Rosemount 2051HT tryktransmitter til sanitet Installation instructions [da]

Installationsvejledning

00825-0208-4591, Rev BA

November 2019

Rosemount™ 2051HT tryktransmitter til
sanitet

med FOUNDATION™ Fieldbus-protokol

Installationsvejledning November 2019

Indholdsfortegnelse

Om denne vejledning................................................................................................................... 3

Kontrol af, om systemet er klart................................................................................................... 6

Transmitterinstallation.................................................................................................................7

Produktcertificeringer................................................................................................................ 25

2 Rosemount 2051HT

November 2019 Installationsvejledning

1 Om denne vejledning

1.1 Sikkerhedsmeddelelser

Denne vejledning indeholder grundlæggende retningslinjer for Rosemount
2051HT-transmitteren. Den indeholder ikke anvisninger angående
konfiguration, diagnostik, vedligeholdelse, service, fejlfinding,
eksplosionssikre, flammesikre eller egensikre installationer.

Pas på

De produkter, der er beskrevet i dette dokument, er IKKE konstrueret til
nukleare anvendelser. Brug af produkter, der ikke er beregnet til nukleare
anvendelser, på anvendelsesområder, der kræver hardware eller produkter,
som er beregnet til nukleare anvendelser, kan forårsage ukorrekte
aflæsninger. For oplysninger om Rosemount-produkter, der er godkendt til
nukleare anvendelser, skal den lokale salgsrepræsentant fra Emerson
kontaktes.

Installationsvejledning 3

Installationsvejledning November 2019

ADVARSEL

Eksplosioner kan resultere i død eller alvorlige kvæstelser.

Installation af denne transmitter i et eksplosivt miljø skal overholde
gældende lokale, nationale og internationale standarder, forskrifter og
praksis. Gennemgå godkendelsesafsnittet i denne vejledning for eventuelle
restriktioner i forbindelse med sikker installation

• Inden en Field Communicator tilsluttes i eksplosive omgivelser, skal det

sikres, at instrumenterne i sløjfen er installeret i overensstemmelse med
egensikker eller ikke-antændende praksis for feltledningsføring.

• Transmitterens dæksler må ikke fjernes fra en eksplosionssikker/

flammesikker installation, når der er sat strøm til enheden.

Proceslækager kan forårsage personskade eller dødsulykker.

• Installer og efterspænd procestilslutningerne, inden der påføres tryk.

• Forsøg ikke at løsne eller fjerne flangebolte, når transmitteren er i brug.

Elektrisk stød kan medføre død eller alvorlige kvæstelser.

• Undgå kontakt med ledninger og klemmer. Højspænding, som kan være

i ledningerne, kan forårsage elektrisk stød.

• Inden en håndholdt kommunikator tilsluttes i eksplosive omgivelser, skal

det sikres, at instrumenterne i sløjfen er installeret i overensstemmelse
med egensikker eller ikke-antændende praksis for feltledningsføring.

• Transmitterens dæksler må ikke fjernes fra en eksplosionssikker/

flammesikker installation, når der er sat strøm til enheden.

Proceslækager kan forårsage personskade eller dødsulykker.

• Installer og efterspænd procestilslutningerne, inden der påføres tryk.

Fysisk adgang

• Ikke-autoriseret personale kan forårsage betydelig skade på og/eller

forkert konfiguration af slutbrugerens udstyr. Det kan være tilsigtet eller
utilsigtet, men dette skal der beskyttes imod.

• Fysisk sikkerhed er en vigtig del af ethvert sikkerhedsprogram og er

afgørende for beskyttelse af systemet. Begræns den fysiske adgang for
uvedkommende personale for at beskytte slutbrugernes udstyr. Dette
gælder for alle systemer, der bruges på fabriksanlægget.

4 Rosemount 2051HT

November 2019 Installationsvejledning

ADVARSEL

Udskiftning af udstyr eller reservedele, der ikke er godkendt af Emerson,
til brug som reservedele, kan reducere transmitterens trykbærende evne
og gøre instrumentet farligt.

• Brug kun bolte, der leveres eller sælges af Emerson, som reservedele.

Forkert samling af manifolds på en traditionel flange kan beskadige
følermodulet.

For at opnå en sikker samling af manifolden på en traditionel flange skal
bolte bryde bagplanet på flangenettet (dvs. bolthullet), men må ikke
komme i kontakt med huset til følermodulet.

Installationsvejledning 5

Installationsvejledning November 2019

2 Kontrol af, om systemet er klart

2.1 Bekræftelse af korrekt Device Driver

• For at sikre korrekt kommunikation skal det bekræftes, at den seneste

version af Device Driver (DD/DTM™) er installeret på systemerne.

• Hent den sidste nye Device Driver på Emerson.com eller

FieldCommGroup.org.

2.1.1 Enhedsversioner og drivere

Tabel 2-1 indeholder de informationer, der skal bruges for at sikre, at du har

den rette enhedsdriver og dokumentation til enheden.

Tabel 2-1: FOUNDATION Fieldbus-enhedsrevisioner og filer

Enheds­revisi­on

2 Alle DD4: DD Rev. 1 FieldComm-

(1) FOUNDATION Fieldbus-enhedsrevisioner kan læses ved hjælp af et værktøj, der kan konfigurere

(2) Enhedsdriveres filnavne benytter enheds- og DD-revision. For at få adgang til alle funktioner

Host Device driver

(1)

Alle DD5: DD Rev. 1 FieldComm-

Emerson AMS Device Ma-

Emerson AMS Device Ma-

Emerson Field Communi-

FOUNDATION Fieldbus.

skal den rette enhedsdriver være installeret på de anvendte kontrol- og Asset Management­værter på konfigurationsværktøjerne.

