Rosemount 2110-trilvorkniveauschakelaar Manuals & Guides [nl]

00825-0111-4029, Rev AB

Rosemount™
2110-trilvorkniveauschakelaar

Snelstartgids voor installatie

Snelstartgids

Mei 2018

Snelstartgids

Mei 2018

1.0 Over deze gids

Deze snelstartgids bevat elementaire richtlijnen voor de Rosemount
2110-trilvorkvloeistofniveauschakelaar

Raadpleeg de naslaghandleiding van de Rosemount 2110 voor nadere instructies.
Alle documenten zijn in elektronische vorm verkrijgbaar op:

Emerson.com/Rosemount.

WAARSCHUWING

Het niet naleven van de richtlijnen voor veilige installatie kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel.

 Gebruik de Rosemount 2110-niveauschakelaar met trilvork (“niveauschakelaar”) uitsluitend zoals

aangegeven in deze gids en de naslaghandleiding voor het product.

 De niveauschakelaar mag uitsluitend worden geïnstalleerd en aangesloten, in gebruik worden genomen

en worden gebruikt en onderhouden door daartoe opgeleid personeel dat daarbij de geldende landelijke
en plaatselijke voorschriften in acht neemt.

Explosies kunnen ernstig of dodelijk letsel veroorzaken.

 De niveauschakelaar heeft geen goedkeuringen voor intrinsieke veiligheid,

explosieveiligheid/drukvastheid of stof.

Elektrische schokken kunnen ernstig of dodelijk letsel veroorzaken

 Zorg dat er geen stroom op de niveauschakelaar staat bij het verwijderen van de klemstekker en het

maken van aansluitingen op de aansluitklemmen.

 Als de niveauschakelaar wordt geïnstalleerd in een omgeving met hoge spanning en er zich een storing of

installatiefout voordoet, kan er hoge spanning op de draden en de aansluitklemmen staan.

De buitenkant kan heet zijn.

 Wees voorzichtig om brandwonden te voorkomen. De flens en procesafdichting kunnen bij een hoge

procestemperatuur heet zijn. Laat ze afkoelen voordat u onderhoud uitvoert.

(“niveauschakelaar”).

1.1 Symbolen die in deze gids worden gebruikt

 Raadpleeg de naslaghandleiding van de Rosemount 2110 voor meer

www

informatie.

 Voor het lezen van de documenten hebt u Adobe

software nodig.

 De stroomvoorziening naar de niveauschakelaar uitschakelen (0).

 De stroomvoorziening naar de niveauschakelaar inschakelen (1).

®

Acrobat® Reader-

1.2 Benodigdheden

Standaardgereedschap zoals schroevendraaiers en draadstriptangen/kniptangen.

1.3 Inhoud

Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bereid de elektrische aansluitingen voor . . . . 7

2

Sluit de bedrading aan en schakel het

instrument in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Productcertificeringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mei 2018

Tri Clamp

Schroefdraad

OKOK

OK

OK OK

Tri Clamp

Schroefdraad

2.0 Installatie

2.1 Aandachtspunten bij installatie

Correcte vorkrichting voor installatie op een leiding

OK

Correcte vorkrichting voor installatie op een tank

Snelstartgids

3

Snelstartgids

De pakking kan als afdichting worden
gebruikt voor verbindingen met
BSPP (G)-schroefdraad.

Pakking (voor BSPP (G)-schroefdraadverbinding)

Alleen aandraaien aan het
zeshoekige gedeelte

Pakking (voor BSPP
(G)-schroefdraadverbinding)

Alleen aandraaien
aan het zeshoekige
gedeelte

2.2 Montage van de schroefdraadversies

Stap 1: Dicht de schroefdraadverbinding af en bescherm

deze

Gebruik antivastlooppasta of PTFE-tape volgens de ter plaatse geldende
procedures.

Stap 2: Monteer de niveauschakelaar op de tank of

leiding

Schroefdraadverbinding aan tank of leiding (verticale installatie

Mei 2018

(1)

)

Schroefdraadverbinding aan tank of leiding (horizontale installatie

1. De niveauschakelaar kan worden geïnstalleerd onder elke hoek waarbij het vloeistofn iveau door de vorkopening kan
stijgen of stromen.

