Rosemount 2110 液位开关 Manuals & Guides [zh]

Rosemount™ 2110 液位开关

振动音叉

快速安装指南

00825-0106-4029, Rev CC

2022 年 3 月

快速安装指南 2022 年 3 月

内容

关于本指南.................................................................................................................................. 3

安装............................................................................................................................................. 5

准备电气连接件......................................................................................................................... 10

接线和通电................................................................................................................................ 19

产品认证.................................................................................................................................... 22

2 Rosemount 2110

液位开关

2022 年 3 月 快速安装指南

1

1.1

关于本指南

本快速安装指南提供 Rosemount2110 的基本安装指导。更多说明，请参阅

Rosemount 2110 参考手册。手册和本指南的电子版本亦可以从

Emerson.com/Rosemount 获得。

安全信息

警告

不遵守安全安装与检修准则，可能导致死亡或严重受伤。

请确保由取得相关资质人员按照相应的操作规程安装物位开关。

只能使用本手册中规定的物位开关。只能使用本手册中规定的物位开关。

修理设备（例如更换组件等）可能危害安全性，在任何情况下都是不允许
的。

警告

爆炸可能会导致死亡或严重受伤。

物位开关必须仅在非危险（普通）地点安装和运行。

警告

触电可能导致死亡或严重受伤。

在进行物位开关接线时，请确保物位开关的电源处于关闭状态，并且与任
何其他外部电源连接的线路均处于断开状态，或者没有通电。

不得接触引线或接线端子。引线上可能存在的高压会导致触电。

确保接线符合电流要求，且绝缘符合电压、温度和环境要求。

过程泄漏可能导致死亡或严重受伤。

请务必轻拿轻放物位开关。如果过程密封件受损，气体可能会从容器（储
罐）或管道中逸出。

快速安装指南

警告

3

快速安装指南 2022 年 3 月

警告

物理接触
未经授权的人员可能会对最终用户的设备造成明显受损和/或误组态。这可

能是有意或无意的，需要采取相应的防护措施。

物理安全措施是任何安全计划的重要部分，是保护您的系统的基础。限制
未经授权人员进行物理接触，以保护最终用户的资产。这对于设施中使用
的所有系统均是如此。

小心

高温表面
在较高的过程温度中，法兰和过程密封件可能温度很高。检修前请待其冷

却。

4 Rosemount 2110

液位开关

确定

A

B

确定

确定

确定

确定 确定

A
B

2022 年 3 月 快速安装指南

2

2.1

2.2

安装

管道安装中的音叉对准

通过 (图 2-1) 所示定位凹槽或凹口正确对准音叉。

图 2-1: 管道安装时正确对准音叉

A.

三夹式过程连接件有一个圆形凹口

B.

螺纹式过程连接件有一个凹槽

容器（储罐）安装中的音叉对准

通过 (图 2-2) 所示定位凹槽或凹口正确对准音叉。

图 2-2: 容器（储罐）安装时正确对准音叉

快速安装指南

A.
B.

三夹式过程连接件有一个圆形凹口
螺纹式过程连接件有一个凹槽

5

A

A

快速安装指南 2022 年 3 月

2.3

2.3.1

安装螺纹式

螺纹式容器（储罐）或管道连接件

过程

1. 密封并保护螺纹。根据现场操作规程使用防卡剂或 PTFE 胶带。

可使用垫圈作为 BSPP (G) 螺纹连接件的密封裝置。

2. 把液位开关拧入到过程连接件中。

注

仅可使用六角螺帽拧紧。

图 2-3: 竖直安装

A.

用于

BSPP G

螺纹连接件的垫圈

图 2-4: 水平安装

A.

用于

BSPP G

螺纹连接件的垫圈

6 Rosemount 2110

液位开关

A

2022 年 3 月 快速安装指南

2.3.2

螺纹法兰连接

过程

1. 将客户提供的法兰盒垫片放置在容器（储罐）喷嘴上。

A.

垫圈（客户提供）

2. 根据法兰和垫圈类型，以足够的扭矩拧紧螺栓和螺母。

快速安装指南

3. 密封并保护螺纹。根据现场操作规程使用防卡剂或 PTFE 胶带。

可使用垫圈作为 BSPP (G) 螺纹连接件的密封裝置。

7

A

快速安装指南 2022 年 3 月

4. 将液位开关拧进法兰螺纹。

注

仅可使用六角螺帽拧紧。

A.

