Rosemount 2110 -pintakytkin Manuals & Guides [fi]

00825-0116-4029, versio AB

Värähtelevä Rosemount™ 2110

-pintakytkin

Asennuksen pika-aloitusopas

Pika-aloitusopas

Toukokuu 2018

Pika-aloitusopas

VAROITUS

www

Toukokuu 2018

1.0 Tietoa tästä oppaasta

Tämä pika-aloitusopas antaa värähtelevien Rosemount 2110

-nestepintakytkinten (”pintakytkinten”) perusohjeet.
Lisäohjeita saa Rosemount 2110:n viitekäsikirjasta ja hyväksyntä.

Käsikirjoja saa

Turvallisten asennusohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan
vamman.

 Käytä värähtelevää Rosemount 2110 -pintakytkintä (”pintakytkin”) vain tässä oppaassa ja tuotteen

viitekäsikirjassa määritetyllä tavalla.

 Pintakytkimen saa asentaa, liittää, ottaa käyttöön, käyttää ja huoltaa ainoastaan riittävän koulutuksen

saanut henkilö kansallisia ja paikallisia soveltuvia vaatimuksia noudattaen.

Räjähdykset voivat aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.

 Pintakytkin ei ole saanut luonnostaan vaarattomuutta, räjähdyspaineen kestävyyttä tai pölytiiviyttä

koskevia hyväksyntöjä.

Sähköisku voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman

 Varmista, ettei pintakytkimeen ole kytketty virtaa riviliittimen suojusta irrotettaessa ja liitinkytkentöjä

tehtäessä

 Jos pintakytkin asennetaan suurijännitteiseen käyttöympäristöön, johdoissa ja liittimissä voi laitevian tai

asennusvirheen sattuessa olla hengenvaarallinen jännite.

Ulkopinnat saattavat olla kuumia.

 Huolellisuutta tulee noudattaa mahdollisten palovammojen välttämiseksi. Laippa ja prosessitiiviste

saattavat olla kuumia korkeissa prosessilämpötiloissa. Anna jäähtyä ennen huoltoa.

sähköisesti osoitteesta Emerson.com/Rosemount.

1.1 Tässä oppaassa käytetyt symbolit

1.2 Tarvittavat välineet

1.3 Sisällys

Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Valmistele sähköliitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2

 Katso lisätietoja Rosemount 2110:n viitekäsikirjasta.
 Adobe

 Katkaise (0) pintakytkimen virta.
 Kytke (1) pintakytkimeen virta.

®

Acrobat® Reader -ohjelma tarvitaan julkaisun sisällön lukemiseen.

Vakiotyökalut, esim. ruuvimeisseli, sivuleikkuri ja johdon kuorija.

Johtojen ja virran kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . 7

Tuotetodistukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Toukokuu 2018

Tri Clamp

Kierteellinen

OKOK

OK

OK OK

Tri Clamp

Kierteellinen

2.0 Asennus

2.1 Asennuksessa huomioitavaa

Haarukan oikea linjaus putkiasennuksessa

OK

Haarukan oikea linjaus säiliöasennuksessa

Pika-aloitusopas

3

Pika-aloitusopas

Tiivistettä saa käyttää BSPP (G)

-kierreliitosten tiivistämiseen.

Tiiviste (BSPP (G) -kierreliitokseen)

Kiristä vain
kuusikulmiosta

Tiiviste (BSPP (G)

-kierreliitokseen)

Kiristä vain
kuusikulmiosta

2.2 Kierreversioiden asennus

Vaihe 1: Tiivistä ja suojaa kierteet

Käytä juuttumisenestotahnaa tai PTFE-teippiä toimipaikan menettelytapojen
mukaan.

Vaihe 2: Asenna pintakytkin säiliöön tai putkistoon

Säiliön tai putken kierreliitos (pystyasennus

(1)

)

Toukokuu 2018

Säiliön tai putken kierreliitos (vaaka-asennus

1. Pintakytkin voidaan asentaa mihin tahansa kulmaan, joka sallii nestepinnan nousun tai laskun haarukan välin
kautta.

4

1

)

Tiiviste (käyttäjä hankkii)

Tiiviste vain BSPP (G) -kierteisiin

Kiristä vain
kuusikulmiosta

Toukokuu 2018

Kierteellinen laippaliitos

1. Aseta tilaajan hankkima laippa säiliön asennusyhteen päälle.

2. Kiristä pultit ja mutterit laipalle ja tiivisteelle sopivalle kireydelle.

Pika-aloitusopas

3. Ruuvaa pintakytkin laippakierteeseen.

5

Pika-aloitusopas

2.3 Tri Clamp -versioiden asennus

Vaihe 1: Laske pintakytkin laipan pinnalle

Tiiviste

Vaihe 2: Asenna Tri Clamp

Toukokuu 2018

Huomaa

Tri Clamp ja tiiviste toimitetaan lisävarustesarjassa, joka on tilattava erikseen.
Katso Rosemount 2110:n tuoteselosteesta tilaustiedot.

