Rosemount 2130 Quick Start Guide [hr]

Certifikacije proizvoda

00825-0225-4130, Rev AA

Sklopka razine Rosemount™ 2130

Vibrirajuća vilica

lipanj 2020.

Certifikacije proizvoda lipanj 2020.

1 Certifikacije proizvoda

1.1 Sigurnosne poruke

Bilješka

Verzije ovog dokumenta o certifikacijama proizvoda na drugim jezicima
dostupne su na adresi Emerson.com/Rosemount.

UPOZORENJE

Nepridržavanje smjernica za sigurno postavljanje i servisiranje može izazvati
smrt ili ozbiljne ozljede.

• Sklopku razine smije ugrađivati isključivo kvalificirano osoblje u skladu s

primjenjivim kodeksom prakse.

• Sklopku razine upotrebljavajte isključivo kako je navedeno u ovom

priručniku. U suprotnom zaštita koju pruža sklopka razine može biti
umanjena.

• Težina sklopke razine s teškom prirubnicom i produljenom vilicom može

biti veća od 37 funti (18 kg). Prije nošenja, podizanja i ugradnje sklopke
razine potrebna je procjena rizika.

Eksplozije mogu izazvati smrt ili ozbiljne ozljede.

• Provjerite je li radna atmosfera sklopke razine u skladu s odgovarajućim

certifikatima za uporabu u zoni opasnosti.

• Prije povezivanja ručnog komunikatora u eksplozivnoj atmosferi

pobrinite se da su instrumenti u petlji instalirani u skladu s praksama
samosigurnog ili nezapaljivog terenskog ožičenja.

• Pri ugradnjama sa zaštitom od eksplozije / vatrootpornim ugradnjama te

nezapaljivim ugradnjama i onim sa zaštitom tipa n nemojte uklanjati
poklopac kućišta kada je sklopka razine pod naponom.

• Poklopac kućišta mora biti u potpunosti zatvoren da bi se ispunili zahtjevi

za vatrootpornu ugradnju / ugradnju sa zaštitom od eksplozije.

Strujni udar može izazvati smrt ili teške ozljede.

• Izbjegnite kontakt s vodovima i priključcima. Visoki napon koji može biti

prisutan na vodovima može izazvati strujni udar.

• Pri spajanju ožičenja sklopke razine provjerite je li sklopka razine

isključena iz napajanja te jesu li isključene ili prekinute veze s bilo kojim
drugim vanjskim izvorom napajanja.

• Provjerite je li ožičenje pogodno za električnu struju te je li izolacija

pogodna za napon, temperaturu i okoliš.

2 Certifikacije proizvoda

lipanj 2020. Certifikacije proizvoda

UPOZORENJE

Propuštanja procesnih tekućina mogu izazvati smrt ili ozbiljne ozljede.

• Pobrinite se da se sklopkom razine rukuje pažljivo. Ako se procesna brtva

ošteti, može doći do curenja plina iz komore (spremnika) ili cijevi.

Svaka zamjena neodobrenim dijelovima može ugroziti sigurnost. Popravak,
odnosno zamjena dijelova i sl. također mogu ugroziti sigurnost te ni pod
kojim uvjetima nisu dopušteni.

• Neovlaštene izmjene proizvoda strogo su zabranjene jer mogu

nehotično i nepredvidljivo izmijeniti performanse i ugroziti sigurnost.
Neovlaštene promjene koje utječu na integritet zavara ili prirubnica,
poput dodatnih perforacija, ugrožavaju cjelovitost i sigurnost proizvoda.
Klasifikacije i certifikacije opreme gube valjanost za proizvode koji se
oštete ili izmijene bez prethodnog pismenog odobrenja društva
Emerson. U slučaju nastavka upotrebe proizvoda koji je oštećen ili
izmijenjen bez prethodnog pisanog odobrenja, rizik i troškove snosi
isključivo korisnik.

UPOZORENJE

Fizički pristup

Neovlašteno osoblje može prouzročiti značajno oštećenje i/ili pogrešnu
konfiguraciju opreme krajnjih korisnika. To može biti namjerno ili slučajno,
no potrebno se zaštititi.

Fizička sigurnost važan je dio bilo kakvog programa sigurnosti i od temeljne
je važnosti za zaštitu vašeg sustava. Ograničite fizički pristup neovlaštenom
osoblju kako biste zaštitili imovinu krajnjih korisnika. To vrijedi za sve sustave
unutar objekta.

Pozor

Vru

će površine

Prirubnica i procesna brtva mogu postati vrući na visokim
procesnim temperaturama.

Prije servisiranja pričekajte da se ohlade.

Certifikacije proizvoda 3

Certifikacije proizvoda lipanj 2020.

1.2 Informacije o Direktivi Europske unije

Primjerak certifikata o sukladnosti za EU potražite u odjeljku Izjava o

sukladnosti za područje Europske unije. Najnovija verzija certifikata

dostupna je na adresi Emerson.com/Rosemount.

1.3 Odobrenje za prepunjavanje

Certifikat

Od strane TÜV-a testirani i odobreni za zaštitu od prepunjavanja prema
njemačkim propisima DIBt/WHG. Certificirani prema sigurnosnim uređajima
za spremnike i cjevovode koji se odnose na kontrolu onečišćenja voda.

Z-65.11-519

1.4 Odobrenja za upotrebu u pomorstvu

ABS

DNV GL

SRS

Američki ured za brodarstvo (American Bureau of Shipping)

Grupacija DNV GL (bez releja za grešku i alarm)

Ruski pomorski registar brodova (Russian Maritime Registered
Shipping (RMRS))

1.5 Odobrenje NAMUR

Izvješće o homologacijskom testiranju NAMUR NE95 dostupno je na zahtjev.
U skladu s preporukom NAMUR NE21.

1.6

1.7

1.7.1 SAD Certifikat za standardne lokacije

Certifikat razine integriteta zaštite (SIL-a)

Uređaj Rosemount 2130 neovisno je certificiran u skladu s normom
IEC 61508 prema zahtjevima norme IEC 61511. Certificiranje je provela
tvrtka Exida. Uređaj Rosemount 2130 certificiran je za SIL2.

