Rosemount 2120 Manuals & Guides [sl]

Príručka so stručným návodom

00825-0127-4030, Rev GA

Hladinový spínač Rosemount™ 2120

Vibračná vidlica

Jún 2020

Príručka so stručným návodom Jún 2020

Obsah

O tejto príručke............................................................................................................................ 3

Inštalácia......................................................................................................................................5

Príprava elektrických rozvodov...................................................................................................10

Zapojenie vedení a spustenie napájania......................................................................................27

Konfigurácia...............................................................................................................................33

Prevádzka...................................................................................................................................35

Servis a riešenie problémov........................................................................................................ 36

2 Hladinový spínač Rosemount 2120

Jún 2020 Príručka so stručným návodom

1 O tejto príručke

V tejto príručke so stručným návodom sú uvedené základné pokyny pre
Rosemount 2120. Pozrite si Rosemount 2120 Referenčná príručka pre viac
pokynov. Návod a táto príručka sú dostupné aj elektronicky na odkaze

Emerson.com/Rosemount.

VÝSTRAHA

Nedodržanie týchto pokynov pre bezpečnú montáž a údržbu môže zapríčiniť
smrť alebo vážne poranenie.

• Zabezpečte, aby bol hladinový spínač nainštalovaný kvalifikovaným

personálom a v súlade s platným kódexom praxe.

• Hladinový spínač používajte iba podľa pokynov v tejto príručke. Ak tak

neurobíte, môže to narušiť ochranu poskytovanú hladinovým spínačom.

• Hmotnosť hladinového spínača s ťažkou prírubou a predĺženou dĺžkou

vidlice môže prekročiť 37 lb. (18 kg). Pred prenášaním, zdvíhaním a
inštaláciou hladinového spínača je potrebné posúdenie rizika.

Výbuchy môžu spôsobiť usmrtenie alebo vážne poranenie.

• Overte si, či je prevádzková atmosféra hladinového spínača v súlade s

príslušnými osvedčeniami o nebezpečných lokalitách.

• Pred pripojením vreckového komunikačného terminálu vo výbušnom

prostredí sa uistite, že sú prístroje v okruhu nainštalované v súlade s
postupmi iskrovo bezpečného alebo nezápalného zapojenia.

• V inštaláciách odolných voči výbuchu/vznieteniu a nezápalných

inštaláciách/inštaláciách typu n neodstraňujte kryt puzdra, keď je
hladinový spínač pod prúdom.

• Kryt puzdra musí byť úplne zapadnutý, aby boli splnené požiadavky na

ochranu proti vznieteniu/výbuchu.

Zásah elektrickým prúdom môže spôsobiť usmrtenie alebo vážne poranenie.

• Vyhýbajte sa kontaktu s vodičmi a svorkami. Prívodné káble môžu byť

pod vysokým napätím, ktoré môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom.

• Uistite sa, že napájanie hladinového spínača je vypnuté a vedenia k

akémukoľvek inému externému zdroju energie sú počas zapájania
hladinového spínača odpojené alebo nie sú pod prúdom.

• Skontrolujte, či je zapojenie vhodné pre príslušný elektrický prúd a či je

izolácia vhodná vzhľadom na napätie, teplotu a prostredie.

Príručka so stručným návodom 3

Príručka so stručným návodom Jún 2020

VÝSTRAHA

Prevádzkové úniky môžu spôsobiť usmrtenie alebo vážne zranenie.

• Zaistite, aby sa s hladinovým spínačom zaobchádzalo opatrne. Ak je

procesné tesnenie poškodené, z nádrže (zásobníka) alebo potrubia môže
unikať plyn.

Nahradenie dielov neschválenými dielmi môže ohroziť bezpečnosť. Oprava,
napr. nahradenie komponentov atď., môže taktiež ohroziť bezpečnosť a je
vo všetkých prípadoch zakázaná.

• Neoprávnené zmeny produktu sú prísne zakázané, pretože môžu

neúmyselne a nepredvídateľne zmeniť výkon a ohroziť bezpečnosť.
Neoprávnené zmeny, ktoré narúšajú celistvosť zvarov alebo prírub, ako
napríklad vytváranie dodatočných otvorov, narúšajú celistvosť a
bezpečnosť produktu. Klasifikácie a certifikácie akýchkoľvek produktov,
ktoré boli poškodené alebo upravené bez predchádzajúceho písomného
súhlasu spoločnosti Emerson, strácajú platnosť. Akékoľvek ďalšie
používanie produktu, ktorý bol poškodený alebo upravený bez
predchádzajúceho písomného súhlasu, je na vlastné riziko a výdavky
zákazníka.

