Rosemount 2088 med valgbar HART-trykktransmitter med 4—20 mA HART-protokoll og 1—5 Vdc laveffekts HART-protokoll (Rev. 5 og 7) Manuals & Guides [no]

Hurtigstartveiledning

00825-0110-4108, Rev EA

Rosemount™ 2088-, 2090F- og
2090P-trykktransmitter

med 4—20 mA HART® og 1—5 Vdc laveffekts
HART-protokoll (revisjon 5 og 7)

Februar 2019

Hurtigstartveiledning

ADVARSEL

Februar

MERKNAD

Denne veiledningen gir deg grunnleggende informasjon om Rosemount 2088-, 2090F- og
2090P-transmittere. Du vil ikke finne anvisninger om konfigurasjon, diagnostikk, vedlikehold, service,
feilsøking, eksplosjonssikkerhet, flammesikkerhet eller egensikkerhet (I.S.). I referansehåndboken
Rosemount 2088 finner du flere anvisninger. Denne håndboken er også tilgjengelig i elektronisk format på

Emerson.com/Rosemount

Eksplosjoner kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade.

Montering av disse transmitterne i eksplosjonsfarlige omgivelser må skje i samsvar med gjeldende lokale,
nasjonale og internasjonale standarder, regler og praksis. Gå gjennom godkjenningsdelen i

referansehåndboken

 Før du kopler til en HART-basert kommunikator i eksplosjonsfarlige omgivelser, skal du forsikre deg om at

instrumentene i sløyfen er installert i samsvar med praksis for egensikker eller ikke-tennfarlig
ledningstilkopling.

 Ved eksplo sjonssikker/f lammesikker in stallasjon m å transmitterdekslene ikke f jernes når en heten er

tilkoplet strøm.

Prosesslekkasjer kan forårsake skade eller føre til dødsfall.

 Unngå prosesslekkasjer ved kun å bruke den forseglende O-ringen sammen med samsvarende

flensadapter.

Elektrisk støt kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade.

 Unngå kontakt med ledninger og klemmer. Høyspenning i ledninger kan forårsake elektrisk støt.

Kabelrør/kabelinnganger

 Med mindre annet er angitt, har transmitterhuset kabelrør/kabelinnganger med

Innganger som er merket med "M20", har M20 ⫻ 1,5-gjenger. På enheter med flere
kabelrør/kabelinnganger har alle innganger samme type gjenger. Det skal kun benyttes plugger,
adaptere, muffer og kabelrør med kompatibel gjengetype når disse inngangene lukkes.

.

for Rosemount 2088 for å se om det er restriksjoner forbundet med sikker montering.

1

/2—14 NPT-gjenger.

for

2019

Innhold

Systemberedskap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Montere transmitteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Stille inn bryterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kople til ledningene og sette på

spenning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2

Verifisere transmitterkonfigurasjonen . . . . . . . . .10

Trimme transmitteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Produktsertifiseringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Februar 2019

Hurtigstartveiledning

1.0 Systemberedskap

1.1 Bekrefte HART-revisjonsfunksjonaliteten

 Hvis det brukes HART-baserte kontroll- eller ressursstyringssystemer, må du

bekrefte HART-kapabiliteten til disse systemene før transmitteren monteres.
Ikke alle systemer er i stand til å kommunisere med protokollen HART-revisjon

7. Denne transmitteren kan konfigureres for HART-revisjon 5 eller 7.

 Anvisninger om hvordan du endrer HART-revisjon for transmitteren finner du

på side 14.

1.2 Bekrefte riktig utstyrsdriver

 Bekreft at den nyeste utstyrsdriveren (DD/DTM

dine, for å sikre riktig kommunikasjon.

Merk

Alle Rosemount 2088-, 2090F- og 2090P-transmitterne bruker 2088-utsyrsrevisjoner og

-drivere.

1. Last ned den nyeste utstyrsdriveren fra EmersonProcess.com eller

HARTComm.org

2. I rullegardinmenyen Browse by Member (søk etter medlem) skal du velge
Emerson.

3. Velg ønsket produkt.
a. Se i Tabell 1 og Tabell 2, Find Device Driver Files (finn utstyrsdriverfiler), for å

finne korrekt utstyrsdriver.

Tabell 1. Rosemount 2088 med 4—20 mA HART-protokollsenhet Revisjoner og filer

Utgi-

velses-

dato

Aug-16 1.1.xx 1.0.xx 3

Jan-13 — 1.0.xx 1

Jan-98 — — 178 5 3 —

Utstyrsidentifikasjon

NAMUR-

maskinva-

rerevi-

sjon

(1)

NAMUR-

program-

varerevi-

sjon

(1)

HART-

program-

varerevi-

(2)

sjon

Utstyrets

driveridentifikasjon

HART-

universal-

revisjon

Enhetsre-

visjon

7 10

5 9

7 10

5 9

™

) er installert på systemene

Gå gjennom

anvisningene

Referansehåndbok

(3)

Referansehåndbok

for Rosemount 2088

Referansehåndbok

for Rosemount 2090

Gå gjennom

funksjonaliteten

Endre

beskrivelse

Se fotnote 5 for en

oversikt over

endringer

Se fotnote 4 for en

oversikt over

endringer

(4)(5)

1. NAMUR-revisjonen finner du på enhetens maskinvaretagg. Forskjeller i nivå 3-endringer, som angis ovenfor
med xx, representerer mindre produktendringer som definert i henhold til NE53. Kompatibilitet og
funksjonalitet er beholdt, og produkter kan brukes om hverandre.

2. HART-programvarerevisjonen kan avleses med et HART-kompatibelt konfigurasjonsverktøy. Den viste verdien
er minimumsrevisjonen som kan tilsvare NAMUR-revisjoner.

3. Enhetsdriverenes filnavn bruker enhets- og DD-revisjon, f.eks. 10_01. HART-protokollen er utformet for å gjøre
det mulig for eldre enhetsdriverrevisjoner å fortsette å kommunisere med nye HART-enheter. Den nye
enhetsdriveren må lastes ned for å få tilgang til nye funksjoner. Det anbefales å laste ned nye enhetsdriverfiler
for å sikre full funksjonalitet.

4. Valgbar HART-revisjon 5 og 7, lokalt operatørgrensesnitt (LOI), skalert variabel, konfigurerbare alarmer,
utvidede tekniske enheter.

5. Oppdatert design av elektronisk maskinvare. Endring av temperaturklassifisering for egensikkerhet.

3

Februar

Hurtigstartveiledning

2019

Tabell 2. Rosemount 2088 med 1—5 Vdc laveffekts HART-protokollsenhet

Revisjoner og filer

Utstyrsidentifikasjon

Utgi-

NAMUR-

velses-

maskinva-

dato

rerevi­sjon

Jan-13 — 1.0.2 3

Jan-98 — — 178 5 3 —

1. NAMUR-revisjonen finner du på enhetens maskinvaretagg. Forskjeller i nivå 3-endringer, som angis ovenfor
med xx, representerer mindre produktendringer som definert i henhold til NE53. Kompatibilitet og
funksjonalitet er beholdt, og produkter kan brukes om hverandre.

2. HART-programvarerevisjonen kan avleses med et HART-kompatibelt konfigurasjonsverktøy. Den viste verdien
er minimumsrevisjonen som kan tilsvare NAMUR-revisjoner.

3. Enhets driverenes filnavn bruker enhets - og DD-revisjon , f.eks. 10_01. HART-protokollen er utformet for å gjøre
det mulig for eldre enhetsdriverrevisjoner å fortsette å kommunisere med nye HART-enheter. Den nye
enhetsdriveren må las tes ned for å få tilgang til nye fun ksjoner. Det anbefales å last e ned nye enhetsdriverfiler
for å sikre full funksjonalitet.

4. Valgbar HART-revisjon 5 og 7, LOI, skalert variabel, konfigurerbare alarmer, utvidede tekniske måleenheter.

(1)

NAMUR-

program-

varerevi-

(1)

sjon

HART-

program-

varerevi-

(2)

sjon

Utstyrets

driveridentifikasjon

HART-

universal-

revisjon

Enhetsre-

visjon

7 10

5 9

Gå gjennom

anvisningene

Referansehåndbok

(3)

Referansehåndbok for

Rosemount 2088

Referansehåndbok

Rosemount 2090

Gå gjennom

funksjonaliteten

Endre

beskrivelse

Se fotnote 4 for en

oversikt over

endrin ger

for

(4)

2.0 Montere transmitteren

2.1 Rosemount 2088

Monteres direkte til impulsrøret uten bruk av en ekstra monteringsbrakett, eller
direkte på en vegg, et panel eller et 2 tommers rør ved bruk av en ekstra
monteringsbrakett.

2.2 Rosemount 2090P

Monteres direkte til prosessrøret ved hjelp av et eksisterende sveisepasstykke,
eller få en faglært sveiser til å montere et nytt sveisepasstykke ved hjelp av en
TIG-sveiser. Se referansehåndboken for Rosemount 2088 for fullstendige
sveiseanvisninger. Feil montering kan føre til forvrengning av sveisepasstykket.
Montering i oppreist eller horisontal stilling anbefales for å tillate skikkelig
drenering av ventilen.