SAD

G5

Sa

žetak certifikata proizvoda:

Zaštita

ID projekta

Uređaj sklopka razine ispitan je i testiran da bi se utvrdilo zadovoljava li dizajn
osnovne zahtjeve za električne sustave, mehaničke sustave i sustave
protupožarne zaštite koje određuje FM, nacionalno priznati ispitni laboratorij

4 Certifikacije proizvoda

standardna lokacija (neklasificirano, sigurno područje)

FM20NUS0006

lipanj 2020. Certifikacije proizvoda

(NRTL) s akreditacijom Federalne agencije za sigurnost i zaštitu na radu
(Federal Occupational Safety and Health Administration (OSHA)).

1.7.2 SAD Samosigurnost (IS)

I5

Sažetak certifikata proizvoda

Zaštita

Certifikat

Oznake

Kontrolni
crteži

Sigurnosne
upute

Samosigurnost (IS)

FM17US0355X

Klasa I, dio 1, grupe A, B, C i D
Klasa I, zona 0, AEx ia IIC

T5 (pogledajte kontrolne crteže)

71097/1154 (s NAMUR elektronikom)
Ui = 15 V, Ii = 32 mA, Pi = 0,1 W, Ci = 211 nF, Li = 0,06 mH

71097/1314 (s 8/16 mA elektronikom)
Ui = 30 V, Ii = 93 mA, Pi = 0,65 W, Ci = 12 nF, Li = 0,035 mH

Pogledajte Upute za instalacije u opasnom području (I5 i I6)

1.7.3 SAD Otpornost na eksplozije (XP)

E5

Sa

žetak certifikata proizvoda

Zaštita

ID projekta

Oznake

Sigurnosne
upute

Certifikacije proizvoda 5

Otpornost na eksplozije

FM20US0047

Klasa I, dio 1, grupe A, B, C i D

T6 (pogledajte sigurnosne upute)

Tip 4X

Pogledajte Upute za instalacije u opasnom području (E5 i E6)

Certifikacije proizvoda lipanj 2020.

1.8 Kanada

1.8.1 Certifikat za standardne lokacije u Kanadi

G6

Sažetak certifikata proizvoda:

Zaštita

Certifikat

Uređaj sklopka razine ispitan je i testiran da bi se utvrdilo zadovoljava li dizajn
osnovne zahtjeve za električne sustave, mehaničke sustave i sustave
protupožarne zaštite koje određuje FM, nacionalno priznati ispitni laboratorij
(NRTL) s akreditacijom Federalne agencije za sigurnost i zaštitu na radu
(Federal Occupational Safety and Health Administration (OSHA)).

1.8.2 Kanadski registracijski broj

standardna lokacija (neklasificirano, sigurno područje)

1805769

CRN

0F04227.2C

Zahtjevi CRN-a zadovoljeni su kada se model Rosemount 2130 detektor
razine vibrirajuće vilice koju je odobrio CSAsklopka razine (kodovi G6, E6 ili
I6) konfigurira s procesnim mokrim dijelovima od nehrđajućeg čelika
316/316L (1.4401/1.4404) i prirubnim procesnim priključcima s NPT
navojem ili prirubnim procesnim priključcima od 2-inča na 8-in. ASME B16.5.

6 Certifikacije proizvoda

lipanj 2020. Certifikacije proizvoda

1.8.3 Samosigurnost (IS) i zaštita od iskrenja (NI) za Kanadu

I6

Sažetak certifikata proizvoda

Zaštita

Certifikat

Oznake

Kontrolni
crteži

Kućište

Sigurnosne
upute

I6

Samosigurnost (IS)

1786345

Klasa I, dio 1, grupe A, B, C i D
Klasa I, zona 0, Ex ia IIC

T5 (pogledajte kontrolne crteže i sigurnosne upute)

71097/1179 (s NAMUR elektronikom)
Ui = 15 V, Ii = 32 mA, Pi = 0,1 W, Ci = 211 nF, Li = 0,06 mH

71097/1315 (s 8/16 mA elektronikom)
Ui = 30 V, Ii = 93 mA, Pi = 0,65 W, Ci = 12 nF, Li = 0,035 mH

Jedna procesna brtva

Pogledajte Upute za instalacije u opasnom području (I5 i I6)

Sažetak certifikata proizvoda

Zaštita

Certifikat

Oznake

Kontrolni
crteži

Sigurnosne
upute

Certifikacije proizvoda 7

Nezapaljivost (NI)

1786345

Klasa I, dio 2, grupe A, B, C i D

T5 (pogledajte kontrolne crteže i sigurnosne upute)

71097/1179 (s NAMUR elektronikom)
Ui = 15 V, Ii = 32 mA, Pi = 0,1 W, Ci = 211 nF, Li = 0,06 mH

71097/1315 (s 8/16 mA elektronikom)
Ui = 30 V, Ii = 93 mA, Pi = 0,65 W, Ci = 12 nF, Li = 0,035 mH

Pogledajte Upute za instalacije u opasnom području (I5 i I6)

Certifikacije proizvoda lipanj 2020.

1.8.4 Otpornost na eksplozije (XP) za Kanadu

E6

Sažetak certifikata proizvoda

Zaštita

ID projekta

Oznake

Kućište

Sigurnosne
upute

Otpornost na eksplozije (XP)

1786345

Klasa I, dio 1, grupe A, B, C i D

T6 (pogledajte sigurnosne upute)

Tip 4X
Jedna procesna brtva

Pogledajte Upute za instalacije u opasnom području (E5 i E6)

1.9 Europa

1.9.1 ATEX samosigurnost (IS)

I1

Sažetak certifikata proizvoda

Zaštita

Certifikat

Oznake

Sigurnosne
upute

Samosigurnost (IS) za atmosfere s plinom i prašinom.

Sira 05ATEX2130X

II 1 GD
Ex ia IIC T5...T2 Ga
Ex ia IIIC T85 °C...T265 °C Da

Pogledajte Upute za instalacije u opasnom području (I1 i I7)

8 Certifikacije proizvoda

lipanj 2020. Certifikacije proizvoda

1.9.2 ATEX otpornost na vatru (FLP) i prašinu (DP)

E1

Sažetak certifikata proizvoda

Zaštita

Certifikat

Oznake

Sigurnosne
upute

Otpornost na vatru i prašinu

Sira 05ATEX1129X

II 1/2 GD
Ex db IIC T6...T2 Ga/Gb
Ex tb IIIC T85 °C...T265 °C Db

Pogledajte Upute za instalacije u opasnom području (E1 i E7)

1.10 Kina

1.10.1 NEPSI samosigurnost (IS)

I3

Sažetak certifikata proizvoda

Zaštita

Certifikat

Oznake

Električni
parametri

Sigurnosne
upute

Samosigurnost (IS) za NAMUR elektroniku

GYJ16.1464X

Ex ia IIC T5~T2

Ui = 15 V, Ii = 32 mA, Pi=0,1 W, Ci = 12 nF, Li = 0,06 mH

Pogledajte certifikat.