VÝSTRAHA

Fyzický prístup

Neoprávnený personál môže potenciálne spôsobiť závažné škody a/alebo
nesprávnu konfiguráciu zariadení koncových používateľov. Mohlo by to byť
úmyselné alebo neúmyselné a je potrebné sa pred tým chrániť.

Fyzická bezpečnosť je dôležitou súčasťou akéhokoľvek bezpečnostného
programu a je základom ochrany vášho systému. Obmedzte fyzický prístup
neoprávneného personálu, aby sa ochránili aktíva koncových používateľov.
Platí to pre všetky systémy používané v rámci zariadenia.

POZOR

Hor

úce povrchy

Pri vysokých procesných teplotách môže byť príruba a procesné
tesnenie horúce.

Pred vykonaním údržby nechajte vychladnúť.

4 Hladinový spínač Rosemount 2120

A
B

A
B

OK

OK

A
B

C

OK OK

OK

Jún 2020 Príručka so stručným návodom

2 Inštalácia

2.1 Správne zarovnanie vidlice pri inštalácii potrubia

Obrázok 2-1: Správne zarovnanie vidlice pri inštalácii potrubia

A. Trojsvorkové procesné spojenia majú kruhový výrez
B. Závitové procesné pripojenia majú drážku

2.2

Príručka so stručným návodom 5

Zarovnanie vidlice pri inštalácii nádrže (nádoby)

Obrázok 2-2: Správne zarovnanie vidlice pri inštalácii nádrže (nádoby)

A. Trojsvorkové procesné spojenia majú kruhový výrez
B. Závitové procesné pripojenia majú drážku
C. Prírubové procesné pripojenia majú kruhový výrez

A gasket may be used as a sealant for BSPP (G) threaded connections.

Tighten using the hexagon only

Gasket for BSPP (G) threaded connection

Tighten using the hexagon only

Gasket for BSPP (G)

threaded connection

Príručka so stručným návodom Jún 2020

2.3 Montáž verzie so závitom

2.3.1 Utesnite a chráňte závity

• Použite zmes na predchádzanie uviaznutiu alebo pásku z PTFE v súlade s

postupmi na pracovisku.

2.3.2 Závitové pripojenie k nádrže (nádobe) alebo potrubiu

• Vertikálna inštalácia.

• Horizontálna inštalácia.

6 Hladinový spínač Rosemount 2120

Gasket (customer supplied)

Tighten using the hexagon only

Gasket for BSPP (G) threaded connection

Jún 2020 Príručka so stručným návodom

2.3.3 Pripojenie na prírubu so závitom

Procedúra

1. Umiestnite prírubu a tesnenie dodané zákazníkom na trysku nádrže

(nádoby).

2. Utiahnite skrutky a matice príruby a tesnenia dostatočným
uťahovacím momentom.

3. Naskrutkujte hladinový spínač na závit príruby.

Príručka so stručným návodom 7

Gasket (customer supplied)

Príručka so stručným návodom Jún 2020

2.4 Montáž verzie s prírubou

Procedúra

1. Sklopte hladinový spínač do trysky.

2. Utiahnite skrutky a matice príruby a tesnenia dostatočným
uťahovacím momentom.

8 Hladinový spínač Rosemount 2120

Seal (supplied with Tri Clamp)

Jún 2020 Príručka so stručným návodom

2.5 Montáž trojsvorkovej verzie

Procedúra

1. Sklopte hladinový spínač do čela príruby.

2. Pripevnite trojsvorkové pripojenie.

Príručka so stručným návodom 9

Príručka so stručným návodom Jún 2020

3 Príprava elektrických rozvodov

Poznámka

Pozrite si Rosemount 2120 Údajový list výrobku pre všetky elektrické
špecifikácie.

3.1 Výber káblov

Použite 26 – 14 AWG (0,13 až 2,5 mm2 kábel. Pre prostredia s vysokým EMI
(elektromagnetickým rušením) sa odporúča krútená dvojlinka a tienené
vedenie. Ku každej svorkovej skrutke je možné bezpečne pripojiť dva vodiče.

