Page 1
クイックスタートガイド
00825-0104-4029, Rev CB
11 月年 2020 年月
Rosemount™ 2110 レベルスイッチ
振動フォーク
Page 2
クイックスタートガイド 11 月年 2020 年月
目次
このガイドについて....................................................................................................................3
取り付け...................................................................................................................................... 5
電気接続を準備します................................................................................................................ 9
配線接続と電源投入..................................................................................................................15
製品照明.................................................................................................................................... 18
2 Rosemount 2110
レベルスイッチ
Page 3
11 月年 2020 年月 クイックスタートガイド
1
このガイドについて
このクイックスタートガイドには次の基本的なガイドラインが記載され
ています Rosemount 2110。 詳しい手順は Rosemount 2110 リファレンス
マニュアル を参照してください。マニュアルとこのガイドの電子版は次
から入手することもできます Emerson.com/Rosemount。
警告
安全設置および点検ガイドラインに従わない場合は、死亡または重傷にい
たる可能性があります。
• レベルスイッチは、資格のある担当者が、適切な実践規範に従って設
置するようにしてください。
• レベルスイッチは、このマニュアルで指定されている方法でのみ使用
してください。 そうしないと、レベルスイッチによる保護が損なわれ
る可能性があります。
爆発すると、死亡または重傷を負う可能性があります。
• レベルスイッチは、危険でない（通常の）場所でのみ設置および操作
する必要があります。
感電により死亡または重傷を負う可能性があります。
• リード線および端子との接触を避けます。高圧が通電している配線は
感電を起こす可能性があります。
• レベルスイッチの電源がオフになっていること、および他の外部電源
へのラインが切断されているか、レベルスイッチの配線中に電力が供
給されていないことを確認します。
• 配線が電流に適し、絶縁が電圧、温度、環境に適していることを確認
してください。
プロセスリークは、死亡または重傷を招く可能性があります。
• レベルスイッチは慎重に取り扱ってください。プロセスシールが損傷
すると、ガスが容器（タンク）またはパイプから漏れる可能性があり
ます。
クイックスタートガイド
3
Page 4
クイックスタートガイド 11 月年 2020 年月
警告
非承認部品を代替として使用することは安全性を脅かす場合があります。
修理、例えばコンポーネントの交換なども安全性を脅かす場合があるの
で、いかなる場合であっても許可されません。
• 製品に対する未承認の変更は、非意図的かつ予測不可能にパフォーマ
ンスを改変し安全性を脅かす場合があるので、厳しく禁止されていま
す。追加の穴開けなどの、溶接またはフランジの完全性に支障を及ぼ
す未承認の変更は、製品の完全性および安全性を損ないます。損傷を
受けた製品、または Emerson からの事前の署名による許可なく改造さ
れた製品については、装置の定格および認証は無効になります。損傷
を受けた製品、または書面による認証なく改造された製品を継続的に
使用することは、お客様自身のリスクと費用を伴います。
警告
物理的アクセス
無許可者がエンドユーザの装置に著しい損害を与えたり、誤った設定をし
たりする潜在的な可能性があります。これは故意または過失で行なわれ
る場合があり、それを防ぐ必要があります。
物理的なセキュリティはセキュリティプログラムの重要な一部であり、シ
ステムを守るための基本です。無許可者による物理的アクセスを制限す
ることでエンドユーザの資産を守ります。これは施設内で使用するシス
テムすべてに当てはまることです。
注意
高温表面
フランジとプロセスシールは、プロセス温度が高いと高温になることがあ
ります。点検する前に冷まします。
4 Rosemount 2110
レベルスイッチ
Page 5
わかりました
A
B
わかりました
わかりました
わかりました
わかりましたわかりました
A
B
11 月年 2020 年月 クイックスタートガイド
2
2.1
2.2
取り付け
パイプ設備でのフォーク調整
図 2-1 : パイプ取り付け用の正しいフォーク配置
A.
トリクランププロセス接続には円形のノッチがあります
B.
ねじプロセス接続には溝があります
ベッセル（タンク）設備でのフォーク調整
図 2-2 : ベッセル（タンク）取り付け用の正しいフォーク配置
クイックスタートガイド
A.
トリクランププロセス接続には円形のノッチがあります
B.
ねじプロセス接続には溝があります
5
Page 6
A
B
A
B
クイックスタートガイド 11 月年 2020 年月
2.3
2.3.1
2.3.2
スレッドバージョンのマウント
スレッドのシールと保護
• サイトの手順に従って、焼き付き防止ペーストまたは PTFE テープを使
用します。
ガスケットは BSPP (G) ネジ接続のシーラントとして使用することがで
きます。
ネジ容器（タンク）または配管接続
• 垂直取り付け。
• 水平取り付け。
6 Rosemount 2110
A.