2.3 Rosemount 2090F

Monteres direkte til prosessrøret ved hjelp av et standard sanitærarmatur
(enten en 1,5- eller 2-tommers Tri-Clamp-forbindelse). Montering i oppreist
eller horisontal stilling anbefales for å tillate skikkelig drenering av ventilen.

4

1,5 in.

1,0 in.

Februar 2019

Figur 1. Direktemontering av transmitter

Trekk ikke til elektronikkhuset direkte.
For å unngå skade skal du kun trekke til den sekskantede
prosesskoplingen.

Rosemount 2088 Rosemount 2090P Rosemount 2090F

1.5 in.

A

A.1/2—14 NPT hunnprosesskobling
B. Beholdervegg
C. Sveisepasstykke

B

C

B

1.0 in.

D

Figur 2. Panel- og rørmontering

Panelmontering Rørmontering

E

D. O-ring

1

/2- eller 2-in. Tri

E. 1

Clamp-forbindelse

Hurtigstartveiledning

2.4 Miljømessig forsegling av huset

Gjengetetningstape (PTFE) eller tetningsmasse på kabelrørets hanngjenger er
nødvendig for å sørge for en vanntett/støvtett forsegling og oppfylle kravene i
NEMA® type 4X, IP66 og IP68. Rådfør deg med fabrikken ved behov for annen
klassifisering for inntrengningsbeskyttelse.

For M20-gjenger monteres kabelrørpluggene med fullt gjengeinngrep eller til du
kjenner mekanisk motstand.

2.5 Applikasjoner med væskestrømning

1. Plasser impulsrørene på siden av linjen.

2. Monter ved siden av eller under
impulsrørene.

3. Monter transmitteren slik at
drenerings-/lufteventilene vender opp.

5

Hurtigstartveiledning

FORSIKTIG

A

2.6 Applikasjoner med gasstrømning

1. Plasser impulsrørene på toppen eller siden

av linjen.

2. Monter på linje med eller over

impulsrørene.

2.7 Applikasjoner med dampstrømning

1. Plasser impulsrørene på siden av linjen.

2. Monter ved siden av eller under
impulsrørene.

3. Fyll impulsrørene med vann.

2.8 Orientering av transmitter for manometertrykk

Porten på den lave trykksiden (atmosfærereferanse) på den rørmonterte
transmitteren for manometertrykk er plassert i transmitterens hals, bak huset.
Ventilasjonsbanen er 360° rundt transmitteren mellom huset og sensoren
(se Figur 3).

Februar

2019

Hold ventilasjonsbanen fri for hindringer, inkludert, men ikke begrenset til, maling, støv og
smøremiddel, ved å montere transmitteren slik at forurensninger kan dreneres bort.

Figur 3. Port på lav trykkside av transmitter for manometertrykk

A. Port på lav trykkside (atmosfærereferanse)

6

A

B

Februar 2019

Hurtigstartveiledning

3.0 Stille inn bryterne

Still inn konfigurasjonen for alarm- og sikkerhetsbryteren før installering som vist
i Figur 4.

 Alarmbryteren setter alarmen for analog utgang på høy eller lav.

Standardalarmen er høy.

 Sikkerhetsbryteren muliggjør ( ) eller forhindrer ( ) konfigurasjon av

transmitteren. Standard sikkerhet er av ( ).

Bruk følgende fremgangsmåte for å endre bryterkonfigurasjonen:

1. Hvis transmitteren er installert, skal du sikre sløyfen og kople fra strømmen.

2. Fjern husdekslet på motsatt side av feltklemmesiden. Ta ikke av
instrumentdekslet i eksplosjonsfarlig atmosfære når kretsen er aktiv.

3. Skyv sikkerhets- og alarmbryterne til ønsket stilling med en liten skrutrekker.

4. Sett på plass transmitterdekslet. Dekslet må sitte godt fast for å tilfredsstille
kravene til eksplosjonssikkerhet.

Figur 4. Transmitterens elektronikkort

Uten LCD-display Med LOI /LCD-display

A. Alarm
B. Sikkerhet

3.1 Elektronisk kretskort

Det elektroniske kretskortet til Rosemount 2088 og 2090 electronics board skal
ikke tukles med eller fjernes fra huset, da dette kan påføre transmitteren varig
skade.

3.2 LOI/LCD-display

TLOI/LCD-displayet kan fjernes og roteres etter behov ved å følge anvisningene
"Rotere LCD-displayet/LOI-displayet" i referansehåndboken for Rosemount 2088.

7

Hurtigstartveiledning

FORSIKTIG

A

B

4.0 Kople til ledningene og sette på spenning

Best resultat oppnås ved bruk av skjermet, tvinnet parkabel. Bruk en ledning på
minst 24 AWG, som ikke er lengre enn 1500 meter (5000 fot). Installer eventuelt
ledningene med en dryppsløyfe. Sørg for at den nederste delen av dryppsløyfen
er plassert lavere enn kabelrørforbindelsene og transmitterhuset.

Figur 5. Transmitterens koplinger (4—20 mA HART)

A. Vdc-strømforsyning

 250 (kun nødvendig for HART-kommunikasjon)

B. R

L

Figur 6. Transmitterens koplinger (1—5 Vdc lav effekt)

Februar

2019

A. Strømforsyning
B. Voltmeter
C. Feltklemmer

 Insta llering av re kkeklemmen med transient be skyttelse gir ikke transient beskyttelse med mindre

 La ikke signalledningen gå i kabelrør eller åpne gater sammen med strømledningen, eller i

 Du skal ikke kople den strømførende signalledningen til prøveklemmene. Strømmen kan skade

Bruk følgende trinn når du skal kople ledninger til transmitteren:

1. Fjern dekslet på den siden av huset som er merket med FIELD TERMINALS

2. Kople til ledningene slik det er vist i Figur 5 eller Figur 6.

8

C

transmitterkapselen er tilstrekkelig jordet.

nærheten av tungt elektrisk utstyr.

prøvedioden i rekkeklemmen.

(FELTKLEMMER).

B

A

Februar 2019

Hurtigstartveiledning

3. Stram klemmeskruene for å sikre full kontakt med skruen og skiven på
rekkeklemmen. Ved bruk av metoden for direkte tilkopling skal ledningen
vikles rundt med klokken for å sikre at den sitter på plass når
rekkeklemmeskruen strammes.

Merk

Det anbefales ikke å bruke ledningsklemme med pinne eller hylse, ettersom
forbindelsen kan komme til å løsne over tid eller ved vibrasjon.

4. Jord huset i henhold til lokale jordingsforskrifter.

5. Sørg for tilstrekkelig jording. Det er viktig at instrumentkabelskjermingen:

 Trimmes tett og isoleres slik at den ikke berører transmitterhuset
 Koples til neste skjerming hvis kabelen rutes gjennom en koplingsboks
 Koples til en god jordforbindelse i strømforsyningsenden

6. Hvis det er behov for transientbeskyttelse, finner du jordingsinstrukser i

Jording av rekkeklemme med transientbeskyttelse .

7. Forsegl alle ubrukte kabelinnganger.

8. Sett på plass husets deksel.

Figur 7. Jording

D

A

DP

C

B

A. Trim skjermingen og isoler
B. Isoler skjermingen
C. Kople kabelskjermlederen til jord

E

D. Internt jordingssted
E. Eks

ternt jordingssted

4.1 Jording av rekkeklemme med transientbeskyttelse

Det er jordingspunkter på utsiden av elektronikkhuset og inne i klemmehuset.
Disse jordingspunktene brukes når det er installert rekkeklemmer med
transientbeskyttelse. Det anbefales å bruke en ledning på minst 18 AWG til å
kople husets jording til jordingspunktet (internt eller eksternt).

Følg anvisningene i "Kople til ledningene og sette på spenning" på side 8 hvis
transmitteren ikke er klargjort for strømforsyning og kommunikasjon. Når
transmitteren er riktig koplet, kan du se Figur 7 for interne og eksterne
jordingssteder for transientbeskyttelse.

9

Hurtigstartveiledning

5.0 Verifisere transmitterkonfigurasjonen

Bekreft konfigurasjonen ved bruk av et HART-kompatibelt konfigurasjonsverktøy
eller lokalt operatørgrensesnitt (LOI) — alternativkode M4.
Konfigurasjonsinstruksjonene for en feltkommunikator og LOI er inkludert i dette
trinnet. I referansehåndboken
konfigurasjonsinstruksjoner for bruk av AMS

5.1 Verifisere konfigurasjonen med en feltkommunikator

En Rosemount 2088-utstyrsdriver (DD) må være installert på
feltkommunikatoren for å verifisere konfigurasjonen. Hurtigtastrekkefølgene
varierer avhengig av enhet og DD-revisjon. Bruk prosessen i Fastsett tabell

over hurtigtastrekkefølger nedenfor for å identifisere de riktige

hurtigtastsekvensene.