3.2 Káblové priechodky/trubice

Pre iskrovo bezpečné inštalácie, inštalácie so zabezpečením proti výbuchu/
ohňovzdorné inštalácie a inštalácie odolné voči prachu použitie
certifikovanú záslepku a príslušne certifikovanú káblovú priechodku alebo
trubicu so vstupnými otvormi pre vodiče. Inštalácie na bežnom mieste môžu
používať vhodne dimenzované káblové priechodky alebo trubicu so
vstupnými otvormi pre vodiče na udržanie iskrovej bezpečnosti (IP).

Nepoužité vstupy potrubí musia byť vždy zapečatené vhodnou
zaslepovacou/uzatváracou zátkou.

Poznámka

Neveďte signálne vedenie v rúrkach alebo v otvorených drážkach spolu
s elektrickým vedením alebo v blízkosti silnoprúdových zariadení.

3.3

3.4

10 Hladinový spínač Rosemount 2120

Zdroj napájania

Požiadavky na napájanie závisia od vybranej elektroniky.

• Elektronika priameho zaťaženia: 20 – 264 Vdc alebo 20 – 264 Vac (50/60

Hz).

• Elektronika PNP: 18 – 60 Vdc

• Elektronika štandardného relé: 20 – 264 Vdc alebo 20 – 264 Vac (50/60

Hz)

• Elektronika relé nízkeho napätia: 9 – 30 Vdc

• Elektronika NAMUR: 8 Vdc

• Elektronika 8/16 mA: 24 Vdc

Nebezpečné oblasti

Keď je hladinový spínač nainštalované v nebezpečných oblastiach
(klasifikované miesta), musia sa dodržiavať miestne predpisy a podmienky

Jún 2020 Príručka so stručným návodom

používania uvedené v platných osvedčeniach. Skontrolujte časť Rosemount
2120 Dokument o certifikácii výrobkov pre viac informácií.

Príručka so stručným návodom 11

Príručka so stručným návodom Jún 2020

3.5 Schémy zapojenia

POZOR

• Pred používaním skontrolujte, či sú káblové priechodky a záslepky

správne dimenzované.

• Pred pripojením spínača alebo demontážou elektroniky zaizolujte

napájanie.

• Ochranná uzemňovacia svorka (PE) musí byť pripojená k externému

uzemňovaciemu systému.

12 Hladinový spínač Rosemount 2120

1 2 3

1

2

PE

(Ground)

I

L

Example of external wiring

R

0 V

+ V

Neutral Live

Fuse
2A(T)

3

DPST

Isolate supply before making connections.

R = External load (must be fitted)

U = 20 - 264 V ~ (ac) (50/60 Hz)
I

OFF

< 4 mA

IL= 20 - 500 mA

= 5 A, 40 ms (inrush)

I

PK

U = 20 - 60 V (dc)
I

OFF

< 4 mA

IL= 20 - 500 mA

= 5 A, 40 ms (inrush)

I

PK

Jún 2020 Príručka so stručným návodom

3.5.1 Kazeta s elektronikou spínania s priamym zaťažením

Obrázok 3-1: Spínanie s priamym zaťažením (dvojvodičové, červený
štítok)

Príručka so stručným návodom 13

1 2

PE

(Ground)

I

L

R

0 V

+ V

N

L

Fuse
2A(T)

3

DPST

DU

12 V

1 2

PE

(Ground)

I

L

R

0 V

+ V

N L

Fuse
2A(T)

3

DPST

< 4 mA

1 2

PE

(Ground)

I

L

R

0 V

+ V

N

L

Fuse
2A(T)

3

DPST

DU

12 V

1 2

PE

(Ground)

I

L

R

0 V

+ V

N L

Fuse
2A(T)

3

DPST

< 4 mA

= Load off= Load on

Príručka so stručným návodom Jún 2020

Tabuľka 3-1: Funkcie priameho zaťaženia

Režim: suchý je zapnutý, alarm vysokej

úrovne

Režim: mokrý je zapnutý, alarm nízkej

úrovne

14 Hladinový spínač Rosemount 2120

1

1 2

234

PE

(Ground)

Example of external wiring

0 VO/P

+ V

Fuse
2A(T)

3 4

Isolate supply before making connections.