六角ナットのみを使用して締め付け
B. BSPP (G)
ネジ接続用ガスケット
レベルスイッチ
Page 7
A
A
B
11 月年 2020 年月 クイックスタートガイド
2.3.3
ネジ付きフランジ接続
手順
1. お客様が用意したフランジとガスケットを容器（タンク）ノズルに
配置します。
A.
ガスケット（顧客提供）
2. フランジとガスケットに十分なトルクでボルトとナットを締めま
す。
3. レベルスイッチをフランジのネジにねじ込みます。
A.
六角ナットのみを使用して締め付け
B. BSPP (G)
クイックスタートガイド
ネジ接続用ガスケット
7
Page 8
A
クイックスタートガイド 11 月年 2020 年月
2.4
トリクランプバージョンのマウント
手順
1. レベルスイッチをフランジ面に下げます。
A.
シール（トリクランプに付属）
2. トリクランプを取り付けます。
注
トリクランプとシールは、別途注文する必要があるアクセサリキッ
トに入っています。 注文方法については、 Rosemount 2110 製品デ
ータシート をご覧ください 。
8 Rosemount 2110
レベルスイッチ
Page 9
11 月年 2020 年月 クイックスタートガイド
3
3.1
3.2
3.3
3.4
電気接続を準備します
注
電子仕様については Rosemount 2110 製品データシート を参照します。
ケーブルの選定
EMI(電磁干渉)が高い環境では、ツイストペアおよびシールド配線が 推奨
されます。2 本のワイヤを各端子ねじに安全に接続できます。最大ワイ
ヤサイズは 15 AWG となります。
ケーブルグランド/コンジット
ケーブルグランドはレベルスイッチの 4 極プラグに統合されています。
レベルスイッチを変更しないでください。
電源
直接負荷電子は 21 - 264 Vdc または 21 - 264 Vac (50/60 Hz) レベルスイッ
チ ターミナルで動作します。
PNP 電子は 18 - 60 Vdc レベルスイッチ ターミナルで動作します。
モードの選択
表 3-1 配線接続からモードの選択がどのように決定されるかを示してい
ます。 モードは「ドライオン、高レベルアラーム」と「ウェットオン、低
レベルアラーム」です。
クイックスタートガイド
9
Page 10
1
3
2
Orientation
cut-out
PE (ground)
R
N (21-264 Vac,
50/60 Hz)
L1
0 V (21-264 Vdc)+V
2A
(T)
1
3
PE (ground)
R
PLC
input
(18-60 Vdc)
0 V
+V
2A
(T)
1
2
3
1
3
2
Orientation
cut-out
PE (ground)
R
N (21-264 Vac,
50/60 Hz)
L1
0 V (21-264 Vdc)+V
2A
(T)
1
2
PE (ground)
R
PLC
input
(18-60 Vdc)
0 V
+V
2A
(T)
1
2
3
R = external load
(must be wired)
R = external load
クイックスタートガイド 11 月年 2020 年月
表 3-1 : お客様配線によるモードの選択
モード 電子オプションコード 0 電子オプションコード 1
ロードスイッチング：ac/dc
ダイレクトロードスイッチン
グ：ac/dc
ドライ = オン、高レベル
アラーム
ウエット = オン、低レベ
ルアラーム
PNP 出力：dc
PLC/SPS 接続の PNP：dc
電圧低下：6.5 V @ 24 Vdc または
10 Rosemount 2110
最大流入電流：5A（過電流保護）
I 最大連続：500 mA
5.0 V @ 240 Vac
電圧低下：3 V 未満
レベルスイッチ
Page 11
11 月年 2020 年月 クイックスタートガイド
表 3-1 : お客様配線によるモードの選択 (続き)
モード 電子オプションコード 0 電子オプションコード 1
I ロードオフ：3 mA 未満 I ロードオフ：0.5 mA 未満
3.5
機能
表 3-2 各モード選択に対する、PNP および直接負荷電子回路からの、スイ
ッチングされた電気出力を示します。
クイックスタートガイド
11
Page 12
0 V
+V
PLC
Sig
∆U
<3 V
L
123
+-I/P
PLC
L
123
+-I/P
PLC
<100 µA
∆U
<3 V
L
132
+-I/P
PLC
L
132
+-I/P
PLC
<100 µA
0 V
+V
R
I
L
∆U
<3 V
123
+V 0 V
123
+V 0 V
<100 µA
L
∆U
<3 V
123
+V 0 V
123
+V 0 V
<100 µA
L
V
L/+V
R
I
L
∆U
<12 V
0 VN+V
L1
1
3
<3 mA
0 VN+V
L1
1
3
∆U
<12 V
0 VN+V
L1
1
2
<3 mA
0 VN+V
L1
1
2
= Load off= Load on
クイックスタートガイド 11 月年 2020 年月
表 3-2 : 機能
モード: ドライオン、高レベルアラームモード: ウェットオン、低レベルア
ラーム
PLC (正の出力)
PNP dc
負荷の切り替え
ac/dc
LED
電気負荷
12 Rosemount 2110
レベルスイッチ
Page 13
B
B
C C
D
A
11 月年 2020 年月 クイックスタートガイド
3.6
接地
国および地域の電気工事規定に従って、常にハウジングを接地してく
ださい。
信号線の接地
機器のケーブルシールドが次の状態であることを確認します。
• レベルスイッチハウジングに接触しないよう、トリミングされ絶縁さ
れている。
• セグメント全体で連続接続されている。
• 電源側で適切なアースに接続されている。
図 3-1 : 電源終端での信号線シールドの接地
クイックスタートガイド
A.