用于

BSPP G

螺纹连接件的垫圈

8 Rosemount 2110

液位开关

A

2022 年 3 月 快速安装指南

2.4

安装三爪夹盘式

过程

1. 将液位开关伸入法兰面。

A.

密封件（随三爪夹盘提供）

2. 安装三爪夹盘。

快速安装指南

注

三爪夹盘和密封件随附件包提供，附件包必须分开订购。请查阅

Rosemount 2110 产品数据表了解订购信息。

9

0V/N

+V/L

PE

负载

快速安装指南 2022 年 3 月

3

3.1

3.2

3.3

准备电气连接件

电缆选择

建议在 EMI（电磁干扰）高的环境中使用双绞线和屏蔽线。两种线可安全
连接至各个端接螺钉。线缆最大尺寸是 15 AWG。

电缆密封套/导线管

电缆密封套集成于液位开关的插头中，插头有四个位置可选。请勿对液位
开关进行任何改装。

电子部件选项

3-1: 直接负荷开关——电子部件选项代码 0

图

表 3-1: 电气参数——电子部件选项代码 0

参数 值

负载开关 交流/直流

直接负载开关 交流/直流

最大开关负载

最大峰值负载 最大 40 ms 时长 5 A

最小开关负载 20 mA 连续

压降 6.5 V @ 24 Vdc 或 5 V @ 240 Vac

消耗电流 (无负载) < 3 mA 连续

10 Rosemount 2110

500 mA

液位开关

+V

0V

PLC

PE

2022 年 3 月 快速安装指南

图 3-2: PNP 开关——电子部件选项代码 1

表 3-2: 电气参数——电子部件选项代码 1

参数 值

PNP 输出

PLC/SPS 连接的 PNP

最大开关负载

最大峰值负载 最大 40 ms 时长 5 A

压降

供电电流 3 mA 标称值

输出电流 (无负载)

dc

dc

500 mA

< 3 V

< 0.5 mA

3.4

电源

直接负载电子部件在液位开关端子上运行电压为 21 - 264 Vdc 或 21 - 264

Vac (50/60 Hz)。

PNP 电子部件在液位开关端子上运行电压为 18 - 60 Vdc。

3.5

模式选择

表 3-3 表 3-4 显示如何根据接线连接件决定模式选择。模式分为“干开，高

物位报警”和“湿开，低物位报警”。

快速安装指南

11

1

3

2

A B

快速安装指南 2022 年 3 月

图 3-3: 接线连接定向

A.

定向缺口

B. PE

（接地）

12 Rosemount 2110

液位开关

R

N (21-264 Vac, 50/60 Hz)L1

0 V (21-264 Vdc)+V

2A
(T)

1

3

R

N (21-264 Vac, 50/60 Hz)L1

0 V (21-264 Vdc)+V

2A
(T)

1

2

R = 外部线线（必线接线）

2022 年 3 月 快速安装指南

表 3-3: 按客户接线选择模式——电子部件选件代码 0

模式：干开，高液位报警 模式：湿开，低液位报警

快速安装指南

13

R

PLC 输入

(18-60 Vdc)0 V +V

2A
(T)

1

2

3

R

PLC 输入

(18-60 Vdc)

0 V

+V

2A
(T)

1

2

3

R = 外部线线

快速安装指南 2022 年 3 月

表 3-4: 按客户接线选择模式——电子部件选件代码 1

模式：干开，高液位报警 模式：湿开，低液位报警

3.6

功能

表 3-5 显示各个模式选择的 PNP 和直接负载电子部件的开关电气输出。

14 Rosemount 2110

液位开关

0 V

+V

PLC

Sig

∆U

<3V

L

123

+

-I/P

PLC

L

<100µA

123

+

-I/P

PLC

∆U

<3V

L

132

+

-I/P

PLC

L

<100µA

132

+

-I/P

PLC

0 V

+V

R

I

L

V

1

2

3

+V

0 V

∆U

<3V

<100µA

L

1

2

3

+V

0 V

1

2

3

+V

0 V

∆U

<3V

1

2

3

+V

0 V

<100µA

L

V

L /+V

R

I

L

∆U

<12 V

0 VN+V

L1

1

3

<3 毫安

0 V

N

+V
L1

1

3

∆U

<12 V

0 VN+V

L1

1

2

<3 mA

0 V

N

+V
L1

1

2

2022 年 3 月 快速安装指南

表 3-5: 功能

模式：干开，高液位警报 模式：湿开，低液位报警

PLC（正输出）

PNP dc

负载切换 ac/dc

LED

电气负载

快速安装指南

LED 恒亮 LED 每秒闪烁一

次

LED 恒亮 LED 每秒闪烁一

次

15

= 负载开

= 负载关

快速安装指南 2022 年 3 月

表 3-5: 功能 (续)