I

L (MAX)

= 0 - 500 mA

I

L (OFF)

< 100 mA

I

PK

= 5 A, 40 ms (inrush)

U

OUT(ON)

= U - 2.5 Vac (20 °C)

U

OUT(ON)

= U - 2.75 Vac (-40 to 80 °C)

U

=

20 - 60 V (dc)

I < 4 mA + I

L

Jún 2020 Príručka so stručným návodom

3.5.2 Kazeta s elektronikou PNP/PLC

Obrázok 3-2: Výstup PNP pre zaťaženie a priame spínanie PLC (žltý
štítok)

Príručka so stručným návodom 15

1

2

PE

(Ground)

-

I/P

PLC

+

3 4

I

L

DU

< 3 V

1

2

PE

(Ground)

-I/P

PLC

+

3 4

I

L

<100 mA

1

2

PE

(Ground)

-

I/P

PLC

+

3 4

I

L

DU

< 3 V

1

2

PE

(Ground)

-I/P

PLC

+

3 4

I

L

<100 mA

1 2

PE

(Ground)

-+

3 4

I

L

DU

< 3 V

Fuse
1A(T)

R

1 2

PE

(Ground)

-

+

3 4

I

L

Fuse
1A(T)

R

<100 mA

1 2

PE

(Ground)

-+

3 4

I

L

DU

< 3 V

Fuse
1A(T)

R

1 2

PE

(Ground)

-

+

3 4

I

L

Fuse
1A(T)

R

<100 mA

= Load off= Load on

Príručka so stručným návodom Jún 2020

Tabuľka 3-2: Funkcie kazety PNP/PLC

Režim: suchý je zapnutý, alarm vysokej

úrovne

PLC (kladný vstup)

PNP dc

Režim: mokrý je zapnutý, alarm nízkej

úrovne

16 Hladinový spínač Rosemount 2120

1 2 3

Example of external wiring

1

2

PE

(Ground)

0 V

+ V

N

L

Fuse

0.5 (T)

3

DPST

Isolate supply before making connections.

U

=

20 - 264 V ~ (ac) (50/60 Hz)

I <

6 mA

U

= 20 - 60 V (dc)

I < 6 mA

45678

9

cos f

= 1;

L/R

= 0 ms

I

MAX

= 5 A

Resistive load

cos f

= 0.4;

L/R

= 7 ms

I

MAX

= 3.5 A

U

MAX

= 250 V

U

MAX

= 250 V

P

MAX

= 1250 VA

P

MAX

= 875 VA

Inductive load

ac: ac:

U

MAX

= 30 V

U

MAX

= 30 V

P

MAX

= 240 W

P

MAX

= 170 W

dc: dc:

4 5 6

NC C NO

7 8 9

NC C NO

Jún 2020 Príručka so stručným návodom

3.5.3 Kazeta s výstupom relé elektroniky (štandardná verzia)

Obrázok 3-3: Relé výstup, DPCO (zelený štítok, štandardná kazeta)

Poznámka

Aby bolo možné bezpečne odpojiť napájanie, musí byť k dispozícii
dvojpólový vypínač s jednou páčkou zapnutie/vypnutie. Namontujte
prepínač DPST čo najbližšie k zariadeniu Rosemount 2120. Prepínač DPST
udržujte mimo dosahu prekážok. Označte prepínač DPST a označte, že ide o
zariadenie na odpojenie napájania pre Rosemount 2120.

Príručka so stručným návodom 17

NC C NO NC C NO

NC C NO NC C NO

NC C NO NC C NO

NC C NO NC C NO

Príručka so stručným návodom Jún 2020

Tabuľka 3-3: Funkcie relé kazety

Režim: suchý je zapnutý, alarm vysokej

úrovne

Režim: mokrý je zapnutý, alarm nízkej

úrovne

18 Hladinový spínač Rosemount 2120

1 2 3

5678

9

Example of external wiring

1

2

PE

(Ground)

0 V

+ V

Fuse

0.5 (T)

3

DPST

Isolate supply before making connections.

U = 9 - 30 V (dc)
I < 4 mA

4

cos f = 1;
L/R = 0 ms
I

MAX

= 2 A

Resistive load

cos f = 0.4;
L/R = 7 ms
I

MAX

= 1 A

Inductive load

U

MAX

= 30 V U

MAX

= 30 V

P

MAX

= 60 W P

MAX

= 30 W

4 5 6

NC C NO

7 8 9

NC C NO

Jún 2020 Príručka so stručným návodom

3.5.4 Kazeta s výstupom relé elektroniky (nominálna verzia 12 V DC)

Obrázok 3-4: Relé výstup, DPCO (zelený štítok, kazeta 12 V DC)

Poznámka

Aby bolo možné bezpečne odpojiť napájanie, musí byť k dispozícii
dvojpólový vypínač s jednou páčkou zapnutie/vypnutie. Namontujte
prepínač DPST čo najbližšie k zariadeniu Rosemount 2120. Prepínač DPST
udržujte mimo dosahu prekážok. Označte prepínač DPST a označte, že ide o
zariadenie na odpojenie napájania pre Rosemount 2120.