シールドをトリミングし絶縁する
B.
距離を最小化します
C.
シールドをトリミングします
D.
シールドを電源アースに接続します
13
Page 14
B
B
C C
A
クイックスタートガイド 11 月年 2020 年月
図 3-2 : 機器側の信号線シールドの接地
A.
シールドをトリミングし絶縁する
B.
距離を最小化します
C.
シールドをトリミングします
D.
シールドを電源アースに接続します
14 Rosemount 2110
レベルスイッチ
Page 15
A
A
11 月年 2020 年月 クイックスタートガイド
4
配線接続と電源投入
付属のコネクターと適切なケーブルを用いて取り付けた場合、Rosemount
2110 は IP66 および IP67 の耐候性要件を満たします。耐候性規格を維持
するために、シールは適切に取り付けてください。
手順
1. 電源が切られていることを確認してください。
2. プラグカバーとケーブルグランドを取り外します。
固定ネジとネジシールは大切に保管します。
A.
固定ネジとネジシール
3. ケーブルグランドにケーブルを通します。
ケーブルの直径 0.24～0.31 in. (6～8 mm)。
A.
4. ケーブルワイヤを接続します。
クイックスタートガイド
付属の
PG9
ケーブルグランド
15
Page 16
B
B
B
A
クイックスタートガイド 11 月年 2020 年月
表 3-1 各電子デバイスオプションのためのワイヤ接続を示してい
ます。
5. 必ず適切に接地してください（接地を参照）。
接地が国および地域の電気規則に従って行われていることを確認
します。そうでない場合、装置が備える保護機能を損なう場合があ
ります。
6. プラグカバーを付け直し、ケーブルグランドを締め付けます｡
a) プラグカバーは、4 つの位置のいずれにも付け直すことがで
きます。
A.
フォーク調整インジケータ
B.
オプションのプラグ位置
16 Rosemount 2110
レベルスイッチ
Page 17
OK
OK
11 月年 2020 年月 クイックスタートガイド
b) ケーブルグランドは、下または横向けに設定してください。
c)
プラグカバーをプラグネジとワッシャーで固定し、ケーブ
ルグランドを締め付けます。
d) 可能であれば、配線はドリップループで行ってください。
7. 準備ができたら、電源に接続してください。
クイックスタートガイド
17
Page 18
クイックスタートガイド 11 月年 2020 年月
5
5.1
5.2
5.3
5.4
製品照明
欧州連合指令情報
Eu 適合宣言書の証明書コピーはセクション EU 適合宣言にあります。 証
明書の最新版は、 Emerson.com/Rosemount で見ることができます。
衛生認定およびコンプライアンス (表面仕上げ 3、4、7、 および 8)
3-A® (認定 3632) および EHEDG (証明書：102016)
ASME-BPE およびに準拠
( 衛生的設置についての説明を参照)
オーバーフィルの承認
認定書
TÜV は、ドイツの DIBt/WHG 規制に従って、過剰充填保護についてテスト
および承認されています。水質汚染管理に関係するタンクおよびパイプ
の安全装置として認定されています。
カナダ登録番号
CRN 0F04227.2C
Z-65.11-236
本 CRN 要件は Rosemount 2110 が NPT ネジ工程接続により構成される場
合に満たされます。
5.5
18 Rosemount 2110
関税同盟技術規則（EAC）、通常使用区域マーク
認定書
規格
認定書
規格
TCRU C-GB.AB72.B.01385
EN61010-1
汚染度 2、カテゴリー II (最大 264 V)
汚染度 2、カテゴリー III (最大 150 V)
TCRU C-GB.AB72.B.01974
EN61010-1
レベルスイッチ
Page 19
OK
OK
L
D
11 月年 2020 年月 クイックスタートガイド
5.6
衛生的設置についての説明
次の説明は 3-A 認定 3632 および EHEDG 証明書により認定される 51 mm
三角クランプ附属品を使用する 102016), および ASME-BPE および FDA コ
ンプライアンス Rosemount™ 2110 レベルスイッチ (“レベルスイッチ”)に
ついてのものです。
1. レベルスイッチはパイプライン（流れに一列のフォークギャップに
よる）および密封容器（縦のフォークギャップによる）設置に適し
ています。
EHEDG はパイプラインにおける水平スタブ装着にのみ推奨されま
す:
2. 本装置の検査は、適用する実施規準にしたがって適切な訓練を受け
た者により行われることとします。