(DD) (enheds-

(2)

driver)

nager V 10.5 el­ler derover: DD
Rev. 2

nager V 8 til

10.5: DD Rev. 1

cator: DD Rev. 2

Hentes på Device driver

(DTM)

Emerson.com Referencema-

Group.org

Group.org

Emerson.com

Emerson.com

Nem opgrade­ringsfunktion

Dokument­nummer for
manual

nualen til tryk-

transmitter Ro­semount 2051
eller nyere

6 Rosemount 2051HT

Start

Mount the

transmitter

Commissioning

tag

Done

Zero trim the

transmitter

Configuration

Grounding, wiring,

and power up

Set switches and

software write lock

Locate device

November 2019 Installationsvejledning

3 Transmitterinstallation

Figur 3-1: Systemdiagram for Installation

3.1 Montering af transmitteren

Vend transmitteren i den ønskede retning før montering. Transmitteren må
ikke være fastmonteret eller sidde fast, når dens retning skal ændres.

3.1.1 Installationsgennemføringens retning

Ved montering af en Rosemount 2051HT anbefales det at montere, så
installationsrørindgangen vender nedad for at maksimere afløb ved
rengøring.

3.1.2 Tætning af huset i forhold til omgivelserne

Sæt tætningstape (PTFE) omkring hangevindet på
installationsgennemføringen for at sikre, at installationsgennemføringen
bliver vand/støvtæt, og at det lever op til kravene i henhold til NEMA® type
4X, IP66, IP68 og IP69K. Forhør nærmere hos fabrikken, hvis der er brug for
andre indkapslingsklasser.

For M20-gevind skal installationsgennemføringens propper skrues helt ind
på gevindet, eller til der mødes mekanisk modstand.

Bemærk

IP69K-klassificering fås kun på enheder med et SST-hus og udstyrskode V9 i
modelstrengen.

Bemærk

Til aluminiumshuse, der bestilles med M20-rørledningsindgange, har de
forsendte transmittere NPT-gevind bearbejdet i huset, og der leveres en NPT

Installationsvejledning 7

til M20-gevindadapter. Der skal tages højde for ovennævnte overvejelser
vedrørende miljøforsegling ved installation af gevindadapteren.

A

Installationsvejledning November 2019

3.1.3 Placering af in-line tryktransmitter

Atmosfærisk reference på en in-line måletransmitter er placeret hele vejen
rundt i kanten under transmitteren med en beskyttet åbning (se Figur 3-2).

Hold åbningens kant fri for urenheder, herunder bl.a. maling, støv og
smøremidler, ved at montere transmitteren, så procesmaterialet kan løbe
af. Det anbefales, at der anvendes udstyr med rørindgangen nedad, så
målerens udluftningshul er parallelt med jorden.

Figur 3-2: Atmosfærisk reference på en in-line måletransmitter med
beskyttet åbning

Aluminium Poleret 316 SST

A. Side af trykport med lavt tryk (atmosfærisk reference)

3.1.4 Fastspænding

Ved installation af klemmen anvendes de momentværdier, der er anbefalet
af producenten af pakningen.

Bemærk

Spænd med 1,5 for at opretholde funktionen. Tri-Clamp® ud over 50 in-lb
anbefales ikke til trykintervaller under 20 psi.

3.2

8 Rosemount 2051HT

Idriftsættelsesmærkat (papir)

For at identificere hvilken enhed der er på et bestemt sted, anvendes den
aftagelige mærkat, som følger med transmitteren. Sørg for, at den fysiske
enhedsmærkat (feltet PD Tag) er registreret rigtigt i begge felter på den
aftagelige idriftsættelsesmærkat, og riv den nederste del af for hver
transmitter.

November 2019 Installationsvejledning

Bemærk

Den enhedsbeskrivelse, som er blevet læst ind i hostsystemet, skal være
samme version som denne enhed.

Figur 3-3: Idriftsættelsesmærkat

A. Enhedsversion

Bemærk

Den enhedsbeskrivelse, som er blevet læst ind i hostsystemet, skal være
samme version som denne enhed. Enhedsbeskrivelsen kan hentes på
hostsystemets webside eller Emerson.com/Rosemount ved at vælge
Download Device Drivers under Product Quick Links. Du kan også gå ind på

Fieldbus.org og vælge End User Resources.

3.3

Installationsvejledning 9

Indstilling af sikkerhedskontakten

Forudsætninger

Konfigurer simulerings- og sikkerhedskontakterne inden installation som
vist i Figur 3-4.

• Med simuleringskontakten kan simulerede alarmer og simulerede AI-

blokstatus og -værdier slås til og fra. Simuleringskontakten er slået til
som standard.

• Sikkerhedskontakten tillader (ulåst symbol) eller forhindrer (låst symbol)

konfiguration af transmitteren.

• Som standard er sikkerheden slået fra (ulåst symbol).

• Sikkerhedskontakten kan slås til og fra i softwaren.

Kontakternes konfiguration ændres som følger:

A

B

Installationsvejledning November 2019

Fremgangsmåde

1. Hvis transmitteren er installeret, skal loopet sikres, og strømmen
afbrydes.

2. Afmonter husdækslet over for siden med klemmerne. Instrumentets
dæksel må ikke fjernes i eksplosive omgivelser, når kredsløbet er
strømførende.

3. Skub sikkerheds- og simuleringskontakterne i den foretrukne
position.

4. Sæt transmitterens husdæksel på igen. For at overholde kravene til
eksplosionssikkert udstyr anbefales det at spænde dækslet, til der
ikke længere er noget mellemrum mellem dækslet og huset.

