (Tp)

Минимальная температура окружающего воздуха (Ta) = – 50 °C

30 Сертификаты изделия

Page 31

Июнь 2020 г. Сертификаты изделия

Минимальная температура технологического процесса

(Tp) = –70 °C

2130M**M***********I1****, 2130M**M***********I7****:

Газ (Ga)

Температурный

класс

T5,T4,T3,T2,T1 80 °C 80 °C

T4,T3,T2,T1 69 °C 115 °C

T3,T2,T1 50 °C 180 °C

Температур-

ный класс

T5,T4,T3,T2,T1 T85 °C 70 °C 80 °C

T4,T3,T2,T1 T120 °C 69 °C 115 °C

T3,T2,T1 T185 °C 50 °C 180 °C

Максимальная температура окружаю-

щего воздуха (Ta)

Пыль (Da)

Максималь-

ная темпера-

тура

поверхности

(T)

Максимальная тем-

Максималь-

ная темпера-

тура окру-

жающего

воздуха (Ta)

пература техноло-

гического

процесса (Tp)

Максималь-

ная темпера-

тура техноло-

гического

процесса (Tp)

Минимальная температура окружающего воздуха (Ta) = – 50 °C

Минимальная температура технологического процесса (Tp) = –40 °C

c. Параметры входа:

Электронный модуль NAMUR: Vmax = 15 В, Imax = 32 мА, Pi = 0,1 Вт, Ci = 12 нФ, Li =

0,06 мГн Электронный модуль 8/16 мА: Vmax = 30 В, Imax = 93 мА, Pi = 0,65 Вт, Ci = 12 нФ, Li =

0,035 мГн

d. Материалы: См. Rosemount 2130 Лист технических данных

изделия.

e. Год производства указан на табличке изделия

9. Особые условия использования

Сертификаты изделия 31

Page 32

Сертификаты изделия Июнь 2020 г.

a. Если корпус изготовлен из сплава или пластика,

необходимо соблюдать следующие меры предосторожности.:

1. Металлический сплав, используемый для материала корпуса, может находиться на доступной поверхности этого оборудования; в маловероятном случае аварии могут возникнуть источники воспламенения из-за удара и искр от трения. Это следует учитывать при установке оборудования Rosemount 2130 в местах, где требуется особый уровень защиты оборудования.

Ga или Da [ATEX: Группа II, оборудование категории 1G или 1D] [IECEx: в местах зоны 0 или20]

2. При определенных экстремальных обстоятельствах неметаллические детали, содержащиеся в корпусе Rosemount 2130 могут генерировать

электростатический заряд, способный привести к воспламенению. Поэтому при использовании устройства в местах, где требуется защита оборудования Ga или Da [ATEX: Группа II, оборудование категории 1G или 1D] [IECEx: в местах зоны 0 или20],детали Rosemount 2130 не должны устанавливаться в местах, в которых внешние условия способствуют накоплению электростатического заряда на таких поверхностях. Оборудование следует протирать только влажной тканью.

b. Пользователь должен обеспечить соответствие

c. Пользователь должен обеспечить соответствие

32 Сертификаты изделия

Page 33

Июнь 2020 г. Сертификаты изделия

1.18 Декларация соответствия нормам ЕС

Рисунок 1-1. Декларация соответствия нормам ЕС (стр. 1)

Сертификаты изделия 33

Page 34

Сертификаты изделия Июнь 2020 г.

Рисунок 1-2. Декларация соответствия нормам ЕС (стр. 2)

34 Сертификаты изделия

Page 35

Июнь 2020 г. Сертификаты изделия

Рисунок 1-3. Декларация соответствия нормам ЕС (стр. 3)

Сертификаты изделия 35

Page 36

Сертификаты изделия Июнь 2020 г.

Рисунок 1-4. Декларация соответствия нормам ЕС (стр. 4)

36 Сертификаты изделия

Page 37

含含有有

China RoHS

管管控控物物质质超超过过最最大大浓浓度度限限值值的的部部件件型型号号列列表表

Rosemount 2130

List of Rosemount 2130

Parts with China RoHS Concentration above MCVs

部部件件名名称称

Part Name

有有害害物物质质 / Hazardous Substances

铅铅

Lead

(Pb)

汞汞

Mercury

(Hg)

镉镉

Cadmium

(Cd)

六六价价铬铬

Hexavalent Chromium

(Cr +6)

多多溴溴联联苯苯

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

多多溴溴联联苯苯醚醚

Polybrominated diphenyl ethers

(PBDE)

电子组件

Electronics

Assembly

XOOOO

壳体组件

Housing

Assembly

OOOXO

传感器组件

Sensor

Assembly

XOOOO

本表格系依据

SJ/T11364

的规定而制作.

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

意为该部件的所有均质材料中该有害物质的含量均低于

GB/T 26572

所规定的限量要求.

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572.

意为在该部件所使用的所有均质材料里，至少有一类均质材料中该有害物质的含量高于

GB/T 26572

所规定的限量要求.

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above

the limit requirement of GB/T 26572.

Июнь 2020 г. Сертификаты изделия

1.19 Правила по ограничению содержания вредных веществ (RoHS) для Китая

Сертификаты изделия 37

Page 38

Сертификаты изделия Июнь 2020 г.

38 Сертификаты изделия

Page 39

Июнь 2020 г. Сертификаты изделия

Сертификаты изделия 39

Page 40

*00825-0207-4130*

Сертификаты изделия

00825-0207-4130, Rev. AA

Июнь 2020 г.

Emerson Automation Solutions

Россия, 115054, г. Москва, ул. Дубининская, 53, стр. 5

+7 (495) 995-95-59

+7 (495) 424-88-50

Info.Ru@Emerson.com

www.emerson.ru/automation

Казахстан, 050060, г. Алматы ул. Ходжанова 79, этаж 4 БЦ Аврора

+7 (727) 356-12-00

+7 (727) 356-12-05

Info.Kz@Emerson.com

Промышленная группа «Метран»

Россия, 454003, г. Челябинск, Новоградский проспект, 15

+7 (351) 799-51-52

+7 (351) 799-55-90

Info.Metran@Emerson.com

www.metran.ru

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/EmersonRuCIS

Youtube.com/user/EmersonRussia

Азербайджан, AZ-1025, г. Баку Проспект Ходжалы, 37

Demirchi Tower

+994 (12) 498-2448

+994 (12) 498-2449

Info.Az@Emerson.com

Украина, 04073, г. Киев Куреневский переулок, 12,

cтроение А, офис A-302

+38 (044) 4-929-929

+38 (044) 4-929-928

Info.Ua@Emerson.com

Технические консультации по выбору и применению продукции осуществляет Центр поддержки Заказчиков

+7 (351) 799-51-51

+7 (351) 799-55-88

Положения и условия договора по продаже оборудования Emerson предоставляются по запросу. Логотип Emerson является товарным знаком и знаком обслуживания компании Emerson Electric Co. Rosemount является товарным знаком одной из компаний группы Emerson. Все прочие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.