1.10.2 NEPSI otpornost na vatru i prašinu

E3

Sa

žetak certifikata proizvoda

Zaštita

Certifikat

Oznake

Sigurnosne
upute

Certifikacije proizvoda 9

Otpornost na vatru i prašinu

GYJ16.1463X

Ex d IIC T6~T2
DIP A21 TA (T85 °C ~265 °C) IP6X

Pogledajte certifikat.

Certifikacije proizvoda lipanj 2020.

1.11 Brazil

1.11.1 INMETRO samosigurnost (IS)

I2

Sažetak certifikata proizvoda

Zaštita

Certifikat

Oznake

Električni
parametri

Sigurnosne
upute

Posebni uvjeti za sigurnu upotrebu (X)

1. U određenim ekstremnim okolnostima nemetalni dijelovi opreme
mogu generirati razinu elektrostatičkog naboja koji može prouzročiti
zapaljenje.. Oprema se smije čistiti samo vlažnom krpom..

Samosigurnost (IS) za atmosfere s plinom i prašinom

UL-BR 18.0441X

Ex ia IIC T5...T2 Ga
Ex ia IIIC T85°C...T265°C Da

NAMUR:
Ui = 15 V / Ii = 32 mA / Pi = 0,1 W / Ci = 12 nF / Li = 0,06 mH
8/16 mA:
Ui = 30 V / Ii = 93 mA / Pi = 0,65 W / Ci = 12 nF / Li = 0,035 mH

Pogledajte certifikat.

2. Temperaturni razred instalacije određuje se na temelju najviše
procesne ili okolišne temperature..

1.11.2 INMETRO otpornost na vatru (FLP)

E2

Sa

žetak certifikata proizvoda

Zaštita

Certifikat

Oznake

Sigurnosne
upute

10 Certifikacije proizvoda

Otpornost na vatru i prašinu

UL-BR 18.0284X

Ex db IIC T6...T2 Ga/Gb
Ex tb IIIC T85°C...T265°C Db

Pogledajte certifikat.

lipanj 2020. Certifikacije proizvoda

Posebni uvjeti za sigurnu upotrebu (X)

1. Temperaturnu klasu i maksimalnu površinsku temperaturu za
prašinu (T**°C) definiraju odgovarajuća okolišna temperatura i
procesna temperatura..

2. Kada je premazano nestandardnom bojom, kućište je neprovodno te
u određenim ekstremnim uvjetima može generirati razinu
elektrostatičkog naboja koji može prouzročiti zapaljenje. Korisnik se
mora pobrinuti da se oprema ne instalira na mjestu na kojem može
biti izložena vanjskim uvjetima, koji mogu uzrokovati nakupljanje
elektrostatičkog naboja na neprovodnim površinama.. Oprema se
smije čistiti samo vlažnom krpom..

1.12 Međunarodni

1.12.1 IECEx samosigurnost (IS)

I7

Sažetak certifikata proizvoda

Zaštita

Certifikat

Oznake

Sigurnosne
upute

Samosigurnost (IS) za atmosfere s plinom i prašinom:

IECEx SIR 06.0070X

Ex ia IIC T5...T2 Ga
Ex ia IIIC T85 °C...T265 °C Da

Pogledajte Upute za instalacije u opasnom području (I1 i I7)

1.12.2 IECEx otpornost na vatru (FLP) i prašinu

E7

Sa

žetak certifikata proizvoda

Zaštita

Certifikat

Oznake

Sigurnosne
upute

Certifikacije proizvoda 11

Otpornost na vatru i prašinu

IECEx SIR 06.0051X

Ex db IIC T6...T2 Ga/Gb
Ex tb IIIC T85 °C...T265 °C Db

Pogledajte Upute za instalacije u opasnom području (E1 i E7)

Certifikacije proizvoda lipanj 2020.

1.13 Technical Regulations Customs Union (EAC)

1.13.1 Tehnički propis Carinske unije (EAC) za samosigurnost (IS)

IM

Sažetak certifikata proizvoda

Zaštita

Certifikat

Oznake

Samosigurnost (IS)

RU C-GB.AB72.B.01385
(samo NAMUR i 8/16 mA elektronika)

Oznake za 2130***M:

0Exia IIC T5 X (–50 °C < Ta < +80 °C);
0Exia IIC T4 X (–50 °C < Ta < +69 °C);
0Exia IIC T3 X (–50 °C < Ta <+50 °C)

Oznake za 2130***E:

0Exia IIC T5 X (–50 °C < Ta < +80 °C);
0Exia IIC T4 X (-50 °C < Ta < +77 °C);
0Exia IIC T3 X (–50 °C < Ta < +71 °C);
0Exia IIC T2 X (–50 °C < Ta < +65 °C)

Posebne uvjete za sigurnu upotrebu (X) potražite u certifikatu.

12 Certifikacije proizvoda

lipanj 2020. Certifikacije proizvoda

1.13.2 Tehnički propis Carinske unije (EAC), otpornost na vatru (FLP)

EM

Sažetak certifikata proizvoda

Zaštita

Certifikat

Oznake

Otpornost na vatru (FLP)

RU C-GB.AB72.B.01385
(M20 samo za ulaz voda/kabelski navoj

Oznake za 2130***M:

1Exd IIC T6 X (–40 °C < Ta < +75 °C);
1Exd IIC T5 X (–40 °C < Ta < +70 °C);
1Exd IIC T4 X (–40 °C < Ta < +65 °C);
1Exd IIC T3 X (–40 °C < Ta < +50 °C)

Oznake za 2130***E

1Exd IIC T6 X (–40 °C < Ta < +75 °C);
1Exd IIC T5 X (–40 °C < Ta < +74 °C);
1Exd IIC T4 X (–40 °C < Ta < +73 °C);
1Exd IIC T3 X (–40 °C < Ta < +69 °C);
1Exd IIC T2 X (–40 °C < Ta < +65 °C)

Posebne uvjete za sigurnu upotrebu (X) potražite u certifikatu.