3.4 Indstilling af simuleringskontakten

Simuleringskontakten sidder på elektronikken. Den bruges sammen med
transmitterens simuleringssoftware til at simulere procesvariabler og/eller
advarsler og alarmer. Simuleringskontakten skal stå til at være aktiveret, og
softwaren skal være aktiveret via hosten, hvis der skal simuleres variabler og/
eller advarsler og alarmer. Kontakten skal stå til at være deaktiveret, eller
softwarens simuleringsparameter skal være deaktiveret via hosten, hvis
simuleringen skal slås fra.

Figur 3-4: Transmitterens elektronikkort

Aluminium Poleret 316 SST

A. Simuleringskontakt
B. Sikkerhedskontakt

10 Rosemount 2051HT

November 2019 Installationsvejledning

3.5 Tilslutning af ledninger og strømforsyning

Brug en tilstrækkeligt tyk kobberledning for at sikre, at spændingen hen over
transmitterens strømklemmer ikke falder til under 9 VDC.
Strømforsyningens spænding kan variere, især under unormale forhold, som
når der f.eks. køres på batteri. Det anbefales, at spændingen som minimum
ligger på 12 VDC under normale driftsforhold. Det anbefales at anvende et
parsnoet type A-kabel.

Transmitteren tilkobles på følgende måde:

Fremgangsmåde

1. Sæt strøm til transmitteren ved at forbinde ledningerne til de
klemmer, der er angivet på klemmerækkens mærkat.

Bemærk

Strømklemmerne på Rosemount 2051 er ikke polaritetsfølsomme.
Strømforbindelsernes elektriske polaritet har derfor ingen betydning,
når de forbindes til strømklemmerne. Hvis der tilsluttes
polaritetsfølsomme anordninger til segmentet, skal klemmernes
polaritet følges. Ved ledningsforbindelse til skrueklemmerne
anbefales det at bruge krympede kabelsko.

2. Sørg for, at der er fuld kontakt mellem klemmerækkens skrue og
spændeskiven. Ved direkte ledningsføring vikles ledningen rundt
med uret for at sikre, at den sidder på plads, når klemmerækkens
skrue spændes. Der behøves ingen yderligere strøm.

Bemærk

Det anbefales ikke at bruge en tap eller ledningsklemme i form af en
rørring, da der i så fald er større risiko for, at forbindelsen løsnes med
tiden eller i forbindelse med vibrationer.

3. Sørg for korrekt jordforbindelse. Det er vigtigt, at
instrumentkabelafskærmningen er:

4. Trimmet tæt og isoleret, så den ikke rører ved transmitterens hus.

5. Forbundet med den næste afskærmning, hvis kablet trækkes
gennem en forgreningsdåse.

6. Forbundet til en god jordforbindelse ved strømforsyningsenden.

7. Hvis der er behov for transientbeskyttelse, henvises til afsnit “Jording

af signalledninger” for anvisninger om jordforbindelse.

8. Tildæk og forsegl kabelgennemføringer, der ikke anvendes.

9. Sæt transmitterens dæksler på igen. Det anbefales, at dækslet
strammes til, så der ikke er mellemrum mellem dækslet og huset.

10. For at overholde gældende almindelige krav til placeringer må
dækslerne kun kunne åbnes eller aftages ved hjælp af et værktøj.

Installationsvejledning 11

DP

A

B

D

E

C

DP

A

B

D

E

C

Installationsvejledning November 2019

Eksempel

Figur 3-5: Ledningsføring

Aluminium Poleret 316 SST

A. Minimer afstanden
B. Trim afskærmningen og isoler
C. Beskyttende jordklemme (kabelafskærmningen må ikke jordes ved

transmitteren)

D. Isoler afskærmningen

E. Kobl afskærmningen til jordforbindelsen igen

3.5.1 Jording af signalledninger

Før ikke signalledninger igennem installationsrør eller åbne bakker med
forsyningsledninger eller i nærheden af stærkstrømsudstyr. Der er
jordforbindelse udvendigt på elektronikhuset og indvendigt i
klemmerummet. Disse jordforbindelser bruges, når der er installeret
klemmerækker med transientbeskyttelse eller for at overholde lokale regler.

Fremgangsmåde

1. Afmonter feltklemmernes husdæksel.

2. Forbind ledningsparret, og forbind til jord som angivet på Figur 3-5.
a) Skær kabelafskærmningen af, så den er så kort som praktisk

muligt, og sørg for, at den ikke kan komme i berøring med
transmitterhuset.

Bemærk

Kabelafskærmningen må IKKE jordes ved transmitteren. Hvis
kabelafskærmningen kommer i berøring med transmitterhuset, kan
den danne jordloops, hvilket vil skabe kommunikationsforstyrrelser.

12 Rosemount 2051HT

November 2019 Installationsvejledning

3. Lav en konstant forbindelse fra kabelafskærmningerne til
strømforsyningens jord.

a) Forbind alle kabelafskærmninger i segmentet til en enkelt,

god jordforbindelse ved strømforsyningen.

Bemærk

Forkert jording er den hyppigste årsag til dårlig
segmentkommunikation.

4. Sæt husdækslet på igen. Det anbefales, at dækslet strammes til, så
der ikke er mellemrum mellem dækslet og huset.

a) For at overholde gældende almindelige krav til placeringer

må dækslerne kun kunne åbnes eller aftages ved hjælp af et
værktøj.

5. Tildæk og forsegl kabelgennemføringer, der ikke anvendes.

Bemærk

Huset til Rosemount 2051HT i poleret 316 SST har kun
jordterminering indvendigt i klemmeboksen.

3.5.2 Strømforsyning

Transmitteren skal bruge mellem 9 og 32 VDC (9 og 30 VDC for egensikre
installationer) for at kunne køre og være fuldt funktionsdygtig.