模式：干开，高液位警报 模式：湿开，低液位报警

注

对于直接负载切换，必须配有 DPST（双刀单掷）（开/关）开关以便安全
断开电源。应将 DPST 开关尽可能靠近 Rosemount2110 布置，并且使其不
受阻碍。应标记好该开关，指明它是 Rosemount 2110 的断电装置。

3.6.1

3.7

继电器连接警告（针对直接负载开关）

Rosemount2110 需要至少 3 mA 电流，当其处于“关闭”状态时，仍有该电
流通过。在选择与 Rosemount 2110 串行连接的继电器时，继电器上的压
降必须大于当 3 mA 电流流过时在继电器线圈两端产生的电压。

接地

确保根据国家/地区和当地的电气法规进行接地。未按照法规操作，可能削
弱设备的防护能力。

16 Rosemount 2110

液位开关

B

B

C C

D

A

2022 年 3 月 快速安装指南

3.7.1

信号线屏蔽层在电源端接地

确保仪表电缆屏蔽层：

• 将修剪处封闭好，使其在接触外壳时互相绝缘。

• 在整段中连续连接。

• 在电源端妥善接地。

图 3-4: 信号线屏蔽层在电源端接地

A.

修剪屏蔽层并绝缘

B.

使距离最小

C.

修剪屏蔽层

D.

把屏蔽层连回电源地线

快速安装指南

17

B

B

C C

A

D

快速安装指南 2022 年 3 月

3.7.2

信号线屏蔽层在仪表端接地

确保仪表电缆屏蔽层：

• 修剪处封闭好，并在电源端绝缘。

• 在整段中连续连接。

• 连接至仪表端上的地电（接地）端子。

图 3-5: 信号线屏蔽层在仪表端接地

A.

修剪屏蔽层并绝缘

B.

使距离最小

C.

修剪屏蔽层

D.

连接仪表端上的屏蔽接地

18 Rosemount 2110

液位开关

A

A

2022 年 3 月 快速安装指南

4

接线和通电

在使用随附的连接器和适当的电缆正确组装时，Rosemount2110 符合 IP66
和 HP67 耐气候等级要求。确保安装好密封件，以保持耐气候等级

过程

1.

验证电源已断开。

2. 拆下插头外盖和电缆格兰。

请妥善保管固定螺钉和螺钉密封件。

A.

固定好螺钉和螺钉密封件

3. 将电缆穿过电缆格兰。
电缆直径：0.24 至 0.31 英寸（6 至 8 mm）

快速安装指南

A.

随附

PG9

电缆格兰

4. 连接电缆导线。

表 3-3 表 3-4 显示各电子部件选件对应的接线连接件。

5. 确保正确接地。

6. 重新装好插头外盖并拧紧电缆格兰。

19

A

B

确定

确定

快速安装指南 2022 年 3 月

a) 插头外盖可以以任何四个位置之一进行安装。

A.

音叉对准指示器

B.

插入位置可选

b) 确保电缆格兰朝下或侧向。

c) 用插头螺钉和垫圈固定插头外盖，并拧紧电缆格兰。

20 Rosemount 2110

液位开关

2022 年 3 月 快速安装指南

d) 如有可能，以滴水环布线。

7. 准备好通电时连接电源。

快速安装指南

21

快速安装指南 2022 年 3 月

5

5.1

5.2

5.3

5.4

产品认证

版本 2.6

欧洲指令信息

欧盟符合性声明的副本可在欧盟符合性声明一节中找到。最新版本的欧盟
符合性声明可在 Emerson.com/Rosemount 上获得。

卫生认证和合规（表面处理代码 3、4、7 和 8）

3-A®（授权 3626）和 EHEDG（证书：C2200010）

符合 ASME-BPE、FDA 和 EC 1935/2004

相关信息

卫生型安装说明

防溢认证

认证

按照德国 DIBt/WHG 法令通过 TÜV 防溢出保护测试和认证。经认证在水污
染控制方面为适用于储罐和管道的安全设备。

加拿大注册号码 (CRN)