Certifikacije proizvoda 13

Certifikacije proizvoda lipanj 2020.

1.14 Upute za instalacije u opasnom području (E5 i E6)

Obuhvaćeni brojevi modela:
2130**9E***********E5***
2130**9E***********E6***
2130**9M***********E5***
2130**9M***********E6***
(„*” označava opcije u konstrukciji, funkciji i materijalima).
Sljedeće se upute odnose na opremu obuhvaćenu šiframa certifikata

proizvoda E5 i E6.:

1. Oprema se može upotrebljavati sa zapaljivim plinovima i parama uz
uređaje klase 1, dio 1, skupine A, B, C i D..

2. Odobrene verzije uređaja 2130***E otporne na eksploziju
certificirane su za upotrebu u okolišnom temperaturnom rasponu od
–58 °F do 167 °F (–50 °C do 75 °C) i uz maksimalnu procesnu
temperaturu od 500 °F (260 °C)..

Odobrene verzije uređaja 2130***M otporne na eksploziju
certificirane su za upotrebu u okolišnom temperaturnom rasponu od
–40 °F do 167 °F (–40 °C do 75 °C) i uz maksimalnu procesnu
temperaturu od 356 °F (180 °C).

3. Instalaciju ove opreme provodi na odgovarajući način obučeno
osoblje u skladu s primjenjivim kodeksom prakse..

4. Pregled i održavanje opreme provodi na odgovarajući način obučeno
osoblje u skladu s primjenjivim kodeksom prakse..

5. Korisnik ovu opremu ne smije popravljati..

6. Certifikat za ovu opremu temelji se na sljedećim materijalima
upotrijebljenima u izradi:

ćište: aluminijska slitina (ASTM B85 360.0) ili nehrđajući čelik

Ku

Poklopac: aluminijska slitina (ASTM B85 360.0) ili nehrđajući čelik

Sonda: nehrđajući čelik 316 ili slitina C276 (UNS N10276) i

Punjenje sonde: perlit

Brtva poklopca: silikon

316

316

slitina C (UNS N10002)

Ako postoji velika vjerojatnost da će oprema doći u dodir s
agresivnim tvarima, korisnik je dužan poduzeti odgovarajuće mjere

14 Certifikacije proizvoda

lipanj 2020. Certifikacije proizvoda

opreza kojima će se spriječiti negativne posljedice po opremu te time
zajamčiti da se ta vrsta zaštite neće ugroziti..

Agresivne tvari: kisele tekućine ili plinovi koji mogu nagrizati metale
ili otapala te koji mogu utjecati na polimerne materijale..
Odgovarajuće mjere opreza: Redovite provjere u sklopu rutinskih
pregleda ili na temelju tehničkog lista materijala otpornog na
određene kemikalije..
Metalna slitina korištena za materijal kućišta može biti na dostupnoj
površini ove opreme; u rijetkom slučaju nezgoda može biti izvor
zapaljenja uslijed udaraca i iskri od trenja. To se mora uzeti u obzir
prilikom instalacije uređaja Rosemount 2130 na mjestima za koja je
potrebna oprema klase 1, dio 1..

7. Korisnik je dužan zajamčiti sljedeće::
a. Ograničenja napona i struje za ovu opremu ne smiju se

premašiti..

b. Da su zahtjevi za spoj između sonde i spremnika kompatibilni

s procesnim sredstvom..

c. Da je razina pritegnutosti spoja prikladna s obzirom na

upotrijebljeni materijal..

d. Da se prilikom povezivanja ove opreme upotrebljavaju

isključivo kabelski ulazi s odgovarajućim certifikatom..

e. Da se svi neupotrijebljeni kabelski ulazi zabrtve pomoću

slijepih čepova s odgovarajućim certifikatom..

8. Vilica sonde podvrgava se malim vibracijskim naprezanjima tijekom

normalnog funkcioniranja. Budući da se time stvara pregrada,
preporučuje se da se vilica pregledava svake dvije godine da bi se
utvrdilo postoje li znakovi kvarova..

9. Tehnički podaci
a. Kodiranje: Klasa I, dio 1, grupe A, B, C i D

b. Temperatura:

2130**9E***********E5***, 2130**9E***********E6***:

Certifikacije proizvoda 15

Certifikacije proizvoda lipanj 2020.

Temperaturne

klase

T6, T5, T4, T3, T2, T1 75 °C 80 °C

T5, T4, T3, T2, T1 74 °C 95 °C

T4, T3, T2, T1 73 °C 125 °C

T3, T2, T1 69 °C 185 °C

T2, T1 65 °C 260 °C

Maksimalna

temperatura

okolnog zraka (Ta)

Maksimalna

procesna

temperatura (Tp)

Minimalna temperatura okolnog zraka (Ta) = –50 °C
Minimalna procesna temperatura (Tp) = –70 °C

2130**9M***********E5***, 2130**9M***********E6***:

Temperaturne

klase

T6, T5, T4, T3, T2, T1 75 °C 75 °C

T5, T4, T3, T2, T1 70 °C 90 °C

T4, T3, T2, T1 65 °C 125 °C

T3, T2, T1 50 °C 180 °C

Maksimalna

temperatura

okolnog zraka (Ta)

Maksimalna

procesna

temperatura (Tp)

Minimalna temperatura okolnog zraka (Ta) = –40 °C
Minimalna procesna temperatura (Tp) = –40 °C

c. Ne smije prekoračiti razred instalirane spojnice ili prirubnice..

d. Pojedinosti o električnim elementima i nazivne tlakove

potražite u dokumentu Rosemount 2130 Tehnički list.

e. Godina proizvodnje: otisnuta na naljepnici proizvoda

10. Izbor kabela

a. Korisnik je dužan pobrinuti se da se koristi kabel odgovarajuće

temperaturne klase..

2130**9E***********E5*** i 2130**9E***********E6***

16 Certifikacije proizvoda

lipanj 2020. Certifikacije proizvoda

T klasa Nazivna temperatura kabela

T6 Više od 185 °F (85 °C)

T5 Više od 212 °F (100 °C)

T4 Više od 275 °F (135 °C)

T3 Više od 320 °F (160 °C)

Certifikacije proizvoda 17

Certifikacije proizvoda lipanj 2020.