3. 本装置の検査および保守整備は、適用する実施規準にしたがって適
切な訓練を受けた者により行われることとします。
4. レベルスイッチがスタブに取り付けられている場合は、清掃可能性
を確保し、長さ (L) が最小直径 (D) 46 mm を超えないようにしてく
ださい。
クイックスタートガイド
19
Page 20
クイックスタートガイド 11 月年 2020 年月
5. レベルスイッチの認証は、その構造で使用される次の材料に依存し
ています。
a. 製品接触面
プローブ： ステンレススチール 316/316L
b. 非製品接触面
エンクロージャ: ステンレススチール 304 タイプ
レンズ： ナイロン 12
シール: ニトリルゴム
コネクタ： ナイロン (PA6)
6. 以下を確実に行うことはユーザーの義務です：
a. 説明 5 に一覧表示される材質は媒体および洗浄 (消毒) 処理
に適合します。
b. レベルスイッチの設置は排水可能で洗浄可能です。
c. プローブと管/パイプの間のジョイント要件は処理媒体、適
用規格、および実施規準と一致しています。 EHEDG の用途
において、 使用されるシール（ガスケット）は EHEDG の方
針説明書「簡単にクリーニングできるパイプカップリング
および処理接続」で定義される通りにしてください。
7. 160 °F (71 °C) までの CIP 洗浄 (CIP) ルーティンはレベルスイッチに
適合します。
8. 302 °F (150 °C) までの SIP 洗浄 (SIP) ルーティンは レベルスイッチ
に適合します。
20 Rosemount 2110
レベルスイッチ
Page 21
11 月年 2020 年月 クイックスタートガイド
5.7
図 5-1 : EU 適合宣言（ページ 1）
EU 適合宣言
クイックスタートガイド
21
Page 22
クイックスタートガイド 11 月年 2020 年月
図 5-2 : EU 適合宣言（ページ 2）
22 Rosemount 2110
レベルスイッチ
Page 23
含含有有
China RoHS
管管控控物物质质超超过过最最大大浓浓度度限限值值的的部部件件型型号号列列表表
Rosemount 2110
List of Rosemount 2110 Parts with China RoHS Concentration above MCVs
部部件件名名 称称
Part Name
有有害害物物 质质 / Hazardous Substan ces
铅铅
Lead
(Pb)
汞汞
Mercury
(Hg)
镉镉
Cadmium
(Cd)
六六价价铬铬
Hexavalent
Chromium
(Cr +6)
多多溴溴联联 苯苯
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
多多溴溴联联 苯苯醚醚
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
电子组件
Electronics
Assembly
OOOOO
壳体组件
Housing
Assembly
OOOOO
O
传感器组件
Sensor
Assembly
XOOOO
O
本表格系依据
SJ/T11364
的规定而制作.
This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.
O:
意为该部件的所有均质材料中该有害物质的含量均低于
GB/T 26572
所规定的限量要求.
O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.
X:
意为在该部件所使用的所有均质材料里，至少有一类均质材料中该有害物质的含量高于
GB/T 26572
所规定的限量要求.
X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.
O
11 月年 2020 年月 クイックスタートガイド
5.8
中国 RoHS 指令
クイックスタートガイド
23
Page 24
*00825-0104-4029*
クイックスタートガイド
00825-0104-4029, Rev. CB
11 月年 2020 年月
詳細は、
©
Emerson の販売条件は、ご要望に応じて
提供させていただきます。Emerson のロ
ゴは、 Emerson Electric Co. の商標および
サービスマークです。Rosemount は、
Emerson 系列企業である一社のマークで
す。他のすべてのマークは、それぞれの
所有者に帰属します。
www.emerson.com
2020 Emerson. All rights reserved.
をご覧ください。
Loading...