5.2 Feltkommunikatorens brukergrensesnitt

Fastsett tabell over hurtigtastrekkefølger

1. Kople feltkommunikatoren til Rosemount 2088, 2090F eller 2090P.

2. Hvis Home-skjermbildet tilsvarer Figur 8, finner du hurtigtastrekkefølgen i

Tabel l 3 .

3. Hvis Home-skjermbildet tilsvarer Figur 9:
a. Bruk hurtigtastsekvens 1,7,2 for å identifisere feltrevisjon og HART-revisjon.

b. Du finner hurtigtastsekvensene i Tabel l 4 . Bruk riktig kolonne basert på den

aktuelle feltrevisjonen og HART-revisjonen.

for Rosemount 2088 finner du

™

Device Manager.

Februar

2019

Merk

Emerson anbefaler å installere den nyeste DD-en, slik at du får tilgang til full funksjonalitet.
Gå til Emerson.com eller HARTComm.org.

Figur 8. Tradisjonelt grensesnitt

10

Februar 2019

Hurtigstartveiledning

Figur 9. Enhetens instrumentpanel

Merk

Et hakemerke () angir grunnleggende konfigurasjonsparametere. Som et minimum skal
disse parameterne verifiseres som en del av konfigurasjons- og oppstartsprosessen.

Tabell 3. Hurtigtaster for tradisjonelt grensesnitt

Funksjon Hurtigtastsekvens

Analog Output Alarm (Alarm for analog utgang) 1, 4, 3, 2, 4



Burst Mode Control (Kontroll av burstmodus) 1, 4, 3, 3, 3

Burst Option (Burstalternativ) 1, 4, 3, 3, 4

Calibration (Kalibrering) 1, 2, 3

Damping (Dempning) 1, 3, 5



Date (Dato ) 1, 3, 4,1

Descriptor (Deskriptor) 1, 3, 4, 2

Digital To Analog Trim (4-20 mA Output) (Digital-til-analog
trim (4-20 mA utgang))

Disable Local Span/Zero Adjustment (Deaktiver lokal
måleområde-/nullpunktsjustering)

Field Device Info (Feltutstyrsinformasjon) 1,4, 4, 1

Keypad Input (Tastaturinntasting) 1, 2, 3, 1, 1

Loop Test (Sløyfetest) 1,2, 2

Lower Range Value (Nedre områdeverdi) 4, 1

Lower Sensor Trim (Nedre sensortrim) 1, 2, 3, 3, 2

Message (Melding) 1, 3, 4, 3

Meter Type (Målertype) 1, 3, 6, 1

Number of Requested (Antall anmodede) 1, 4, 3, 3, 2

Output Trim (Utgangstrim) 1, 2, 3, 2

Percent Range (Prosentområde) 1, 1, 2

Poll Address (Avspørringsadresse) 1, 4, 3, 3, 1

Range Values (Omr ådeverdier) 1, 3, 3



Rerange (Endre område) 1, 2, 3, 1

Scaled D/A Trim (4—20 mA) (Skalert D/A-trim (4—20 mA)) 1, 2, 3, 2, 2

1, 2, 3,2,1

1, 4, 4, 1, 7

11

Hurtigstartveiledning

Tabell 3. Hurtigtaster for tradisjonelt grensesnitt

Funksjon Hurtigtastsekvens

Self Test (Transmitter) (Selvtest (transmitter)) 1, 2, 1, 1

Sensor Info (Sensorinformasjon) 1, 4, 4, 2

Sensor Trim (Full Trim) (Sensortrim (full trim)) 1, 2, 3, 3

Sensor Trim Points (Sensortrimpunkter) 1, 2, 3, 3, 5

Status 1, 2, 1, 2

Tag (Tagg) 1, 3, 1



Transmitter Security (Write Protect) (Transmittersikkerhet
(skrivebeskyttelse))

Units (Process Variable) (Enheter (prosessvariabel)) 1, 3, 2



Upper Range Value (Øvre områdeverdi) 5, 2

Upper Sensor Trim (Øvre sensortrim) 1, 2, 3, 3, 3

Zero Trim (Nullpunktstrim) 1, 2, 3, 3, 1

1, 3, 4, 4

Merk

Et hakemerke () angir grunnleggende konfigurasjonsparametere. Som et minimum skal
disse parameterne verifiseres som en del av konfigurasjons- og oppstartsprosessen.

Tabell 4. Hurtigtaster for enhetens instrumentpanel

Funksjon Hurtigtastsekvens

Feltrevi sjon Rev 3 Rev 5 Rev 7

HART-revisjon HART 5 HART 5 HART 7

Alarm and Saturation Levels (Alarm- og



metningsnivåer)

Damping (Dempning) 2, 2, 1, 2 2, 2,1, 1, 5 2, 2, 1, 1, 5



Range Values (Områdeverdier) 2, 2, 2 2, 2, 2 2, 2, 2



Tag (Tagg) 2, 2, 6, 1, 1 2, 2, 7, 1, 1 2, 2, 7, 1, 1



Transfer Function (Overføringsfunksjon) 2,2, 1, 3 2, 2, 1, 1, 6 2, 2, 1, 1, 6



Units (Enheter) 2, 2, 1, 1 2, 2, 1, 1, 4 2, 2, 1, 1, 4



Burst Mode (Burstmodus) 2, 2, 4, 1 2, 2, 5, 3 2, 2, 5, 3
Custom Display Configuration

(Kundespesifikk konfigurasjon av display)
Date (Dato) 2, 2, 6,1, 4 2, 2, 7, 1, 3 2, 2, 7, 1, 4
Descriptor (Deskriptor) 2, 2, 6, 1, 5 2, 2, 7, 1, 4 2, 2, 7, 1, 5
Digital to Analog Trim (4—20 mA Output)

(Digital til analog trim (4—20 mA utgang))
Disable Configuration Buttons (Deaktiver

konfigurasjonsknappene)
Rerange with Keypad (Endre område med

tastatur)
Loop Test (Sløyfetest ) 3, 5, 1 3, 5, 1 3, 5, 1
Upper Sensor Trim (Øvre sensortrim) 3, 4, 1, 1 3, 4, 1,1 3, 4, 1, 1
Lower Sensor Trim (Nedre sensortrim) 3,4,1,2 3, 4, 1, 2 3, 4, 1, 2
Message (Melding) 2, 2, 6, 1, 5 2, 2, 7, 1, 5 2, 2, 7, 1, 6
Sensor Temperature/Trend

(Sensortemperatur/-trend)
Digital Zero Trim (Digital nullpunktstrim) 3, 4, 1, 3 3, 4, 1, 3 3, 4, 1, 3
Password (Passord) — 2, 2, 6, 4 2, 2, 6, 5

— 2, 2, 2, 5, 7 2, 2, 2, 5, 7

2, 2, 3 2, 2, 4 2, 2, 4

3, 4,2 3, 4, 2 3, 4, 2

2, 2, 5, 2 2, 2, 6, 3 2, 2, 6, 3

2, 2, 2 2, 2, 2, 1 2, 2, 2, 1

3, 3, 2 3, 3, 3 3, 3, 3

Februar

2019

12

A

B

Februar 2019

Hurtigstartveiledning

Tabell 4. Hurtigtaster for enhetens instrumentpanel

Funksjon Hurtigtastsekvens

Feltr evisjon Rev 3 Rev 5 Rev 7

HART-revisjon HART 5 HART 5 HART 7

Scaled Variable (Skalert variabel) — 3, 2, 2 3, 2, 2
HART revision 5 to HART revision 7 switch

(Bytte fra HART-revisjon 5 til HART-revisjon 7)
Long Tag (Lang tagg) — — 2, 2, 7, 1, 2
Find Device (Finn enhet) — — 3, 4, 5
Simulate Digital Signal (S imuler digitalt

signal)

— 2, 2, 5, 2, 3 2, 2, 5, 2, 3

— — 3, 4, 5

5.3 Verifisere konfigurasjon med LOI

Valgfritt lokalt operatørgrensesnitt (LOI) kan brukes til idriftsetting av enheten.
LOI har toknappsdesign med interne og eksterne knapper. De interne knappene
befinner seg på displayet til transmitteren, mens de eksterne knappene befinner
seg under metalltaggen på toppen. Trykk på en av knappene for å aktivere LOI.
LOI-knappens funksjonalitet vises i de nedre hjørnene på displayet. Se Tabell 5 og

Figur 11 for bruk av knapper og informasjon om menyer.

Figur 10. Interne og eksterne LOI-knapper

A. Interne knapper
B. Eksterne knapper

Merk

Se Figur 12 på side 16 for å bekrefte funksjonaliteten til den eksterne knappen.

Tabell 5. Bruk av LOI-knapp

Knapp

Vens tr e No (Nei) SCROLL (BLA GJENNOM)

Høyre Ye s (J a) ENTER (UTFØR)

13

Hurtigstartveiledning

Assign PV

HART Revision

Tildel PV

Konfigurer

displayet

VIS KONFIG.