Príručka so stručným návodom 19

NC C NO NC C NO

NC C NO NC C NO

NC C NO NC C NO

NC C NO NC C NO

Príručka so stručným návodom Jún 2020

Tabuľka 3-4: Funkcie relé kazety

Režim: suchý je zapnutý, alarm vysokej

úrovne

Režim: mokrý je zapnutý, alarm nízkej

úrovne

20 Hladinový spínač Rosemount 2120

1

1

2

2

Isolate supply before making connections.

I

ON

= 2.2 - 2.5 mA

I

OFF

= 0.8 - 1.0 mA

I

FAULT

< 1.0 mA

+

-

A

Jún 2020 Príručka so stručným návodom

3.5.5 Kazeta s elektronikou NAMUR

Obrázok 3-5: Výstup NAMUR (svetlomodrý štítok)

A. Certifikovaný vnútorne bezpečný izolačný zosilňovač podľa normy IEC

60947-5-6

Poznámka

• Táto kazeta je vhodná pre iskrovo bezpečné (IS) aplikácie a vyžaduje

certifikovanú oddeľujúcu bariéru. Schválenia iskrovo bezpečných
vyhotovení nájdete v časti Rosemount 2120 Dokument o certifikácii

výrobkov .

• Táto elektronická kazeta je vhodná aj pre aplikácie v nie nebezpečnom

(bezpečnom) prostredí. Je možné ju zameniť iba za 8/16 mA kazetu.

• Neprekračujte 8 Vdc.

Príručka so stručným návodom 21

1 2

(+)(-)

> 2.2 mA

1 2

(+)(-)

< 1.0 mA

1 2

(+)(-)

> 2.2 mA

1 2

(+)(-)

< 1.0 mA

Príručka so stručným návodom Jún 2020

Tabuľka 3-5: Funkcie kazety NAMUR

Režim: suchý je zapnutý, alarm vysokej

úrovne

Režim: mokrý je zapnutý, alarm nízkej

úrovne

22 Hladinový spínač Rosemount 2120

1 2 3

Isolate supply before making connections.

I

ON

= 15 - 17 mA

U = 24 Vdc Nominal

I

OFF

= 7.5 - 8.5 mA

I

FAULT

< 3.7 mA

+

-

A

PE

(Ground)

(+)(-)

21 3

Jún 2020 Príručka so stručným návodom

3.5.6 Kazeta s elektronikou 8/16 mA

Obrázok 3-6: Výstup 8/16 mA (tmavomodrý štítok)

A. Certifikovaný vnútorne bezpečný izolačný zosilňovač podľa normy IEC

60947-5-6

Poznámka

• Táto kazeta je vhodná pre iskrovo bezpečné (IS) aplikácie a vyžaduje

certifikovanú oddeľujúcu bariéru. Schválenia iskrovo bezpečných
vyhotovení nájdete v časti Rosemount 2120 Dokument o certifikácii

výrobkov .

• Táto elektronická kazeta je vhodná aj pre aplikácie v nie nebezpečnom

(bezpečnom) prostredí. Je možné ju zameniť iba za kazetu NAMUR.

• Neprekračujte 8 Vdc.

Príručka so stručným návodom 23

21 3

(+)(-)

> 15 mA

PE

(Ground)

21 3

(+)(-)

< 8.5 mA

PE

(Ground)

21 3

(+)(-)

> 15 mA

PE

(Ground)

21 3

(+)(-)

< 8.5 mA

PE

(Ground)

Príručka so stručným návodom Jún 2020

Tabuľka 3-6: Funkcie kazety 8/16 mA

Režim: suchý je zapnutý, alarm vysokej

úrovne

Režim: mokrý je zapnutý, alarm nízkej

úrovne

24 Hladinový spínač Rosemount 2120

B

A

CCD

B

Jún 2020 Príručka so stručným návodom

3.6 Uzemnenie

Puzdro vždy uzemnite v súlade s národnými a miestnymi elektrikárskymi

zákonmi.

3.6.1 Uzemnenie pomocou tienenia kábla

Uistite sa, že tienenie kábla nástroja je:

• presne zastrihnuté a zaizolované proti kontaktu s hladinový spínač

telesom.

• Trvalo spojené v celom segmente.

• pripojené ku kvalitnému uzemneniu na konci prívodu elektrického

napájania.