3.5.3 Strømstabilisator

Et Fieldbus-segment kræver en strømstabilisator for at kunne isolere
strømforsyningen, filtrere og afkoble segmentet fra andre segmenter, som
er sluttet til samme strømforsyning.

3.5.4 Jording

Signalledninger på Fieldbus-segmentet kan ikke jordes. Hvis en af
signalledningerne isoleres ved at forbinde den til jord, lukker hele Fieldbus­segmentet ned.

3.5.5 Jording af skærmledning

Fieldbus-segmentet kan beskyttes mod støj ved at forbinde
skærmledningen til jord med et enkelt jordforbindelsespunkt for at undgå at
danne et jordloop. Forbind alle kabelafskærmninger i segmentet til en
enkelt, god jordforbindelse ved strømforsyningen.

3.5.6 Signalterminering

Der skal installeres en terminator i starten og enden af hvert Fieldbus­segment.

Installationsvejledning 13

Installationsvejledning November 2019

3.5.7 Lokalisering af enheder

Med tiden installeres, konfigureres og idriftsættes der mange forskellige
enheder af forskellige medarbejdere. Funktionen "Locate Device" (Find
enhed) anvender LCD-displayet (hvis installeret) til at hjælpe medarbejderen
med at finde den ønskede enhed.

Klik på skærmbilledet Overview (Oversigt), og tryk på knappen Locate
Device (Find enhed). Nu kan brugeren vælge at få vist en "Find mig"­meddelelse eller indtaste en brugerdefineret meddelelse, som skal vises på
enhedens LCD-display. Når brugeren forlader funktionen "Locate Device"
(Find enhed) vender enhedens LCD-display automatisk tilbage til normal
drift.

Bemærk

Nogle værter understøtter ikke "Locate Device" (Find enhed) i DD.

3.6 Konfiguration

Hver Foundation Fieldbus-host eller konfigurationsredskab har sin egen
måde at vise og udføre konfigurationer på. Nogle bruger enhedsbeskrivelser
(Device Descriptions, DD) eller DD-metoder til at konfigurere og til at vise
ensartede data på tværs af platforme. Der er ingen krav om, at en host eller
et konfigurationsredskab skal understøtte disse egenskaber. Foretag
grundlæggende konfiguration af transmitteren vha. følgende
blokeksempler. Der findes flere oplysninger om avanceret konfiguration i

referencemanualen til Rosemount 2051.

Bemærk

DeltaV™-brugere skal bruge DeltaV Explorer til ressource- og
transducerblokkene og Control Studio til funktionsblokkene.

3.6.1 Konfigurer AI-blokken

Hvis konfigurationsværktøjet understøtter Dashboard DD'er eller DTM'er,
kan man enten anvende den guidede opsætning eller den manuelle
opsætning. Hvis konfigurationsværktøjet ikke understøtter Dashboard DD'er
eller DTM'er, skal den manuelle opsætning bruges. Nedenfor findes
navigationsanvisninger for hvert enkelt trin. Derudover er de skærmbilleder,
der bruges i hvert enkelt trin, vist i Enhedsversioner og drivere.

14 Rosemount 2051HT

November 2019 Installationsvejledning

Figur 3-6: Rutediagram for konfiguration

Installationsvejledning 15

Installationsvejledning November 2019

Figur 3-7: Menutræ for grundlæggende konfiguration

Standardtekst:

Tekst i parentes:

Fed skrift:

Understreget
tekst:

Tilgængelige navigationsindstillinger

Navn på indstilling anvendt i overordnet menu

Automatiserede metoder

Konfigurationsopgavenumre fra rutediagrammet for
konfiguration

3.6.2 Før du begynder

Se Figur 3-6, som giver en grafisk afbildning af den trinvise proces til
grundlæggende konfiguration af enheden. Inden konfigurationen
påbegyndes, kan det være nødvendigt at bekræfte anordningsmærkaten
eller deaktivere hardwarens eller softwarens skrivebeskyttelse på
transmitteren. For at gøre dette skal du udføre denne opgave. Ellers skal du
fortsætte ved at navigere til Konfiguration af AI-blok.

16 Rosemount 2051HT

November 2019 Installationsvejledning

Fremgangsmåde

1. Sådan bekræftes anordningsmærkaten:

a) Navigation: Fra skærmen Overview (Oversigt) vælges Device

Information (Enhedsinformation) for at bekræfte
instrumentmærkaten.

2. Kontrol af kontakterne (se Figur 3-4):

a) Kontrollér, at skrivebeskyttelseskontakten er låst op, hvis

kontakten er blevet aktiveret i softwaren.

3. Deaktivering af skrivebeskyttelse af software:

a) Navigation: Fra skærmen Overview (Oversigt) vælges Device

Information (Enhedsinformation), og derefter vælges fanen
Security and Simulation (Sikkerhed og simulering).

b) Udfør Write Lock Setup (Opsætning af skrivebeskyttelse) for

at deaktivere skrivebeskyttelsen fra softwaren.

c) Sæt kontrolloopen på "Manual" (Manuel), før du starter

Konfiguration af AI-blok.

Bemærk

Sæt kontrolloopet på "Manual" (Manuel), inden konfiguration af den
analoge inputblok påbegyndes.

3.6.3 Konfiguration af AI-blok

Fremgangsmåde

1. Med guidet opsætning:

a) Naviger til Configure (Konfigurer) > Guided Setup (Guidet

opsætning).

b) Vælg AI Block Unit Setup (Opsætning af AI-blokenhed).

Bemærk

Den guidede opsætning går automatisk gennem hvert trin i
den rigtige rækkefølge.

Bemærk

Af hensyn til brugervenligheden er AI-blok 1 allerede forbundet med
transmitterens primære variabel og bør anvendes til dette formål. AI­blok 2 er på forhånd forbundet med transmitterens følertemperatur.