认证

Z-65.11-236

0F04227.2C

Rosemount 2110 配置有一个 NPT 螺纹过程连接件时，将满足 CRN 的要

求。

5.5

5.6

22 Rosemount 2110

海关联盟技术法规 (TR-CU)

TR TC 032/2013“关于高压运行的安全设备”

认证

ЕАЭС N RU Д-SE.РА01.В.01263_21（自我声明）
ЕАЭС RU С-SE.АБ53.В.00581_21

卫生型安装说明

以下说明适用于带有 51 mm 三爪卡盘配件、由 3-A 授权 3626 和 EHEDG 证
书 C2200010 涵盖且符合 ASME-BPE 和 FDA 的 Rosemount 2110 液位开关
（简称“液位开关”）：

液位开关

确定确定

L

D

2022 年 3 月 快速安装指南

1. 液位开关适合安装在管道（音叉间隙与流量平行）和封闭式容器

（音叉间隙垂直）上。

EHEDG 仅推荐在管道中进行水平短管安装：

2. 此设备的安装应由经过相应培训的人员按照适用的操作规程进行。

3. 此设备的检验和维护应由经过相应培训的人员按照适用的操作规程

进行。

4. 如果在短管上安装液位开关，为确保清洁能力，长度 (L) 必须达到 L
< (D - 23) 的标准，其中 D 为短管直径。

5. 液位开关的认证依赖于在其构造中使用以下材料：

a. 产品接触表面

• 导波杆：不锈钢 316/316L

b. 非产品接触表面：

• 外壳：不锈钢 304 型

• 透镜：尼龙 12

• 密封：丁腈橡胶

• 连接器：尼龙 (PA6)

6. 用户应负责确保：

a. 说明 5 中列出的材料适合介质和清洁（消毒）过程。

快速安装指南

23

快速安装指南 2022 年 3 月

b. 液位开关安装可排空且可清洁。

c. 导波杆和容器/管道之间的接头与过程介质、适用标准和操作

规程相容。在 EHEDG 应用中，所使用的密封件（垫片）应
如 EHEDG 意见书“易清洗管接头和过程连接件”中所定义。

7. 本液位开关适合最高 160 °F (71 °C) 的原位清洗 (CIP) 程序。

8. 本液位开关适合最高 302 °F (150 °C) 的蒸汽清洗 (SIP) 程序。

24 Rosemount 2110

液位开关

2022 年 3 月 快速安装指南

5.7

图 5-1: 欧盟符合性声明

欧盟符合性声明

快速安装指南

25

快速安装指南 2022 年 3 月

26 Rosemount 2110

液位开关

2022 年 3 月 快速安装指南

快速安装指南

27

快速安装指南 2022 年 3 月

28 Rosemount 2110

液位开关

ᴹ

China RoHS

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

Rosemount 2110

List of Rosemount 2110 Parts with China RoHS Concentration above MCVs

䜘Ԧ〠

Part Name

ᴹᇣ⢙䍘/ Hazardous Substances 

䫵

Lead

(Pb)

⊎

Mercury

(Hg)

䭹

Cadmium

(Cd)

ޝԧ䬜

Hexavalent

Chromium

(Cr +6)

ཊⓤ㚄㤟

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

ཊⓤ㚄㤟䟊

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

OOOOO

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

OOOOO

O

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

XOOOO

O

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

SJ/T11364

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

X:

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

O

2022 年 3 月 快速安装指南

5.8

中国 RoHS

快速安装指南

29

快速安装指南 2022 年 3 月

30 Rosemount 2110

液位开关

2022 年 3 月 快速安装指南

快速安装指南

31

*00825-0106-4029*

00825-0106-4029, Rev. CC

快速安装指南

2022 年 3 月

有关更多信息:

©

2022 Emerson。 保留所有权利。

艾默生销售条款和条件可应要求提供。
Emerson 徽标是艾默生电气公司的商标和
服务标志。 Rosemount 是艾默生公司集
团旗下公司的标志。 所有其他标志归其
各自所有者所有。

Emerson.com