1.15 Upute za instalacije u opasnom području (I5 i I6)

Obuhvaćeni brojevi modela:
2130N**************I5***
2130N**************I6***
2130M**************I5***
2130M**************I6***
(„*” označava opcije u konstrukciji, funkciji i materijalima).
Sljedeće se upute odnose na opremu obuhvaćenu šiframa certifikata

proizvoda I5 i I6.:

1. Samosigurne odobrene verzije uređaja Rosemount 2130 mogu se

upotrebljavati na opasnim mjestima sa zapaljivim plinovima i parama
klase 1, dio 1, skupine A, B, C i D te klase 1, zone 0, skupine IIC
prilikom instalacije u skladu s kontrolnim crtežima 71097/1154,
71097/1314, 71097/1179 ili 71097/1315.. Rosemount 2130

Referentni priručnik sadrži kopije kontrolnih crteža.

2. Nezapaljive odobrene verzije uređaja Rosemount 2130 mogu se

upotrebljavati na opasnim mjestima sa zapaljivim plinovima i parama
klase 1, dio 2, skupine A, B, C i D prilikom instalacije u skladu s
kontrolnim crtežom 71097/1179 ili 71097/1315.. Rosemount 2130

Referentni priručnik sadrži kopije kontrolnih crteža.

3. Elektronički elementi uređaja odobreni su za primjenu isključivo u
okolišnom temperaturnom rasponu od –58 do 176 °F (od –50 do
80 °C). Ne smije se upotrebljavati izvan tog raspona. No sklopka
može biti smještena u procesni medij koji može biti na višoj
temperaturi nego elektronički elementi, ali ona ne smije biti viša od
temperaturnog razreda za odgovarajuće procesne plinove/sredstva..

4. U odobrenju se navodi uvjet da temperatura elektroničkih elemenata
mora biti u rasponu od –58 do 176 °F (–50 do 80 °C). Ne smije se
upotrebljavati izvan tog raspona. Ako je procesna temperatura
visoka, ograničite vanjsku okolišnu temperaturu..

5. Na odgovarajući način obučeno osoblje mora provesti instalaciju u
skladu s primjenjivim kodeksom prakse..

6. Korisnik ovu opremu ne smije popravljati..

7. Ako postoji velika vjerojatnost da će oprema doći u dodir s
agresivnim tvarima, korisnik je dužan poduzeti odgovarajuće mjere
opreza kojima će se spriječiti negativne posljedice po opremu te time
zajamčiti da se ta vrsta zaštite neće ugroziti..

Agresivne tvari: kisele tekućine ili plinovi koji mogu nagrizati metale
ili otapala te koji mogu utjecati na polimerne materijale..

18 Certifikacije proizvoda

lipanj 2020. Certifikacije proizvoda

Odgovarajuće mjere opreza: Redovite provjere u sklopu rutinskih
pregleda ili na temelju tehničkog lista materijala otpornog na
određene kemikalije..
Metalna slitina korištena za materijal kućišta može biti na dostupnoj
površini ove opreme; u rijetkom slučaju nezgoda može biti izvor
zapaljenja uslijed udaraca i iskri od trenja. To se mora uzeti u obzir
prilikom instalacije uređaja Rosemount 2130 na mjestima za koja je
potrebna oprema klase 1, dio 1..

8. Ako je kućište proizvedeno od slitine ili plastičnog materijala,
potrebno je pridržavati se mjera opreza navedenih u nastavku.:

a. Metalna slitina korištena za materijal kućišta može biti na

dostupnoj površini ove opreme; u rijetkom slučaju nezgoda
može biti izvor zapaljenja uslijed udaraca i iskri od trenja..

b. U određenim ekstremnim okolnostima nemetalni dijelovi

ugrađeni u kućište uređaja Rosemount 2130 mogu generirati
razinu elektrostatičkog naboja koja može prouzročiti
zapaljenje. Stoga, kada se koristi za primjene za koje je
potrebna oprema skupine II, kategorije 1, uređaj Rosemount
2130 ne smije se instalirati na mjestu na kojem vanjski uvjeti
pogoduju nakupljanju elektrostatičkog naboja na takvim
površinama. Uz to, uređaj Rosemount 2130 smije se čistiti
samo vlažnom krpom..

9. Tehnički podaci

a. Kodiranje samosigurnosti (I5 i I6):

Klasa I, dio 1, grupe A, B, C i D
Klasa I, zona 0, AEx ia IIC
Kodiranje nezapaljivosti (I6):
Klasa I, dio 2, grupe A, B, C i D

b. Ulazni parametri:

Ui = 15 V, Ii = 32 mA, Pi = 0,1 W, Ci = 211 nF, Li = 0,06 mH (s
NAMUR elektronikom)

Ui = 30 V, Ii = 93 mA, Pi = 0,65 W, Ci = 12 nF, Li = 0,035 mH (s
8/16 mA elektronikom)

c. Materijali: pogledajte Rosemount 2130 Tehnički list.

d. Godina proizvodnje: otisnuta na naljepnici proizvoda

Certifikacije proizvoda 19

Certifikacije proizvoda lipanj 2020.

1.16 Upute za instalacije u opasnom području (E1 i E7)

Obuhvaćeni brojevi modela:
2130*A2E***********E1****
2130*S2E***********E1****
2130*A2E***********E7****
2130*S2E***********E7****
2130*A2M***********E1****
2130*S2M***********E1****
2130*A2M***********E7****
2130*S2M***********E7****
(„*” označava opcije u konstrukciji, funkciji i materijalima).
Sljedeće se upute odnose na opremu obuhvaćenu šiframa certifikata

proizvoda E1 i E7.:

1. Oprema se može upotrebljavati sa zapaljivim plinovima i parama u
skupinama uređaja IIA, IIB i IIC i temperaturnim razredima T1, T2, T3,
T4, T5 i T6. (IECEx: u zonama 1 i 2. Sonda se može instalirati u uređaj
u zoni 0]. Temperaturni razred instalacije određuje se na temelju
najviše procesne ili okolišne temperature..

2. Oprema se može upotrebljavati s eksplozivnim prašinama uz skupine
uređaja IIIC, IIIB i IIIA. Temperaturni razred instalacije određuje se na
temelju najviše procesne ili okolišne temperature..

3. Oprema je pogodna za instalaciju kojom se prelazi granica područja
za koje se izričito traži razina zaštite opreme Ga (zona 0) u područje
za koje se izričito traži razina zaštite proizvoda Gb (zona 1 ili 21).
Vilice sonde (i produžna cijev) smiju se instalirati isključivo u zoni 0..