• Kanal 1 er den primære variabel.

• Kanal 2 er følertemperaturen.

Installationsvejledning 17

Installationsvejledning November 2019

Bemærk

Trin 3 til 6 udføres trin for trin under den guidede opsætning eller på
en enkelt skærm under den manuelle opsætning.

Bemærk

Hvis den valgte L_TYPE i trin 3 er "Direct" (Direkte), er trin 4, trin 5 og
trin 6 ikke nødvendige. Hvis den valgte L_TYPE er "Indirect"
(Indirekte), er der ikke behov for trin 6. I den guidede opsætning
springes eventuelle unødvendige trin automatisk over.

2. Med manuel opsætning:
a) Gå til Configure (Konfigurer) > Manual Setup (Manuel

opsætning) > Process Variable (Procesvariabel).

b) Vælg AI Block Unit Setup (Opsætning af AI-blokenhed).

c) Sæt AI-blokken i driftstilstanden "Out of Service" (Ude af drift).

Bemærk

Under manuel opsætning udføres trinnene i den rækkefølge, som er
beskrevet i Konfigurer AI-blokken.

Bemærk

Af hensyn til brugervenligheden er AI-blok 1 allerede forbundet med
transmitterens primære variabel og bør anvendes til dette formål. AI­blok 2 er på forhånd forbundet med transmitterens følertemperatur.

• Kanal 1 er den primære variabel.

• Kanal 2 er følertemperaturen.

Bemærk

Trin 4 til 7 udføres trin for trin under den guidede opsætning eller på
en enkelt skærm under den manuelle opsætning.

Bemærk

Hvis den valgte L_TYPE i trin 3, er "Direct" (Direkte), er trin 4, trin 5 og
trin 6 ikke nødvendige. Hvis den valgte L_TYPE er "Indirect"
(Indirekte), er der ikke behov for trin 6. I den guidede opsætning
springes eventuelle unødvendige trin automatisk over.

3. Sådan vælges signalbehandlingen "L_TYPE" i rullemenuen:
a) Vælg L_TYPE: "Direct" (Direkte) for trykmålinger ved brug af

anordningens standardenheder.

b) Vælg L_TYPE: "Indirect" (Indirekte) for andre tryk- eller

nivelleringsenheder.

18 Rosemount 2051HT

November 2019 Installationsvejledning

c) Vælg L_TYPE: “Indirect Square Root” (Indirekte kvadratrod)

for flowenheder.

4. Sådan indstilles "XD_SCALE" på skalapunkterne 0 % og 100 %
(transmitterinterval):

a) Vælg XD_SCALE_UNITS fra rullemenuen.

b) Indtast XD_SCALE 0 % punkt. Dette kan øges eller reduceres i

forbindelse med nivelleringsapplikationer.

c) Indtast XD_SCALE 100 % punkt. Dette kan øges eller

reduceres i forbindelse med nivelleringsapplikationer.

d) Hvis L_TYPE er "Direkte", kan AI-blokken sættes i

driftstilstanden AUTO for at lade anordningen vende tilbage
til almindelig drift. Dette sker automatisk under guidet
opsætning.

5. Hvis L_TYPE er "Indirect" (Indirekte) eller "Indirect Square Root"
(Indirekte kvadratrod), skal "OUT_SCALE" indstilles for at ændre de
tekniske enheder.

a) Vælg OUT_SCALE UNITS i rullemenuen.

b) Indstil den nedre værdi for OUT_SCALE. Dette kan øges eller

reduceres i forbindelse med nivelleringsapplikationer.

c) Indstil den øvre værdi for OUT_SCALE. Dette kan øges eller

reduceres i forbindelse med nivelleringsapplikationer.

d) Hvis L_TYPE er "Indirect" (Indirekte), kan AI-blokken sættes i

driftstilstanden AUTO for at lade anordningen vende tilbage
til almindelig drift. Dette sker automatisk under guidet
opsætning.

6. Hvis L_TYPE er "Indirect Square Root" (Indirekte kvadratrod), er en
funktion til "LOW FLOW CUTOFF" (Afskæring ved lavt flow)
tilgængelig.

a) Aktiver LOW FLOW CUTOFF (Afskæring ved lavt flow).

b) Indstil værdien LOW_CUT VALUE i XD_SCALE UNITS.

c) AI-blokken kan sættes i driftstilstanden AUTO for at lade

anordningen vende tilbage til almindelig drift. Dette sker
automatisk under guidet opsætning.

7. Ændring af dæmpning.

a) Med guidet opsætning:

Installationsvejledning 19

Installationsvejledning November 2019

• Naviger til Configure (Konfigurer) > Guided Setup (Guidet

opsætning), og vælg Change Damping (Ændring af
dæmpning).

Bemærk

Den guidede opsætning går automatisk gennem alle trin i
den rigtige rækkefølge.

• Indtast den ønskede dæmpningsværdi i sekunder. Det

tilladte værdiinterval er 0,4 til 60 sekunder.

b) Med manuel opsætning:

• Gå til Configure (Konfigurer) > Manual Setup (Manuel

opsætning) > Process Variable (Procesvariabel), og vælg
Change Damping (Ændring af dæmpning).

• Indtast den ønskede dæmpningsværdi i sekunder. Det

tilladte værdiinterval er 0,4 til 60 sekunder.

8. Konfigurer LCD-displayet (hvis monteret).
a) Med guidet opsætning:

• Naviger til Configure (Konfigurer) > Guided Setup (Guidet

opsætning), og vælg Local Display Setup (Opsætning af
lokalt display).

Bemærk

Den guidede opsætning går automatisk gennem alle trin i
den rigtige rækkefølge.

• Sæt flueben i feltet ud for hver parameter, som skal vises.