4

1

)

Pakking (door klant aan te schaffen)

Pakking alleen voor
BSPP (G)-schroefdraad

Alleen aandraaien
aan het zeshoekige
gedeelte

Mei 2018

Flensverbinding met schroefdraad

1. Plaats de door de klant aangeleverde flens op de tankopening.

2. Zet de bouten en moeren vast met een aanhaalmoment dat voldoende is voor
de flens en de pakking.

Snelstartgids

3. Schroef de niveauschakelaar in de flensschroefdraad.

5

Snelstartgids

2.3 Montage van de Tri Clamp-versies

Stap 1: Laat de niveauschakelaar op de flens zakken

Afdichting

Stap 2: Monteer de Tri Clamp

Mei 2018

Opmerking

De Tri Clamp en de afdichting worden ondersteund in een accessoireset die afzonderlijk
moet worden besteld.
Zie het productgegevensblad voor de Rosemount 2110 voor bestelinformatie.

6

Naslaghandleiding

Rosemount 2110

Mei 2018

Snelstartgids

3.0 Bereid de elektrische aansluitingen
voor

www

3.1 Kabelselectie

Getwiste aderparen en afgeschermde bedrading worden
aanbevolen voor omgevingen met hoge EMI (elektromagnetische interferentie).
Aan elke aansluitklemschroef kunnen veilig twee draden worden aangesloten.
De maximale draaddikte is 15 AWG.

3.2 Kabelwartel

De kabelwartel is geïntegreerd in de vierstandenstekker van de niveauschakelaar.
Breng geen wijzigingen aan in de niveauschakelaar.

3.3 Voeding

De elektronicaoptie voor directe belasting werkt op 21 - 264 Vdc of 21 - 264 Vac
(50/60 Hz) bij de aansluitklemmen van de niveauschakelaar.

De PNP-elektronicaoptie werkt op 18 - 60 Vdc bij de aansluitklemmen van de
niveauschakelaar.

3.4 Modusselectie

Tabel 1 op pagina 1-8 laat zien hoe de modusselectie wordt bepaald door de

aansluitingen van de bedrading. De modi zijn “Droog aan, alarm bij hoog niveau”
en “Nat aan, alarm bij laag niveau”.

3.5 Functies

Tabel 2 op pagina 1-9 toont de geschakelde elektrische uitgangen van de PNP- en

directe-belastingselektronica voor elke modusselectie.

Opmerking

Voor directe-belastingsschakeling moet ook een DPST-schakelaar (Double Pole, Single
Throw, twee pallen, één contact) (aan/uit) worden aangesloten om de voeding op veilige
wijze te kunnen uitschakelen. Sluit de DPST-schakelaar zo dicht mogelijk bij de
Rosemount 2110 aan en houd de schakelaar vrij van obstructies. Voorzie de schakelaar van
een label dat aangeeft dat de schakelaar dienst doet als ontkoppelinrichting voor de
Rosemount 2110.

7

Snelstartgids

Uitsparing voor

oriëntatie

2

3

1

Aarde

2 A

(T)

R

L1 N

(21-264 Vac,
50/60 Hz)

+V 0 V

(21-264 Vdc)

1

3

1

3

R

2 A

(T)

2

0 V +V (18-60 Vdc)

PLC

ingang

Aarde

Uitsparing voor

oriëntatie

2

3

1

1

R

2 A

(T)

2

L1 N

(21-264 Vac,
50/60 Hz)

+V 0 V

(21-264 Vdc)

Aarde

1

3

R

2 A
(T)

2

0 V

+V
(18-60 Vdc)

PLC

ingang

Aarde

R = externe belasting
(moet bedraad zijn)

R = externe belasting

Tabel 1. Modusselectie

Modi Elektronicaoptie code 0 Elektronicaoptie code 1

Droog = aan,
alarm bij hoog niveau

Nat = aan,
alarm bij laag niveau

Belastingsschakeling: ac of dc
Schakeling voor directe belasting:
ac of dc

PNP-uitgang: dc
PNP voor PLC/SPS-aansluiting: dc

Mei 2018

8

Maximale inschakelstroom: 5 A (beschermd tegen overstroom)

I maximaal continu: 500 mA

I minimaal continu: 20 mA Voedingsstroom: 3 mA nominaal

6,5 V bij 24 Vdc / 5,0 V bij 240 Vac

Spanningsval:

I belasting uit: <3 mA I belasting uit: <0,5 mA

Spanningsval:

<3 V

+V

0 V

Sig

P
L

C

<3 V

3

2

1

L

U

+—

I/P

PLC

13

2

L

+—

I/P

PLC

<100 A

<3 V

3

2

L

U

+—

I/P

PLC

1

+—

I/P

PLC

2

31

L

<100 A

+V

0 V

V

R

I

L

<3 V

3

21

U

+V

0 V

L

<100 A

+V

0 V

3

2

1

<3 V

3

2

1

U

+V 0 V

3

2

1

L

<100 A

+V

0 V

V

R

I

L

L / +V

<12 V

U

3

1

+V

0 V

N

L1

+V

0 V

N

L1

3

1

<3 mA

+V

0 V

N

L1

<12 V

U

2

1

+V

0 V

N

L1

2

1

<3 mA

= belasting aan

= belasting uit

Mei 2018

Tabel 2. Functies

Snelstartgids

PLC
(positieve uitgang)

PNP dc

Modus: droog aan, alarm bij hoog

niveau

Modus: nat aan, alarm bij laag niveau

Belastingsschakeling:
ac/dc

Lampje

Elektrische belasting

Lampje brandt

continu

Lampje knippert

elke seconde

Lampje brandt

continu

Lampje knippert

elke seconde

9

Snelstartgids

Verifieer dat de stroomtoevoer is losgekoppeld of uitgeschakeld.

Houd de bevestigingsschroef en de schroefafdichting veilig

PG9-kabelwartel meegeleverd. Kabeldiameter
6 tot 8 mm (0,24 tot 0,31 inch)

4.0 Sluit de bedrading aan en schakel het
instrument in

Stap 1: Verwijder de stekkerkap en de kabelwartel

Stap 2: Trek de kabel door de kabelwartel

Mei 2018

Stap 3: Sluit de kabeldraden aan

Tabel 1 op pagina 1-8 toont de bedradingsaansluitingen voor elke

elektronicaoptie.

Stap 4: Zorg voor een goede aardverbinding

Zorg voor een aarding conform de plaatselijke en landelijke richtlijnen voor

elektriciteit. Als u dit niet doet, zal de apparatuur mogelijk minder bescherming
bieden.

10

A

B

B

C

C

D

Mei 2018

Aarding signaalkabelafscherming aan de voedingszijde

Zorg dat de afscherming van de instrumentkabel:

 kort wordt afgeknipt en wordt geïsoleerd, zodat deze de

niveauschakelaarbehuizing niet aanraakt;

 wordt verbonden met de volgende afscherming als de kabel door een

aansluitkast wordt geleid;

 aan de voedingszijde wordt verbonden met een goed aardpunt.

Afbeelding 1. Aansluiting kabelafscherming (aan de voedingszijde)

Snelstartgids

A. Afscherming afknippen en isoleren C. Afscherming afknippen
B. Afstand zo klein mogelijk houden D. Afscherming weer verbinden met aardpunt

voeding

Aarding signaalkabelafscherming aan de niveauschakelaarzijde

Zorg dat de afscherming van de instrumentkabel:

 kort is afgeknipt en geïsoleerd is aan de voedingszijde;
 wordt verbonden met de volgende afscherming als de kabel door een

aansluitkast wordt geleid;

 wordt verbonden met de aardklem.

11

Snelstartgids

A

B

D

C

C

Optionele posities

Indicator voor

vorkuitlijning

Afbeelding 2. Aansluiting kabelafscherming (niveauschakelaarzijde)

A. Afscherming afknippen en isoleren C. Afscherming afknippen
B. Afstand zo klein mogelijk houden D. Afscherming weer verbinden met aardpunt

voeding

Stap 5: Breng de stekkerkap weer aan en draai de

kabelwartel aan

De stekkerkap kan elk van de vier posities worden aangebracht.

Mei 2018

12

OK

OK

Schakel de voeding naar de niveauschakelaar in wanneer u klaar bent
om de niveauschakelaar in gebruik te nemen.

Mei 2018

Opmerking

Zorg ervoor dat de kabelwartel omlaag of opzij wijst.

Zet de stekkerkap vast met de stekkerschroef en ring en draai de kabelwartel aan.

Snelstartgids

Opmerking

Zorg ervoor dat de bedrading een druppellus heeft.

Stap 6: Sluit de voedingsspanning aan

13

Snelstartgids

Mei 2018

5.0 Productcertificeringen

5.1 Informatie over richtlijnen van de Europese Unie

De EU-verklaring van overeenstemming voor alle op dit product toepasselijke

Europese richtlijnen vindt u op pagina 17 en op Emerson.com/Rosemount.