NULLPUNKTSTRIM

ENHETER

ENDRE OMRÅDE

SLØYFETEST

VISE

UTVIDET MENY

AVSLUTT MENY

Angi trykk- og

temperaturenheter

Dempning

Overføringsfunksjon

Skalert variabel

Passord

Simulering

Full kalibrering

Tagg

HART-revisjon

Alarm og metning

ANGI 4-20 mA-

verdier ved å

trykksette

ANGI 4-20 mA-

verdier ved å taste

inn verdier

Gå gjennom alle aktuelle

parametere som er

angitt på transmitteren

Angi analog
utgang for å teste
sløyfens integritet

Figur 11. LOI-meny

Februar

2019

5.4 Bytt HART-revisjonsmodus

Hvis HART-konfigurasjonsverktøyet ikke er i stand til å kommunisere med
HART-revisjon 7, vil Rosemount 2088, 2090F eller 2090P laste inn en generisk
meny med begrensede funksjoner. Følgende fremgangsmåte vil skifte
HART-revisjonsmodus fra den generiske menyen:

1. Gå til Manuel Setup (Manuelt oppsett) > Device Information

14

(Enhetsinformasjon) > Identification (Identifikasjon) > Message (Melding).
a. For å endre til HART-revisjon 5 må du angi "HART5" i feltet Message

(Melding).

b. For å endre til HART-revisjon 7 må du angi "HART7" i feltet Message

(Melding).

FORSIKTIG

Februar 2019

Hurtigstartveiledning

6.0 Trimme transmitteren

Enhetene er kalibrert på fabrikken. Etter installering anbefales det å utføre en
nullpunktstrim på transmittere for manometertrykk og
absolutt-trykktransmittere, for å eliminere feil som kan skyldes
monteringsposisjonen eller statiske trykkeffekter. En nullpunktstrim kan utføres
enten med en feltkommunikator eller med konfigurasjonsknappene.

Instruksjoner for bruk av AMS Device Manager finner du i referansehåndboken
Rosemount 2088.

Det anbefales ikke å nullpunktstrimme en absolutt-transmitter.

1. Velg trimprosedyre.
a. Analog nullpunktstrim — Setter analog utgang til 4 mA.

 Dette kalles også "rerange" (endre område). Den nedre områdeverdien

(LRV) blir lik det målte trykket.

 Displayet og digital HART-utgang forblir uendret.

b. Digital nulltrim — Rekalibrerer sensorens nullpunkt.

 LRV påvirkes ikke. Trykkverdien vil være null (på displayet og

HART-utgangen). 4 mA-punktet kan ikke være ved null.

 Dette krever at det fabrikkalibrerte nulltrykket er innenfor et område på 3

% av URL [0 ± 3 % ⫻ URL].

Eksempel

URV = 250 inH2O

Benyttet nulltrykk -/+0,03 x 250 inH
fabrikkinnstillingene). Verdier utenfor dette området vil bli avvist av
transmitteren.

O -/+ 7,5 inH2O (sammenlignet med

2

for

6.1 Trimme med en feltkommunikator

1. Kople til feltkommunikatoren, se instruksjoner under "Kople til ledningene og

sette på spenning" på side 8.

2. Følg HART-menyen for å utføre ønsket nullpunktstrim.

Tabell 6. Hurtigtaster for nullpunktstrim

Analog zero (Set 4 mA) (Analog

nullpunktstrim (angi 4 mA))

Hurtigtastsekvens 3, 4, 2 3, 4, 1, 3

6.2 Trimme med konfigurasjonsknapper

En nullpunktstrim utføres ved bruk av ett av de tre mulige settene med eksterne
konfigurasjonsknapper under topptaggen.

For å få tilgang til konfigurasjonsknappene må du løsne skruen og skyve bort
taggen øverst på transmitteren. Bekreft funksjonaliteten ved bruk av Figur 10.

Digital zero (Digital

nullpunktstrim)

15

Hurtigstartveiledning

B

C

D

A

Figur 12. Eksterne konfigurasjonsknapper

A. Konfigurasjonsknapper
B. LOI
C. Analog nullpunktstrim og måleområdejustering
D. Digital nullpunktstrim

Bruk følgende fremgangsmåter for å utføre en nullpunktstrim:

Utføre trim med LOI (alternativ M4)

1. Angi transmittertrykket.

2. Se Figur 10 på side 13 for driftsmenyen.

a. Velg Rerange (Endre område) for å utføre en analog nullpunktstrim.
b. Velg Zero Trim (Nullpunktstrim) for å utføre en digital nullpunktstrim.

Utfør trim med analog nullpunktstrim og måleområdejustering
(alternativ D4 eller standard på Rosemount 2090F og 2090P)

1. Angi transmittertrykket.

2. Trykk på og hold inne knappen Zero (Nullpunkt) i to sekunder for å utføre en

analog nullpunktstrim.

Februar

2019

Utføre trim med digital nullpunktstrim (alternativ DZ)

1. Angi transmittertrykket.

2. Trykk på og hold inne knappen Zero (Nullpunkt) i to sekunder for å utføre en

digital nullpunktstrim.

16

Februar 2019

Hurtigstartveiledning

7.0 Produktsertifiseringer

7.1 Rosemount 2088

Rev 1.8

Informasjon om europeiske direktiver

Du finner en kopi av EU-samsvarserklæringen på slutten av
hurtigstartveiledningen. Den siste revisjonen av EU-samsvarserklæringen finner
du på Emerson.com/Rosemount

Sertifiseringer for vanlige områder

Transmitteren har vært gjennom standard undersøkelser og tester for å bekrefte at
den er i samsvar med grunnleggende krav når det gjelder elektronikk, mekanikk og
brannsikkerhet i henhold til et nasjonalt anerkjent testlaboratorium (NRTL)
godkjent av Federal Occupational Safety and Health Administration (OSHA).

Nord-Amerika

E5 USA-godkjenning for eksplosjonssikkerhet (XP) og støvantenningssikkerhet (DIP)

Sertifikat: 1V2A8.AE
Standarder: FM-klasse 3600 - 2011, FM-klasse 3615 - 2006, FM-klasse 3616 - 2011,

FM-klasse 3810 - 2005, ANSI/NEMA 250 - 1991

Merking: XP CL I, DIV 1, GP B, C, D; DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III;

T5(—40 °C 

I5 USA-godkjenning for egensikkerhet (IS) og ikke-tennfarlig drift (NI)

Sertifikat: 0V9A7.AX
Standarder: FM-klasse 3600 - 1998, FM-klasse 3610 - 2010, FM-klasse 3611 - 2004,

FM-klasse 3810 - 1989

Merking: IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D; CL II, DIV 1, GP E, F, G; klasse III; DIV 1 når

tilkoplet i henhold til Rosemount-tegning 02088-1018;
NI CL 1, DIV 2, GP A, B, C, D; T4(—40 °C 

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Rosemount 2088-transmitteren med transientrekkeklemme (alternativkode T1) vil ikke
bestå 500 Vrms-spenningsfasthetstesten. Det må tas hensyn til dette ved installasjon.

C6 Canada-godkjenning for eksplosjonssikkerhet, egensikkerhet og ikke-tennfarlig drif t

Sertifikat: 1015441
Standarder: CAN/CSA C22.2 nr. 0-M91 (R2001), CSA Std C22.2 nr. 25-1966,

CSA Std C22.2 nr. 30-M1986, CAN/CSA-C22.2 nr. 94-M91,
CSA Std C22.2 nr. 142-M1987, CAN/CSA-C22.2 nr. 157-92,
CSA Std C22.2 nr. 213-M1987, ANSI-ISA-12.27.01-2003

Merking: Eksplosjonssikker for klasse I, divisjon 1, gruppe B, C og D; klasse II,

gruppe E, F og G; klasse III; egensikker for klasse I, divisjon 1 ved tilkopling i
henhold til Rosemount-tegning 02088-1024, temperaturkode T3C; Ex ia;
klasse I divisjon 2 gruppe A, B, C og D; type 4X; fabrikkforseglet;
enkel tegning (kun Rosemount 2088)

.

Ta  +85 °C); fabrikkforseglet; type 4X

Ta  +70 °C); type 4x

17

Hurtigstartveiledning

Europa

ED ATEX-godkjenning for flammesikkerhet

Sertifikat: KEMA97ATEX2378X
Standarder: EN60079-0:2012 + A11:2013, EN60079-1:2014, EN60079-26:2015
Merking: II

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Dette utstyret har en tynnvegget membran. Montering, vedlikehold og bruk må utføres

i henhold til miljøforholdene membranen vil bli utsatt for. Produsentens anvisninger for
installering og vedlikehold må følges nøye for at sikkerheten skal kunne opprettholdes i
løpet av den forventede levetiden.

2. Flammesikre skjøter er ikke tiltenkt for reparasjoner.

3. Lakkalternativer som ikke er standard, kan føre til fare for elektrostatisk utladning.

Unngå installasjoner som kan forårsake dannelse av statisk elektrisitet på lakkerte
overflater, og rengjør lakkerte overflater kun med en fuktig klut. Hvis lakkering bestilles
med en spesiell alternativkode, skal du kontakte produsenten for å få mer informasjon.