4. Oprema nije ocijenjena kao uređaj povezan sa sigurnošću (ATEX: u
skladu s direktivom 2014/34/EU, prilog II, odredba 1.5)..

5. Instalaciju ove opreme provodi na odgovarajući način obučeno
osoblje u skladu s primjenjivim kodeksom prakse..

6. Pregled i održavanje opreme provodi na odgovarajući način obučeno
osoblje u skladu s primjenjivim kodeksom prakse..

7. Korisnik ovu opremu ne smije popravljati..

8. Certifikat za ovu opremu temelji se na sljedećim materijalima
upotrijebljenima u izradi:

20 Certifikacije proizvoda

lipanj 2020. Certifikacije proizvoda

Kućište: aluminijska slitina (ASTM B85 360.0) ili nehrđajući čelik

Poklopac: aluminijska slitina (ASTM B85 360.0) ili nehrđajući čelik

Sonda: nehrđajući čelik 316 ili slitina C276 (UNS N10276) i

Sonda: nehrđajući čelik 316L ili 316/316L ili slitina C276 (UNS

Punjenje sonde: perlit

Brtva poklopca: silikon

316

316

slitina C (UNS N10002)

N10276) i slitina C (UNS N10002 ili N30002)

9. Ako postoji velika vjerojatnost da će oprema doći u dodir s
agresivnim tvarima, korisnik je dužan poduzeti odgovarajuće mjere
opreza kojima će se spriječiti negativne posljedice po opremu te time
zajamčiti da se ta vrsta zaštite neće ugroziti..

Agresivne tvari: kisele tekućine ili plinovi koji mogu nagrizati metale
ili otapala te koji mogu utjecati na polimerne materijale..
Odgovarajuće mjere opreza: Redovite provjere u sklopu rutinskih
pregleda ili na temelju tehničkog lista materijala otpornog na
određene kemikalije..

10. Korisnik je dužan zajamčiti sljedeće::
a. Ograničenja napona i struje za ovu opremu ne smiju se

premašiti..

b. Da su zahtjevi za spoj između sonde i spremnika kompatibilni

s procesnim sredstvom..

c. Da je razina pritegnutosti spoja prikladna s obzirom na

upotrijebljeni materijal..

d. Da se prilikom povezivanja ove opreme upotrebljavaju

isključivo kabelski ulazi s odgovarajućim certifikatom..

e. Da se svi neupotrijebljeni kabelski ulazi zabrtve pomoću

slijepih čepova s odgovarajućim certifikatom..

11. Vilica sonde podvrgava se malim vibracijskim naprezanjima tijekom

normalnog funkcioniranja. Budući da se time stvara pregrada,
preporučuje se da se vilica pregledava svake dvije godine da bi se
utvrdilo postoje li znakovi kvarova..

12. Tehnički podaci
a. ATEX kodiranje:

II 1/2 GD

Certifikacije proizvoda 21

Certifikacije proizvoda lipanj 2020.

Ex db IIC T6...T2 Ga/Gb
Ex tb IIIC T85 °C...T265 °C Db
IECEx kodiranje:
Ex db IIC T6...T2 Ga/Gb
Ex tb IIIC T85 °C...T265 °C Db

b. Temperatura:

2130*A2E***********E1****, 2130*S2E***********E1****
2130*A2E***********E7****, 2130*S2E***********E7****:

Temperaturne

klase

T6, T5, T4, T3, T2,

T1

T5, T4, T3, T2, T1 T100 °C 74 °C 95 °C

T4, T3, T2, T1 T120 °C 73 °C 115 °C

T3, T2, T1 T190 °C 68 °C 185 °C

T2, T1 T265 °C 65 °C 260 °C

Maksimalna

površinska

temperatura

(T)

T85 °C 75 °C 80 °C

Maksimalna

temperatura

okolnog

zraka (Ta)

Maksimalna

procesna

temperatura

(Tp)

Minimalna temperatura okolnog zraka (Ta) = –40 °C
Minimalna procesna temperatura (Tp) = –70 °C

2130*A2M***********E1****, 2130*S2M***********E1****,
2130*A2M***********E7****, 2130*S2M***********E7****:

Temperaturne

klase

T6, T5, T4, T3, T2,

T1

T5, T4, T3, T2, T1 T100 °C 70 °C 90 °C

T4, T3, T2, T1 T135 °C 65 °C 125 °C

T3, T2, T1 T190 °C 50 °C 180 °C

Maksimalna

površinska

temperatura

(T)

T85 °C 75 °C 75 °C

Maksimalna

temperatura

okolnog

zraka (Ta)

Maksimalna

procesna

temperatura

(Tp)

Minimalna temperatura okolnog zraka (Ta) = –40 °C
Minimalna procesna temperatura (Tp) = –40 °C

c. Ne smije prekoračiti razred instalirane spojnice ili prirubnice..

22 Certifikacije proizvoda

lipanj 2020. Certifikacije proizvoda

d. Pojedinosti o električnim elementima i nazivne tlakove

potražite u dokumentu Rosemount 2130 Tehnički list.

e. Godina proizvodnje: otisnuta na naljepnici proizvoda

13. Izbor kabela
a. Temperatura ulaza kabela može biti veća od 70 °C.

b. Korisnik je dužan pobrinuti se da se koristi kabel odgovarajuće

temperaturne klase..

2130**9E***********E5*** i 2130**9E***********E6***:

c.

T klasa Nazivna temperatura kabela

T6 Više od 185 °F (85 °C)

T5 Više od 212 °F (100 °C)

T3 Više od 190 °C

14. Posebni uvjeti korištenja
a. Korisnik se mora pobrinuti da se sklop sonde instalira tako da

se spriječi bilo kakvo oštećenje uslijed udaraca ili izvor
zapaljenja uslijed trenja..

b. Kada je premazano nestandardnom bojom, kućište je

neprovodno te u određenim ekstremnim uvjetima može
generirati razinu elektrostatičkog naboja koji može
prouzročiti zapaljenje. Korisnik se mora pobrinuti da se
oprema ne instalira na mjestu na kojem može biti izložena
vanjskim uvjetima, koji mogu uzrokovati nakupljanje
elektrostatičkog naboja na neprovodnim površinama..
Oprema se smije čistiti samo vlažnom krpom..

c. Korisnik se mora pobrinuti da temperatura okolnog zraka (To)

i procesna temperatura (Tp) budu unutar raspona navedenog
za temperaturni razred određenih zapaljivih plinova ili para
koji na tom mjestu postoje..

d. Korisnik se mora pobrinuti da temperatura okolnog zraka (To)

i procesna temperatura (Tp) budu unutar prethodno
navedenog raspona za maksimalnu površinsku temperaturu
određenih zapaljivih prašina koje na tom mjestu postoje..