Obrázok 3-7: Uzemnenie tienenia signálneho kábla na konci napájania

A. Orežte tienenie a zaizolujte
B. Minimalizujte vzdialenosť
C. Orežte tienenie

D. Pripojte tienenie späť k uzemneniu napájania

Príručka so stručným návodom 25

A

Príručka so stručným návodom Jún 2020

3.6.2 Uzemnenie puzdra hladinový spínač

Obrázok 3-8: Uzemňovacie skrutky

A. Vonkajšia uzemňovacia skrutka

26 Hladinový spínač Rosemount 2120

Jún 2020 Príručka so stručným návodom

4 Zapojenie vedení a spustenie napájania

Procedúra

1. Uistite sa, že je odpojené napájanie.

2. Odstráňte kryt na strane vonkajších svoriek.
Pri inštalácii so zabezpečením proti výbuchu/požiaru neodstraňujte

hladinový spínač kryt pri zapnutom napájaní jednotky. Kryt sa tiež
nesmie extrémne snímať v extrémnych podmienkach životného
prostredia.

• Verzie Rosemount 2120 s kovovým puzdrom sú chránené proti

výbuchu/požiaru. Majú ochranný zámok, ktorý je potrebné
odstrániť najskôr.

• Verzie Rosemount 2120 so sklom vyplneným nylonovým

puzdrom nie sú chránené proti výbuchu/požiaru. Nemajú
ochranný zámok.

Príručka so stručným návodom 27

¾-in. ANPT

M20 x 1.5

Identification of

thread size and type

(No marking)

M20

½-in. ANPT

M20 x 1.5

Identification of

thread size and type

(No marking)

M20

Príručka so stručným návodom Jún 2020

3. Odstráňte plastové zátky.
Verzie Rosemount 2120 so sklom vyplneným nylonovým puzdrom

nie sú vybavené plastovými zátkami.

4. Natiahnite káble cez káblovú priechodku/trubice.

• Kazety s jedným konektorom vyžadujú iba jeden kábel.

•

Kazety s dvoma alebo viacerými konektormi môžu vyžadovať viac
ako jeden kábel.

28 Hladinový spínač Rosemount 2120

Jún 2020 Príručka so stručným návodom

5. Spojte káblové rozvody (pozrite si Schémy zapojenia pre ostatné
kazety).

6. Zaistite riadne uzemnenie (pozrite si časť Uzemnenie).

7. Utiahnite káblové priechodky.
Na závity aplikujte pásku z PTFE alebo iný tesniaci prostriedok.

Príručka so stručným návodom 29

Príručka so stručným návodom Jún 2020

Poznámka

Uistite sa, že káble usporiadate do previsnutej slučky.

8. Zazátkujte a utesnite nevyužité pripojenie potrubia aby ste zabránili

hromadeniu vlhkosti a prachu vo vnútri puzdra.
Na závity aplikujte pásku z PTFE alebo iný tesniaci prostriedok.

30 Hladinový spínač Rosemount 2120

Jún 2020 Príručka so stručným návodom

9. Nasaďte a utiahnite kryt.
Uistite sa, že kryt je úplne zasunutý.

10. Potrebné len pre inštalácie odolné voči výbuchu/ohňovzdorné
inštalácie:

Aby boli splnené požiadavky na používanie vo výbušnom prostredí,
musí byť kryt dokonale uzatvorený.

Príručka so stručným návodom 31

Príručka so stručným návodom Jún 2020

11. Znovu zaistite kryt.

12. Pripojte napájací zdroj.

32 Hladinový spínač Rosemount 2120

OPERATION MODE

Dry On Mode

Dry
Wet

Wet On Mode

Dry
Wet

Dry On Wet On

Seconds Delay

0.3 0.3

3

30

10

1

3

30

10

1

1 2

3

OUT

+

-

4

PLC/PNP

Isolate Supply
Before Removing

A

B

Jún 2020 Príručka so stručným návodom

5 Konfigurácia

5.1 Nastavenie režimu a časové oneskorenie výstupu

Všetky kazety s elektronikou majú otočný spínač na nastavenie elektrického
výstupu tak, aby bol zapnutý, keď je vidlica dostatočne suchá („Suchý
zapnutý“) alebo ak je vidlica dostatočne mokrá („Mokrý zapnutý“).

Elektronika používa hysteréziu, aby zabránila konštantnému prepínaniu
výstupu v dôsledku postriekania alebo zmiešaných podmienok. Aby sa ďalej
zabránilo tomuto konštantnému prepínaniu, otočný prepínač tiež nastavuje
časové oneskorenie až 30 sekúnd pred zmenou výstupu.