I1 ATEX-godkjenning for egensikkerhet

Sertifikat: BAS00ATEX1166X
Standarder: EN60079-0:2012, EN60079-11:2012
Merking: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (—55 °C 

Tabell 7. Inngangsparametere

Parametere HART

Spenning U

Strøm I

i

Effekt P

i

Kapasitans C

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Apparatet er ikke i stand til å motstå 500 V-isolasjonstesten som kreves i henhold til

EN60079-11. Det må tas hensyn til dette ved installering av apparatet.

N1 ATEX Ty pe n

Sertifikat: BAS00ATEX3167X
Standarder: EN60079-0:2012, EN60079-15:2010
Merking: II 3 G Ex nA IIC T5 Gc (—40 °C 

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Apparatet er ikke i stand til å motstå 500 V-isolasjonstesten som kreves i henhold til

EN60079-15. Det må tas hensyn til dette ved installering av apparatet.

ND ATEX-godkjenning for støv

Sertifikat: BAS01ATEX1427X
Standarder: EN60079-0:2012, EN60079-31:2009
Merking: II 1 D Ex t IIIC T50 °C T

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Brukeren må sørge for at den maksimale merkespenningen og -strømmen (36 V, 24 mA,

likestrøm) ikke overskrides. Alle koplinger til andre apparater eller tilknyttede apparater
må ha kontroll over denne spenningen og strømmen til en kategori "ib"-krets.

2. Det må brukes kabelinnganger som opprettholder en inntrengingsbeskyttelse for

kapselen på minst IP66.

1

/2 G Ex db IIC T6...T4 Ga/Gb, T6(—60 °C  T

30 V

200 mA

0,9 W

0,012 μF

Ta  +80 °C);

500

60 °C Da

T/T54(—60 °C 

i

i

Ta  +70 °C)

Ta  +70 °C)

 +70 °C),

a

Februar

2019

18

Februar 2019

Hurtigstartveiledning

3. Ubrukte kabelinnganger må tettes med egnede blindplugger som opprettholder en
inntrengingsbeskyttelse for kapselen på minst IP66.

4. Kabelinnganger og blindplugger må være egnet for apparatets omgivelsesområde og
være i stand til å motstå en 7 J-støttest.

5. Rosemount 2088/2090-sensormodulen må være forsvarlig skrudd på plass for å
opprettholde inntrengningsbeskyttelsen for kapselen.

Internasjonalt

E7 IECEx-godkjenning for flammesikkerhet

Sertifikat: IECEx KEM 06.0021X
Standarder: IEC60079-0:2011, IEC60079-1:2014, IEC60079-26:2014,
Merking: Ex db IIC T6...T4 Ga/Gb, T6(—60 °C 

°C)

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Dette utst yret har en t ynnvegget membran. Monter ing, vedlikehold og bruk må utføres

i henhold til miljøforholdene membranen vil bli utsatt for. Produsentens anvisninger for
installering og vedlikehold må følges nøye for at sikkerheten skal kunne opprettholdes i
løpet av den forventede levetiden.

2. Flammesikre skjøter er ikke tiltenkt for reparasjoner.

3. Lakkalternativer som ikke er standard, kan føre til fare for elektrostatisk utladning.
Unngå installasjoner som kan forårsake dannelse av statisk elektrisitet på lakkerte
overflater, og rengjør lakkerte overflater kun med en fuktig klut. Hvis lakkering bestilles
med en spesiell alternativkode, skal du kontakte produsenten for å få mer informasjon.

I7 IECEx-godkjenning for egensikkerhet

Sertifikat: IECEx BAS 12.0071X
Standarder: IEC60079-0:2011, IEC60079-11:2011
Merking: Ex ia IIC T4 Ga (—55 °C 

Ta  +70 °C)

Tabell 8. Inngangsparametere

Ta  +70 °C), T4/T5(—60 °C  Ta  +80

Parameter HART

Spenning U

Strøm I

i

Effekt P

i

Kapasitans C

i

i

30 V

200 mA

0,9 W

0,012 μF

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Når Rosemount 2088 er utstyrt med en rekkeklemme med transientbeskyttelse, vil den
ikke bestå 500 V-isolasjonstesten. Det må tas hensyn til dette under installasjon.

2. Kapselen kan være laget av aluminiumslegering beskyttet av et lag med
polyuretanmaling. Den må imidlertid beskyttes mot slag og slitasje hvis den befinner
seg i et 0-sonemiljø.

N7 IECEx Type n

Sertifikat: IECEx BAS 12.0072X
Standarder: IEC60079-0:2011, IEC60079-15:2010
Merking: Ex nA IIC T5 Gc (—40 °C 

Ta  +70 °C)

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Når Rosemount 2088 er utstyrt med en rekkeklemme med transientbeskyttelse, vil den
ikke bestå 500 V-isolasjonstesten. Det må tas hensyn til dette under installasjon.

19

Hurtigstartveiledning

NK IECEx-godkjenning for støv

Sertifikat: IECEx BAS12.0073X
Standarder: IEC60079-0:2011, IEC60079-31:2008
Merking: Ex t IIIC T50 °C T

500

60 °C Da

Tabell 9. Inngangsparametere

Parameter HART

Spenning U

Strøm I

i

i

36 V

24 mA

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Det må brukes kabelinnganger som opprettholder en inntrengingsbeskyttelse for

kapselen på minst IP66.

2. Ubrukte kabelinnganger må tettes med egnede blindplugger som opprettholder en

inntrengingsbeskyttelse for kapselen på minst IP66.

3. Kabelinnganger og blindplugger må være egnet for apparatets

omgivelsestemperaturområde og være i stand til å motstå en 7 J-støttest.

Brasil

E2 INMETRO-godkjenning for flammesikkerhet

Sertifikat: UL-BR 15.0728X
Standarder: ABNT NBR IEC60079-0:2008 + Errata 1:2011,

Merking: Ex d IIC T* Gb, *T4(—20 °C 

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Materialet i membranen må ikke utsettes for miljøforhold som kan ha negativ

innvirkning på deleveggen.

2. Trykksignalgiverne er ikke beregnet på fysisk tilkobling til en separat, ekstern varme-

eller kjølekilde som kan ha en innvirkning på omgivelsestemperaturklassifiseringen.

3. For omgivelsestemperatur over +60 °C, bruk feltledninger som er klassifisert til

minst +90 °C.

4. Kalbelmuffer, gjengeadaptere eller plugger som skal brukes på utstyret, må alle være

INMETRO-sertifiserte.

I2 INMETRO-godkjenning for egensikkerhet

Sertifikat: UL-BR 13.0246X
Standarder: ABNT NBR IEC60079-0:2008 + Errata 1:2011, ABNT NBR

Merking: Ex ia IIC T4 Ga (—55 °C 

Tabell 10. Inngangsparametere

ABNT NBR IEC 60079-1:2009 + Errata 1:2011

Ta  +80 °C), *T6(—20 °C  Ta  +40 °C)

IEC60079-11:2009

Ta  +70 °C)

Februar

2019

Parameter HART

Spenning U

Strøm I

i

Effekt P

i

Kapasitans C

i

i

30 V

200 mA

0,9 W

0,012 μF

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Når Rosemount 2088 er utstyr t med en rekkeklemme med transientbeskyttelse, vil den

ikke bestå 500 V-isolasjonstesten. Det må tas hensyn til dette ved installering av
utstyret.

20

Februar 2019

2. Kapselen kan være laget av aluminiumslegering med et beskyttende lag
polyuretanmaling. Den må imidlertid beskyttes mot slag og slitasje hvis den befinner
seg i en 0-sone.

Kina

E3 Kinesisk godkjenning for flammesikkerhet

Sertifikat: GYJ15.1505
Standarder: GB3836.1-2010, GB3836.2-2010
Merking: Ex d IIC T6/T4 Gb, T6(—20 °C 

Spesielle betingelser for bruk (X):

1. Omgivelsestemperaturområdet er som følger:

Ta  +40 °C), T4(—20 °C  Ta  +80 °C)

Hurtigstartveiledning

—20 °C  T

—20 °C  T

T

a

 80 °C T4

a

 40 °C T6

a

Temperaturklasse

2. Jordforbindelsen i kapselen må være pålitelig.

3. Ved montering i eksplosjonsfarlig område må det brukes kabelmuffer, kabelinnganger
og blindplugger som er sertifisert av offentlige kontrollorganer til å ha beskyttelse av
typen Ex d IIC.

4. Ved installasjon, bruk og vedlikehold i områder med eksplosjonsfarlig gass må du ta
hensyn til advarselen "Do not open when energized" (må ikke åpnes når det tilføres
strøm).

5. Det flammesikre huset må ikke utsettes for skadelige stoffer under installasjon.

6. Sluttbrukeren har ikke lov til å skifte noen av de innvendige komponentene, men kan
løse problemet i samarbeid med produsenten for å unngå skade på produktet.