Der kan højst vises fire parametre. LCD-displayet ruller
fortløbende igennem de valgte parametre.

b) Med manuel opsætning:

• Naviger til Configure (Konfigurer) > Manual Setup (Manuel

opsætning), og vælg Local Display Setup (Opsætning af
lokalt display).

• Vælg de parametre, der skal vises. LCD-displayet ruller

fortløbende igennem de valgte parametre.

9. Gennemgå transmitterkonfigurationen, og sæt den i drift
a) Transmitterkonfigurationen gennemgås ved at følge trinnene

for "AI Block Unit Setup" (Opsætning af AI-blokenhed),
"Change Damping" (Ændring af dæmpning) og "Set up LCD
Display" (Opsætning af LCD-display) i guidet opsætning.

20 Rosemount 2051HT

November 2019 Installationsvejledning

b) Foretag eventuelle nødvendige værdiændringer.

c) Vend tilbage til skærmen Overview (Oversigt).

d) Hvis tilstanden er "Not in Service" (Ude af drift), skal du klikke

på knappen Change (Ændre) og dernæst på Return All to

Service (Sæt alle i drift igen).

Bemærk

Hvis det ikke er nødvendigt at skrivebeskytte hardwaren eller
softwaren, kan trin 10 springes over.

10. Indstil kontakter, og gør softwaren skrivebeskyttet.
a) Kontrollér kontakter (se Figur 3-4).

Bemærk

Skrivebeskyttelseskontakten kan efterlades i låst eller ulåst position.
Kontakten til aktivering/deaktivering af simulering kan stå i begge
positioner under normal drift.

Aktivér skrivebeskyttelse af software

Fremgangsmåde

1. Gå væk fra skærmen Overview (Oversigt).

a. Vælg Device Information (Enhedsinformation).

b. Vælg fanen Security and Simulation (Sikkerhed og

simulering).

2. Udfør Write Lock Setup (Opsætning af skrivebeskyttelse) for at
aktivere skrivebeskyttelsen af softwaren.

Installationsvejledning 21

Installationsvejledning November 2019

Konfigurationsparametre for AI-blokken

Anvend eksemplerne på tryk, DP-flow og DP-niveau som vejledning.

Brug trykeksemplerne som vejledning.

Parametre Indtast data

Channel (Kanal) 1 = Tryk, 2 = Følertemp

L-type Direkte, indirekte eller kvadratrod

XD_Scale Skalering og tekniske enheder

Bemærk

Vælg kun de enhe­der, som understøt­tes af enheden.

Out_Scale Skalering og tekniske enheder

Pa bar torr ved 0 °C ftH2O ved 4 °C mH2O ved 4 °C

kPa mbar kg/cm

mPa psf kg/m

hPa Atm inH2O ved 4 °C mH2O ved 4 °C inHg ved 0 °C

°C psi inH2O ved 60°FmH2O ved 68°CmHg ved 0 °C

°F g/cm2inH2O ved 68°FcmH2O ved 4°C

2

2

ftH2O ved 60 °F mmHg ved 0

°C

ftH2O ved 68 °F cmHg ved 0 °C

Eksempel på tryk

Parametre

Channel (Kanal) 1

L_Type Direkte

XD_Scale Se listen over understøttede tekniske enheder.

Bemærk

Vælg kun de enheder, som understøttes af enheden.

Out_Scale Indstil værdier uden for driftsområdet.

Indtast data

Eksempel på DP-flow

Parametre

Channel (Kanal) 1

L_Type Kvadratrod

XD_Scale 0-100 inH2 ved 68 °F

22 Rosemount 2051HT

Indtast data

November 2019 Installationsvejledning

Parametre Indtast data

Bemærk

Vælg kun de enheder, som understøttes af enheden.

Out_Scale 0–20 GPM

Low_Flow_Cutoff inH2O ved 68 °F

Eksempel på DP-niveau

Parametre Indtast data

Channel (Kanal) 1

L_Type Indirekte

XD_Scale 0–300 inH2O ved 68 °F

Bemærk

Vælg kun de enheder, som understøttes af enheden.

Out_Scale 0–25 ft

3.6.4 Vis tryk på LCD-displayet

Vælg boksen Pressure (Tryk) på skærmbilledet Display Configuration
(Displaykonfiguration).

3.7

Nulstilling af transmitteren

Bemærk

Transmittere leveres fuldt kalibrerede på opfordring eller med fabrikkens
standardindstillinger, som er maksimalt måleområde (måleområde = øvre
grænseværdi).

En nulpunktsindstilling er en enkeltpunktsjustering, som bruges til at
kompensere for montagepositions- og ledningstrykeffekter. Når der udføres
en nulpunktsindstilling, skal det sikres, at udligningsventilen er åben, og at
alle våde ben er fyldt op til det rette niveau.

Transmitteren vil kun tillade trimning af 3-5 % URL-nulfejl. For større nulfejl
kompenseres for forskydningen ved at bruge XD_Scaling, Out_Scaling og
Indirect L_Type, som er en del af AI-blokken.

Fremgangsmåde

1. Med guidet opsætning:

a) Naviger til Configure (Konfigurer) > Guided Setup (Guidet

opsætning), og vælg Zero Trim (Nulpunktsindstilling).

Installationsvejledning 23

Installationsvejledning November 2019

b) Nu udføres en nulpunktsindstilling.

2. Med manuel opsætning:
a) Naviger til Overview (Oversigt) > Calibration (Kalibrering) >

Sensor Trim (Følertrim), og vælg Zero Trim
(Nulpunktsindstilling).

b) Nu udføres en nulpunktsindstilling.