Malý výrez v otočnom prepínači označuje súčasný režim a časové
oneskorenie.

Odporúčaný režim pre vysokoúrovňové výstražné inštalácie je režim „Suchý
zapnutý“ (Obrázok 5-2). Režim „Mokrý zapnutý“ sa odporúča pre
nízkoúrovňové výstražné inštalácie (Obrázok 5-3).

Poznámka

Existuje oneskorenie päť sekúnd, kým sa zmeny režimu a časové
oneskorenie stanú aktívnymi.

Obrázok 5-1: Zvislé zobrazenie: príklad kazety vo vnútri puzdra

A. LED indikátor „srdcového tepu“
B. Otočný spínač na nastavenie režimu výstupu a časového oneskorenia

Príručka so stručným návodom 33

Dry On Wet On

Seconds Delay

0.3 0.3

3

30

10

1

3

30

10

1

A

Dry On Wet On

Seconds Delay

0.3 0.3

30

10

3

30

10

1

3

1

A

Príručka so stručným návodom Jún 2020

Obrázok 5-2: Typické nastavenia pre vysokoúrovňové aplikácie

A. Režim „Suchý zapnutý“ a 1 sekundové oneskorenie

Obrázok 5-3: Typické nastavenia pre nízkoúrovňové aplikácie

A. Režim „Suchý zapnutý“ a 1 sekundové oneskorenie

34 Hladinový spínač Rosemount 2120

Jún 2020 Príručka so stručným návodom

6 Prevádzka

6.1 LED indikácia

Tabuľka 6-1: LED indikácie (prevádzkový stav)

LED

indikát

or

Rýchlosť blikania

LED indikátora

Súvisle Výstupný stav je zapnutý

1-krát za sekundu Výstupný stav je vypnutý

1-krát za 2 sekundy Nekalibrovaný

1-krát za 4 sekundy Porucha zaťaženia; príliš vysoký záťažový prúd;

skrat zaťaženia

2-krát/sekunda Signalizácia úspešnej kalibrácie

3-krát/sekunda Kontaktujte spoločnosť Emerson, ak chcete nahlásiť

vnútornú poruchu PCB.

Vyp. Problém (napr. napájanie)

Stav spínača

Príručka so stručným návodom 35

~

20 - 264Vac
50 - 60Hz 2VA
20 - 60Vdc 0.5W
Output Rating:
Load 20 - 500mA

Supply

www.rosemount.com

MAX PROCESS TEMPERATURE: 150°C

MADE IN UNITED KINGDOM

MAX WORKING PRESSURE AT 20°C: 0.25 bar

DIRECT LOAD SWITCHING

MAGNETIC

TEST
POINT

41001029

*41001029*

2120D0AS1NAAA

~

20 - 264Vac
50 - 60Hz 2VA
20 - 60Vdc 0.5W
Output Rating:
Load 20 - 500mA

Supply

www.rosemount.com

MAX PROCESS TEMPERATURE: 150°C

MADE IN UNITED KINGDOM

MAX WORKING PRESSURE AT 20°C: 0.25 bar

DIRECT LOAD SWITCHING

MAGNETIC

TEST
POINT

41001029

*41001029*

2120D0AS1NAAA

MAGNETIC

TEST

POINT

S

N

S

N

TP

TP

TP

S

N

S

N

No magnet Magnet

Output off

Output on

Output on

Output off

Glass-filled-nylon

housing

Metal housing

Príručka so stručným návodom Jún 2020

7 Servis a riešenie problémov

7.1 Magnetický skúšobný bod

Magnetický skúšobný bod je označený na boku puzdra a umožňuje vykonať
funkčný test Rosemount 2120 v celkovom systéme. Pri dotknutí sa
magnetom cieľového bodu, výstup z hladinový spínač sa bude meniť, kým je
prítomný magnet.

Obrázok 7-1: Funkcia magnetického skúšobného bodu

7.2 Údržba a kontrola

• Na čistenie používajte iba navlhčenú tkaninu.

• Vizuálne skontrolujte hladinový spínač kvôli poškodeniu. Ak je

poškodený, nepoužívajte ho.

• Skontrolujte, či je pevne nasadený kryt puzdra, káblové priechodky

a záslepky.

• Uistite sa, že frekvencia blikania LED je 1 Hz alebo je neprerušovane

zapnutá. (Pozrite si časť Tabuľka 6-1 pre iné frekvencie blikania).