7. Vedlikehold skal utføres i et ikke-eksplosjonsfarlig område.

8. Under installering, bruk og vedlikehold av dette produktet skal følgende standarder
overholdes: GB3836.13-2013, GB3836.15-2000, GB3836.16-2006, GB50257-2014

I3 Kinesisk godkjenning for egensikkerhet

Sertifikat: GYJ15.1507
Standarder: GB3836.1-2010, GB3836.4-2010, GB3836.20-2010
Merking: Ex ia IIC T4 Ga

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Kapselen kan være laget av aluminiumslegering beskyttet av et lag med

polyuretanmaling. Den må imidlertid beskyttes mot slag og slitasje hvis den befinner
seg i et 0-sonemiljø.

2. Apparatet er ikke i stand til å motstå 500 V r.m.s.-isolasjonstesten som kreves i henhold
til klausul 6.3.12 i GB3836.4-2010.

3. Omgivelsestemperaturområdet er:

—55 °C  T

T

a

 70 °C T4

a

Temperaturklasse

21

Hurtigstartveiledning

4. Parametere for egensikkerhet:

Parameter HART

Spenning U

Strøm I

i

Effekt P

i

Kapasitans C

Induktans L

i

i

i

30 V

200 mA

0,9 W

12 nF

0 mH

5. Produktet må brukes med Ex-sertifiserte, lineære apparater for å oppnå en

eksplosjonsbeskyttelse som kan benyttes i miljøer med eksplosjonsfarlig gass. Kabler og
klemmer må være i samsvar med instruksjonshåndboken for produktet og tilknyttede
apparater.

6. Det må benyttes skjermede kabler mellom dette produktet og tilknyttede apparater

(kablene må ha isolert skjerming). Skjermingen må være pålitelig jordet i et
ikke-eksplosjonsfarlig område.

7. Sluttbrukere har ikke lov til å skifte noen av de innvendige komponentene, men kan løse

problemet i samarbeid med produsenten for å unngå skade på produktet.

8. Under installering, bruk og vedlikehold av dette produktet skal følgende standarder

overholdes: GB3836.13-2013, GB3836.15-2000, GB3836.16-2006, GB3836.18-2010,
GB50257-2014.

N3 Kina Type n (kun 2088)

Sertifikat: GYJ15.1108X
Standarder: GB3836.1-2000, GB3836.8-2003
Merking: Ex nA nL IIC T5 Gc (—40 °C 

Ta  +70 °C)

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Apparatet er ikke i stand til å motstå 500 V r.m.s.-isolasjonstesten som kreves av

GB3836.8-2003.

2. Omgivelsestemperaturområdet er —40 °C 

Ta  +70 °C.

3. Maksimal inngangsspenning: 50 V.

4. Kabelmuffer, kabelinnganger og blindplugger, sertifisert av NEPSI med

beskyttelsestype Ex e eller Ex n, skal brukes på eksterne forbindelser og overflødige
kabelinnganger.

5. Vedlikehold skal utføres i et ikke-eksplosjonsfarlig område.

6. Sluttbrukere har ikke lov til å skifte noen av de innvendige komponentene, men kan løse

problemet i samarbeid med produsenten for å unngå skade på produktet.

7. Under installering, bruk og vedlikehold av dette produktet skal følgende standarder

overholdes: GB3836.13-2013, GB3836.15-2000, GB3836.16-2006, GB50257-1996

Februar

2019

Japan

E4 Japan-godkjenning for flammesikkerhet (kun Rosemount 2088)

Sertifikat: TC20869, TC20870
Merking: Ex d IIC T5

Technical Regulations Customs Union (EAC)

EM EAC-godkjenning for flammesikkerhet

Sertifikat: RU C-US.GB05.B.01197
Merking: Ga/Gb Ex d IIC T4/T6 X, T4(—40 °C 

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Se sertifikatet for spesielle betingelser.

22

Ta  +80 °C), T6(—40 °C  Ta  +40 °C)

Februar 2019

IM EAC-godkjenning for egensikkerhet

Sertifikat: RU C-US.GB05.B.01197
Merking: 0Ex ia IIC T4 Ga X, T4(—55 °C 

Ta  +70 °C)

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Se sertifikatet for spesielle betingelser.

Kombinasjoner

K1 Kombinasjon av ED, I1, ND og N1
K2 Kombinasjon av E2 og I2
K5 Kombinasjon av E5 og I5
K6 Kombinasjon av C6, ED og I1
K7 Kombinasjon av E7, I7, NK og N7
KB Kombinasjon av K5 og C6
KM Kombinasjon av EM og IM
KH Kombinasjon av ED, I1, K5

Kabelrørplugger og adaptere

IECEx Flammesikkerhet og økt sikkerhet
Sertifikat: IECEx FMG 13.0032X
Standarder: IEC60079-0:2011, IEC60079-1:2007-04, IEC60079-7:2006-07
Merking: Ex de IIC Gb

ATEX Flammesikkerhet og økt sikkerhet
Sertifikat: FM13ATEX0076X
Standarder: EN60079-0:2012, EN60079-1:2007, EN60079-7:2007
Merking: II 2 G Ex de IIC Gb

Tabell 11. Gjengestørrelser for kabelrørplugger

Hurtigstartveiledning

Gjenger Identifikasjonsmerke

M20 ⫻ 1.5—6g M20

1

/2—14 NPT

G1/2A G1/2

1

/2 NPT

Tabell 12. Gjengestørrelser for adaptergjenger

Hanngjenger Identifikasjonsmerke

M20 ⫻ 1.5—6H M20

1

/2—14 NPT

3

/4—14 NPT

Hunngjenger Identifikasjonsmerke

M20 ⫻1.5—6H M20

1

/2—14 NPT

PG 13,5 PG 13,5

G1/2 G1/2

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Når det brukes adapter eller blindplugg med gjenger sammen med en kapsel med

beskyttelsestypen økt sikkerhet "e", skal inngangsgjengene være behørig forseglet for å
opprettholde inntrengningsbeskyttelsesgraden (IP) for kapselen.

1

/2—14 NPT

3

/4—14 NPT

1

/2—14 NPT

23

Hurtigstartveiledning

2. Blindpluggen skal ikke brukes med en adapter.

3. Blindplugg og gjengeadapter skal ha enten NPT-gjengeformer eller metriske

gjengeformer. Gjengeformene G

1

/2 og PG 13,5 er kun godkjent for eksisterende (eldre)

utstyrsinstallasjoner.

Andre sertifiseringer

SBS ABS-typegodkjenning (American Bureau of Shipping) (kun Rosemount 2088)

Sertifikat: 09-HS446883D-3-PDA
Tiltenkt bruk: Måling av enten målt eller absolutt trykk for væske, gass og damp
ABS-regler: 2014 Stålfartøysregler 1-1-4/7.7, 1-1-Vedlegg 3, 4-8-3/1.7,

SBV BV-typegodkjenning (Bureau Veritas) (kun Rosemount 2088)

Sertifikat: 23156/A2 BV
Krav: Regler fra Bureau Veritas for klassifisering av stålskip
Applika sjon: Klass enotasjoner: AUT-UMS, AU T-CCS , AUT-PORT og AUT- IMS;

SDN DNV-typegodkjenning (Det Norske Veritas) (kun Rosemount 2088)

Sertifikat: A-14185
Tiltenkt bruk: Det Norske Veritas' regler for klassifisering av skip, høyhastighetsfartøy

Applikasjon:

Tem pe ra tu r D

Fukti ghet B

Vibrasjon A

4-8-3/13.1, 4-8-3/13.3.1 og 13.3.2, 4-8-4/27.5.1

Trykktransmitter av type 2088 kan ikke installeres på dieselmotorer

og lette fartøy; Det Norske Veritas' offshorestandarder

Stedsklassifisering

EMC B

Kapsel D

Februar

2019

SLL LR-typegodkjenning (Lloyds Register)

Sertifikat: 11/60002
Applikasjon: Miljøkategoriene ENV1, ENV2, ENV3 og ENV5

24

Februar 2019

Hurtigstartveiledning

7.2 Rosemount 2090

Rev 1.4

Informasjon om europeiske direktiver

Du finner en kopi av EU-samsvarserklæringen på slutten av
hurtigstartveiledningen. Den siste revisjonen av EU-samsvarserklæringen finner
du på Emerson.com/Rosemount.

Sertifiseringer for vanlige områder

Transmitteren har vært gjennom standard undersøkelser og tester for å bekrefte at
den er i samsvar med grunnleggende krav når det gjelder elektronikk, mekanikk og
brannsikkerhet i henhold til et nasjonalt anerkjent testlaboratorium (NRTL)
godkjent av Federal Occupational Safety and Health Administration (OSHA).