24 Rosemount 2051HT

November 2019 Installationsvejledning

4 Produktcertificeringer

Rev. 1.2

4.1 Oplysninger om EU-direktiver

Et eksemplar af EU-overensstemmelseserklæringen kan findes bagest i
installationsvejledningen. Den seneste udgave af EU­overensstemmelseserklæringen kan findes på Emerson.com/Rosemount.

4.2 Certificeringer vedrørende placering under almindelige forhold

Transmitteren er som standard blevet undersøgt og afprøvet for at afgøre,
om konstruktionen overholder grundlæggende krav til el-, mekanik- og
brandbeskyttelse af et landsdækkende anerkendt testlaboratorium
akkrediteret af Federal Occupational Safety and Health Administration
(OSHA) i USA.

4.3 Installation af udstyr i Nordamerika

Ifølge stærkstrømsreglementet i USA National Electrical Code® (NEC) og
Canada (Canadian Electrical Code (CEC)) kan divisionsmærket udstyr
anvendes i områder og områdeafmærket udstyr i divisioner. Mærkningerne
skal være egnet til områdets klassificering, gas samt temperaturklasse. Disse
oplysninger skal tydeligt fremgå af de respektive koder.

4.4

4.5

Certifikater vedr. farlig placering

Bemærk

Enhedens tilladte omgivelsestemperatur og elektriske parametre kan være
begrænset til de niveauer, der bestemmes af parametrene i certifikatet for
placering i eksplosionsfarligt miljø.

Nordamerika

Ifølge stærkstrømsreglementet i USA National Electrical Code® (NEC) og
Canada (Canadian Electrical Code (CEC)) kan divisionsmærket udstyr
anvendes i områder og områdeafmærket udstyr i divisioner. Mærkningerne
skal være egnet til områdets klassificering, gas samt temperaturklasse. Disse
oplysninger skal tydeligt fremgå af de respektive koder.

4.5.1 I5 USA egensikker (IS) og ikke antændingsfarlig (NI)

Certifikat:

Installationsvejledning 25

FM16US0231X (HART)

Installationsvejledning November 2019

Standar­der:

Mærknin­ger:

Specifik betingelse for brug:

1. 1. Huset til transmittermodel 2051 indeholder aluminium og anses

Certifikat:

Standarder:

Mærknin­ger:

FM-klasse 3600 – 2011, FM-klasse 3610 – 2010, FM-klasse
3611 – 2004, FM-klasse 3810 – 2005, ANSI/NEMA 250 –
2008

IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D; CL II, DIV 1, GP E, F, G; klasse III;
DIV 1 ved tilslutning ifølge Rosemounts tegning
02051-1009; klasse I, zone 0; AEx ia IIC T4; NI CL 1, DIV 2, GP
A, B, C, D; T4(-50 °C ≤ To ≤ +70 °C); type 4x

for at udgøre en potentiel antændingsrisiko ved stød eller friktion.
Installation og brug kræver derfor stor forsigtighed for at undgå stød
og friktion.

2041384 (HART/Fieldbus/PROFIBUS®)

ANSI/ISA 12.27.01-2003, CSA std. C22.2 nr. 142-M1987,
CSA std. C22.2. Nr.157-92

IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D; CL II, DIV 1, GP E, F, G; klasse III;
DIV 1 ved tilslutning ifølge Rosemounts tegning
02051-1009; klasse I, zone 0; AEx ia IIC T4; NI CL 1, DIV 2, GP
A, B, C, D; T4(-50 °C ≤ To ≤ +70 °C); type 4x

4.5.2 I6 Canada egensikkerhed

Certifikat:

Standarder:

Mærknin­ger:

2041384

CSA std. C22.2 nr. 142 – M1987, CSA std. C22.2 nr. 213 –
M1987, CSA std. C22.2 nr. 157 – 92, CSA std. C22.2 nr. 213
– M1987, ANSI/ISA 12.27.01 – 2003, CAN/CSA­E60079-0:07, CAN/CSA-E60079-11:02

Egensikker for klasse I, division 1, gruppe A, B, C og D ved
tilslutning iht. Rosemounts tegning 02051-1008. Ex ia IIC
T3C. Enkelt forsegling. Indkapslingstype 4X

4.6 Europa

4.6.1 I1 ATEX egensikkerhed

Certifikat:

Standarder:

Mærkninger:

26 Rosemount 2051HT

Baseefa08ATEX0129X

EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-11:2012

Ex II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (–60 °C ≤ To ≤ +70 °C)

November 2019 Installationsvejledning

Tabel 4-1: Indgangsparametre

Parameter HART Fieldbus/PROFIBUS

Spænding Ui30 V 30 V

Strøm I

i

Effekt P

i

Kapacitans Ci0,012 μF 0 μF

Induktans L

200 mA 300 mA

1 W 1,3 W

0 mH 0 mH

i

Specifikke betingelser for sikker brug (X):

1. Hvis der er monteret en 90 V transientdæmpning (ekstraudstyr) på
udstyret, kan det ikke modstå 500 V isoleringen i forbindelse med
jordtesten, hvilket der skal tages højde for under installationen.

2. Indkapslingen kan være fremstillet af en aluminiumslegering og
afslutningsvist være behandlet med en beskyttende
polyurethanmaling. Udstyret skal dog stadig beskyttes, således at
det ikke udsættes for stød eller afskrabninger, hvis det befinder sig i
en 0-zone, i forbindelse med jordtesten, hvilket der skal tages højde
for under installationen.