6

Rosemount 2110:n

viitekäsikirja

Toukokuu 2018

Pika-aloitusopas

3.0 Valmistele sähköliitännät

www

3.1 Kaapelin valinta

Kierretyt parikaapelit ja suojatut johtimet ovat
suositeltavia ympäristöihin, joissa on runsaasti
sähkömagneettisia häiriöitä. Kuhunkin liitinruuviin voidaan
kytkeä turvallisesti kaksi johdinta. Johtimen enimmäiskoko on 1,6 mm².

3.2 Kaapelitiiviste

Kaapelitiiviste on integroitu pintakytkimen neliasentoiseen tulppaan.
Älä tee pintakytkimeen mitään muutoksia.

3.3 Teholähde

Suoran kuorman elektroniikkaoptio toimii, kun pintakytkimen liittimistä
mitattava virta on 21—264 Vdc tai 21—264 Vac (50/60 Hz).

PNP-elektroniikkaoptio toimii, kun pintakytkimen liittimistä mitattava virta on
18—60 Vdc.

3.4 Tilan valinta

Taulukko 1 sivulla 1-8 näyttää, miten tilan valinta määräytyy johtoliitäntöjen

perusteella. Toimintatilat ovat ”Kuivana päällä, korkean pinnan hälytys” ja
”Märkänä päällä, matalan pinnan hälytys”.

3.5 Toiminnot

Taulukko 2 sivulla 1-9 näyttää PNP- ja suoran kuorman elektroniikan kytkimelliset

sähkölähdöt kunkin tilavalinnan osalta.

Huomaa

Kuorman suorakytkentä edellyttää kaksinapaisen DPST-katkaisimen asentamista, jotta
tehonsyöttö voidaan katkaista turvallisesti. Asenna DPST-katkaisin mahdollisimman lähelle
Rosemount 2110:tä ja varmistaen esteetön katkaisimeen pääsy. Merkitse katkaisin
Rosemount 2110:n tehonsyötön katkaisulaitteeksi.

7

Pika-aloitusopas

Asentolovi

2

3

1

PE (maa)

2A
(T)

R

L1 N

(21—264 Vac,
50/60 Hz)

+V 0 V

(21—264 Vdc)

1

3

1

3

R

2A
(T)

2

0V

+V (18—60 Vdc)

PLC

-tulo

PE (maa)

Asentolovi

2

3

1

1

R

2A
(T)

2

L1 N

(21—264 Vac,
50/60 Hz)

+V 0 V

(21—264 Vdc)

PE (maa)

1

3

R

2A
(T)

2

0 V

+V
(18—60 Vdc)

PLC

-tulo

PE (maa)

R = ulkoinen kuorma
(kytkettävä kiinteästi)

R = ulkoinen kuorma

Toukokuu 2018

Taulukko 1. Toimintatilan valinta

Toimintatilat Elektroniikan optiokoodi 0 Elektroniikan optiokoodi 1

Kuiva = päällä,
korkean pinnan hälytys

Märkä = päällä,
matalan pinnan hälytys

Kuorman kytkentä: ac tai dc
Kuorman suorakytkentä: ac tai dc

PNP-lähtö: dc
PNP - PLC/SPS -liitäntä: dc

8

Suurin sysäysvirta: 5 A (ylivirtasuojaus)

I suurin jatkuva: 500 mA

I pienin jatkuva: 20 mA Syöttövirta: 3 mA nimellinen

Jännitehäviö:

6,5 V @ 24 Vdc / 5,0 V @ 240 Vac

I kuorma pois: < 3 mA I kuorma pois: < 0,5 mA

Jännitehäviö:

< 3 V

+V

0 V

Sig

P
L

C

<3 V

3

2

1

L

U

+—

I/P

PLC

13

2

L

+—

I/P

PLC

<100 A

<3 V

3

2

L

U

+—

I/P

PLC

1

+—

I/P

PLC

2

31

L

<100 A

+V

0 V

V

R

I

L

<3 V

3

21

U

+V

0 V

L

<100 A

+V

0 V

3

2

1

<3 V

3

2

1

U

+V 0 V

3

2

1

L

<100 A

+V

0 V

V

R

I

L

L / +V

<12 V

U

3

1

+V

0 V

N

L1

+V

0 V

N

L1

3

1

<3 mA

+V

0 V

N

L1

<12 V

U

2

1

+V

0 V

N

L1

2

1

<3 mA

= Kuorma päällä

= Kuorma pois

Toukokuu 2018

Taulukko 2. Toiminnot

Pika-aloitusopas

PLC
(plus-lähtö)

PNP dc

Tila: kuivana päällä, korkean pinnan

hälytys

Tila: märkänä päällä, matalan pinnan

hälytys

Kuorman kytkentä
ac/dc

Merkkivalo

Sähkökuorma

Merkkivalo palaa

jatkuvasti

Merkkivalo vilkkuu

joka sekunti

Merkkivalo palaa

jatkuvasti

Merkkivalo vilkkuu

joka sekunti

9

Pika-aloitusopas

Varmenna, että virta on katkaistu tai sammutettu.

Pidä kiinnitysruuvi ja ruuvitiiviste tallessa

PG9-kaapelitiiviste sisältyy toimitukseen. Kaapelin halkaisija
6—8 mm (0,24—0,31 in.)

4.0 Johtojen ja virran kytkeminen

Vaihe 1: Irrota tulpan suojus ja kaapelitiiviste

Vaihe 2: Vedä kaapeli kaapelitiivisteen läpi

Toukokuu 2018

Vaihe 3: Kytke kaapelin johtimet

Taulukko 1 sivulla 1-8 näyttää kunkin elektroniikkaoption johdinliitännät.

Vaihe 4: Varmista kunnollinen maadoitus

Maadoitus on tehtävä kansallisten ja paikallisten sähkömääräysten mukaisesti.
Jos näin ei menetellä, laitteiston antama suojaus voi heikentyä.

Signaalikaapelin suojavaipan maadoitus jännitteensyöttöpäässä

Varmista, että instrumenttikaapelin suojavaippa:

 lyhennetään tarkasti ja eristetään, jotta se ei pääse koskettamaan

pintakytkimen koteloa.

 yhdistetään seuraavaan suojavaippaan, jos kaapeli reititetään kytkentärasian

läpi.

10

A

B

B

C

C

D

A

B

D

C

C

Toukokuu 2018

 liitetään maahan jännitteensyöttöpäästä.

Pika-aloitusopas

Kuva 1. Kaapelin suojavaipan liitäntä (jännitteensyöttöpää)

A. Lyhennä ja eristä suojavaippa C. Lyhennä suojavaippa
B. Minimoi etäisyys D. Kytke suojavaippa takaisin tehonsyötön

maaliitäntään

Signaalikaapelin suojavaipan maadoitus pintakytkinpäässä

Varmista, että instrumenttikaapelin suojavaippa:

 lyhennetään tarkasti ja eristetään jännitteensyöttöpäässä.
 yhdistetään seuraavaan suojavaippaan, jos kaapeli reititetään kytkentärasian

läpi.

 liitetään maapotentiaaliliittimeen (maadoitus).

Kuva 2. Kaapelin suojavaipan liitäntä (pintakytkinpää)

A. Lyhennä ja eristä suojavaippa C. Lyhennä suojavaippa
B. Minimoi etäisyys D. Kytke suojavaippa takaisin tehonsyötön

maaliitäntään

11

Pika-aloitusopas

Valinnaiset asennot

Haarukan

linjauksen

osoitin

OK

OK

Vaihe 5: Asenna tulpan suojus takaisin ja kiristä

kaapelitiiviste

Tulpan suojus voidaan asentaa johonkin neljästä asennosta.

Huomaa

Varmista, että kaapelitiivisteen holkki osoittaa alas tai sivulle.

Toukokuu 2018

Kiinnitä tulpan suojus tulpan ruuvilla ja aluslevyllä ja kiristä kaapelitiiviste.

12

Kytke pintakytkimeen virta, kun olet valmis sen käytön aloittamiseen.

Toukokuu 2018

Huomaa

Asenna johdotukseen tippamutka.

Vaihe 6: Kytke teholähde

5.0 Tuotetodistukset

5.1 EU:n direktiivit

EY:n vaatimustenmukaisuusvakuutus kaikkien tätä tuotetta koskevien
EU-direktiivien osalta on nähtävänä sivu 16 ja osoitteessa

Emerson.com/Rosemount

.