Nord-Amerika

E5 USA-godkjenning for eksplosjonssikkerhet (XP) og støvantenningssikkerhet (DIP)

Sertifikat: 1V2A8.AE
Standarder: FM-klasse 3600 — 2011, FM-klasse 3615 — 2006, FM-klasse 3616 — 2011,

Merking: XP CL I, DIV 1, GP B, C, D; DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III, DIV 1;

I5 USA-godkjenning for egensikkerhet (IS) og ikke-tennfarlig drift (NI)

Sertifikat: 0V9A7.AX
Standarder: FM-klasse 3600 — 1998, FM-klasse 3610 — 2010, FM-klasse 3611 — 2004,

Merking: IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D; CL II, DIV 1, GP E, F, G; klasse III; når tilkoplet i

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Rosemount 2088-transmitteren med transientrekkeklemme (alternativkode T1) vil ikke

bestå 500 Vrms-spenningsfasthetstesten. Det må tas hensyn til dette ved installasjon.

C6 Canada-godkjenning for eksplosjonssikkerhet, egensikkerhet og ikke-tennfarlig drif t

Sertifikat: 1015441
Standarder: CAN/CSA C22.2 nr. 0-M91 (R2001), CSA Std C22.2 nr. 25-1966,

Merking: Eksplosjonssikker for klasse I, divisjon 1, gruppe B, C og D; Class II, klasse II,

FM-klasse 3810 — 2005, ANSI/NEMA 250 — 1991

T5(—40 °C 

FM-klasse 3810 — 1989

henhold til Rosemount-tegning 02088-1018; NI CL 1, DIV 2, GP A, B, C, D;
T4(—40 °C 

CSA Std C22.2 nr. 30-M1986, CAN/CSA-C22.2 nr. 94-M91,
CSA Std C22.2 nr. 142-M1987, CAN/CSA-C22.2 nr. 157-92,
CSA Std C22.2 nr. 213-M1987, ANSI-ISA-12.27.01—2003

gruppe E, F og G; egensikker for klasse I, divisjon 1 ved tilkopling i henhold
til Rosemount-tegning 02088-1024, temperaturkode T3C; Ex ia; klasse I
divisjon 2 gruppe A, B, C og D; type 4X; fabrikkforseglet

Ta  +85 °C); fabrikkforseglet; type 4X

Ta  +70 °C); fabrikkforseglet; type 4x

25

Hurtigstartveiledning

Europa

ED ATEX-godkjenning for flammesikkerhet

Sertifikat: KEMA97ATEX2378X
Standarder: EN60079-0:2012 + A11:2013, EN60079-1:2014, EN60079-26:2015
Merking: II

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Dette utstyret har en tynnvegget membran. Installering, vedlikehold og bruk må

utføres i henhold til miljøforholdene membranen vil bli utsatt for. Produsentens
anvisninger for installasjon og vedlikehold må følges nøye for at sikkerheten skal kunne
opprettholdes i løpet av den forventede levetiden.

2. Flammesikre skjøter er ikke tiltenkt for reparasjoner.

3. Lakkalternativer som ikke er standard, kan føre til fare for elektrostatisk utladning.

Unngå installasjoner som kan forårsake dannelse av statisk elektrisitet på lakkerte
overflater, og rengjør lakkerte overflater kun med en fuktig klut. Hvis lakkering bestilles
med en spesiell alternativkode, skal du kontakte produsenten for å få mer informasjon.

I1 ATEX-godkjenning for egensikkerhet

Sertifikat: BAS00ATEX1166X
Standarder: EN60079-0:2012, EN60079-11:2012
Merking: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (-55 °C 

Tabell 13. Inngangsparametere

Parameter HART

Spenning U

Strøm I

i

Effekt P

i

Kapasitans C

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Apparatet er ikke i stand til å motstå 500 V-isolasjonstesten som kreves i henhold til

EN60079-11. Det må tas hensyn til dette ved installering av apparatet.

N1 AT EX Type n

Sertifikat: BAS00ATEX3167X
Standarder: EN60079-0:2012, EN60079-15:2010
Merking: II 3 G Ex nA IIC T5 Gc (—40 °C 

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Dette apparatet er ikke i stand til å motstå 500 V-isolasjonstesten som kreves i henhold

til EN60079-15. Det må tas hensyn til dette ved installering av apparatet.

ND ATEX-godkjenning for støv

Sertifikat: BAS01ATEX1427X
Standarder: EN60079-0:2012, EN60079-31:2009
Merking: II 1 D Ex t IIIC T50 °C T

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Brukeren må sørge for at den maksimale merkespenningen og -strømmen (36 V,

24 mA, likestrøm) ikke overskrides. Alle koplinger til andre apparater eller tilknyttede
apparater må ha kontroll over denne spenningen og strømmen til en kategori "ib"-krets.

2. Det må brukes kabelinnganger som opprettholder en inntrengingsbeskyttelse for

kapselen på minst IP66.

1

/2 G Ex db IIC T6/T4, T6(—60 °C  T

T4/T5(—60 °C 

i

i

Ta  +80 °C);

30 V

200 mA

0,9 W

0,012 μF

500

Ta  +70 °C)

60 °C Da

 +70 °C),

a

Ta  +70 °C)

Februar

2019

26

Februar 2019

Hurtigstartveiledning

3. Ubrukte kabelinnganger må tettes med egnede blindplugger som opprettholder en
inntrengingsbeskyttelse for kapselen på minst IP66

4. Kabelinnganger og blindplugger må være egnet for apparatets omgivelsesområde og
være i stand til å motstå en 7 J-støttest.

5. Rosemount 2088/2090-sensormodulen må være forsvarlig skrudd på plass for å
opprettholde inntrengningsbeskyttelsen for kapselen.

Internasjonalt

K7 -kombinasjon

IECEx-sertifisering for flammesikkerhet

Sertifikat: IECEx KEM 06.0021X
Standarder: IIEC60079-0:2011, IEC60079-1:2014, IEC60079-26:2014
Merking: Ex db IIC T6...T4 Ga/Gb, T6(—60 °C 

°C)

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Dette utst yret har en t ynnvegget membran. Monter ing, vedlikehold og bruk må utføres

i henhold til miljøforholdene membranen vil bli utsatt for. Produsentens anvisninger for
installering og vedlikehold må følges nøye for at sikkerheten skal kunne opprettholdes i
løpet av den forventede levetiden.

2. Flammesikre skjøter er ikke tiltenkt for reparasjoner.

3. Lakkalternativer som ikke er standard, kan føre til fare for elektrostatisk utladning.
Unngå installasjoner som kan forårsake dannelse av statisk elektrisitet på lakkerte
overflater, og rengjør lakkerte overflater kun med en fuktig klut. Hvis lakkering bestilles
med en spesiell alternativkode, skal du kontakte produsenten for å få mer informasjon.

IECEx-godkjenning for støv

Sertifikat: IECEx BAS12.0073X
Standarder: IEC60079-0:2011, IEC60079-31:2008
Merking: Ex t IIIC T50 °C T

60 °C Da

500

Tabell 14. Inngangsparametere

Ta  +70 °C), T4/T5(—60 °C  Ta  +80

Parameter HART

Spenning U

Strøm I

i

i

36 Vdc

24 mA

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Det må brukes kabelinnganger som opprettholder en inntrengingsbeskyttelse for

kapselen på minst IP66

2. Ubrukte kabelinnganger må tettes med egnede blindplugger som opprettholder en
inntrengingsbeskyttelse for kapselen på minst IP66.

3. Kabelinnganger og blindplugger må være egnet for apparatets
omgivelsestemperaturområde og være i stand til å motstå en 7 J-støttest.

IECEx-godkjenning for egensikkerhet

Sertifikat: IECEx BAS 12.0071X
Standarder: IEC60079-0:2011, IEC60079-11:2011
Merking: Ex ia IIC T4 Ga (—55 °C 

Ta  +70 °C)

27

Hurtigstartveiledning

Tabell 15. Inngangsparametere

Parameter HART

Spenning U

Strøm I

i

Effekt P

i

Kapasitans C

i

i

30 V

200 mA

0,9 W

0,012 μF

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Når Rosemount 2088 er utstyrt med en rekkeklemme med transientbeskyttelse, vil den

ikke bestå 500 V-isolasjonstesten. Det må tas hensyn til dette under installasjon.

2. Kapselen kan være laget av aluminiumslegering beskyttet av et lag med

polyuretanmaling. Den må imidlertid beskyttes mot slag og slitasje hvis den befinner
seg i et 0-sonemiljø.

IECEx Type n
Sertifikat: IECEx BAS 12.0072X
Standarder: IEC60079-0:2011, IEC60079-15:2010
Merking: Ex nA IIC T5 Gc (—40 °C 

Ta  +70 °C)

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Når Rosemount 2088/2090 er utstyrt med en rekkeklemme med transientbeskyttelse,

vil den ikke bestå 500 V-isolasjonstesten. Det må tas hensyn til dette under installasjon.

NK IECEx-godkjenning for støv

Sertifikat: IECEx BAS12.0073X
Standarder: IEC60079-0:2011, IEC60079-31:2008
Merking: Ex t IIIC T50 °C T

500

60 °C Da

Tabell 16. Inngangsparametere

Februar

2019

Parameter HART

Spenning U

Strøm I

i

i

36 Vdc

24 mA

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Det må brukes kabelinnganger som opprettholder en inntrengingsbeskyttelse for

kapselen på minst IP66

2. Ubrukte kabelinnganger må tettes med egnede blindplugger som opprettholder en

inntrengingsbeskyttelse for kapselen på minst IP66.