36 Hladinový spínač Rosemount 2120

Jún 2020 Príručka so stručným návodom

7.3 Náhradné diely

Pozrite si časť Rosemount 2120 Údajový list výrobku pre najnovšie
informácie o náhradných dieloch.

7.4 Výmena a kalibrácia kaziet

Pri výmene poškodenej alebo chybnej kazety s elektronikou je potrebné
kalibrovať náhradnú kazetu na prevádzkovú frekvenciu snímača vidlice.

Pozrite si časť Rosemount 2120 Referenčná príručka alebo dodané pokyny
pre postupy výmeny a kalibrácie.

Príručka so stručným návodom 37

Príručka so stručným návodom Jún 2020

7.5 Riešenie problémov

Ak dôjde k poruche, problém vyriešite pomocou Tabuľka 7-1.

Tabuľka 7-1: Tabuľka na riešenie problémov

Porucha Príznak alebo indikácia Odporúčané činnosti

Nespína LED dióda nesvieti, bez

napájania.

• Skontrolujte napájací

zdroj.

• Skontrolujte zaťaženie na

modeloch s elektronikou
s priamym spínaním pri
zaťažení.

LED dióda bliká raz za
sekundu.

LED dióda bliká každé dve
sekundy.

LED dióda bliká každé štyri
sekundy.

Vizuálna kontrola zistila
poškodenie vidlice.

Vizuálna kontrola zistila silnú
inkrustáciu na vidliciach.

Po zmene režimu alebo
oneskorenia vždy existuje
päťsekundové oneskorenie.

Nesprávne spínanie Suchý = Zapnutie, Mokrý =

Zapnutie je nastavené
správne.

• Kontaktujte Emerson, ak

chcete nahlásiť internú
poruchu.

• Kontaktujte Emerson, ak

chcete nahlásiť
nekalibrované zariadenie.

• Skontrolujte, či elektrická

inštalácia nie je
poškodená zaťažením
(príliš vysoký prúd alebo
skrat).

• Kontaktujte Emerson a

nahláste škodu a
prediskutujte, ako získať
náhradu.

• Vidlicu starostlivo

vyčistite (pozrite si

Údržba).

• Toto je normálna funkcia

pri akýchkoľvek zmenách
nastavení.

• Skontrolujte zapojenie

káblov (pozrite si Schémy

zapojenia ).

Poruchové spínanie Turbulencia • Nastavte dlhšie

Nadmerný elektrický šum. • Potlačte príčinu rušenia.

38 Hladinový spínač Rosemount 2120

oneskorenie času
spínania.

Jún 2020 Príručka so stručným návodom

Tabuľka 7-1: Tabuľka na riešenie problémov (pokračovanie)

Porucha Príznak alebo indikácia Odporúčané činnosti

Bola vložená kazeta z iného
Rosemount 2120.

• Nasaďte od výroby

dodanú kazetu a potom
vykonajte kalibráciu.
(Pozrite si Výmena

a kalibrácia kaziet).

Príručka so stručným návodom 39

Emerson Automation Solutions

6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379 USA

[phone] alebo
[phone]
[phone]
[e-mail]

*00825-0127-4030*

Príručka so stručným návodom

00825-0127-4030, Rev. GA

Jún 2020
Regionálna pobočka – Severná
Amerika

Emerson Automation Solutions
8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, USA

[phone] alebo
[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionálna pobočka – Latinská
Amerika

Emerson Automation Solutions
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, USA

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionálna pobočka – Európa

Emerson Automation Solutions Europe
GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Švajčiarsko

[phone]
[phone]
[e-mail]

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News
Facebook.com/Rosemount
Youtube.com/user/

RosemountMeasurement

Regionálna pobočka – Ázia a
Tichomorie

Emerson Automation Solutions
1 Pandan Crescent
Singapur 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionálna pobočka – Blízky východ a
Afrika

Emerson Automation Solutions
Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubaj, Spojené arabské emiráty

[phone]
[phone]
[e-mail]

©

2020 Emerson. Všetky práva vyhradené.

Zmluvné podmienky predaja spoločnosti
Emerson sú k dispozícii na vyžiadanie. Logo
spoločnosti Emerson je ochranná známka a
servisná značka spoločnosti Emerson Electric Co.
Rosemount je značkou jednej spoločnosti zo
skupiny spoločností Emerson. Všetky ostatné
značky sú majetkom ich príslušných vlastníkov.