15. Proizvođač:

Rosemount Tank Radar

Layoutvägen 1, 435 33 Mölnlycke, Švedska.

Certifikacije proizvoda 23

Certifikacije proizvoda lipanj 2020.

1.17 Upute za instalacije u opasnom području (I1 i I7)

Obuhvaćeni brojevi modela:
2130M**E***********I1****
2130M**M***********I1****
2130M**E***********I7****
2130M**M***********I7****
2130N**E***********I1****
2130N**M***********I1****
2130N**E***********I7****
2130N**M***********I7****
(„*” označava opcije u konstrukciji, funkciji i materijalima).
Sljedeće se upute odnose na opremu obuhvaćenu šiframa certifikata

proizvoda I1 i I7.:

1. Samosigurna odobrena verzija uređaja Rosemount 2130 može se
koristiti u opasnom području s eksplozivnim plinovima i parama
unutar skupina uređaja IIC, IIB i IIA te temperaturnih klasa T1, T2, T3,
T4 i T5. [IECEx: u zonama 0, 1 i 2]..

2. Oprema se može upotrebljavati s eksplozivnim prašinama uz skupine
uređaja IIIC, IIIB i IIIA [IECEx: u zonama 20, 21 i 22].

3. U certifikatu se navodi poseban uvjet da temperatura kućišta
elektroničkih elemenata mora biti unutar raspona od od –50 do
80 °C. Uređaj Rosemount 2130 ne smije se upotrebljavati izvan tog
raspona. Ako je procesna temperatura visoka, ograničite vanjsku
okolišnu temperaturu..

4. Instalaciju ove opreme provodi na odgovarajući način obučeno
osoblje u skladu s primjenjivim kodeksom prakse..

5. Korisnik ovu opremu ne smije popravljati..

6. Ako postoji velika vjerojatnost da će oprema doći u dodir s
agresivnim tvarima, korisnik je dužan poduzeti odgovarajuće mjere
opreza kojima će se spriječiti negativne posljedice po opremu te time
zajamčiti da se ta vrsta zaštite neće ugroziti..

Agresivne tvari: kisele tekućine ili plinovi koji mogu nagrizati metale
ili otapala te koji mogu utjecati na polimerne materijale..
Odgovarajuće mjere opreza: Redovite provjere u sklopu rutinskih
pregleda ili na temelju tehničkog lista materijala otpornog na
određene kemikalije..

24 Certifikacije proizvoda

lipanj 2020. Certifikacije proizvoda

7. Uređaj Rosemount 2130 zadovoljava zahtjeve odredbe 6.3.12

(Izolacija sklopova od zemlje ili okvira) u normi EN 60079-11 (IEC
60079-11)..

8. Tehnički podaci

a. ATEX kodiranje:

II 1 GD
Ex ia IIC T5...T2 Ga
Ex ia IIIC T85 °C...T265 °C Da
IECEx kodiranje:
Ex ia IIC T5...T2 Ga
Ex ia IIIC T85 °C...T265 °C Da

b. Temperatura:

2130N**E***********I1****, 2130N**E***********I7****:

Plin (Ga) i prašina (Da)

Temperaturne

klase

T5, T4, T3, T2,

T1

T4, T3, T2, T1 T120 °C 77 °C 115 °C

T3, T2, T1 T190 °C 71 °C 185 °C

T2, T1 T265 °C 65 °C 260 °C

Maksimalna

površinska

temperatura

(T)

T85 °C 80 °C 80 °C

Maksimalna

temperatura

okolnog zraka

(Ta)

Maksimalna

procesna

temperatura

(Tp)

Minimalna temperatura okolnog zraka (Ta) = –50 °C
Minimalna procesna temperatura (Tp) = –70 °C

2130N**M***********I1****, 2130N**M***********I7****:

Plin (Ga) i prašina (Da)

Temperaturne

klase

T5, T4, T3, T2,

T1

T4, T3, T2, T1 T120 °C 69 °C 115 °C

T3, T2, T1 T185 °C 50 °C 180 °C

Maksimalna

površinska

temperatura

(T)

T85 °C 80 °C 80 °C

Maksimalna

temperatura

okolnog zraka

(Ta)

Maksimalna

procesna

temperatura

(Tp)

Minimalna temperatura okolnog zraka (Ta) = –50 °C

Certifikacije proizvoda 25

Certifikacije proizvoda lipanj 2020.

Minimalna procesna temperatura (Tp) = –40 °C

2130M**E***********I1****, 2130M**E***********I7****:

Plin (Ga)

Temperaturne

klase

T5, T4, T3, T2, T1 80 °C 80 °C

T4, T3, T2, T1 77 °C 115 °C

T3, T2, T1 71 °C 185 °C

T2, T1 65 °C 260 °C

Temperaturne

klase

temperatura

T5, T4, T3, T2,

T1

T4, T3, T2, T1 T120 °C 70 °C 115 °C

T3, T2, T1 T190 °C 70 °C 185 °C

T2, T1 T265 °C 65 °C 260 °C

Maksimalna

temperatura

okolnog zraka (Ta)

Prašina (Da)

Maksimalna

površinska

(T)

T85 °C 70 °C 80 °C

Maksimalna

temperatura

okolnog zraka

(Ta)

Maksimalna

procesna

temperatura (Tp)

Maksimalna

temperatura

procesna

(Tp)

Minimalna temperatura okolnog zraka (Ta) = –50 °C
Minimalna procesna temperatura (Tp) = –70 °C

2130M**M***********I1****, 2130M**M***********I7****:

Plin (Ga)

Temperaturne

klase

T5, T4, T3, T2, T1 80 °C 80 °C

T4, T3, T2, T1 69 °C 115 °C

T3, T2, T1 50 °C 180 °C

26 Certifikacije proizvoda

Maksimalna

temperatura

okolnog zraka (Ta)

Maksimalna

procesna

temperatura (Tp)

lipanj 2020. Certifikacije proizvoda

Prašina (Da)