5.2 Goedkeuringen voor hygiënische toepassingen en naleving

3-A® (autorisatie 3496) en EHEDG (certificaat: 102016)

Voldoet aan ASME-BPE en FDA

(Zie “Instructies voor een hygiënische installatie” op pagina 14)

5.3 Goedkeuring overloopbeveiliging

Selecteer indien nodig productcertificaatcode U1 voor

DIBt/WHG-overloopbeveiliging. Het goedkeuringsnummer is Z-65.11-236.

5.4 Canadees registratienummer

Het CRN is 0F04227.2C voor modelnummers waarvoor een procesaansluiting

met NPT-draad is geselecteerd.

5.5 Technische voorschrift douane-unie
(EAC), markering normale locaties

TRCU 004/2011

Certificaat: TCRU C-GB.AB72.B.01385

EN61010-1 vervuilingsgraad 2, categorie II (maximaal 264 V),

vervuilingsgraad 2, categorie III (maximaal 150 V)

TRCU 020/2011

Certificaat: TCRU C-GB.AB72.B.01974

EN61326

5.6 Instructies voor een hygiënische installatie

De volgende instructies zijn voor een Rosemount 2110-niveauschakelaar

(“niveauschakelaar”) met Tri Clamp-fitting van 51 mm voorzien van
3-A-autorisatie 3496 en EHEDG-certificaat 102016 conform ASME-BPE en FDA:

1. De niveauschakelaar is geschikt voor installatie in leidingen (met tussenruimte
van de vork in lijn met de flow) en in gesloten vaten (met tussenruimte van de
vork verticaal).

14

K

OK

D

L

Mei 2018

EHEDG adviseert alleen horizontale stubmontage in leidingen:

O

2. Installatie van deze apparatuur dient te worden uitgevoerd door personeel
met een gepaste opleiding, in overeenstemming met de toepasselijke normen
en regelgeving.

3. Inspectie en onderhoud van deze apparatuur dient te worden uitgevoerd door
personeel met een gepaste opleiding, in overeenstemming met de
toepasselijke normen en regelgeving.

4. Als de niveauschakelaar in een stub is geïnstalleerd, mag de lengte (L) voor een
goede reinigbaarheid niet groter zijn dan de diameter (D), met een minimale
diameter (D) van 46 mm.

Snelstartgids

5. De certificering van de niveauschakelaar is afhankelijk van de volgende
materialen die bij de vervaardiging zijn gebruikt:
a. Oppervlakken met productcontact

Sonde: Roestvast staal 316/316L

b. Oppervlakken zonder productcontact

Behuizing: Roestvast staal, type 304
Lens: Nylon 12
Afdichtingen: Nitrielrubber
Connector: Nylon (PA6)

15

Snelstartgids

6. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om ervoor te zorgen:
a. Dat de materialen die worden vermeld in instructie 5 geschikt zijn voor het

medium en reinigings- (ontsmettings-) processen.
b. De installatie van de niveauschakelaar kan worden afgetapt en gereinigd.
c. Dat de voegvereisten tussen de sonde en het vat/de pijp geschikt zijn voor

het procesmedium, de toepasselijke normen en praktijkregels. Bij

EHEDG-toepassingen dienen de gebruikte afdichtingen (pakkingen) te

voldoen aan de definities in het EHEDG-positieartikel “Easy cleanable pipe

couplings and process connections” (Gemakkelijk reinigbare

pijpkoppelingen en procesverbindingen).

7.

De niveauschakelaar is geschikt voor Cleaning-In-Place (CIP) tot 71 °C (160 °F).

8. De niveauschakelaar is geschikt voor Steaming-In-Place (SIP) tot
135 °C (275 °F).

Mei 2018

16

Mei 2018

Snelstartgids

Afbeelding 3. EU-verklaring van overeenstemming voor Rosemount 2110

(pagina 1)

17

Snelstartgids

Afbeelding 4. EU-verklaring van overeenstemming voor Rosemount 2110

(pagina 2)

Mei 2018

18

EU-verklaring van overeenstemming

Nr.: RMD 1069 Rev. F

Pagina 1 van 2

Wij,

Rosemount Measurement Limited
158 Edinburgh Avenue
Slough, Berkshire, SL1 4UE
Verenigd Koninkrijk

verklaren onder onze volledige verantwoordelijkheid dat het product

Rosemount™ 2110 compacte trilvorkschakelaar voor

vloeistofniveau

vervaardigd door

Rosemount Measurement Limited
158 Edinburgh Avenue
Slough, Berkshire, SL1 4UE
Verenigd Koninkrijk

waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de bepalingen in de
richtlijnen van de Europese Unie, met inbegrip van de meest recente wijzigingen, zoals vermeld
in het bijgevoegde schema.