Pika-aloitusopas

5.2 Hygieniahyväksynnät ja vaatimustenmukaisuus

3-A® (valtuutus 3496) ja EHEDG (todistus: 102016)
ASME-BPE- ja FDA-vaatimusten mukainen

(Ks. ”Hygieenisten asennusten ohjeet” sivulla 14)

5.3 Ylitäyttösuojan hyväksyntä

Valitse tarvittaessa tuotetodistuskoodi U1 DIBt/WHG-ylitäyttösuojan saamiseksi.
Hyväksyntänumero on Z-65.11-236.

5.4 Rekisteröintinumero Kanadassa

Kanadassa rekisteröintinumero 0F04227.2C koskee mallinumeroja, joihin on
valittu NPT-kierteellinen prosessiliitäntä.

5.5 Teknisten määräysten tulliliitto

(EAC), tavallisen käyttöpaikan merkki

TRCU 004/2011

Todistus: TCRU C-GB.AB72.B.01385
EN 61010-1 likaantumisaste 2, luokka II (264 V maksimi),

likaantumisaste 2, luokka III (150 V maksimi).

13

Pika-aloitusopas

OK

K

D

L

TRCU 020/2011

Todistus: TCRU C-GB.AB72.B.01974
EN61326

Toukokuu 2018

5.6 Hygieenisten asennusten ohjeet

Seuraavat ohjeet koskevat 51 mm:n Tri Clamp -liittimellä varustettua Rosemount
2110 -pintakytkintä (”pintakytkin”), jolla on 3-A-valtuutus 3496, EHEDG-todistus
102016 sekä ASME-BPE- ja FDA-vaatimustenmukaisuustodistus:

1. Pintakytkin soveltuu asennettavaksi putkilinjaan (haarukkarako linjassa
virtauksen kanssa) ja suljettuihin säililihin (haarukkarako pystysuuntainen).

EHEDG suosittelee vain vaakasuoraa muhvikiinnitystä putkilinjoihin:

O

2. Laitteen saa asentaa vain siihen koulutettu henkilöstö soveltuvien standardien
ja säädösten mukaisesti.

3. Laitteen saa tarkastaa ja huoltaa vain siihen koulutettu henkilöstö soveltuvien
standardien ja säädösten mukaisesti.

4. Jos pintakytkin asennetaan muhviin, sen pituus (L) ei saa ylittää halkaisijaa (D)
ja minimihalkaisijan (D) on oltava 46 mm, jotta kytkin voidaan puhdistaa.

14

Toukokuu 2018

Pika-aloitusopas

5. Pintakytkimen todistus perustuu seuraaviin sen valmistuksessa käytettyihin
materiaaleihin:
a. Tuotteen kosketuspinnat

Anturi: ruostumaton teräs 316/316L

b. Muut kuin tuotteen kosketuspinnat

Kotelo: ruostumaton teräs, tyyppi 304
Linssi: nailon 12
Tiivisteet: nitriilikumi
Liitin: nailon (PA6)

6. Käyttäjän vastuulla on varmistaa, että:
a. Ohjeessa 5 mainitut materiaalit sopivat prosessiaineille ja

puhdistusprosesseihin.
b. Pintakytkinasennus voidaan kuivata ja puhdistaa.
c. Anturin ja säiliön/putken välinen liitäntä täyttää prosessiaineen, soveltuvien

standardien ja säädösten vaatimukset. EHEDG-sovelluksissa käytettävien

tiivisteiden pitää olla EHEDG-julkaisussa ”Easy cleanable pipe couplings and

process connections” (helposti puhdistettavat putki- ja prosessiliitännät)

määriteltyjen mukaisia.

7. Pintakytkin voidaan puhdistaa paikallaan (CIP) enintään 71 °C:n (160 °F)
lämpötilassa.

8. Pintakytkin voidaan höyrykäsitellä paikallaan (SIP) enintään 135 °C:n (275 °F)
lämpötilassa.

15

Pika-aloitusopas

Toukokuu 2018

Kuva 3. EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus Rosemount 2110:lle (sivu 1)

16

Toukokuu 2018

Pika-aloitusopas

Kuva 4. EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus Rosemount 2110:lle (sivu 2)

17

Pika-aloitusopas

EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus

Nro: RMD 1069 versio F

Sivu 1/2

Me,

Rosemount Measurement Limited
158 Edinburgh Avenue
Slough, Berkshire, SL1 4UE
Iso-Britannia

vakuutamme täysin omalla vastuullamme, että tuote

Rosemount™ 2110 kompakti värähtelevä pintakytkin,

jonka valmistaja on

Rosemount Measurement Limited
158 Edinburgh Avenue
Slough, Berkshire, SL1 4UE
Iso-Britannia

ja jota tämä vakuutus koskee, on Euroopan unionin direktiivien säädösten mukainen, mukaan
lukien oheisesta liitteestä ilmenevät uusimmat muutokset.