Temperaturne

klase

T5, T4, T3, T2,

T1

T4, T3, T2, T1 T120 °C 69 °C 115 °C

T3, T2, T1 T185 °C 50 °C 180 °C

Maksimalna

površinska

temperatura

(T)

T85 °C 70 °C 80 °C

Maksimalna

temperatura

okolnog zraka

(Ta)

Maksimalna

procesna

temperatura

(Tp)

Minimalna temperatura okolnog zraka (Ta) = –50 °C
Minimalna procesna temperatura (Tp) = –40 °C

c. Ulazni parametri:

NAMUR elektronika:
Vmax = 15 V, Imax = 32 mA, Pi = 0,1 W, Ci = 12 nF,

Li = 0,06 mH
8/16 mA elektronika:
Vmax = 30 V, Imax = 93 mA, Pi = 0,65 W, Ci = 12 nF,

Li = 0,035 mH

d. Materijali: Pogledajte Rosemount 2130 Tehnički list.

e. Godina proizvodnje: otisnuta na naljepnici proizvoda

9. Posebni uvjeti korištenja
a. Ako je kućište proizvedeno od slitine ili plastičnog materijala,

potrebno je pridržavati se mjera opreza navedenih u
nastavku.:

1. Metalna slitina korištena za materijal kućišta može biti
na dostupnoj površini ove opreme; u rijetkom slučaju
nezgoda može biti izvor zapaljenja uslijed udaraca i
iskri od trenja. To se mora uzeti u obzir prilikom
instalacije uređaja Rosemount 2130 na mjestima za
koja je potrebna posebna zaštita opreme razine Ga ili
Da [ATEX: oprema skupine II, kategorije 1G ili 1D]
[IECEx: na lokacijama u zoni 0 ili 20]

2. U određenim ekstremnim okolnostima nemetalni
dijelovi ugrađeni u kućište uređaja Rosemount 2130
mogu generirati razinu elektrostatičkog naboja koja
može prouzročiti zapaljenje. Stoga, kada se koristi za
primjene za koje je potrebna razina zaštite opreme Ga
ili Da[ATEX: oprema skupine II, kategorije 1G ili 1D]
[IECEx: na lokacijama u zoni 0 ili 20], uređaj
Rosemount 2130 ne smije se instalirati na mjestu na

Certifikacije proizvoda 27

Certifikacije proizvoda lipanj 2020.

kojem vanjski uvjeti pogoduju nakupljanju
elektrostatičkog naboja na takvim površinama..
Oprema se smije čistiti samo vlažnom krpom..

b. Korisnik se mora pobrinuti da temperatura okolnog zraka (To)

i procesna temperatura (Tp) budu unutar raspona navedenog
za temperaturni razred određenih zapaljivih plinova ili para
koji na tom mjestu postoje..

c. Korisnik se mora pobrinuti da temperatura okolnog zraka (To)

i procesna temperatura (Tp) budu unutar prethodno
navedenog raspona za maksimalnu površinsku temperaturu
određenih zapaljivih prašina koje na tom mjestu postoje..

28 Certifikacije proizvoda

lipanj 2020. Certifikacije proizvoda

1.18 Izjava o sukladnosti za područje Europske unije

Slika 1-1: Izjava o sukladnosti za područje Europske unije (stranica 1)

Certifikacije proizvoda 29

Certifikacije proizvoda lipanj 2020.

Slika 1-2: Izjava o sukladnosti za područje Europske unije (stranica 2)

30 Certifikacije proizvoda

lipanj 2020. Certifikacije proizvoda

Slika 1-3: Izjava o sukladnosti za područje Europske unije (stranica 3)

Certifikacije proizvoda 31

Certifikacije proizvoda lipanj 2020.

Slika 1-4: Izjava o sukladnosti za područje Europske unije (stranica 4)

32 Certifikacije proizvoda

含含有有

China RoHS

管管控控物物质质超超过过最最大大浓浓度度限限值值的的部部件件型型号号列列表表

Rosemount 2130

List of Rosemount 2130

Parts with China RoHS Concentration above MCVs

部部件件 名名称称

Part Name

有有害害 物物质质 / Hazardous Substances

铅铅

Lead

(Pb)

汞汞

Mercury

(Hg)

镉镉

Cadmium

(Cd)

六六价价 铬铬

Hexavalent
Chromium

(Cr +6)

多多溴溴 联联苯苯

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

多多溴溴 联联苯苯醚醚

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

电子组件

Electronics

Assembly

XOOOO

O

壳体组件

Housing

Assembly

OOOXO

O

传感器组件

Sensor

Assembly

XOOOO

O

本表格系依据

SJ/T11364

的规定而制作.

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

意为该部件的所有均质材料中该有害物质的含量均低于

GB/T 26572

所规定的限量要求.

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

X:

意为在该部件所使用的所有均质材料里，至少有一类均质材料中该有害物质的含量高于

GB/T 26572

所规定的限量要求.

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above

the limit requirement of GB/T 26572.

lipanj 2020. Certifikacije proizvoda

1.19 Kina RoHS

Certifikacije proizvoda 33

Certifikacije proizvoda lipanj 2020.

34 Certifikacije proizvoda

lipanj 2020. Certifikacije proizvoda

Certifikacije proizvoda 35

*00825-0225-4130*

Certifikacije proizvoda

00825-0225-4130, Rev. AA

lipanj 2020.

Emerson Automation Solutions

6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, SAD

[phone] ili
[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionalni ured za Europu

Emerson Automation Solutions Europe
GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Švicarska

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionalni ured za Bliski istok i Afriku

Emerson Automation Solutions
Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubai, Ujedinjeni Arapski Emirati

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionalni ured za Latinsku Ameriku

Emerson Automation Solutions
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL, 33323, SAD

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionalni ured za Aziju i Pacifik

Emerson Automation Solutions
1 Pandan Crescent
Singapur 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Emerson d.o.o.

Emerson Process Management
Selska cesta 93
HR – 10000 Zagreb

[phone]
[phone]
[e-mail]

www.emersonprocess.hr

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News
Facebook.com/Rosemount
Youtube.com/user/

RosemountMeasurement

©

2020 Emerson. Sva prava pridržana.

Uvjeti prodaje društva Emerson dostupni su na
zahtjev. Logotip Emerson zaštitni je i uslužni žig
tvrtke Emerson Electric Co. Rosemount je znak
jednog od društava grupe Emerson. Svi ostali

žigovi vlasništvo su njihovih vlasnika.