De aanname van overeenstemming is gebaseerd op de toepassing van de geharmoniseerde
normen en, waar van toepassing of vereist, certificering door een aangemelde instantie in de
Europese Unie, zoals vermeld in het bijgevoegde schema.

(handtekening)

Global Approvals Manager

(functie)

David Ross-Hamilton

7/20/2017

Mei 2018

(handtekening)

(naam)

(datum van uitgifte)

Snelstartgids

19

Snelstartgids

EU-verklaring van overeenstemming

Nr.: RMD 1069 Rev. F

Pagina 2 van 2

EMC-richtlijn (2014/30/EU)

Rosemount 21100****; Rosemount 21101****

Geharmoniseerde norm

en: EN 61326-1:2013, EN 61326-2-3:2013

Laagspanningsrichtlijn (2014/35/EU)

Rosemount 21100****

Geharmoniseerde norm

en: EN 61010-1:2010

RoHS-richtlijn (2011/65/EU) – van kracht vanaf 22 juli 2017

Model 211 i0***** is in overeenstemming met richtlijn 2011/65/EU van het Europees
Parlem

ent en de Raad betreffende de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke

stoffen in elektrische en elektronische apparatuur.

(Klei

ne variaties in het ontwerp ter tegemoetkoming aan de toepassings- en/of montagevereisten worden aangegeven

door alfanumerieke tekens op de hierboven met * aangeduide posities.)

Mei 2018

20

ᴹ

㇑㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

䜘Ԧ〠

ᴹᇣ⢙䍘䍘



䫵

⊎

䭹

ޝԧ䬜䬜

ཊⓤ㚄㚄㤟

ཊⓤ㚄㚄㤟䟊

Mei 2018

Snelstartgids

China RoHS



List of

Rosemount 2110

䜘

Part Name

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.
O:

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

X:
X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

SJ/T11364

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

Mercury

Lead

(Pb)

(Hg)

O

O O O O O

OO O O O O

XO O O O O

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

Parts with China RoHS Concentration above MCVs

ᴹ

/ Hazardous Substances 

(Cd)

Hexavalent

Chromium

(Cr +6)

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

Cadmium

Rosemount 2110

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

GB/T 26572

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

21

Snelstartgids

Mei 2018

22

Mei 2018

Snelstartgids

23

*00825-0111-4029*

Internationaal hoofdkantoor

Emerson Automation Solutions

6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, VS

[phone] of [phone]
[phone]
[e-mail]

Regionaal kantoor Noord-Amerika

Emerson Automation Solutions

8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, VS

[phone] of [phone]
[phone]
[e-mail]

Regionaal kantoor Latijns-Amerika

Emerson Automation Solutions

1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, VS

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionaal kantoor Europa

Emerson Automation Solutions

Neuhofstrasse 19a Postfach 1046
CH 6340 Baar
Zwitserland

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionaal kantoor Azië/Pacific

Emerson Automation Solutions

1 Pandan Crescent
Singapore 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionaal kantoor Midden-Oosten en Afrika

Emerson Automation Solutions

Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone - Sou th 2
Dubai, Verenigde Arab ische Emiraten

[phone]
[phone]
[e-mail]

00825-0111-4029, Rev AB

Snelstartgids

Mei 2018

Emerson Process Management bv

Postbus 212
2280 AE Rijswijk
Nederland

(31) 70 413 66 66
(31) 70 390 68 15

[e-mail]
www.emersonprocess.nl

Emerson Process Management nv/sa

De Kleetlaan, 4
B-1831 Diegem
België

(32) 2 716 7711
(32) 2 725 83 00
www.emersonprocess.be

Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/RosemountMeasurement

Google.com/+RosemountMeasurement

De verkoopvoorwaarden van Emerson zijn op verzoek verkrijgbaar.
H

et Emerson -logo is een handels merk en dienstmerk va n
Emerson Electric Co.
Rosemount is een merk van een van de bedrijven van de
Emerson-groep.
Alle overig e merken zijn eigendom v an de betreffende
merkhouders.
© 2018 Emerson. Alle rechten voorbehouden.