Soveltuvin osin tai tarvittaessa Euroopan unionissa ilmoitetun laitoksen sertifointi, joka ilmenee
oheisesta liitteestä.

(allekirjoitus)

Hyväksyntäpäällikkö

(asema)

David Ross-Hamilton

7/20/2017

(allekirjoitus)

(nimi)

(myöntämispäivä)

Toukokuu 2018

18

EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus

Nro: RMD 1069 versio F

Sivu 2/2

EMC-direktiivi (2014/30/EU)

Rosemount 21100****; Rosemount 21101****

Yhtenäistetyt standardit: EN 61326-1:2013, EN 61326-2-3:2013

Matalajännitedirektiivi (2014/35/EU)

Rosemount 21100****

Yhtenäistetyt standardit: EN 61010-1:2010

RoHS-direktiivi (2011/65/EU) – voimassa 22.7.2017 alkaen

Kytkentärasia-asenteinen m

alli 2110***** noudattaa Euroopan parlamentin ja neuvoston
direktiiviä 2011/65/EU tiettyjen sähkölaitteissa käytettävien vaarallisten aineiden
rajoittamisesta.

(Pienet rak

enne-erot, jotka täyttävät eri sovellusten ja/tai asennusten vaatimukset, voidaan tunnistaa

aakkosnumeerisista merkeistä, joiden kohdalla on *)

Toukokuu 2018

Pika-aloitusopas

19

Pika-aloitusopas

ᴹ

China RoHS

㇑㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

Rosemount 2110

List of

Rosemount 2110

Parts with China RoHS Concentration above MCVs

䜘Ԧ〠

ᴹᇣ⢙䍘䍘



䫵

⊎

䭹

ޝԧ䬜䬜

ཊⓤ㚄㚄㤟

ཊⓤ㚄㚄㤟䟊

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

SJ/T11364

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.
O:

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

X:

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

䜘

Part Name

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

Toukokuu 2018

ᴹ

/ Hazardous Substances 

Lead

(Pb)

O

Mercury

(Hg)

Cadmium

O O O O O

(Cd)

Hexavalent

Chromium

(Cr +6)

OO O O O O

XO O O O O

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

20

Toukokuu 2018

Pika-aloitusopas

21

Pika-aloitusopas

Toukokuu 2018

22

Toukokuu 2018

Pika-aloitusopas

23

*00825-0116-4029*

Maailman pääkonttori

Emerson Automation Solutions

6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, USA

[phone] tai [phone]
[phone]
[e-mail]

Pohjois-Amerikan aluekonttori

Emerson Automation Solutions

8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, USA

[phone] tai [phone]
[phone]
[e-mail]

Latinalaisen Amerikan aluekonttori

Emerson Automation Solutions

1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, USA

[phone]
[phone]
[e-mail]

Euroopan aluekonttori

Emerson Automation Solutions

Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Sveitsi

[phone]
[phone]
[e-mail]

Tyynenmeren Aasian aluekonttori

Emerson Automation Solutions

1 Pandan Crescent
Singapore 128461

[phone]
[phone]

[e-mail]

Lähi-idän ja Afrikan aluekonttori

Emerson Automation Solutions

Emerson FZE P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone - Sou th 2
Dubai, Yhdistyneet arabiemiirikunnat

[phone]
[phone]

[e-mail]

00825-0116-4029, versio AB

Pika-aloitusopas

Toukokuu 2018

Emerson Process Management Oy

Pakkalankuja 6
FIN-01510 VANTAA
Suomi

[phone]
[phone]

Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/RosemountMeasurement

Google.com/+RosemountMeasurement

Emersonin myyntiehdot saa pyynnöstä.
Emerson-logo on Emerson Elec tric Co:
Rosemount on yhden Emerson-konsernin yrityksen merkki.
Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa o maisuutta.
© 2018 Emerson. Kaikki oikeudet pidätetään.

n tavara- ja palvelumerkki.