3. Kabelinnganger og blindplugger må være egnet for apparatets

omgivelsestemperaturområde og være i stand til å motstå en 7 J-støttest.

Kina

E3 Kinesisk godkjenning for flammesikkerhet

Sertifikat: GYJ15.1506X
Standarder: GB3836.1-2010, GB3836.2-2010
Merking: Ex d IIC T6/T4 Gb, T6(—20 °C 

28

Ta  +40 °C), T4(—20 °C  Ta  +80 °C)

Februar 2019

Hurtigstartveiledning

Spesielle betingelser for bruk (X):

1. Omgivelsestemperaturområdet er som følger:

—20 °C  T

—20 °C  T

T

a

 80 °C T4

a

 40 °C T6

a

Temperaturklasse

2. Jordforbindelsen i kapselen må være pålitelig.

3. Ved montering i eksplosjonsfarlig område må det brukes kabelmuffer, kabelinnganger
og blindplugger som er sertifisert av offentlige kontrollorganer til å ha beskyttelse av
typen Ex d IIC.

4. Ved installasjon, bruk og vedlikehold i områder med eksplosjonsfarlig gass må du ta
hensyn til advarselen “Do not open when energized” (må ikke åpnes når det tilføres
strøm).

5. Det flammesikre huset må ikke utsettes for skadelige stoffer under installasjon.

6. Sluttbrukeren har ikke lov til å skifte noen av de innvendige komponentene, men kan
løse problemet i samarbeid med produsenten for å unngå skade på produktet.

7. Vedlikehold skal utføres i et ikke-eksplosjonsfarlig område.

8. Under installering, bruk og vedlikehold av dette produktet skal følgende standarder
overholdes: GB3836.13-2013, GB3836.15-2000, GB3836.16-2006, GB50257-2014

I3 Kinesisk godkjenning for egensikkerhet

Sertifikat: GYJ15.1508X
Standarder: GB3836.1-2010, GB3836.4-2010, GB3836.20-2010
Merking: Ex ia IIC T4 Ga

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Kapselen kan være laget av aluminiumslegering beskyttet av et lag med

polyuretanmaling. Den må imidlertid beskyttes mot slag og slitasje hvis den befinner
seg i et 0-sonemiljø.

2. Apparatet er ikke i stand til å motstå 500 V r.m.s.-isolasjonstesten som kreves i henhold
til klausul 6.3.12 i GB3836.4-2010.

3. Omgivelsestemperaturområdet er:

T

a

—55 °C  Ta  70 °C T4

Temperaturklasse

4. Parametere for egensikkerhet:

Parameter HART

Spenning U

Strøm I

i

Effekt P

i

Kapasitans C

Induktans L

i

i

i

30 V

200 mA

0,9 W

0,012 μF

0 mH

5. Produktet må brukes med Ex-sertifiserte, lineære apparater for å oppnå en
eksplosjonsbesky ttelse som kan benyttes i mil jøer med eksplosjonsfarlig gass. Kabler og
klemmer må være i samsvar med instruksjonshåndboken for produktet og tilknyttede
apparater.

6. Det må benyttes skjermede kabler mellom dette produktet og tilknyttede apparater
(kablene må ha isolert skjerming). Skjermingen må være pålitelig jordet i et
ikke-eksplosjonsfarlig område.

29

Hurtigstartveiledning

7. Sluttbrukere har ikke lov til å skifte noen av de innvendige komponentene, men kan løse

problemet i samarbeid med produsenten for å unngå skade på produktet.

8. Under installering, bruk og vedlikehold av dette produktet skal følgende standarder

overholdes: GB3836.13-2013, GB3836.15-2000, GB3836.16-2006, G3836.18-2010,
GB50257-2014

Kombinasjoner

K1 Kombinasjon av ED, I1, ND og N1
K5 Kombinasjon av E5 og I5
K6 Kombinasjon av C6, ED og I1
K7 Kombinasjon av E7, I7, NK og N7
KB Kombinasjon av K5 og C6
KH Kombinasjon av ED, I1 og K5

Kabelrørplugger og adaptere

IECEx Flammesikkerhet og økt sikkerhet
Sertifikat: IECEx FMG 13.0032X
Standarder: IEC60079-0:2011, IEC60079-1:2007-04, IEC60079-7:2006-07
Merking: Ex de IIC Gb

ATEX Flammesikkerhet og økt sikkerhet
Sertifikat: FM13ATEX0076X
Standarder: EN60079-0:2012, EN60079-1:2007, EN60079-7:2007
Merking: II 2 G Ex de IIC Gb

Tabell 17. Gjengestørrelser for kabelrørplugger

Gjenger Identifikasjonsmerke

M20 ⫻ 1.5 M20

1

/2—14 NPT

G1/2A G1/2

Tabell 18. Gjengestørrelser for adaptergjenger

1

/2 NPT

Februar

2019

Hanngjenger Identifikasjonsmerke

M20 ⫻ 1.5— 6H M20

1

/2—14 NPT

3

/4—14 NPT

Hunngjenger Identifikasjonsmerke

M20 ⫻1.5—6H M20

1

/2—14 NPT

PG 13,5 PG 13,5

G1/2 G1/2

1

/2—14 NPT

3

/4—14 NPT

1

/2—14 NPT

Spesielle betingelser for sikker bruk (X):

1. Når det brukes adapter eller blindplugg med gjenger sammen med en kapsel med

beskyttelsestypen økt sikkerhet "e", skal inngangsgjengene være behørig forseglet for å
opprettholde inntrengningsbeskyttelsesgraden (IP) for kapselen.

2. Blindpluggen skal ikke brukes med en adapter.

3. Blindplugg og gjengeadapter skal ha enten NPT-gjengeformer eller metriske

gjengeformer. Gjengeformene G

1

/2 og PG 13,5 er kun godkjent for eksisterende (eldre)

utstyrsinstallasjoner.

30

Februar 2019

Figur 13. Rosemount 2088 og 2090 — samsvarserklæring

Hurtigstartveiledning

31

Hurtigstartveiledning

Februar 2019

32

Februar 2019

Hurtigstartveiledning

33

Hurtigstartveiledning

Februar 2019

34

Februar 2019

Hurtigstartveiledning

35

Hurtigstartveiledning

Februar 2019

36

ᴹ

China RoHS

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

Rosemount 2088, 2090F, and 2090

List of Rosemount 2088, 2090F, and 2090 Parts with China RoHS Concentration above MCVs

䜘Ԧ〠

Part Name



ᴹᇣ⢙䍘䍘

/ Hazardous Substances



䫵

Lead

(Pb)

⊎

Mercury

(Hg)

䭹

Cadmium

(Cd)

ޝԧ䬜䬜

Hexavalent
Chromium

(Cr +6)

ཊⓤ㚄㚄㤟

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

ཊⓤ㚄㚄㤟䟊

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

XO O O O O

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

XO O X O O

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

XO O X O O

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

SJ/T11364

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

X:

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

Februar 2019

Hurtigstartveiledning

37

Hurtigstartveiledning

00825-0110-4108, Rev EA

Februar 2019

Globalt hovedkontor

Emerson Automation Solutions

6021 Innovation Blvd
MN 55379, USA

[phone] eller [phone]
[phone]
[e-mail]

Regionkontor, Nord-Amerika

Emerson Automation Solutions

8200 Market
Chanhassen, MN 55317, USA

[phone] eller [phone]
[phone]
[e-mail]

Regionkontor, Latin-Amerika

Emerson Automation Solutions

1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise,

FL 33323, USA
[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionkontor, Europa

Emerson Automation Solutions Europe GmbH

Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Sveits

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionkontor, Asia og Stillehavsområdet

Emerson Automation Solutions Asia Pacific Pte Ltd

1 Pandan Crescent
Singapore 128461

[phone]
[phone]
[e-mail]

Regionkontor, Midt-Østen og Afrika

Emerson Automation Solutions

Emerson FZE P.O.
Jebel Ali Free Zone — South 2
Dubai, De forente arabiske emirater

[phone]
[phone]

[e-mail]

Shakopee,

Blvd.

Box 17033,

Norge

Emerson Automation Solutions AS

Postboks 204
3901 Porsgrunn
Norge

+(47) 35 57 56 00
+(47) 35 55 78 68
[e-mail]
http://www.Emerson.no

Linkedin.com/company/Emerson

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/us er/RosemountMeasur ement

Google.com/+RosemountMeasurement

Du finner standard vilkår og betingelser for salg på

www.Emerson.com/en-us/Terms-of-Use

Emerson -logoen er et varemerke o g servicemerke for
Emerson Electric Co.
AMS, Rosemount og Rosemount-logoen er varemerker for
Emerson.
DTM er et varemerke for FDT Group.
HART er et registrert varemerke for FieldComm Group.
NEMA er et regis trert varemerke og ser vicemerke for National
Electrical Manufacturers Association.
Alle andre merker tilhører sine respektive eiere.
© 2018 Emerson. Med enerett.