4.7 Internationalt

4.7.1 I7 IECEx egensikkerhed

Certifikat:

Standarder:

Mærkninger:

IECEx BAS 08.0045X

IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011

Ex ia IIC T4 Ga (–60 °C ≤ To ≤ +70 °C)

Tabel 4-2: Indgangsparametre

Parameter HART Fieldbus/PROFIBUS

Spænding Ui30 V 30 V

Strøm I

i

Effekt P

i

Kapacitans Ci0,012 μF 0 μF

Induktans L

Installationsvejledning 27

200 mA 300 mA

1 W 1,3 W

0 mH 0 mH

i

Installationsvejledning November 2019

Specifikke betingelser for sikker brug (X):

1. Hvis der er monteret en 90 V transientdæmpning (ekstraudstyr) på
udstyret, kan det ikke modstå 500 V isoleringen i forbindelse med
jordtesten, hvilket der skal tages højde for under installationen.

2. Indkapslingen kan være fremstillet af en aluminiumslegering og
afslutningsvist være behandlet med en beskyttende
polyurethanmaling. Udstyret skal dog stadig beskyttes, således at
det ikke udsættes for stød eller afskrabninger, hvis det befinder sig i
en 0-zone.

3. Udstyret indeholder membraner med tynde vægge. I forbindelse
med installation, vedligeholdelse og brug skal der tages højde for de
omgivende forhold, som membranerne bliver udsat for.
Producentens instruktioner om installation og vedligeholdelse skal
overholdes i alle enkeltheder for at sikre sikkerheden igennem hele
enhedens forventede levetid.

4.8 Yderligere certificeringer

®

3-A

Alle Rosemount 2051HT-transmittere med følgende tilslutninger er 3-A­godkendte og -mærkede:

T32: 1½ in. Tri-Clamp

T42: 2 in. Tri-Clamp

Se produktdatabladene til membrantætning Rosemount 1199 ved valg af
procestilslutning B11 af hensyn til muligheden for en 3-A-certificering.

Der fås også et 3-A-certifikat vedr. overholdelse ved valg af udstyrskode QA.

EHEDG

Alle Rosemount 2051HT- transmittere med følgende tilslutninger er EHEDG­godkendte og -mærkede:

T32: 1½ in. Tri-Clamp

T42: 2 in. Tri-Clamp

Se produktdatabladet til Rosemount 1199-membrantætningen ved valg af
procestilslutning B11 af hensyn til muligheden for en EHEDG-certificering.

Der fås også et EHEDG-certifikat vedr. overholdelse ved valg af udstyrskode
QE.

Kontrollér, at den pakning, der vælges til installationen, er godkendt og
overholder certificeringskravene for både applikationen og EHEDG.

28 Rosemount 2051HT

November 2019 Installationsvejledning

4.9 Overensstemmelseserklæring for Rosemount 2051HT

Installationsvejledning 29

Installationsvejledning November 2019

30 Rosemount 2051HT

November 2019 Installationsvejledning

Installationsvejledning 31

ᴹ

China RoHS

㇑᧗⢙䍘䎵䗷ᴰབྷ⎃ᓖ䲀٬Ⲵ䜘Ԧරࡇ㺘

Rosemount 2051HT

List of Rosemount 2051HT Parts with China RoHS Concentration above MCVs

䜘Ԧ〠

Part Name



ᴹᇣ⢙䍘

/ Hazardous Substances



䫵

Lead

(Pb)

⊎

Mercury

(Hg)

䭹

Cadmium

(Cd)

ޝԧ䬜

Hexavalent

Chromium

(Cr +6)

ཊⓤ㚄㤟

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

ཊⓤ㚄㤟䟊

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

⭥ᆀ㓴Ԧ

Electronics

Assembly

X O O O O O

༣փ㓴Ԧ

Housing

Assembly

O O O O O O

Րᝏಘ㓴Ԧ

Sensor

Assembly

X O O O O O

ᵜ㺘Ṭ㌫׍ᦞ

SJ/T11364

Ⲵ㿴ᇊ㘼ࡦ֌

This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364.

O:

᜿Ѫ䈕䜘ԦⲴᡰᴹ൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿൷վҾ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of
GB/T 26572.

X:

᜿Ѫ൘䈕䜘Ԧᡰ֯⭘Ⲵᡰᴹ൷䍘ᶀᯉ䟼ˈ㠣ቁᴹа㊫൷䍘ᶀᯉѝ䈕ᴹᇣ⢙䍘Ⲵ䟿儈Ҿ

GB/T 26572

ᡰ㿴ᇊⲴ䲀䟿㾱≲

X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
the limit requirement of GB/T 26572.

Installationsvejledning November 2019

4.10 Kina RoHS

32 Rosemount 2051HT

November 2019 Installationsvejledning

Installationsvejledning 33

Installationsvejledning November 2019

34 Rosemount 2051HT

November 2019 Installationsvejledning

Installationsvejledning 35

*00825-0208-4591*

Installationsvejledning

00825-0208-4591, Rev. BA

November 2019

Globale hovedkontorer

Emerson Automation Solutions
6021 Innovation Blvd.
Shakopee, MN 55379, USA

[phone] eller
[phone]
[phone]
[e-mail]

Latin America Regional Office

Emerson Automation Solutions
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, USA

[phone]
[phone]
[e-mail]

Emerson Process Management

Generatorvej 8A, 2.sal
2860 Søborg
Danmark

70 25 30 51
70 25 30 52

North America Regional Office

Emerson Automation Solutions
8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, USA

[phone] eller
[phone]
[phone]
[e-mail]

Europe Regional Office

Emerson Automation Solutions Europe
GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Schweiz

[phone]
[phone]
[e-mail]

Linkedin.com/company/Emerson-

Automation-Solutions

Twitter.com/Rosemount_News

Facebook.com/Rosemount

Youtube.com/user/

RosemountMeasurement

©

2020 Emerson. All rights reserved.

Emerson Terms and Conditions of Sale are
available upon request. The Emerson logo is a
trademark and service mark of Emerson Electric
Co. Rosemount is a mark of one of the Emerson
family of companies. All other marks are the
property of their respective owners.